FC VENTAS Ediciรณn Nยบ: 02 - Primer semestre 2019
MAGAZINE
ponsse bear el harvester elegido para condiciones extremas entrevista
jorge arce
sistema
DAFO
NUEVA Fร BRICA
PONSSE
www.fcventas.cl
Sumario
Editorial
04
PONSSE BEAR, equipo destacado El PONSSE Bear –el caballo de batalla para los bosques difíciles– es ahora más potente, fiable y ergonómico. Desde el principio, la actualización se centró en la eficiencia, la durabilidad estructural, la facilidad de servicio de la máquina y la facilidad de uso.
Nueva Fábrica Ponsse
16
Nueva fábrica
El gerente de producción de Ponsse Esa Penttinen está “superemocionado” por la extensión de la fábrica en Vieremä. La producción ahora se está ejecutando en las nuevas instalaciones y de una manera nueva. Los arreglos de producción aún requieren algunos ajustes, pero el proyecto masivo está terminado y los cambios importantes se han implementado con éxito; la fábrica de máquinas forestales más moderna del mundo está completa.
Editora: Sandra de la Hoz Mardones
02
Sistema de Supresión de incendio
Jorge Arce 12 Entrevista
22
DAFO, SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCENDIO DAFO
Este sistema detecta y extingue el fuego rápidamente en modo automático. La detección se logra a través de un sistema de detección de calor lineal, el cual detecta el calor en una etapa temprana. En modo manual, el sistema puede ser liberado en cualquier momento según se requiera.
Nota:
Las opiniones emitidas en cada artículo, son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no tienen relación con el pensamiento de FC Ventas.
Entrevistas: > Jorge Arce > Raúl Felipe Cerpa
Concurso: > Fotografía en terreno
SOCIALES: > Feria Finnmetko 2018 > Reunión anual Dealer Ponsse en Chile
Información de Contacto: Ruta 5 Sur km. 410 - Chillán Viejo, Chile +56 42 28 36 310 contacto@fcventas.cl www.fcventas.cl
Palabras CEO
E
n esta segunda Edición de la revista de FC Ventas y Servicios, quiero agradecer a los clientes y a nuestros colaboradores, por el excelente año que terminamos, y lo auspicioso y desafiante 2019. Hemos crecido y consolidado nuestro negocio de venta de equipos y repuestos forestales. Este año queremos centrar nuestros esfuerzos y energías en la POST VENTA, entregar más y mejores servicios a nuestros
clientes, introduciendo nuevas tecnologías y aumentando la capacitación de nuestros colaboradores y el de los clientes, junto a Ponsse ya estamos trabajando en las estrategias de capacitación durante este año, donde recibiremos a los mejores exponentes de Ponsse en Chile. Y para lograr estos desafíos hemos realizado algunas reestructuraciones tanto en personal, infraestructura y servicios. ARJO RÖNTYNEN
REPRESENTANTES EN CHILE PARA LA MARCA PONSSE
03
Equipo
Destacado
PONSSE BEAR POTENCIA, PRODUCTIVIDAD Y EL PLACER DE TRABAJAR El PONSSE Bear es el auténtico rey del bosque. Representa los mayores niveles de rendimiento, productividad y facilidad de servicio técnico.
04
Equipo
Destacado
PONSSE BEAR
El PONSSE Bear –el caballo de batalla para los bosques difíciles– es ahora más potente, fiable y ergonómico. Desde el principio, la actualización se centró en la eficiencia, la durabilidad estructural, la facilidad de servicio de la máquina y la facilidad de uso. La cabina ofrece un gran espacio para objetos, los controles más ergonómicos del mercado y una excelente visibilidad. La estructura del chasis es más duradera, mientras que el posicionamiento de los componentes y los puntos de servicio potencia la facilidad de mantenimiento. Sus intervalos de servicio extremadamente largos aumentan las horas de funcionamiento efectivas y reducen los costos de mantenimiento.
POTENCIA PARA LOS BOSQUES MÁS DIFÍCILES El confiable motor de gran alcance Mercedes-Benz/MTU satisface los estándares de emisión en todo el mundo. Los operadores aprecian la rápida reacción del motor frente a la carga. La energía de trabajo superior es garantizada por los dos circuitos hidráulicos, la fuerza irresistible de tracción y el exacto control de impulsión, incluso en las pendientes más elevadas.
05
MOTOR
El motor Mercedes-Benz proporciona gran alcance, con mayor rendimiento de torque generando bajas emisiones y una rápida respuesta!
ERGONOMÍA
La ergonomía y la facilidad de uso son factores importantes si hablamos de productividad. La cabina totalmente actualizada ofrece un gran espacio para objetos, los controles más ergonómicos del mercado y la excelente visibilidad característica de todas las máquinas forestales PONSSE.
GRÚAS
Entre sus opciones se encuentran la extremadamente potente grúa de brazo deslizante PONSSE C6.
CHASIS
Una estructura de chasis simple y resistente. El posicionamiento funcional de los componentes mejora la facilidad de servicio de la máquina.
TRANSMISIÓN
El sistema de transmisión ofrece suficiente fuerza de tracción y mejor desplazamiento en todos los tipos de terrenos.
FACILIDAD DE SERVICIO
La facilidad de mantenimiento se logra mediante el posicionamiento de los puntos de servicio, luces de servicio y plataformas de servicio seguras. Además, el uso de componentes de alta calidad hace posibles unos intervalos de servicio extremadamente largos, de hasta 1800 horas.
06
PONSSE BEAR TECNOLOGÍA SUPERIOR
07
Equipo
Destacado
FACILIDAD DE SERVICIO La nueva tecnología de motor y un sistema hidráulico mejorado ofrecen intervalos de servicio más largos, lo que aumenta las horas de funcionamiento efectivas y reduce los costos operativos. Los intervalos de servicios de los equipos forestales PONSSE han sido incrementados, previamente el intervalo era cada 1200 hs y actualmente el intervalo es cada 1 800 hs - por un mayor tiempo operativo. Además, un acceso sencillo a los componentes importantes acelera el mantenimiento. Entre los importantes desarrollos para la nueva serie de productos están el posicionamiento de los componentes y los puntos de servicio, así como la facilidad de mantenimiento que deseaban nuestros clientes.
La nueva serie de productos permite un acceso sencillo a los puntos de servicio y luces de servicio específicas para facilitar el trabajo. El abastecimiento diario* * Fotografía referencial Mercedes europeo
FACILIDAD DE MANTENIMIENTO • Una cubierta de motor que se abre completamente mediante un motor eléctrico desde la parte delantera -> permite un mantenimiento más rápido y sencillo. • Los puntos de control del motor son fácilmente accesibles. • Las baterías, la unidad de lubricación central, el centro eléctrico, los conectores neumáticos y los puntos de medición son fácilmente accesibles debajo de los parachoques abatibles. • Luces de servicio (LED) en los parachoques, debajo de la cabina y dentro del capó del motor. • Espacio para una caja de herramientas en el parachoques.
08
y los puntos de control se encuentran en un mismo lugar. *Existe una bomba de abastecimiento electrónica como equipamiento opcional.
Equipo
Destacado
UNA ESTACIÓN DE TRABAJO DE 5 ESTRELLAS La cabina del PONSSE Bear ofrece una perspectiva de la última tecnología de máquinas forestales. Proporciona un entorno de trabajo para profesionales preparados que valoran el confort, la seguridad y la ergonomía. La ergonomía de los controles representa la última generación de las
máquinas forestales y, gracias a su gran cabina, sus amplias ventanas y sus montantes delgados, la visibilidad es excelente en todas las direcciones. La nueva interfaz de usuario PONSSE Comfort para máquinas forestales ha sido desarrollada con la colaboración de operarios y es fruto de años de experiencia.
09
PONSSE BEAR DIMENSIONES Longitud: Anchura: Altura de transpo rte: Peso: Separación del suelo:
8 990 mm 2 990–3 130 mm 3 880 mm 23 800 kg 24 500 kg 700 mm
MO TOR Modelo:
Mercedes-Benz/MTU OM936 LA Stage V (Europa) MB OM926LA EU Stage IIIA (otros países) Potencia: Stage V: 260 kW (354 CV) Stage IIIA: 240 kW (322 CV) Par: Stage V: 1 450 Nm (1 200–1 600 rpm) Stage IIIA: 1 300 Nm (1 200–1 500 rpm) Fuerza de tracción: 230 kN Volumen del depósit o de combust ible: 400 l NEUM ÁTICOS Delanteros: Traseros:
10
750/55-26.5’’ o 780/55-26.5’’ 750/55-26.5’’ o 780/55-26.5’’
SISTEMA HIDRÁULICO Sistema de control: Bomba de cabezal procesador: 190 cm 3 Bomba de grúa: 190 cm 3 Volumen del depósit o de aceite hidráulico : 290 I GRÚA Modelo: Alcance: Par de elevación: Par de giro: Ángulo de giro: Ángul o de inclinación de la base : CABEZAL PROCESADOR Modelo:
Control
C6 8.6/10 m 310 kNm 67 kNm 250° ±20° PONSSE H7 PONSSE H7 HD PONSSE H8 PONSSE H8 HD PONSSE H8 sierra superior
Además del completo equipamiento de serie, existe un amplio equipamiento opcional para el PONSSE Bea r. Consulte con el distribuidor de PONSSE más cercano para más información sobre nuestro equipamiento de serie y opcional.
Concurso Ponsse
FOTOGRAFÍA en faena
Invitamos a nuestros seguidores de Facebook a enviar una fotografía de un equipo PONSSE en terreno.
Ganador mejor fotografía de equipo ponsse en faena
ALEX SAAVEDRA, Operador Huequecura
Felicitaciones 11
Entrevista Cliente
Jorge Arce
Trabajador incansable y un agradecido de las segundas oportunidades. Nacido en Chillán pero oriundo de Coelemu, formado por la experiencia de la vida, Jorge Arce Henríquez, es un agradecido de las segundas oportunidades. Un amante de su familia, rodeado de sus hermosas mujeres Ignacia , Macarena, Connie el conchito , y su eterna amante, compañera de vida y protectora, Gladys, que junto a las dos hijas de ella, María José , y Nerea Edurne, forman el clan de mujeres, sin dejar de lado quien encabeza el listado, su madre, María Ester de 84 añitos.
D
espués de 2 o 3 semanas, por fin pudimos reunirnos con Jorge, hoy su vida es más agitada que antes, lo pillé en los pasillos de Fc Ventas y Servicios, y concretamos ahí mismo la entrevista. Durante estos meses a debido bajar las revoluciones, y hoy lo vemos más enfocado en su familia tras el accidentes cerebrovascular que sufrió su esposa Gladys a fines de mayo de 2018. Para él hay un antes y un después, Jorge
era de la personas programadas que tenía organizado a corto, mediano y largo plazo su vida junto a su familia y su trabajo, pero todo cambió, y pudo darse cuenta de lo valioso que es disfrutar y aprovechar el día a día sin tanta programación,- la vida no espera, solo pasa con o sin ti- nos indica. Trabajador empedernido, que ha logrado sobrellevar su familia, y reinventarse en los momentos más críticos. Jorge hoy es un empresario consolidado en forestal Arauco en el área de Raleo y cosecha forestal después de 28 años de trabajo como prestador de servicios.
¿Fue fácil partir en el rubro forestal? No, para nada, a veces sientes que estas en la cresta de la ola, pero te impactas rápidamente con la tierra, por lo que debes levantarte y empezar todo de nuevo con mas experiencia mas ganas y sueños que antes, y siempre positivo. Tras no prosperar la continuidad del contrato con el entonces forestal Millalemu SA, donde fue empresario de Silvicultura y Raleo entre el año 90 y 97, posterior a esto paralice mis actividades forestales y empecé a vender pollos asados y completos en un pequeño negocio en Coelemu, que hice en el terreno de mis Padres, era fines del año 97, cuando quise experimentar con un local de comida rápida al paso, una especie del naciente negocio de PRONTO de empresas Copec, lo bautizamos como CHITTO´S, un local con amplios vidrios, moderno y atención las 24 horas en pleno centro de la ciudad .
12
Entrevista Cliente
Fue su idea de negocio, fue sin duda un trabajo demandante, donde Gladys, su sobrino Eduardo y él, trabajaban día y noche. Señala que no fue fácil, que era agotador, pero debían salir a flote tras los profundos problemas financieros que arrastro el termino de su empresa forestal. ¿Y este local, fue suficiente para
mantenerse a flote?
Claro que no, también me dedicaba a comprar y vender maderas y salir a vender aserraderos móviles para el sur en mi fiel camioneta mis mejores hoteles eran en ese entonces los Copec además hacer parcelas para pequeños propietarios forestales, el dinero era escaso, el local CHITTO´S, no daba para mantener la casa y menos para pagar deudas.
co siempre su visión y confianza jaja ..me daban las pegas que todos ya habían rechazado, eran pegas puntuales, con poca rentabilidad, pero debía demostrar que podía, por lo que me traje algunos de mis trabajadores antiguos que tenía de antes y de confianza mutua. Con el tiempo pude operar en trabajos más concretos y pasar al área de cosecha. Así fue como recuerda y se siente agradecido también de Javier Urrutia actual Subgerente de Producción de Forestal Arauco, cuando le dio la oportunidad de comprar equipos con la modalidad de Retro Compra ,un sueño para él ,y emprender el desafío de mecanizar sus faenas y dejar al lado los bueyes y
caballos que por tantos años fueron el puntal de sus operaciones y base de su experiencia .
Tras tú reintegro al rubro forestal como empresario, hoy puedes mirar a atrás, y comentarnos ¿ cuáles son tus mayores aprendizajes? EL observar, detenerme y evaluar responsablemente las oportunidades, propuestas y decisiones, entendiendo que llevo una responsabilidad de más de 90 familias de trabajadores a quienes quiere y espera poder seguir creciendo junto a ellos.
¿Por qué decidiste volver a intentarlo como contratista forestal? Lo necesitaba, las niñas crecían y los gastos aumentaban, y llevaba 3 años vendiendo completos y pollos asados y siempre con deuda, por lo que volví a lo que según yo era bueno empecé a tocar puertas, y se me abrieron en Forestal Celco Chillan, comencé en abastecimiento externo gracias a la oportunidad que me brindo un ejecutivo de esta JOSE COLLARTE a quien le agradez-
13
Entrevista Cliente
Eres un fiel cliente de los equipos PONSSE, ¿a qué se debe? Me han tratado bien, hemos tenido buena respuesta, los equipos funcionan en los distintos escenarios presentados, son equipos que poseen la última tecnología y están acorde a lo que el mercado necesita para seguir avanzando en la seguridad de nuestros trabajos forestales.
¿Como es tu relación con Fc Ventas y la relación con su equipo humano?
En lo familiar, ¿quienes son tu motor? “Mi familia es fundamental ,Gladys ha sido un pilar potente y es mi motor- cuando tienes una mujer que te aperra, te das cuenta que todo lo puedes lograr, incluso cuando pasamos una mala racha . Ella es y ha sido mi motor, me ha acompañado en todas junto a mis hijas y mi madre hacen que este engranaje funcione y por supuesto mi sobrino Eduardo y a cada uno de mis trabajadores que confían que mis decisiones son correctas y justas ..me siento un afortunado de lo que he formado y construido y espero que continúe por mucho mas tiempo para ver a mis hijas, sobrinos y colaboradores formados y transformados en grandes personas”. Tuvo un encuentro cercano con la muerte que lo remeció, un día trabajando cerca de Molina, lo llama un antiguo amigo muy temprano por la mañana para preguntar cómo estaba, porque transmitían en ese momento por tv un trágico accidente en la salida de Curicó
donde habían fallecido 2 personas, entre esos Jorge Arce. (Jorge toma un respiro, se le llenan sus ojos de lágrimas y prosigue con la historia) -te imaginas que hubiese sido yo- señala. Que se les estará pasando por la mente a mi madre, hijas y señora., pensaba. Esa mañana consiguió un teléfono y llamó a su madre, - me imaginaba que, si veía la noticia, mi viejita se moría-, por lo que se apresuró en contarle la noticia y esclarecer que no era su hijo Jorge el que había fallecido recién. Jorge siente que cada cierto tiempo el destino se encarga de traerle los pies a la tierra, el año 2006 pierde a su padre (su amigo y su partner) y luego el 2009 pierde a su único hermano quedando solo su madre de su familia directa. Hoy está enfocado en lo más maravilloso que tiene, que es su familia. Su anécdota tragicómica de su muerte, más el reciente accidente de su esposa son luces que indican que debe estar más presente, disfrutar el día a día y valorar lo que tenemos al lado .
Ella es y ha sido mi motor, me ha acompañado en todas junto a mis hijas y mi madre hacen que este engranaje funcione.
14
Fundamental es la relación humana, los fierros pueden ser de diferentes colores y calidades y hacen el trabajo igual sin problemas , pero el gran valor de Ponsse los da su gente. Hoy con su representante en Chile que es Fc Ventas logramos un fiato y relación cercana muy humana , con fácil acceso a los ejecutivos, jefes, mecánicos, hasta con el dueño de FC Ventas y mas aun con el dueño de PONSSE .. donde mejor. Me siento apoyado en mi gestión por parte de Fc Ventas. Es por lo que quiero seguir consolidando mi negocio junto a ellos y por supuesto con Ponsse y sostener una relación de largo plazo.
¿Como visualizas el futuro y el mercado forestal? Hoy estamos en profundos cambios, aceptamos por muchos años el paternalismo que nos dió las empresas mandantes, donde nos decían, cómo, donde y cuando hacer nuestro trabajo, Hoy nos han traspasado las responsabilidades que debemos tener como empresarios. Nos están dejando hacer las cosas para lo cual nos contratan y nos dan la oportunidad de gestionar nuestras empresas y hacerlas crecer con bases sólidas, creo que aún nos falta, pero estamos en el camino correcto creo que todos los empresarios del rubro forestal que estamos en este negocio somos cada día mejores y creo sin ninguna duda que podemos ser aun mejores , tenemos la oportunidad y la responsabilidad de ser un real aporte al sistema a la sociedad y al entorno donde nos movemos, solo lo tenemos que creer.
Entrevista Cliente
CAPACIDAD de carga insuperable 15
Informe Ponsse
Flexible, segura e inspiradora
Nueva fรกbrica en VIEREMร 16
Los motores y los sistemas hidráulicos se prueban en un espacio aislado para garantizar la seguridad y la insonorización.
NUEVAS TECNOLOGÍAS Y EFICIENCIA ENERGÉTICA El gerente de producción de Ponsse Esa Penttinen está “superemocionado” por la extensión de la fábrica en Vieremä. La producción ahora se está ejecutando en las nuevas instalaciones y de una manera nueva. Los arreglos de producción aún requieren algunos ajustes, pero el proyecto masivo está terminado y los cambios importantes se han implementado con éxito. Se han realizado las modificaciones necesarias y la fábrica de máquinas forestales más moderna del mundo está completa. Penttinen estaba igualmente emocionado durante la etapa de planificación del proyecto. Los trabajos de construcción comenzaron en 2016, pero se había realizado mucho trabajo antes de que se colocara la primera piedra.
“Al principio ni siquiera sabíamos exactamente lo que íbamos a hacer”, dice Penttinen. Sin embargo, estaban muy conscientes de las necesidades que debían satisfacerse. La amplia gama de productos requería una mayor flexibilidad en términos de producción. El objetivo era mejorar la seguridad y el bienestar laborales y aumentar la productividad. Estaba claro que una extensión pieza por pieza ya no era suficiente, ya que se necesitaba un cambio más grande en la producción. Los pequeños cambios simplemente no eran suficientes y se exploraron nuevas soluciones con una mente abierta. Anteriormente, Ponsse había hecho extensiones de fábrica más pequeñas, poco a poco. A lo largo de los años, la fábrica se ha extendido en muchas direcciones,
17
Informe Ponsse
El objetivo era garantizar una producción fluida y flexible, así como la seguridad y el bienestar en el trabajo, al mismo tiempo que se mejoraba la productividad. El principio rector era que la calidad no se viera comprometida en ningún caso, dice Esa Penttinen, gerente de producción.
15
veces en total. En el corazón de los edificios actuales, todavía existe la pequeña instalación de 300 metros cuadrados que fue construida por el municipio de Vieremá para el empresario de máquinas Einari Vidgrén en 1970. Es donde comenzó todo y alrededor de la cual no solo se construyó la fábrica sino también el espíritu Ponsse. «Consideramos numerosas soluciones e ideas aportadas. Examinamos diferentes perspectivas para ver qué funciona y qué no funciona”, explica Penttinen. El objetivo era garantizar una producción fluida y flexible, así como la seguridad y el bienestar en el trabajo, al mismo tiempo que se mejoraba la productividad. El principio rector era que la calidad no se viera comprometida en ningún caso. Incluso si la forma de hacer las cosas cambia, la calidad del producto debe permanecer alta.
18
El personal se comprometió con el cambio, ya que se les dio la oportunidad de planificar y organizar sus propias estaciones de trabajo. El modelado virtual también se utilizó durante la fase de diseño. Las pruebas virtuales de ideas ayudaron a ver qué ideas funcionaban. El modelado virtual también fue útil para mejorar la seguridad y la ergonomía de las estaciones de trabajo.
LA PRODUCCIÓN ESTUVO EN EJECUCION DURANTE TODO EL PROYECTO. La extensión de la fábrica se inauguró en agosto. El proyecto de construcción y la introducción de la nueva linea de producción se llevaron a cabo mientras la producción se desarrollaba como de costumbre. La única pausa tuvo lugar durante las vacaciones de verano de los empleados, que fue cuando se dieron los últimos retoques alas lineas de producción. Hubo más emoción en el aire cuando los empleados volvieron a trabajar ya que pudieron ver sus nuevas estaciones de trabajo y los cambios en la línea de montaje. La extensión de la fábrica es mucho más que el aumento del área del piso y de la distancia entre las paredes. Las fases de trabajo y la forma de la línea de montaje cambiaron y el número de ubicaciones de lineas aumentó. las estructuras del chasis, las cabinas y las grúas se mueven desde las lineas laterales hasta la linea principal. Los cabezales procesadores se fabrican en una linea separada que corre paralela al final de la línea principal. la cantidad de pruebas y control de calidad aumentó considerablemente. Cada linea lateral termina en las pruebas donde se prueban las estructuras fabricadas.
La logística interna de la fábrica pasó por un cambio masivo como parte de la extensión. El nuevo almacén automatizado se puso en uso con inspiración sacado de lo fabricación de automóviles y la industria alimentaria. Lo automatización del almacén cubre 15.500 espacios de almacenamiento de artículos y componentes pequeños y 3.900 posiciones de palé.
Antes de pasar a la línea principal. La línea principal también termina en pruebas. Los motores y los sistemas hidráulicos se prueban en un espacio aislado para garantizar la seguridad y la insonorización. Cuando una máquina sale por las puertas de la fábrica y llega al centro de equipos de entrega, aún no está lista para enfrentar al mundo. Las plataformas bajas de Ponsse llevan las máquinas a un sitio de tala de prueba donde las máquinas se someten a pruebas finales en un entorno forestal. Los forwarders también se prueban parcialmente en una pista de prueba.
AUTOMATIZACIÓN EFICIENTE DE ALMACENES A TRAVÉS DEL TRAZADO AUTOMÁTICO La logística interna de la fábrica pasó por un cambio masivo como parte de la extensión con la introducción del nuevo almacén automatizado. La automatización del almacén se inspiró en la fabricación de automóviles y en la industria alimentaria. La automatización del almacén cubre 15.500 almacenamientos de artículos y componentes pequeños y 3.900 posiciones de palé. Las cajas grises se mueven rápidamente entre los estantes a medida que las piezas necesarias en diferentes estaciones de trabajo a lo largo de la línea de montaje se recolectan automáticamente del almacén. Luego las piezas se transportan a cada estación de trabajo utilizando tm “tren con ruedas”. Esa Penttinen explica que los beneficios de la nueva tecnología de almacén se maximizan Al optimizar la ubicación de cada pieza en los estantes. LIS piezas y accesorios más utilizados están más cerca y los que se necesitan con menos frecuencia pueden estar un poco más lejos.
Ubicado junto a la línea de montaje principal, el almacén automatizado tiene 70 metros de largo. Hay más espacio de almacenamiento que el que uno puede ver porque el almacén está en dos niveles. la planta inferior se utiliza para almacenar, por ejemplo, motores y neumáticos. Hay una línea separada de preparación de neumáticos donde los neumáticos se presurizan y, si es necesario, se llenan con líquido dependiendo de la máquina. Se utiliza un elevador para subir los neumáticos a la línea de montaje donde se instalan en las máquinas de acuerdo con los deseos de los clientes. Los conductores de camiones que entregan productos a la fábrica seguramente aprecian el hecho de que pueden descargar sus vehículos en interiores. Dentro de la terminal, la descarga no se ve afectada por la lluvia o la nieve. Además de la comodidad.
Los cabezales procesador se fabrican en uno línea separada que corre paralela al final de la línea principal. Cada línea de producción termino en pruebas, lo que garantizo que todos las estructuras se prueben antes de pasar a la línea principal.
19
Informe Ponsse
E
l gerente de producción Eso Penttinen y el gerente de calidad de la fábrica Tuomas Pasma informan que todos los empleados son responsables de desarrollar la fábrica. Las ideas de desarrollo para mejorar las operaciones diarias y la seguridad laboral se implementan de inmediato o través de las prácticas de mejora continua.
• La extensión de la fábrica tuvo lugar en 2016-2018 • 1.3 hectáreas de área de extensión, 4 hectáreas de área total de fábrica • Valor de inversión de 37 millones de euros. NUEVAS TECNOLOGÍAS Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
El proyecto también se centró en el bienestar y la seguridad laborales de los empleados de Ponsse, así como en la ergonomía de las estaciones de trabajo.
Esta solución también mejora la seguridad ya que se reduce el riesgo de resbalones.
20
El proyecto de extensión trajo una gran cantidad de nuevas tecnologías a la fábrica. Se actualizó el sistema de carritos móviles en la línea de montaje. Los carritos móviles llevan las máquinas de una estación de trabajo a la siguiente y obtienen energía del piso. La tecnología es similar a la utilizada en las estufas de inducción. La fuente de alimentación para los nuevos carritos móviles no requiere tanto mantenimiento como los carritos móviles antiguos que funcionan con baterías. El nuevo sistema también hace posible monitorear la ubicación de un carrito móvil específico en tiempo real.
Se prestó especial atención a la eficiencia energética de las nuevas instalaciones. Hay una estación de energía solar en el techo de la fábrica con 640 paneles solares que cubren un área de 2000 metros cuadrados. El sistema tiene una capacidad de 192 kWp, lo que equivale a las necesidades anuales de electricidad de 100 hogares. La fábrica está bien iluminada con luces LED de bajo consumo. Asimismo, se recupera la energía de frenado del sistema de automatización de almacén. El techo de la fábrica también produce ahorro de energía, gracias a la elección adecuada del material. El material para techos Noxite no solo elimina los óxidos de nitrógeno nocivos, producidos por el tráfico y los procesos industriales, del aire junto con el sol, el viento y el agua de lluvia, sino que también reduce la necesidad de refrigeración en verano, lo que también ahorra energía.
EL BIENESTAR EN EL TRABAJO ASEGURA UN RETIRO SALUDABLE La seguridad y el bienestar en el trabajo han sido un principio rector importante en todo el proyecto de extensión. Ha sido una vieja verdad que los trabajadores del metal no se jubilan de manera saludable. Este fue uno de los desafios que se abordaron en este proyecto, ya que Ponsse es una compañía en la que las personas tradicionalmente tienen carreras largas. Por lo tanto, el proyecto también se centró en el bienestar y la seguridad en el trabajo de los empleados de Ponsse, así como en la ergonomía de las estaciones de trabajo.
21
Tecnología Novedades
Sistema de supresión de incendio DAFO Contar con un equipo DAFO significa que el problema de incendio en los equipos está siendo enfrentado.
FUNCIONAMIENTO
Este sistema detecta y extingue el fuego rápidamente en modo automático. La detección se logra a través de un sistema de detección de calor lineal, el cual detecta el calor en una etapa temprana. En modo manual, el sistema puede ser liberado en cualquier momento según se requiera. El agente es liberado a través de un sistema de cañerías y boquillas especialmente diseñado para cubrir el área que se desea proteger.
22
Fuego es detectado por la línea de detección (8), el cual envía una señal a través de la unidad de control (4) al disparador (3) el cual libera la presión del tanque de nitrógeno (2). La botella de nitrógeno presuriza el tanque contenedor (1) liberando el agente a una presión aproximada de 21 bar, distribuyéndolo a través del sistema de cañerías (9 y 11) y las boquillas (12). Al mismo tiempo que se activa el sistema, la alarma óptica (6) y sonora (7) son activadas. Estas alarmas están configuradas para activar el panel de control (5) el cual también permite activar el sistema de forma manual, monitorear el correcto funcionamiento del sistema y ejecutar la prueba del sistema.
TecnologĂa Novedades
23
Entrevista Equipo
Raul Felipe Cerpa Contreras
Versátil y afable
Con una capacidad y rapidez en la adaptación, Felipe se ha desenvuelto en las áreas de tecnología, capacitación y ventas, siempre con un trato cordial y cortés tanto a los clientes como colegas. Hoy este Especialista en tecnologías de información es el nuevo Jefe de Post venta de Fc Ventas y servicios, a sus 38 años.
E
¿Cómo llegaste a Fc ventas?
n el año 2013, tenía mi empresa de tecnología, tomé contacto con Arjo Röntynen, para ofrecerle servicios a Forest Center (en ese tiempo no existía Fc Ventas), le pareció interesante la propuesta de obtener más información (datos) de sus equipos, relacionado con la operación; Fui a terreno, y corroboré información con un Ingeniero de la marca del equipo, en ese tiempo Prosilva. Producto de que mi inglés es fluido, Arjo me pidió ayuda para una reunión, y una vez terminada esa semana, Arjo me invitó a formar parte del equipo, por lo que deje mi empresa de tecnología para emprender el desafío propuesto en FC Ventas.
24
Actualmente, tienes una estrecha y fluida relación con los ingenieros de Ponsse en Finlandia, ¿a qué se debe este relacionamiento? Principalmente es por el idioma y los roles que he debido desempeñar en la empresa. Por ejemplo, en capacitación debía coordinar las visitar de técnicos y profesionales de Ponsse. En el área ventas debía involucrarme en detalles técnicos con fábrica, sobre las consultas de los clientes y en tecnología, traspasar todas las nuevas tecnologías que lanza Ponsse y replicar para nuestros clientes. Sin lugar a duda el ingles a jugado un rol importante en todos los cargos que he debido desempeñar.
¿Cuáles son los desafíos actuales que tienes como nuevo Jefe de Post Venta? Creo que los desafíos son de todos, mas que de un cargo en particular, y es el de generar la confianza de cumplir con las expectativas de los clientes. Todos los clientes son distintos, y debemos empatizar con ellos. Hemos logrado actualmente observar esto y responder adecuadamente, pero no sin errores, por lo que debemos como equipo entregar más. Debemos tener la capacidad de resolver todos los requerimientos de los clientes y hacer seguimiento a cada uno de ellos. Y respecto a un desafío cuantitativo, nuestro objetivo es mantener más del 50% del mercado cut to length. Capacitar al menos 100 operadores y trabajadores de nuestros clientes en un corto periodo de tiempo
En el área ventas debía involucrarme en detalles técnicos con fábrica, sobre las consultas de los clientes y en tecnología.
¿Te toca viajar mucho al extranjero, como organizas los tiempos con la familia?
La verdad es que bien, hasta el minuto sin mayores problemas, si bien es cierto los niños son pequeños, como familia somos muy apegados, por lo que hemos tenido que explicar que papá tiene oficinas cerca y otras oficinas lejos que debe visitar cada cierto tiempo. Afortunadamente, las comunicaciones han avanzado mucho los últimos años, por lo que el contacto es diario cuando no estoy. Por otro lado, mi señora está con ellos en casa y eso nos ayuda mucho. Antonia (4 años) va al colegio en jornadas cortas e Ismael (2 años) ingresará el próximo año.
¿Eres muy aprensivo con los niños? A veces, y quizás debiera ser más después de todo lo que pasamos con Paula. Cuando decidimos estar juntos, lo único que queríamos era tener hijos, lo intentamos una y otra vez sin resultados, visitamos médicos, machis y cuanta cosa nos dijeron, y Paula no quedaba embarazada. Ya habíamos perdido las esperanzas de tener nuestros hijos biológicos, por lo que decidimos adoptar, y empezamos los trámites de adopción. La semana en que estaba pactada la entrevista para comenzar los trámites de adopción Paula supo que estaba embarazada. Luego de hacerse todos los exámenes y corroborar que estaba todo bien. Me dio la noticia de una forma poco usual… Fue emocionante, teníamos mucha alegría, es tanto el amor que queríamos entregar a nuestra hija que estábamos ansiosos de que todo pasara rápido para tenerla en nuestros brazos. Luego vino Ismael sin previo aviso…. Y ya nuestra emoción y alegría era aún mayor. Somos unos agradecidos de los hijos maravillosos que tuvimos y son nuestros tesoros más preciados.
25
Tienda Ponsse
Ofertas y Novedades
“Nuevos productos Ponsse
a precios increíbles”
Oferta
Oferta
Precio normal
Precio normal
$
9.990
$ 12.440 POLERA AZUL Código: Sku:814L stock: 3L, 3XXL Descripción:
Polera de algodón con estampados.
26
$
13.500
$ 15.000 POLERA HI-VIS Código: SKU: 1157/Stock: 11 M 9 L. Descripción:
Polera con función de drenaje. El tratamiento: humedad es transportada lejos del cuerpo y mantiene seco por más tiempo.UV 30.Material: 100% poliester, interlock.
Oferta
$
12.500
Precio normal
$ 15.000 POLERA NEGRA SCÓRPION Código: SKU: 1354 Stock: 3M, 4L, 6XL, 1XXL Descripción:
Algodón orgánico, estampado de Scorpion.
Tienda Ponsse
Ofertas y Novedades
$ $
Oferta
18.600
Precio normal
$ 20.000
ANZUELO Código: SKU:1019 /Stock: 3 u. Descripción:
País de origen: Finlandia -peso 8 grs.- Información material. madera y plástico (ganchos de metal) la imagen del escorpión en la parte posterior.
Oferta
35.O00 Precio normal
$ 45.000 PONSSE SCORPION A ESCALA Código: SKU:1032/Stock: 4 u.
Descripción:
Ponsse scorpion a escala, material plástico.
$
Oferta
35.000 Precio normal
$ 40.000 PONSSE ELEPHANT A ESCALA Código: SKU:927 /Stock: 4 u.
Descripción:
Ponsse elephant a escala, material plástico.
$
Oferta
9.500
$
Precio normal
$ 12.000
Oferta
8.200 Precio normal
$ 10.000
JOCKEY FLEX
JOCKEY CAMO Código: SKU:1169 / Stock: 25 u.
Código: 1313/ Stock: 25 u.
Patrón real de árbol.3D – bordado delante. Ponsse bordado en la espalda. Material: 50% algodón, 50% poliéster
Tramo de ajuste tapa con 2D/3D bordado en frente. Ponsse bordado en la espalda.Ponsse innerbands. Tallas disponibles: S/M Material: 97% algodón, 3% elastán
Descripción:
$
Descripción:
Oferta
17.000 Precio normal
$ 20.000 POLERA GRIS Código: SKU:1231/Stock: 11 u. (5M, 4L, 1XXL, 1XXXL) Descripción:
Camiseta unisex hecha de pesadas prendas de vestir de 220 gr / m2. Material 50% algodón / 50% poliéster. Color: grafito Big Ponsse imprime al frente.
$ $
Oferta
9.500 Precio normal
$ 11.600
JOCKEY CAMO PLAYER Código: SKU:1316/ Stock: 15 u.
Descripción:
Jockey con malla, especial para el verano. Logo ponsse en frente bordado Material: 100% poliester
Oferta
33.500 Precio normal
$ 35.000 ENCENDEDOR ZIPPO Código: SKU:1096 / Stock: 6 u.
Descripción:
Encendedor Zippo tradicional. Color “Chrome Street”. Logotipo de Ponsse en el lateral. Hecho en EE.UU. Garantía de rendimiento de por vida! Entrega en paquete de regalo sin Zippo Bensin.
27
Sociales
FC ventas
FERIA FINNMETKO AGOSTO 2018 Durante el 28 al 05 de septiembre de 2018, y disfrutando de los bellos parajes de Finlandia y conociendo sobre las nuevas tecnologías propuestas por Ponsse, es que un grupo de clientes Chilenos, visitaron una de las ferias más grade de Europa, la Finnmetko. En compañía de Fc Ventas y Servicios. Se trasladaron en un increíble motorhome recorriendo Jyväskylä, Kuopio, Vierama, y Lisalmi. Los Recibió en la fábrica de Ponsse Sr. Juha Vidgrén, Presidente del directorio de Ponsse. También visitaron y recorriendo París, y algunos continuaron travesía a Amsterdam.
Franco Cea, Rene Muñoz, Walter Pérez
René Muñoz, Eduardo Morales, Walter Pérez, Marco Giglio, Franco Cea, Arjo Röntynen, Luis Pérez, Eric Medina, Sami Marin.
Eric Medina, Luis Pérez, Marco Giglio, Franco Cea, Arjo Röntynen, Walter Pérez.
28
René Muñoz, Marco Giglio.
Grupo de Clientes Latinoamericanos
Luis Pérez, Eduardo Morales, Walter Pérez.
Eric Medina, Franco Cea, Rene Muñoz.
REUNIÓN ANUAL DEALER PONSSE EN CHILE A fines de Noviembre se realizó el Encuentro Anual de Ponsse con su dealer Chileno, Fc Ventas y Servicios, donde al estilo Ponsse, compartieron proyectos, desafíos y estrategias mientras navegaban y pescaban en el sur de Chile. Arjo Rontynen, CEO de Fc Ventas y Servicios recibió en Chile a Jarmo Vidgrén, Subdirector General y Gerente de Ventas y Marketing de PONSSE, y una delegación de ejecutivos de Ponsse.
Asistentes encuentro anual.
29
Breves Noticias
SE ENTREGA LA MáQUINA 14.000 La máquina forestal número 14.000 fabricada en Vieremä fue entregada al cliente en Ponsse a fines de enero de 2019. La finalización de la máquina que se entregó a Uruguay.
L
a máquina PONSSE Elephant King fue el centro de la celebración dado que se fabricó en la nueva línea de producción de Ponsse, que se introdujo el otoño pasado. La última etapa de la ampliación de la fábrica se
30
completó a principios de este año cuando se puso en marcha una nueva línea de montaje para grúas en la fábrica de Vieremä. La finalización de la máquina también ofreció la oportunidad de celebrar la exitosa ampliación de fábrica de Ponsse. A principios del año pasado, la máquina forestal PONSSE número 13,000 se completó en la fábrica, y al mismo tiempo se celebró una ceremonia de topping-out para la extensión de la fábrica. Esta gran inversión aumentó el área de la fábrica a cuatro hectáreas y renovó completamente las operaciones de ensamblaje y almacén de la fábrica. El cambio implicó un gran esfuerzo en términos de alcance e impacto de todos los trabajadores de producción. El cambio ya ha llegado a una conclusión, y la fábrica de Ponsse se encuentra en excelente estado con respecto a la seguridad, la productividad y la flexibilidad.
CAPACIDAD de carga insuperable 31
PREPÁRATE
PARA LA NUEVA REVOLUCIÓN en vásculas de faena forestal