EIN MAGAZIN VON
AUSGABE 1 – 2014 Eco-Friction : Heute schon verfügbar, um die Herausforderungen von morgen zu meistern ®
BERU Innovationen machen moderne Motorenkonzepten möglich ®
Wer ist Federal-Mogul?
04
08
Champion Wischblätter bieten maximale Modellabdeckung ®
11
12
DINDO CAPELLO UND FERODO ZUSAMMEN AUF DER RENNSTRECKE ®
www.federalmogul.com
AUSGABE 1 – 2014
INHALT WER IST FEDERAL-MOGUL?
04 NUTZEN SIE UNSEREN KUNDENSERVICE FÜR IHREN SERVICE
07
BERU -INNOVATIONEN MACHEN MODERNE MOTORENKONZEPTE MÖGLICH ®
08 CHAMPION -FILTER BRINGEN FRISCHE LUFT INS AUTO ®
10
CHAMPION -WISCHBLÄTTER BIETEN MAXIMALE MODELLABDECKUNG MIT MINIMALER SORTIMENTSBREITE ®
2
11 FERODO ECO-FRICTION ALS ERSTAUSRÜSTUNG DER MERCEDES-BENZ C-KLASSE ®
®
12 MOOG TIPPS UND TRICKS ®
14
FEDERAL-MOGUL-CAMPUS ONLINE-SCHULUNG
DINDO CAPELLO UND FERODO ZUSAMMEN AUF DER RENNSTRECKE ®
18
19 GEWINNEN SIE DAS NEUE IPAD AIR!
16
LET’S TALK Verehrte Leser, ich möchte Ihnen unser neues Federal-Mogul-Magazin „Let‘s Talk“ vorstellen. Im Bestreben unsere Leistungen für Sie ständig zu verbessern, suchen wir das Gespräch mit Ihnen, und so ist dieses Magazin als Teil unseres neuen Konzepts für den Ersatzteilmarkt entstanden. Auch jetzt liegt wieder ein arbeitsreiches Jahr mit zahlreichen Projekten in den verschiedenen Regionen und mit vielen Produktneueinführungen vor uns. Mehr als ein Jahr nach der Übernahme von BERU gehen wir nun in die aktive Phase der Produktentwicklung um den zukünftigen Kundenansprüchen noch besser zu entsprechen. Champion wird neue Easyvision- und Aerovantage-Wischblätter auf den Markt bringen und mit der Wiedereinführung von Innenraumfiltern seine breite Expertise unterstreichen. Stolz sind wir auf die Tatsache, dass die neue C-Klasse von Mercedes-Benz mit den Eco-Friction -Bremsbelägen von Ferodo fährt und diese Beläge gleichzeitig dem ®
Ersatzteilmarkt zur Verfügung stehen. Unsere „Tipps und Tricks“ werden Sie interessieren. In dieser Ausgabe zeigt ein Mechaniker Handgriffe, mit denen Sie Ihre Arbeit weiter optimieren können – zur Zufriedenheit Ihrer Kunden. Der Tatsache, dass der europäische Fahrzeugpark wächst und unterdessen zunehmend spezifischer wird, trägt unser erweiterter Technischer Service im Federal-Mogul-Campus 3.0 Rechnung – jetzt auch mit neuen Sprachen und neuen Produktschulungen.
3
Unsere Produkte werden nicht nur auf der Straße, sondern auch im Rennsport eingesetzt so z.B. von dem Audi-Motorsportler Dindo Capello. Lesen Sie in dieser Ausgabe, was Capello von unseren Ferodo-Bremsbelägen hält. Unsere enge Beziehung zum Motorsport hilft uns, Hochleistungsprodukte für PKWs und NKWs zu entwickeln. Unsere erklärten Ziele sind Arbeitserleichterung, Produktivität und Profitabilität für Sie. Wir freuen uns auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen im Jahr 2014. Verlassen Sie sich auf unsere Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen
Olivier Legrand Vice President Aftermarket Europa und Südafrika Federal-Mogul Vehicle Component Solutions
„Let‘s Talk“ ist eine Veröffentlichung der Federal-Mogul Corporation, Aftermarket Europa, Nahost und Südafrika. Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich, Belgien Vice President Europa: Olivier Legrand Redaktionelle Koordination: Anne-Claire Demilie, Laurence Detrain Diese Ausgabe wird in 9 Sprachen veröffentlicht: Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch Entwurf, Gestaltung und Produktion: www.berlin.be Wenn Sie dieses Magazin nicht erhalten oder ausschließlich per E-Mail erhalten möchten, schreiben Sie bitte an: fm@fmletstalk.eu
305-53520-0610-1030
www.federalmogul.com
WER IST FEDERAL-MOGUL
Wer ist Federal-Mogul? Die Federal-Mogul Corporation ist mit einem Umsatz von 6,78 Mrd. USDollar ein globaler Zulieferer für Fahrzeughersteller, Ausrüstungshersteller und Werkstätten. Weltweit werden zahlreiche Sparten bedient: • Automobilbau
• Industrie
• Nutzfahrzeugbau
• Schiffbau
>> Leichte Nutzfahrzeuge
• Schiene
>> Mittelschwere Nutzfahrzeuge
• Luftfahrt
>> Schwerlastkraftwagen
• Stromerzeugung
Southfield – USA
Seit der Gründung des Unternehmens 1899, entwickelt Federal-Mogul innovative Produkte die es ermöglichen, die nächste Fahrzeuggeneration zu konstruieren und zu produzieren. Unter globaler Vernetzung von Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Kundendienst entwickeln 44.300 Federal-Mogul-Mitarbeiter in 33 Ländern wieder und wieder die Produkte von morgen. Das Unternehmen operiert von seinem Hauptsitz in Southfield, Michigan (USA), aus in zwei unabhängigen
4
Geschäftsbereichen: Powertrain und Vehicle Components Segment. Kontich – Belgien
1. POWERTRAIN
2. VEHICLE COMPONENTS SEGMENT
Der Geschäftsbereich „Powertrain“ ist der Erstaus-
Der Geschäftsbereich „Vehicle Components Segment“
rüstung von Pkw-, Lkw- und Industrieanwendungen mit
beliefert den freien Großhandel mit einem breiten
Produkten rund um den Antriebsstrang gewidmet.
Produktportfolio für den Ersatzteilmarkt und die Erstausrüstung.
Weltweiter NETTOUMSATZ 4,1 Mrd. USD (2013)
Weltweiter NETTOUMSATZ 2,9 Mrd. USD (2013)
6%
17% 34%
37%
57%
49%
Nordamerika
EMEA
sonstige Märkte
Nordamerika
EMEA
sonstige Märkte
REGION
MITARBEITER
REGION
MITARBEITER
Weltweit
31.600
Weltweit
12.400
Nordamerika
30%
Nordamerika
53%
EMEA
39%
EMEA
38%
sonstige Märkte
31%
sonstige Märkte
9%
Distributionszentren
FEDERAL-MOGUL IN EUROPA: “GLOBAL DENKEN, LOKAL HANDELN”
Vertriebsorganisation Verkaufsorganisation Forschung und Entwicklung
„Global denken, lokal handeln“ ist für Federal-Mogul mehr als ein Leitsatz, es ist eine Tatsache. Die Federal-Mogul EMEA hat ihren Hauptsitz in Kontich, Belgien, bei Antwerpen. Die breite geografische Aufstellung ermöglicht es uns, direkter und besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen. Unsere Verkaufsund Vertriebsniederlassungen, die Forschungs- und Entwicklungsabteilung und 7 Distributionszentren (in Belgien, Deutschland, Italien, Spanien, der Türkei und Großbritannien sowie ab April 2014 ein neues Zentrum in Russland) sind in Ihrer Nähe angesiedelt und erlauben
5
lokale Lösungen.
DIE GESAMTE BANDBREITE Federal-Mogul profiliert sich als
Das Leistungsangebot von Federal-Mogul
Kurze Lieferzeiten, die Möglichkeit eine Vielzahl
Multimarken-Spezialist
Immer neue Fahrzeugmodelle bedeuten, dass die
von Fahrzeugen und Modellen beliefern zu können,
Jede Federal-Mogul-Marke ist eine Traditionsmarke
passenden Ersatzteile aktuell verfügbar und schnell
Unterstützung in den Bereichen Technik, Verkauf
mit einem in Händler- und Mechanikerkreisen
lieferbar sein müssen. Im Zuge der Entwicklung
und Marketing, all das sind wichtige Instrumente,
anerkannten Ruf. Federal-Mogul profiliert sich
neuer Technologien im Automobilsektor sind
um die Wertschöpfung unserer Kunden verbessern
als Multimarken-Spezialist: Jede Marke und
entsprechende Schulungsangebote gefordert.
zu können.
jedes Produkt in unserem Programm erfährt den
Wir verstehen diese Ansprüche unserer Kunden
gleichen Aufwand in Forschung und Entwicklung,
und nehmen sie als Ansporn wahr, um deren
Sortimentsumfang und Modellabdeckung,
Geschäftsmöglichkeiten stetig zu verbessern.
technischer Beratung und in Verkaufs- und Vertriebsunterstützung.
MOTORREPARATUR Motorenteile und Dichtungen
KUNDENDIENST UND WARTUNG
Fahrwerk, Bremsbeläge, Bremsscheiben, Wischblätter, Zünd- und Glühkerzen, Zündspulen
www.federalmogul.com
KUNDENSERVICE
Federal-Mogul-Werbeartikel
JETZT ONLINE ERHÄLTLICH!
www.federalmogul-merchandising.com Der neue Federal-Mogul-Shop für Händler, Mechaniker und Mitarbeiter von Federal-Mogul hat für Sie an 7 Tagen rund um die Uhr geöffnet. In unserem neuen Online-Shop finden Sie eine große Auswahl an Werbeartikeln verschiedener Federal-Mogul-Marken.
VIELE OPTIONEN UND GROSSE AUSWAHL: Treffen Sie Ihre Auswahl nach Marke, Produkt, Preisspanne, und jetzt außerdem erhältlich: • personalisierte Werbemittel • Geschenkgutscheine online oder als Ausdruck • verschiedene Liefermöglichkeiten: Standard oder Express für kleine und große Stückzahlen • mehrsprachiger Kundenservice (EN, DE, IT) • verschiedene Zahlungsarten
6
www.federalmogul-merchandising.com
UNSER KUNDENSERVICE ZU
IHREN DIENSTEN Bei unseren Kunden ändern sich Strukturen und Arbeitsweisen, die Bedürfnisse unserer Kunden werden spezieller: Ein Grund mehr für uns, die eigenen Abläufe zu überdenken. Unser verbesserter Kundenservice soll intensiver und gezielter auf Bedürfnisse eingehen können, denn auch im Bereich der Servicequalität wollen wir für unsere Kunden zur ersten Wahl gehören.
UNSERE KUNDEN HABEN FÜR UNS ERSTE PRIORITÄT, DARUM SUCHEN WIR: • spezifische Lösungen • intensive Kundenbeziehungen • bessere Kommunikation
SCHLÜSSELTHEMEN 7
Frederic Van delm Supply Chain Planning Director EMEA
• Engagement • Servicequalität
„Um den Service für unsere Kunden zu verbessern, haben wir die Prozesse zwischen Beschaffungskette und den Kundenserviceabteilungen optimiert. Diese „Fusion“ schafft
• Individualität • Verfügbarkeit • Flexibilität
bessere Möglichkeiten für den internen Informationsfluss und für den gemeinschaftlichen Serviceansatz um den Kundenansprüchen besser zu entsprechen.“
Nadine Arguelles
Stefan Mocking
Valérie Schauwers
Key Account Customer Coordinator für Frankreich
Customer Service Representative overseas market
Demand planer EMEA
„Die neue innerbetriebliche Struktur unterstützt
„Die räumliche Nähe mit kurzen Wegen untereinander
„Wir wollen vor allem helfen, indem wir dem
meine Arbeit mit den Kunden, und das kommt -
ist ein definitiver Vorteil. Uns ermöglicht das höhere
Kunden mit jedem bestellten Produkt möglichst
meinem Eindruck nach - bei diesen gut an. Bessere
Effizienz, die wir in Form eines besseren und
viele relevante Informationen zur Verfügung stellen.
Unterstützung und schnellere Reaktionszeiten helfen
schnelleren Service weitergeben können. Zudem
Die kundenorientiertere Darstellungsweise kommt
Kunden bei der Umsatzgenerierung.“
bietet die kundenindividuelle Betreuung den Vorteil,
der Planung beim Kunden entgegen und ist ein
dass der Kunde für alle aus seiner Sicht relevanten
wirklicher Gewinn für beide Seiten.“
Belange einen einzigen Ansprechpartner hat.“
www.federalmogul.com
ÜBER BERU
®
BERU -INNOVATIONEN MACHEN MODERNE MOTORENKONZEPTE ERST MÖGLICH ®
8
WIE STELLT SICH DER INNOVATIONSFÜHRER FÜR ZÜNDUNG UND DIESELKALTSTART DEN HERAUSFORDERUNGEN VON MORGEN? EIN GESPRÄCH MIT GIUSEPPE DE MASI, BERU-ABTEILUNGSLEITER IM AFTERMARKETPRODUKTMANAGEMENT
®
BERU – PERFEKTION EINGEBAUT • echter Innovator • umfangreiche OE-Kompetenz • weltweit die Nr. 1 in der Glühkerzen technologie • komplettes Programm mit hoher Marktabdeckung • made in Germany
Giuseppe De Masi Abteilungsleiter, Product Management Aftermarket BERU Systems
„Umweltfreundliche Technologie wird in den nächsten Jahren die treibende Kraft sein. Darauf haben wir unsere Forschung und Entwicklung seit langem eingestellt“, sagt De Masi. „BERU arbeitet an neuen Technologien für Benzin- und Dieselmotoren, die höhere Kraftstoffökonomie und niedrige Abgaswerte bei optimaler Leistung garantieren.“
9
Wie erfüllen BERU-Produkte die Anforderungen von Ottomotoren der jüngsten Generation?
Wie geht BERU auf neue Anforderungen im Bereich Dieselkaltstarttechnik ein?
„BERU bietet seit 40 Jahren Systemlösungen für
und zuverlässiges Kaltstartverhalten sind die
nahezu alle Anwendungen im Bereich Zündspulen
Themen moderner Dieselmotoren. Dazu muss bei
und beliefert mit eigenen Werken in mehreren
Dieselmotoren laufend der Verbrennungsvorgang
Ländern den OE- und den Ersatzteilmarkt. Die
im Brennraum überwacht werden. Die nächste
BERU-Steckerzündspule mit Druckfederanschluss
Generation der BERU-Drucksensorglühkerze (PSG
liefert eine intelligente Lösung für den Einsatz bei
für Pressure Sensor Plug) ist bereits in Entwicklung.
höchsten Zündspannungen. Das platzsparende
Unsere ISS (Instant Start System)-Stahlglühkerzen,
Design gewährt insbesondere im Hinblick auf die
die inklusive des zugehörigen Steuergeräts als
beengten Einbauverhältnisse in modernen Motoren
Systemversorgung gebaut werden, durchlaufen
einen entscheidenden Vorteil. Die neue BERU-
einen ständigen Optimierungsprozess. Auch die
Doppelspulenzündanlage mit zwei Magnetspulen in
Keramikzündkerze wird bei BERU weiterentwickelt.
einem Gehäuse ermöglicht kürzere Zündintervalle
Die heute angebotenen Produkte heizen deutlich
und eine höhere Verbrennungsstabilität im gesamten
schneller als herkömmliche Keramikzündkerzen auf –
Motordrehzahlbereich.
1.300 °C können in 3 Sekunden erreicht werden.“
BERU-Ingenieure arbeiten an der innovativen Hochfrequenzzündung „Ecoflash“, die die
Wie würden Sie die BERU-Technologie beschreiben?
Verbrennung deutlich magererer Gemische
„BERU gilt allen führenden Automobilherstellern
erlaubt und ein enormes Kraftstoff- und CO2-
als Vertrauenspartner. Überall dort, wo die Autos von
Einsparpotential verspricht.“
morgen entwickelt werden, ist BERU als Kompetenz
„Niedrige Kraftstoffverbrauchs- und Schadstoffwerte
träger im Bereich Zündungstechnik und Dieselkalt starttechnologie gefragt. Unser Leitspruch ist „Perfektion eingebaut“. Wir streben nach Perfektion und reagieren schnellstmöglich auf die Anforderungen unserer Kunden.“
BERU ist eine eingetragene Marke der BorgWarner BERU Systems GmbH. ®
ÜBER CHAMPION
®
CHAMPION -FILTER BRINGEN FRISCHE LUFT INS AUTO ®
10
Saubere Innenraumluft schafft ein gesundes Klima und ist auch ein Sicherheitsfaktor: Weniger Scheibenbeschlag bedeutet bessere Sicht. Die neuen Champion-Innenraumfilter, ein kompaktes Programm aus nur 325 Artikelnummern, schützen vor Staub, Pollen, Straßenstaub, Ruß, Bakterien, Industriestäuben und anderen ultrafeinen Partikeln in der Atemluft. Zudem verbessern sie Leistung und Lebensdauer der Klimaanlage. All das nach strengen Erstausrüstungsstandards.
VORTEILE • 92 % Bestandsabdeckung mit nur 325 Artikelnummern • 98 % aller Schadstoffe werden ausgefiltert • Einfacher Einbau • OE-Qualität
CHECKLISTE DANN SOLLTE DER INNENRAUMFILTER GEWECHSELT WERDEN • Reduzierter Luftstrom aus der Klimaanlage • Reduzierte Effizienz der Klimaanlage (zieht mehr Leistung vom Motor) • Erhöhte Innenraumtemperatur (reduzierte Wirkung der Klimaanlage) • Atemwegreizung und allergische Reaktionen auf Luftschadstoffe • Beschlagene Scheiben und schlechte Sicht
CHAMPION -WISCHBLÄTTER ®
BIETEN MAXIMALE MODELLABDECKUNG MIT MINIMALER SORTIMENTBSREITE Champion stellt z.Zt. ein Wischblatt-Kurzprogramm vor: Das ®
kompakte EASYVISION-Programm und dazu die AEROVANTAGEWischblätter in OE-Premiumqualität. Mit der Doppeleinführung kommen eine neue hochwertige Blisterverpackung samt einfachem Teilenummerierungssystem und QR-Code mit Link zu OnlineEinbauvideos, ein neuer Katalog plus Flipchart und eigene Websites für beide Sortimente zum Einsatz.
EASYVISION-MULTICLIPFLACHWISCHBLÄTTER • 7-in-1-Multiclip-System für die einfache Montage auf 7 gängigen OE-Wischerarmen • 95 % Modellabdeckung mit nur 15 Teilenummern • Verbessertes symmetrisches Design und robuste Konstruktion, Aussehen und Qualitätsmerkmale auf OE-Niveau
RETRO-CLIP-FLACHWISCHBLÄTTER • NEUES spezielles Sortiment zur Umrüstung auf Flachwischblätter (Retro-Clip) • Einfacher Austausch von Standardwischblättern • Direkte Montage an 9 x 3 / 9 x 4-Hakenanschluss • 11 Teilenummern
STANDARDWISCHBLÄTTER • 13 Längen mit vormontiertem Adapter zur einfachen Montage direkt aus der Verpackung • Erhältlich als Einzelpackung oder Werkstattverpackung
HECKSCHEIBENWISCHBLÄTTER • Kunststoffwischblätter für gängige Fahrzeugtypen • 3 Teilenummern
• 98 % Modellabdeckung in OE-Qualität • Erstklassige Resultate und Haltbarkeit, gleich oder besser als OE-Standards • Vollständiges Sortiment an Einzelwischblättern mit großem neuem Programm aus spezifischen Sätzen für alle Fahrzeugmarken
METALLWISCHBLÄTTER • Einfache Montage • Robust und haltbar • Geringe Reibung • Höhere Wischqualität • Geringerer Windauftrieb
FLACHWISCHBLÄTTER • Fertigung nach Erstausrüsterspezifikationen • Komplettes Programm mit breiter Abdeckung für alle Fahrzeugmarken • Kompaktes Sortiment an einzelverpackten Wischblättern • Umfassendes Sortiment an speziellen Sätzen für professionelle Anwender • Einzelwischblätter und Sätze zu 100 % untereinander austauschbar und mit den Anwendungen im Katalog kompatibel
HYBRIDWISCHBLÄTTER
EXPERTENTIPP
„Aus Gründen der Fahrsicherheit sollen die Scheibenwischblätter mindestens alle sechs Monate kontrolliert und regelmäßig (am besten jedes Jahr) erneuert werden. Der Fahrer sollte auf sichtbare Anzeichen von Verschleiß und auf nachlassende Wischqualität achten. Wischblätter, die Geräusche oder Streifen auf der Windschutzscheibe erzeugen, erneuern.“ Jerry Banks Senior Product Manager Wipers EMEA
• Nach Erstausrüstungstechnologie für europäische, asiatische und amerikanische Fahrzeuge • Standard-Hakenanschluss für einfache Montage • Aerodynamisches Spoilerdesign für weniger Windauftrieb und bessere Wasserverdrängung • Wischelement mit Graphitbeschichtung verringert Reibung und Geräuschentwicklung • In mehreren Längen lieferbar (35 bis 65 cm), maximale Modellabdeckung
www.championeasyvision.com www.championaerovantage.com
11
ÜBER FERODO
®
Um dem zunehmenden Umweltbewußtsein und den immer strenger werdenen gesetzlichen Vorschriften zu entprechen, hat Ferodo, nach 5 Jahren intensiver Forschungs-und Entwicklungsarbeit, ein komplett neues Reibmaterial entwickelt: Eco-Friction . Ferodo ist der erste Anbieter dem es gelungen ist, ®
mit kupferfreiem bzw. kupferreduziertem Bremsmaterial den Anforderungen der Europäischen Fahrzeughersteller zu entsprechen. Mit der neuen Mercedes-Benz C-Klasse starten diese kupferfreien Bremsbeläge gleichzeitig in der Erstausrüstung und im Ersatzteilmarkt.
ECO-FRICTION
®
HEUTE SCHON VORBEREITET AUF DIE ÖKOLOGISCHEN HERAUSFORDERUNGEN VON MORGEN 12
„Eco-Friction ist das überzeugende Resultat aus der langjährigen Entwicklungsarbeit von 150 Technikern und Ingenieuren. Ein Resultat, mit dem Ferodo eine erstklassige OE-Lösung für ein weltweit anstehendes Umweltthema anbieten kann und weiterhin für hervorragende Qualität und Leistung steht.“ ®
Olivier Legrand
Ferodo wurde auf der Equip Auto 2013 mit der Goldtrophäe ausgezeichnet. Von links nach rechts: Olivier Legrand, Federal-Mogul Corporation Vice President Aftermarket Europa Vehicle Component Solutions, Jérôme Gendre, Managing Director Federal-Mogul Aftermarket Frankreich, Silvano Veglia, Product Marketing Director Braking bei Federal-Mogul und Jérémie Morvan, Editor of After Sales Automotive, Mitglied der GPIIA-Jury
FAKTEN: 0 % KUPFER, 100 % OE-QUALITÄT
FAKTEN
Bei konventionellen Bremsen werden bei jedem
Mit umweltfreundlichen Reibmitteln geht Ferodo
Bremsvorgang Kupferpartikel frei, die eine potentielle
den Weg voraus und qualifiziert sich abermals als
Gefährdung für den Wasserkreislauf und Organismen
OE-Kompetenzträger für Bremsentechnologie.
darstellen. In den US-amerikanischen Bundesstaaten
Die neue C-Klasse von Mercedes-Benz ist als erstes
Kalifornien und Washington wurden bereits neue
Serienfahrzeug mit den Eco-Friction -Bremsbelägen
• OE-Qualität
Gesetze zur schrittweisen Reduzierung bis hin zur
ausgerüstet. Weitere werden folgen.
• 150 Ingenieure
• kupferfreie Bremsbeläge für
®
Mercedes-Benz C-Klasse
• 5 Jahre Entwicklung
vollkommenen Eliminierung von Kupfer aus Bremsbelägen bis zum Jahr 2025 verabschiedet. Es ist davon
Damit unsere Kunden in allen Geschäftsfeldern von
• 1.500 Materialien getestet
auszugehen, dass in den nächsten Jahren weltweit
dieser Innovation profitieren, wird die Fertigung für
• 25 Inhaltsstoffe
weitere Länder diesem Beispiel folgen werden.
das Ersatzteilgeschäft zeitgleich mit der OE-Einführung
• umweltfreundlich
aufgenommen. Mit Eco-Friction können höchste
• erfüllt u.a. kalifornische Gesetzesvorschriften
®
Mit der Eco-Friction -Technologie ist Ferodo ein Schritt
Ansprüche von Anfang an in beiden Segmenten
voraus. 150 Federal-Modul-Experten haben in 5 Jahren
bedient werden.
®
mehr als 1.500 Rohmaterialien analysiert und getestet und präsentieren das Ergebnis heute als Mischung aus
Auf www.ferodo.de wird die neue Eco-Friction -
bis zu 25 verschiedenen Einzelwerkstoffen.
Technologie in einem Video präsentiert. Die
®
Ferodo-Website ist Ihr 24-Stunden/7-Tage Zugang Wie es das Ferodo Premier-Bremsbelagprogramm
zu Produktinformationen, technischer Unterstüt-
vorgemacht hat, erfüllen auch Eco-Friction -Reibbeläge
zung, Programm-Neuaufnahmen und vielem mehr.
®
in puncto Tragverhalten, Leistungsvermögen und Bremswirkung die höchsten Anforderungen der Fahrzeughersteller an Qualität und Sicherheit. Und zwar mit garantiert 0 Prozent Kupfergehalt. Neben der gänzlich kupferfreien Ausführung beinhaltet Eco-Friction für be®
stimmte Anforderungen eine kupferarme Variante, die ebenfalls sämtlichen rechtlichen Vorschriften entspricht.
Ferodo ‘You’re in control’
13
ÜBER MOOG
®
WIR BIETEN MEHR ALS NUR TEILE
E IT
E IT
MAK
K . MA Y S EA
14
Mit MOOG erhalten Sie Sicherheit Wir stellen in jeder Fertigungs-, Test- und Montagephase sicher, dass unsere Lenkungs- und Fahrwerkskomponenten der Erstausrüsterqualität entsprechen oder sie sogar übertreffen. Mit MOOG führen Sie sichere, vollständige und schnelle Reparaturen an allen PKWs und NKWs durch. Vertrauen leicht gemacht.
MAKE IT EASY. MAKE IT www.fmecat.eu
MOOG® ist eine Marke der Federal-Mogul Corporation.
Light GE
WIE FUNKTIONIERT DAS? MOOG TIPPS UND TRICKS ®
Tipps für den perfekten Einbau von MOOG-Produkten.
AXIALGELENK Die Axialgelenke (A) links und rechts zusammen
Nicht nur den beschädigten Teil des Axialgelenks
mit den Gummimanschetten (B) austauschen, damit
austauschen, sondern auch die Gummiteile, die meist
der Achsenzustand auf beiden Seiten gleich ist.
in Mitleidenschaft gezogen sind und so das Neuteil nicht vor Staub, Salz usw. schützen können.
EXPERTEN-TIPP „Die Tipps und Tricks helfen Ihnen Zeit zu sparen und den Kundenservice zu verbessern.“ Thomas Houben
A
B
STABILISATOR Für den Anzug einen Drehmomentschlüssel verwenden.
Beim Einsatz eines elektrischen oder pneumatischen Werkzeugs besteht Gefahr, dass das Teil beschädigt wird.
✓
✗
AUSTAUSCH VON TRAGGELENKTEILEN Die für den Einbau und Ausbau von Kugelgelenk und
Beim Einsatz scharfkantiger oder ungeeigneter
Spurstangenkopf vorgesehenen Werkzeuge verwenden.
Werkzeuge (Schraubendreher oder Hammer) besteht Gefahr, dass Schäden am Kugelzapfen entstehen und der Verschleiß zunimmt.
✓
✗
Mit Dank an THOMAS MORE, Bachelor of Automotive Technology, aus Sint-Katelijne-Waver, Belgien, für den freundlichen Beitrag
15
ÜBER F-M CAMPUS
F-M CAMPUS
ONLINESCHULUNG TECHNISCHES WISSEN ONLINE ERWERBEN!
Erweitern Sie Ihr technisches Wissen online mit Federal-Mogul-Campus. Kompatibel mit PC, iPad und Android-Tablets. Der Federal-Mogul-Campus bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Wissen auf eine Art zu vertiefen, bei der Sie Zeit, Ort und Tempo selbst bestimmen. So schulen Sie Ihr technisches Verständnis, erhalten Lösungen für häufige Probleme und sind über alle Federal-Mogul-Produkte informiert.
16
ÜBER 4.000 NUTZER BISHER - PERFEKT ABGESTIMMTE KURSE F-M-Campus passt sich Ihren
• Rund um die Uhr verfügbar
Bedürfnissen individuell an.
• Interaktive Trainingsmodule in 3 Ebenen:
Sie entscheiden, wie Sie F-M-Campus nutzen.
• In 9 Sprachen Einführung, Grundkenntnisse, Fortgeschritten • Teilnahme an Webinaren mit Referenten aus aller Welt • Technische Bibliothek • Tipps und Trick für die Praxis • Diplom und Auszeichnung nach Abschluss aller Schulungsmodule
FEDERAL-MOGUL CAMPUS V 3.0: FÜR SIE VERBESSERT In Anlehnung an Ihre Erfordernisse wurden die Kurse und Serviceangebote des Federal-Mogul-Campus in folgenden Punkten weiter verbessert: • Einfachere Benutzeroberfläche • Verbesserte Anpassung für Tablets • Umfangreiche Bibliothek mit neuen Suchfunktionen • Vereinfachte Webinarfunktionen • Eigenes Benutzerpasswort
WELCHE NEUEN SCHULUNGSMODULE WERDEN IM ERSTEN SEMESTER 2014 ANGEBOTEN? • BREMSEN: Bewährtes aus der Praxis (Einführung, Grundkenntnisse, Fortgeschritten) • MOTOR: Einführung und Grundkenntnisse • MOOG: Lenkung und Fahrwerk:
WIR FRAGEN
Einführung (Auffrischung), Grundkenntnisse (Auffrischung)
Wie werben Sie in Ihrem Land Studierende für den Federal-Mogul-Campus an?
WEBINAR-PROGRAMM 2014 • März: Zündung, Motortechnik und Produkte • April: Ferodo Eco-Friction
®
• Mai: MOOG-Produkte für Lenkung und Fahrwerk • Juni: Kaltstartdieseltechnik und Produkte
Tim Imnaishvili
Anne Fleury
Head of Marketing Department, Russland, Ukraine und CIS
Area Sales Supervisor, Frankreich
Tim Imnaishvili: Wir haben den Federal-Mogul-
Anne Fleury: Ich stelle meinen Kunden die Website
Campus von Anfang an in Kundenseminaren, den
des Federal-Mogul-Campus bei Messen vor und
Medien und in Direktmailaktionen beworben. Die
erkläre ihren Mehrwert als interaktive Plattform für
Mechaniker sind von dem Bildungsangebot im
Einzelhändler, Außendienstler, Auszubildende usw.,
Federal-Mogul-Campus positiv überrascht. Wir sind
um unsere Produkte besser kennenzulernen und
stolz, dass Russland und Weißrussland die höchste,
dementsprechend effektiver verkaufen zu können.
und eine weiter steigende Einschreibquote haben.
Genauso ist der einfache Zugang zu technischen
Bislang wurden nahezu 400 Zertifikate ausgestellt.
Dokumenten, technischen Hilfestellungen und Produktvorstellungen ein überzeugender Aspekt.
DAS AKTUELLE WEBINARANGEBOT FINDEN SIE AUF WWW.FMCAMPUS.EU
17
ÜBER EMOTIONEN
DINDO CAPELLO und Ferodo zusammen auf der Rennstrecke ®
18
Rinaldo „Dindo“ Capello, ein italienischer Profi-Rennfahrer, mit den Instinkten eines wahren Champions. Nach dem ersten Sieg seiner Motorsportkarriere als Kartpilot wechselte er zügig auf die Überholspur zu zahlreichen Erfolgen und Siegen im Einsitzer, GT und in Langstreckenrennen, getoppt von einem Dreifachsieg im 24-Stunden-Rennen von Le Mans. „Dindo“ saß hauptamtlich am Steuer von verschiedenen Audis und weiß um die Bedeutung von Leistung. Mindestens den gleichen Stellenwert hat aber Sicherheit und Zuverlässigkeit des Materials. Sprechen wir mit einem Profi: Wann war Ihnen bewusst, dass der Rennsport Ihre Berufung ist?
Was macht einen guten Rennfahrer aus?
„Das war mir an meinem 12. Geburtstag klar, als ich
„Keine leichte Frage... Man muss natürlich ein Freund
zum ersten Mal im Go-Kart saß. Ich wollte Rennfahrer
der Geschwindigkeit sein. Für mich ist es aber in erster
„Ein GT-Rennsportwagen ist ein relativ schwerer Wagen
werden. Mit 18 habe ich mich zu einem Profilehrgang
Linie eine Frage der Konzentration und Fokussierung
und verhält sich im Grunde nicht viel anders als ein
des italienischen Motorsportverbands angemeldet.
auf die eigenen Ziele und Zielsetzungen, zu 100 Prozent
normales Straßenfahrzeug. Seit ich mit Ferodo-
Am Ende der ersten Woche meinte der Ausbilder
bei der Sache sein, hart an sich arbeiten und –
Bremsen gefahren bin, kenne ich den Unterschied.
ich hätte das Zeug dazu gleich auf einen „richtigen“
wichtig – ein Fahrzeug, auf das man sich als Fahrer
Das Sicherheitsgefühl bei solchen Bremsen ist
Wagen umsteigen. So begann Schritt für Schritt die
verlassen kann.“
einfach viel besser.“
Welches war Ihr tollstes Rennerlebnis?
Wie wichtig sind im Rennen zuverlässige Bremsen?
Hat Ihr Beruf als Rennfahrer Einfluss auf Ihren Fahrstil und Ihre Kaufentscheidungen bei Marken und Autoteilen?
„Ich erinnere mich an viele Dinge gern, die ich im
„Bremsen sind beim Rennwagen mit das Wichtigste.
Rennsport erlebt habe. Aber ich denke, es war mein
In den letzten 10 Jahren hat sich in der Hinsicht einiges
erster Rennsieg mit 19 Jahren. Auch der Sieg in Le
getan. Früher mussten während des Rennens die
„Aber ja. Ganz sicher auf meine persönliche Fahrzeug-
Mans 2008 wird für mich immer ein großer Höhepunkt
Bremsen gewechselt werden, heute können wir ein
und Teilewahl, vor allem in puncto Sicherheit. Deshalb
bleiben. Obwohl wir mit unserem Team bei weitem
Rennen mit einem Satz Bremsen bestehen die dann
kommt für mich auf meinem Auto nur Ferodo in Frage.“
nicht als Favoriten oder die Allerschnellsten galten,
noch einmal 36 Stunden durchhalten!“
Verwirklichung meines Traums...“
haben wir den Gesamtsieg nach Hause gefahren, das war ein unglaubliches Gefühl!“
www.ferodoracing.com
Sie sind mit Ferodo -Bremsen Rennen gefahren. Bemerken Sie einen Unterschied? ®
FUN
Gewinnen Sie das neue iPad Air! Beantworten Sie einfach vor dem 30. Juni 2014 auf fmletstalk.eu/gewinnspiel die untenstehenden Fragen. Die Antworten finden Sie auf den Websites unserer Marken. Der Gewinner des neuen iPad Air wird persönlich benachrichtigt. Viel Glück! FRAGE 1 Im Vergleichstest „Bremsweg“: Wie groß ist die Differenz in Metern des Bremsweges zwischen Ferodo und dem besten Konkurrenzprodukt bei einer Geschwindigkeit von 160km/h auf 0 km/h? Tipp: Die Antwort gibt es auf www.ferodo.de
FRAGE 2 Welche höchste Temperatur kann die BERU-PSG-Glühkerze erreichen? Tipp: Die Antwort gibt es auf www.beru.federalmogul.com
1 2 Meter 2 3 Meter 3 4 Meter
1 1.000 °C 2 1.100 °C 3 1.200 °C
FRAGE 3 Welche Modellabdeckung haben die Champion Easyvision-Scheibenwischer mit Standardwischblättern ingesamt? Tipp: Die Antwort gibt es auf www.championeasyvision.com
1 90% aller Fahrzeuge 2 80% aller Fahrzeuge 3 75% aller Fahrzeuge
FRAGE 4 Zusatzfrage Wie viele Champion-Zündkerzen wurden im Werk Chazelles in Frankreich vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013 produziert?
Gehen Sie auf fmletstalk.eu/gewinnspiel und spielen Sie um das neue iPad Air!
fmletstalk.eu/gewinnspiel
19
Heute schon verfügbar, um die Herausforderungen von morgen zu meistern
Umweltfreundliche
Bremsentechnologie
Kupferfreie
bzw. kupferarme Bremsmaterial mischungen
Fünf
Jahre Forschung und Entwicklung
Hervorragende Mit Ab
Bremsleistungen
Innovationspreisen ausgezeichnete Technologie
Werk in der neuen Mercedes-Benz C-Klasse
Komplettes Eco-Friction video auf www.ferodo.de ®
Ferodo ist eine eingetragene Marke von