ANS D'EX PERT ISE A L L EM A NDE DU F REINA G E
UN MAGAZINE PUBLIÉ PAR
ÉDITION N° 2 – 2015
Federal-Mogul Motorparts présent à Equip Auto 2015
A
04
N
S
JURID 100 ans d’expérience en freinage
La campagne hiver BERU® 2015 ‘Live The Legend’ est lancée !
Nouveau centre d’essais en Belgique
08
10
14
®
JURID® FÊTE SES 100 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LE FREINAGE
A N S D' EX P ERTISE AL L E MAND E D U FR E INAGE
www.federalmogulmp.com
ÉDITION N° 2 – 2015
TABLE DES MATIÈRES A N S D ' E X P E RT I S E A L L E M A N D E D U F R E I N A G E
FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS EST PRÉSENT À EQUIP AUTO 2015 AVEC DE BONNES NOUVELLES !
04
FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS FÊTE LES 100 ANS
A
D’EXPÉRIENCE DE JURID ®
08
N
S
2
LA CAMPAGNE HIVER BERU® 2015 ‘LIVE THE LEGEND’ EST LANCÉE !
10
NOUVEAU CENTRE D’ESSAIS EN BELGIQUE
14 Tie rod ends Drag Links and Centre
Arms
Wheel end bearings Axial rods Suspension Steering
Steering Tie rod
Drag Links
and Centre
Suspension Axial rods
ends
Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms
Tie rod ends
Arms
Steering Rack Gaiter Kits
V-Torque rods Wheel end
Track control arms
bearings
Tie rod assemblies Rubber-to-Metal
Axial rods
Ball joint Stabilizer Link Bars
Suspension
Steering Rack Steering Gaiter Kits V-Torque Track control
Tie rod
Stabilizer Link Bars
Ball joint
rods
Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Tie rod
Link Bars
Drag Links
Wheel end Wishbone
and Centre
Wishbone Expert tips
Tie rod ends Drag Links and Centre
V-Torque Track control
Tie rod
s stabilisatrice Drag Links
kits
Stabilizer
bearings Wheel end
Axial rods
Suspension
Barres
and Centre
Tie rod
ends
Axial rods Suspension Steering
Steering
Suspension Suspension
Axial rods
General information
Wheel end bearings
Triangles de suspension Expert tips
Bulletin d’informa tion « SolutionS facileS »
arms
Stabilizer Link Bars
V-Torque
Track control
Tie rod
Repair kits
Ball joint
Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Suspension
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Steering
Rack Steering Gaiter Kits
arms
assemblies
res pour bar
Modèles équipés de
ES
MERCED
RENAULT VOLVO
Rubber-to-Metal
V-Torque rods
n
phares au xénon
BULLETIN D’INFOR
Expert tips
General information
Nouveau design
Focus II, C-Max
Steering Rack Gaiter Kits
Track control arms
étal
FORD
MoDÈLE
Focus II Focus C-Max C30 C70 II S40 II V50
rÉFÉrENCEMooG
pour plus verso Voir au ons. d'informati
VV-WP-3640 VV-WP-3645 VV-WP-4871 VV-WP-4872
pour une meilleu
Wishbone
re adapta
de vie tion et une durée
allongée
LES BULLETINS MENSUELS SOLUTIONS FACILES
FOCUS C-MAX
FORD FOCUS II, MAZDA 5 II, S40 II, V50 VOLVO C30, C70
VV-WP-3640 / VV-WP-3645 VV-WP-4871 / VV-WP-4872 Pour
VOLVO
Expert tips
Repair kits
VOLVO
C30, C70 II, S40 II, V50
Nouveau
Steering Rack Gaiter Kits
Stabilizer Link Bars
1. Vissez l’écrou sur un outil de pose d’écrou à rivet.
À partir de Jusqu’à
11/04 10/03 10/06 03/06 01/04 04/04
rÉFÉrENCES PIÈCES D’orIGINE
1348192, 1362651, 30714126, 31212979 1348191, 1362650, 30714127, 31212980 1420858, 1570285, 31201181, 31277463 1420859, 1570284, 31201180, 31277462
2. Placez l’outil muni de l’écrou dans le trou percé du triangle de
suspension. VV-SB-3648
MARQUE
FORD
RÉFÉRENCE MOOG
VV-SB-3648
MAZDA DESCrIPTIoN
VOLVO
Triangle de suspension gauche Triangle de suspension droite Triangle de suspension gauche Triangle de suspension droite
3. Posez l’écrou à rivet à l’aide de l’outil
VV-SB-3648 VV-SB-3648
MODÈLE
Focus II Focus C-Max 5 C30 C70 II S40 II V50
GAUCHE / DROITE
4. Retirez l’outil du triangle de suspension. L’écrou est / droite posé. gauche Fixez Avant le capteur de hauteur du phare au VV-SB-3648 xénon.
RÉFÉRENCE MOOG
À partir de Ú Jusqu’à
Nouveau
11/04 Ò 10/03 Ò
DE MOOG; OFFRENT DES INFORMATIONS ESSENTIELLES
AL-LS-0 8768, BM-LS3690, BM-LS2117, BM-LS759 4359, BM-LSOP-DS-0 944 4358, BM-DS943, HY-LS-4 BM-DS942, HY-LS-4 128 HY-LS-4 127, LN-LS-5 LN-LS-5 946 ME-LS-8 999 RE-LS-7 119 VV-LS-1
I
LANCIA
Ancie
kits
-43 BM-DS / BM-LS 4943 / HY-LS- 9 / -8768 0043 / HY-LS- 6 / RE-LS-799 AL-LS- 90 / BM-LS 4942 / -36 HY-LS- 8 / ME-LS-894 BM-LS 0759 / 512 OP-DS- 7 / LN-LS512 NÉE LN-LS- 9 CONCER CE MOOG 111 RÉFÉREN 8774 VV-LS8769, BM-LS043
HYUNDA
Arms
Ball joint
FORD
Wishbone
information
/ EWOO W / DA EDES / RC O / BM ROME NCIA / ME ALFA LA DAI / -2117 / HYUN T / VOLVO / / BM-LS UL -4359 BM-LS-8774 NA -DS BM / RE 58 / 4944 / -8769
DAEWOO
Drag Links and Centre
Tie rod assemblies
Rubber-to-Metal
Wishbone
Repair kits
Expert tips
General
Ball joint
General information
Expert tips
Repair kits
kits
em au log Nouve satrices stabili Repair
Composants caoutchouc-m
Wheel end bearings Stabilizer Link Bars
ONS FACILES MATION SOLUTI Track control arms
General information
Link Bars
Repair
MARQUE
Suspension
VL Wishbone
information
rods
Rubber-to-Metal
ALFA ROMEO BMW
www.produitsmoog.fr V-Torque rods Tie rod ends Tie rod assemblies
Axial rods Track control arms
Ball joint
Stabilizer
www.produitsmoog.fr
Tie rod ends
Wishbone Expert tips
General
ation able » form nclips tin d'in ileS » ule « e Bulle onS fac de rot uti queue « Sol ent de légers Véhicules
Drag Links and Centre Arms
Wishbone
Repair kits
assemblies
Rubber-to-Metal
Link Bars
Suspension
Steering
rods
Ball joint
Arms
Arms
Wheel end bearings
Steering Rack Steering Gaiter Kits
Repair
Steering Rack Gaiter Kits
General information
Véhicules légers
Suspension information
V-Torque rods
oog.fr
uitsm www.prod
ends
Arms
bearings
Axial rods
Expert tips
General
Track control arms
arms
assemblies
Rubber-to-Metal
Ball joint
Stabilizer
02/05 Ò 10/06 Ò 03/06 Ò 01/04 Ò 04/04 Ò
RÉFÉRENCES PIÈCES D’ORIGINE 1477858 30678440 B32H34250E
ont une Défi usées tômes pièces Les symp re et les Certaines variantes de urant. la à l'usu modèles des véhicules ibles de carb rôle de ci-dessus sont équipées t caoutchoucde cont ent sens de phares au xénon à ommation sur ce composan es, leur automatique de la hauteur. Les mêmes triangles perte ajustement peut extrêmem de rechange et la cons de suspension peuvent ble, une Défi t pas chèr certains cas, nécessaires à l’ajustement n de la pièce s être utilisés, bien que les rices sont conduite ; ce qui, dans uite insta de la hauteur des phares informations dans la conceptio s ne soien de barre ent Défi étaient inégales stabilisat le confort de soient fournies par un une cond un défaut mineur que les triangles de pas correctem ces pièce des biellettes capteur relié au triangle. barres suspension d’origine intérieur du manchon intérieur n’était Bien rices sont Nous avons remarqué ttes de direction, Bien que ainsi que l’offre MOOG taller s du diamètre plus, le manchon positionnement , ils sur la stabilisat du véhicule. soient percés d’un trou Les tolérance de la pièce. Les bielle rtant d'ins n’incluent pas le rivet la voiture. De barres de métal important. négative la durée de vie impo ous de M6 nécessaire au montage du dessous de très ence donc raccourcir du capteur sur le triangle. incid t du dess Il est donc bruits provenant biellettes prématurée et . provoquer des re des provenan une défaillance in coût de l'usu bruits peut provoquer un certa et des aligné, ce qui tion sente s. direc Solutions iorée ent repré faciles s amél bles. tance remplacem mécanique leure résis rices dura iques ilisat MOOG meil a ajouté stab térist un rivet aveugle M6 bien à toutes les références des carac offre une ci-dessus. de triangles de suspension offrant durée C’est pourquoi, quand des phares des modèles eption nt une au xénon sont montés de rotule iles en option, le capteur de G offra peut elle conc entionnelle. queue ueêtre relié au triangle sans avoir à acheter ns fac hauteur de caisse ent de uit MOO hétiq de composants supplémentaires cette nouv ique » conv Solutio vie du eau logem ontré que té un prod grâce à l'est pour compléter l’installation. r la durée de « ultrason ir mon un nouv n Facile ont dém eption nt pour augmente lance ré d'avo nouvelle pièce le composé Moog Solutio atoire n du composa la conc MOOG intérieur dans est assu ifier la is en labor ent que modifié la conceptio ucteur nant le manchon on et la t ident s MOOG ont Des essa à l'arrachem en reposition de suspensi n, le cond ez facilemen Les ingénieur du diamètre et re et ent dans le triangle pouv les tolérances conceptio à l'usu un meilleur encastrem nouvelle longue. Vous produit, en réduisant ons ont permis ique. à cette LISEZ Ces modificati nt plus PRMMO1502-FR Grâce en plast caoutchouc. VIE. UTI netteme SIMPLIFIEZ-VOUS LA capuchon LA bruit. de vie son S VIE. UTILISEZ e de OU disparition du amélioré FIEZ-V
SIMPLI
PRMM
O1410
OUS LA VIE.
-FR
PRMMO1403-FR
SIMPLIFIEZ-V
UTILISEZ
AUX MÉCANICIENS.
15
LET’S TALK Cher lecteur, 2015 confirme notre assise sur le marché de la rechange en tant que novateur aussi bien en services qu’en produits. Pour la deuxième fois consécutive, nous avons gagné le Trophée d’Or au salon Equip Auto des Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile dans la catégorie service avec notre programme ‘F-M for Me’. En 2013, nous avions également reçu le Trophée d’Or pour Ferodo® ECO-FRICTION® dans la catégorie « Rechange et Post Equipement». Ces prix sont de belles récompenses et confirment une reconnaissance comme pionnier sur le marché de la rechange. Cette année, nous sommes également fiers de fêter les 100 ans de la marque de freinage JURID®. Pour soutenir notre nouvelle marque haut de gamme, nous proposons actuellement de nombreuses promotions dans toute la zone EAMO, avec notamment des prix prestigieux. L’hiver approche et c’est l’occasion de relancer nos bougies de préchauffage. A cette occasion, BERU® relance sa campagne hivernale ‘Live the Legend’. Pour la deuxième année de suite, les garagistes pourront gagner de nombreux lots avec comme premier prix un week-end VIP à la célèbre course de rallye de voitures anciennes Mille Miglia en Italie.
3
Avec l’objectif d’être toujours à votre service, nous avons inauguré un nouveau centre de test, à Kontich, en Belgique de cette année. Nos ingénieurs hautement qualifiés étudient avec des technologies de pointe nos produits d’étanchéité, de pièces moteurs, de filtres et de pièces de châssis pour assurer une longévité, une bonne performance et la garantie de nos produits. Ayant toujours à l’esprit que vous êtes notre partenaire de choix, nous nous efforçons tous les jours de répondre à vos attentes pour mieux vous satisfaire. Bien cordialement,
Olivier Legrand, Federal-Mogul Motorparts, Vice-président Aftermarket EAMO
Let’s Talk est éditée par Federal-Mogul Motorparts Corporation, Aftermarket Europe, Moyen-Orient et Afrique du Sud Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich (Belgique) Vice-président Aftermarket EAMO : Olivier Legrand Éditeur : Laurence Detrain Cette édition est publiée en 7 langues : anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol et russe Idée, conception et production : www.berlin.be Si vous ne souhaitez plus recevoir ce magazine ou si vous souhaitez le recevoir uniquement par courrier électronique, veuillez en faire la demande en écrivant à : fm@fmletstalk.eu
305-53520-0610-1030
À PROPOS EQUIP AUTO 2015
4
FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS FAIT SON SHOW À EQUIP AUTO Cette année, Federal-Mogul Motorparts est une fois de plus présent au salon Equip Auto pour dévoiler ses nouveaux services, ses produits et sa nouvelle offre de freinage. Le salon, qui a lieu du 13 au 17 octobre à Paris, est l’un des évènements clés dans le secteur de la rechange. Situé dans le Hall 5 - emplacement 80, le stand mettra en avant certaines lignes de produits et son nouveau programme de services • FREINAGE • MOTEUR ET PIÈCES D’ÉTANGÉITÉ • UN ESPACE GARAGE Le nouveau programme de Federal-Mogul ‘F-M for Me’ sera promu dans l’espace garage du stand. Les clients pourront découvrir tous les avantages de ce programme. Une équipe spécialisée leur expliquera comment optimiser leur stock, analyser le fonctionnement de leur entreprise et découvrir bien d’autres outils pour
augmenter leur chiffres d’affaires. Sur ce même espace garage, un concours sera organisé ; les garagistes pourront montrer leur adresse à monter et démonter le plus rapidement possible des plaquettes de frein. Les scores seront enregistrés et à la fin du salon le plus rapide gagnera un écran plat de marque SONY. Sur l’îlot moteur et pièces d’étanchéité Payen® lancera ses nouveaux joints de culasse verts Coriuseal™et Coriusim™. Les technologies de pointe de BERU et Champion seront également mises à l’honneur.
Avec le rachat de l’activité matériaux de friction d’Honeywell en 2014, Federal-Mogul Motorparts a élargi et renforcé son offre de freinage sur le marché de la rechange. Cette année JURID® fête ses 100 ans et des actions promotionnelles sont organisées à travers l’Europe pour célébrer cette marque de première monte. Ces promotions seront lancées à Equip Auto avec des lots prestigieux à gagner. Plus de détails pages 8 et 9 de ce magazine.
F-M FOR ME A REMPORTÉ LE TROPHÉE D’OR ! Pour la deuxième fois consécutive, Federal-Mogul Motorpats a remporté le Trophée d’Or au salon d’Equip Auto. « F-M for Me » a reçu dans la catégorie « Service – Aires de Service – Réseaux d’Après-Vente », le trophée d’or de la seizième édition des Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile, décerné par un jury composé de professionnels français et internationaux, experts de l’automobile. Ces trophées, seront remis officiellement le mardi 13 octobre. Federal-Mogul Motorparts avait déjà gagné le trophée d’or dans la catégorie « Rechange & Post Equipement » en octobre 2013, avec Ferodo ECO-FRICTION.
FM-For-Me est un programme sur-mesure, s’adressant tant aux distributeurs qu’aux réparateurs, qui apporte des solutions sur des services techniques, une meilleure connaissance des produits du groupe et des outils de développement de leur activité. Une équipe d’animateurs terrain dédiée visite plusieurs milliers de garagistes chaque année.
Lancé il y a quelques mois en France, il va être déployé prochainement en Allemagne. Le programme FM-For-Me s’appuie sur cinq piliers :
MY TEAM – Une équipe terrain dédiée de cinq personnes visite des distributeurs et des réparateurs pour présenter le programme de services. Elle forme les professionnels aux outils FM-for-Me et apporte une prestation personnalisée à chacun de ses interlocuteurs.
MY BUSINESS – Cette même équipe terrain analyse les ventes des réparateurs et évalue leur potentiel d’activité par famille de produits. Un plan d’action sur-mesure est formalisé. Il intègre notamment les besoins en formation et des actions commerciales.
MY STOCK – Prenant en compte le parc roulant de la zone de chalandise du distributeur, une proposition de stock précise est élaborée. Affranchi des statistiques nationales trop larges, le distributeur bénéficie d’un stock correspondant bien davantage à la demande locale.
5 MY CAMPUS – La plateforme en ligne propose des formations interactives gratuites et accessibles en continu. Ce programme, très complet, permet aux professionnels de l’automobile de mieux comprendre l’environnement des produits et de compléter leurs compétences techniques.
MY BONUS - FM-For-Me propose aux participants inscrits un programme de fidélité. Les clients cumulent des points en fonction de leurs achats et ont accès à une boutique cadeaux en ligne. Ce programme très complet intègre l’ensemble des outils développés par Federal-Mogul et apporte un service adapté à chacun. Il privilégie une approche qualitative, proposant aux professionnels de l’automobile des solutions concrètes pour se développer.
Stéphane Verschelde, Federal-Mogul Motorparts, Directeur Aftermarket France
« Bon nombre de nouveautés vont être communiquées durant le salon: nous allons renforcer notre gamme de freinage, en particulier avec la nouvelle offre Ferodo® ECOFRICTION® et le positionnement de JURID,» annonce Stéphane Verschelde, Directeur Aftermarket France. « Notre offre de services a été enrichie avec notre nouveau programme ‘F-M for Me’ conçu pour aider les distributeurs et garagistes. F-M Campus, qui est intégré au programme ‘F-M for Me’, dévoilera sa nouvelle interface digitale pour offrir encore plus de formations avec une ergonomie plus conviviale. »
www.fm-for-me.fr
À PROPOS FERODO®
Du spécialiste en friction à l’expert global en freinage
LA MARQUE FERODO , DÉVELOPPE SON OFFRE SUR LE MARCHÉ DE LA RECHANGE ®
2015 restera marquante dans l’histoire de Ferodo avec deux projets de taille : l’extension de la gamme de produits Ferodo et l’élargissement de sa gamme Ferodo ECO-FRICTION®
6
Ferodo a ajouté de nouvelles lignes de produits à sa gamme de freinage, déjà bien complète. Cela augmente ainsi sa capacité à fournir non seulement les pièces de friction, mais également à satisfaire tous les besoins en freinage. A la fin de l’année, le nombre de produits Ferodo permettra aux clients du marché de la rechange d’avoir un interlocuteur unique de confiance avec une gamme complète de pièces de freinage de qualité première monte. L’expansion a commencé en mars 2015 avec l’introduction de plus de 500 nouvelles références en hydraulique comprenant les
cylindres maîtres-cylindres, les cylindres de roue, les cylindres d’embrayage, les cylindres récepteur, les régulateurs et les flexibles de frein. En mai, les câbles d’embrayage et de freins à main ont été ajoutés à notre offre. Puis, en juillet la gamme complète d’étriers de frein Ferodo a été lancée. Pour finir, en novembre 2015, une gamme complète de tambours de frein sera disponible. Ce sont plus de 2 600 nouvelles références ajoutées à la gamme freinage. Les recherches menées par les autorités américaines ont mis en évidence que les particules de cuivre provenant de plaquettes de freinage traditionnelles sont susceptibles d’avoir
un impact sur les niveaux d’oxygène dans l’eau douce. Le cuivre représente environ 20% de la composition du matériau de friction dans les plaquettes de frein. La législation américaine impose, et ce sera sans doute le cas pour tous les constructeurs automobiles européens dans un futur proche, que ce chiffre soit réduit à moins de 5% en 2021 et à seulement 0,5% en 2025. Ferodo ECO-FRICTION est la solution de Federal-Mogul en ce qui concerne la baisse de l’utilisation du cuivre dans les plaquettes. Pionnière dans le marché, ces plaquettes de freins sont non seulement écologiques mais sont aussi performantes, misant avant tout sur la sécurité.
Ferodo® élargit sa gamme freinage déjà très complète avec le lancement de nouveaux de produits
EN PLUS DE L’INTRODUCTION D’UN LARGE ÉVENTAIL DE NOUVELLES LIGNES DE PRODUITS, FERODO GÉNÉRALISE SA DERNIÈRE INNOVATION TECHNOLOGIQUE PREMIÈRE MONTE SUR LE MARCHÉ DE LA RECHANGE AVEC LE LANCEMENT DE LA GAMME ECO-FRICTION®, AVEC DES PLAQUETTES À FAIBLE TENEUR OU SANS CUIVRE.
Bon nombre de fabricants de voitures ont déjà installé des plaquettes de frein à faible taux ou sans cuivre sur leur nouveaux modèles et ont ainsi devancé un probable changement de la législation européenne. La gamme Ferodo ECO-FRICTION a pu répondre à cette demande. Les plaquettes de frein Ferodo ECO-FRICTION équipent en première monte la Mercedez-Benz C-Class depuis 2014 et l’Audi A4 en septembre 2015. Septembre 2015 est aussi le lancement des plaquettes de frein ECO-FRICTION sur le marché de la rechange. Cette gamme de frein écologique offre représente déjà aujourd’hui 90% des pièces sorties de nos usines. En fin d’année, 95% de la gamme Ferodo bénéficiera de cette technologie.
Les plaquettes de frein Ferodo ECO-FRICTION® équipent en première monte les MercedezBenz C-Class en 2014 et les Audi A4 lancée en septembre 2015.
« Ferodo a été un précurseur en matière de freinage depuis plus 100 ans et est un des leaders mondiaux en développement de matériel de friction. Les qualités de freinage de Ferodo ECO-FRICTION ont testées par rapport à la concurrence sur des voitures populaires et Ferodo a obtenu les meilleurs scores. » dit M. Holger Schaus, Directeur global de l’ingénierie freinage, Federal-Mogul Motorparts.
Holger Schaus, Federal-Mogul Motorparts, Directeur global de l’ingénierie freinage
« Ferodo a une forte histoire en freinage et est reconnu sur le marché pour être le spécialiste en friction. Nous sommes continuellement à la recherche de nouvelles opportunités pour fournir les meilleurs produits et services à nos clients » dit Silvano Veglia, Directeur Produit Freinage Aftermarket EAMO, Federal-Mogul Motorparts.
Silvano Veglia, Federal-Mogul Motorparts, Directeur Produit Freinage Aftermarket EAMO
« Grâce à l’importante extension de sa gamme en 2015, Ferodo renforce son positionnement comme le fournisseur le plus complet, offrant aux clients une solution complète tout en continuant de tenir sa promesse “A vous la maîtrise”» reporte M. Veglia.
« L’expérience et le succès de la marque dans l’industrie du freinage signifient que les clients - aussi bien les constructeurs que les garagistes - sont convaincus que nous pouvons fournir le bon produit pour leurs besoins spécifiques. » continue M. Schaus: « Ferodo confirme son engagement à fournir au marché la prochaine génération de produits de qualité première monte comme solution aux problèmes des plaquettes de frein contenant du cuivre et donc nuisibles à l’environnement. Nous sommes convaincus que nous avons fourni une solution aujourd’hui au problème de demain. » Federal-Mogul fournit un support d’information technique et marketing via son site Ferodo www.ferodo.fr où vous pouvez également télécharger le catalogue Ferodo.
7
À PROPOS DE JURID®
Avec l’acquisition de l’activité matériaux de friction de Honeywell en 2014, Federal-Mogul Motorparts optimise son portefeuille de produits de freinage en intégrant la marque d’équipement d’origine JURID. Cette année, pour son 100e anniversaire, JURID organise une série d’activités promotionnelles dans toute la zone EAMO pour fêter la marque de freinage haut de gamme.
FÊTE LES 100 ANS D’EXPÉRIENCE ® DE JURID 8
JURID est depuis 100 ans un fournisseur de produits de qualité. C’est le premier fabricant de patins de frein frittés (1955), de plaquettes de frein à disques frittées (1963) et de plaquettes de frein avec revêtement Greencoating (1998). Grâce à sa réputation et son expertise technique, JURID a pu mettre au point de nouvelles technologies offrant les performances, la qualité et la facilité de pose que les clients recherchent. Avec son centre de R&D basé à Glinde en Allemagne, JURID s’est forgé une solide réputation de fournisseur de produits haut de gamme dans toute l’Europe, et tout particulièrement en Allemagne et en Europe de l’Est. Cette marque historiquement connue a toujours misé sur la qualité pour satisfaire aux exigences de l’équipement d’origine.
Entre avril et décembre 2015, les clients de JURID ont la possibilité de gagner de prestigieux cadeaux en participant à diverses activités promotionnelles. La promotion a lieu en Tchéquie, en France, en Italie, en Allemagne, en Grèce, en Espagne et au Portugal. Le principe est le même dans chaque pays. Les garagistes qui achètent des produits JURID, reçoivent gratuitement une carte à gratter contenant un code unique. En s’inscrivant sur JURID100.com et en saisissant ce code, les clients peuvent vérifier s’ils ont gagné un prix.
Jérôme de Bruycker Federal-Mogul Motorparts, Directeur des marques du Groupe Aftermarket EAMO
« L’intégration de la marque JURID dans notre portefeuille pendant l’année de son centenaire représente pour nous une véritable opportunité pour créer le lien avec le client », a déclaré Jérôme de Bruycker, Directeur Aftermarket EAMO des marques du Groupe chez Federal-Mogul Motorparts. « Nous profiterons de cette occasion pour présenter notre offre de produits élargie aux distributeurs Federal-Mogul ainsi qu’aux garagistes ».
1955 JURID® est le premier fabricant de patins de frein frittés
1915
1920 JURID est le premier fabricant de garnitures de frein moulées par compression. Il s’agit là d’un bond en avant en matière de production et de qualité dans la fabrication en grande série. ®
1953
1963
JURID transfère son siège de Düsseldorf à Glinde, près de Hambourg.
JURID® est le premier fabricant de plaquettes de frein à disques frittées
®
En France, l’action commerciale se déroulera d’octobre à décembre. Pour les 100 ans de JURID, 100 cadeaux seront mis en jeu pendant les 3 mois de campagne. Pour un produit acheté, le client recevra une carte à gratter et aura une chance de gagner. A la fin de campagne, un tirage au sort déterminera le gagnant d’une Golf VW VII.
Almudena Benedito Federal-Mogul Motorparts, Directeur marketing de l’Europe de l’Ouest Aftermarket
9 Andreas Grosse-Coosmann Federal-Mogul Motorparts, Directeur marketing Europe du Nord Aftermarket
En Allemagne, la promotion permettait de « Cette campagne est une bonne opportunité de faire découvrir notre nouvelle gamme de freinage sur le marché français et de postionner JURID sur le segment haut de gamme », dixit Almudena Benedito Directeur marketing de l’Europe de l’Ouest Aftermarket, Federal-Mogul Motorparts
gagner 100 cadeaux et a duré 10 semaines entre avril et juin. Les garagistes pouvaient gagner l’un des 100 prix suivants : une BMW i3, neuf iPad mini, quarante montres Ice-Watch, cinquante sacs à dos JURID.
1983
Le Federal Research Institute charge des experts de JURID® de mettre au point des matériaux de friction alternatifs
1998
2014
JURID est le premier fabricant de plaquettes de freins frittées avec revêtement Greencoating
rachète Honeywell qui est propriétaire de la marque JURID®
®
JURID® lance les plaquettes de freins sans amiante
1977
« Nous mettons tout en œuvre pour que nos clients bénéficient d’une gamme complète de produits qui répondent à leurs besoins. Nous avons profité de cette promotion pour présenter notre nouvelle marque à nos clients actuels et la faire connaître à des clients potentiels », a affirmé Andreas Grosse-Coosmann, Directeur marketing Europe du Nord Aftermarket, Federal-Mogul Motorparts.
1993
2015
AUJOURD’HUI
Les ingénieurs JURID surprennent le monde avec Metlock, un système de collage destiné aux véhicules très performants et breveté pour plaquettes avec une résistance au cisaillement extrême ®
JURID® effectue des recherches sur les matériaux de friction écologiques sans polluants, tout en offrant des performances maximales.
www.federalmogulmp.com
LA CAMPAGNE HIVER BERU® 2015 EST LANCÉE !
®
Pour faire suite au retentissant succès de la campagne promotionnelle BERU 2014 ‘Enter the Legend’, la marque d’allumage et de préchauffage BERU, de Federal-Mogul Motorparts, lance sa nouvelle campagne hiver 2015: ‘Live the Legend’. Cette action promotionnelle offre une nouvelle fois la chance de gagner un week-end VIP à la célèbre course de voitures anciennes Mille Miglia. La campagne s’appuie sur l’histoire de la marque légendaire BERU, fondée par Julius BEhr et Albert RUprecht. Elle a déposé son premier brevet de bougies d’allumage en 1912. Depuis lors, BERU est devenu le fournisseur de première monte mondial pour les constructeurs automobiles et continue d’être à la pointe technologique.
PARTICIPEZ À LA CAMPAGNE ‘LIVE THE LEGEND’ Pour chaque produit BERU acheté entre le 2 et le 30 novembre 2015, le garagiste recevra une carte à gratter avec un code unique. Pour participer à la campagne ‘Live The Legend’, le client doit simplement saisir ce code sur le site web BERU dédié à cette opération www.beru-legend.fr et répondre à deux questions. Les participants peuvent jouer autant de fois qu’ils le souhaitent et peuvent ainsi multiplier leur chance de gagner des cadeaux excpetionnels tels que des bouteilles de champagne et des objets promotionnels BERU.
Le 1er prix de cette opération consiste en un week-end VIP à la course mythique des Mille Miglia. Cette année quatre pays participent à cette action; le Benelux, la France, l’Espagne et l’Italie. Cristiano Garagna, Marketing Director South Europe & Turkey, Federal-Mogul Motorparts EMEA: « Mille Miglia et BERU ont tous deux une renommée internationale depuis plus de cent ans et nous avons voulu associé ces deux noms de légende pour renforcer notre positionnement en tant que marque leader synonyme de qualité. »
VOICI QUELQUES TÉMOIGNAGES DES GAGNANTS DE L’ANNÉE PASSÉE : « Le week-end a été formidable, vraiment impressionnant. C’était la première fois que nous participions à un événement VIP. Regarder des voitures de légende roulant dans un paysage magnifique, c’était tout simplement fantastique! » Belgique, Hendrik Clarysse « Quelle expérience unique ! A faire au moins une fois dans sa vie ! Nous sommes tombés amoureux des voitures anciennes et de l’Italie. Magnifique souvenir! » Allemagne, Andreas Hollwedel
11 « Notre participation au rallye des Mille Miglia a été extraordinaire. Nous ne nous attendions pas à un tel week-end. Nous avons rencontré des personnes passionnées qui nous ont fait partager leur rêve. Nous remercions vivement Federal-Mogul Motorparts pour l’organisation et toutes les personnes qui ont rendu ce weekend inoubliable. » Italie, Maria Cristina Vizzari « Nous nous sentions comme de vrais VIP. Merci de nous avoir tant gâté BERU! » Espagne, Miguel Rioja Urraca
> Les gagnants de la campagne hiver BERU
« Quelle course! Fabuleux week-end dans un fabuleux environnement avec de magnifiques voitures! Nous avons vraiment apprécié cet événement si luxeux. » Portugal, Alberto Barbosa
À PROPOS DE NOTRE PORTEFEUILLE DE PRODUITS D’ALLUMAGE
MARQUE DE PRODUITS D’ALLUMAGE
2 MARQUES 1 EXPERTISE
Avec l’association de ses deux marques BERU® et Champion® et son expertise unique, les clients Federal-Mogul Motorparts peuvent être largement rassurés. Grâce à l’expertise de chaque marque, les clients peuvent trouver la solution qui répond au mieux à leurs besoins. Federal-Mogul Motorparts s’engage à offrir 100% de satisfaction. C’est aujourd’hui le seul fabricant de produits d’allumage qui offre une telle garantie.
Neuhaus
Plymouth
ALLEMAGNE
ÉTATS-UNIS
Burscheid
12
ALLEMAGNE
Cambridge ÉTATS-UNIS
Ludwigsburg
Burlington
ALLEMAGNE
ÉTATS-UNIS
CHINE
Carpi
Bhiwadi
ITALIE
Vallejo
INDE
MEXIQUE
Chazelles FRANCE
Chazelles - France FABRICATION D’ÉQUIPEMENT D’ORIGINE R&D BOUGIE D’ALLUMAGE BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE
Qingdao
Ludwigsburg - Allemagne
LES VEHICULES RECEMMENT EQUIPES PAR BERU:
®
RÉFÉRENCE BOBINE D’ALLUMAGE BERU: ZS177 RÉFÉRENCES PREMIERE MONTE: 99660210200 / 101 / 700 / 702 MARQUE: PORSCHE MODELE: 911 TYPE: CARRERA 3.4 / 3.6 / 3.8
NOUVEAU CATALOGUE D’ALLUMAGE ET DE PRÉCHAUFFAGE AUTOMOBILE BERU® Le nouveau catalogue d’allumage et de préchauffage pour automobile BERU est maintenant disponible. Ce catalogue complet et convivial (CATBU1501) présente l’ensemble de la gamme de produits BERU. Ce catalogue intègre tous les produits d’allumage et de préchauffage : les bougies et bobines d’allumage, les bougies de préchauffage (y compris la flamme et le capteur de pression), les modules d’allumage et les unités de contrôle et les systèmes de démarrage instantané ISS Diesel. BERU a ajouté dans ce catalogue 69 nouvelles références qui couvrent des applications pour plus de 21 000 véhicules de tourisme et véhicules utilitaires légers, ce qui fait de BERU la marque leader sur le marché européen. Le catalogue CATBU1501 propose des informations techniques détaillées pour chaque référence telles que les dimensions, le voltage, des explications et des visuels.
beru.federalmogul.com Grâce à l’outil d’équivalence des codes, les utilisateurs peuvent comparer les produits BERU équivalents au code produit d’un concurrent ou de constructeurs automobiles, ce qui facilite la sélection du produit.
RÉFÉRENCE BOUGIES DE PRECHAUFFAGE BERU: PSG006 RÉFÉRENCES PREMIERE MONTE: 55579436 / 55590467 / 1214087 / 1214101 MARQUE: FORD / PSA / VAG / … MODELE: FIESTA V / C3 I / GOLF V / … TYPE: 1.4 TDCI / 1.9 TDI / 2.0 HDI / …
Le catalogue a été traduit en 12 langues et peut être téléchargé sur FMeCat (www.fmecat.eu) ou sur le site Web BERU (beru.federalmogul.com).
13
LES VEHICULES RECEMMENT EQUIPES PAR CHAMPION:
UN GRAND CATALOGUE DE BOUGIES POUR DES PETITS MOTEURS ! En plus du catalogue de bougies d’allumage et de préchauffage Champion®, Federal-Mogul Motorparts lance son nouveau catalogue de composants d’allumage pour usage nonautomobile. Basé sur les mêmes principes que le catalogue de bougies automobiles, il offre une vue d’ensemble claire de toutes les bougies destinées aux applications pour petits moteurs : • Bougies pour tondeuses à gazon et outillage de jardin • Bougies agricoles • Bougies commerciales • Bougies marines • Bougies pour motoneiges • Bougies pour quads
RÉFÉRENCE CHAMPION: OE221 TECHNOLOGIE: DOUBLE PLATINE RÉFÉRENCE TECHNIQUE: KEC6PYPB-1 RÉFÉRENCES PREMIÈRE MONTE: 06K905601B / 06K905611C / 06K905621 MARQUE: VAG MODÈLE: S1 / LEON / OCTAVIA / GOLF VII / … TYPE: 1.8 + 2.0 TFSI EA888 WORLD ENGINE
RÉFÉRENCE CHAMPION: OE205 TECHNOLOGIE: DOUBLE PLATINE AVEC EMPREINT DE SERRAGE BI-HEX RÉFÉRENCE TECHNIQUE: RERX4PMPB RÉFÉRENCES PREMIÈRE MONTE: 12120034098 / 12122163332 / 12122293697 MARQUE: BMW / MINI MODÈLE: 1 SERIES / COOPER S / … TYPE: 1.6 N13
À PROPOS DE LA SOLUTION
Nouveau centre d’essais en Belgique
14
En avril, Federal-Mogul Motorparts a inauguré son nouveau laboratoire d’essais de produits d’étanchéité, de pièces moteurs, de filtres et de pièces de châssis à Kontich en Belgique. Cette nouvelle installation, dernier investissement du fournisseur de pièces de rechange, témoigne de son engagement à fournir des produits de grande qualité à ses clients. Le nouveau laboratoire européen a pour objectif un meilleur contrôle qualité des produits de Federal-Mogul. C’est ici que sont réalisés l’ingénierie, la validation des produits, les contrôles de la qualité et les essais comparatifs. Plus de 5000 heures d’essais supplémentaires seront ajoutées chaque année pour tester la conception de produits d’étanchéité, de pièces moteurs, de filtres et de pièces de châssis conformément aux normes les plus rigoureuses. « Les constructeurs automobiles font confiance aux composants de qualité de Federal-Mogul. En renforçant nos tests de qualité, nous manifestons l’intérêt porté aux attentes de nos clients en matière de longévité et de performances », a affirmé Massimiliano A. Milani, directeur produits et prix chez Federal-Mogul Motorparts EAMO. « Notre objectif est de mettre au point des produits aussi fonctionnels, performants et robustes que les pièces de première monte. Avec cette nouvelle installation, nos produits d’étanchéité, nos pièces moteurs, nos filtres et nos pièces de châssis répondent totalement à ces exigences ».
Les essais de validation assurent la conformité des nouveaux produits aux critères de qualité stricts de Federal-Mogul et le matériel d’essai du laboratoire permet au personnel chargé de la garantie d’évaluer les pièces sur le terrain. Les essais comparatifs sont la preuve que Federal-Mogul Motorparts continue de mettre au point les meilleurs produits du marché. Federal-Mogul Motorparts propose aux étudiants des universités et des écoles locales d’enrichir leur expérience en utilisant un appareillage d’analyse de pointe dans notre laboratoire. Nos partenaires commerciaux peuvent également visiter notre nouveau centre sur demande.
Massimiliano A. Milani Federal-Mogul Motorparts, Directeur produits et prix Aftermarket EAMO
BULLETINS SOLUTIONS FACILES DE MOOG®
Les dernières actualités sur les innovations et les améliorations de produits Les bulletins Solutions Faciles de MOOG, très appréciés des clients et des garagistes, offrent tous les mois une assistance professionnelle et des informations techniques. Steering
Stabilizer Link Bars
Suspension
Axial rods
Ball joint
Rubber-to-Metal
General information
Axial rods
Tie rod assemblies
Steering Rack Gaiter Kits
V-Torque rods
Track control arms
Expert tips
Tie rod ends
Wishbone
Tie rod ends
Drag Links and Centre Arms
Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms
Wheel end bearings
Suspension
Steering
Repair kits
Rubber-to-Metal
Ball joint
Stabilizer Link Bars
Track control arms
Tie rod assemblies
Steering Rack Gaiter Kits
V-Torque rods
Steering
Suspension
Axial rods
Drag Links and Centre Arms
Wheel end bearings
Tie rod ends
Steering
Suspension Axial rods
Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms
Tie rod ends
www.produitsmoog.fr
Wishbone
Expert tips General information
Véhicules légers
Tie rod ends
Drag Links and Centre Arms
Wheel end bearings
Axial rods
Suspension
Steering
Suspension
Axial rods
Barres stabilisatrices Wheel end bearings
Drag Links and Centre Arms
Stabilizer Link Bars
Ball joint
Tie rod ends
Rubber-to-Metal
Tie rod assemblies
Track control arms
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Stabilizer Link Bars
Ball joint
Rubber-to-Metal
Suspension
Steering
Tie rod assemblies
Track control arms
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Repair kits
fr
www.produitsmoog. Axial rods
Suspension Suspension
Steering
VL
Composants caoutchouc-mé
Wheel end bearings Stabilizer Link Bars
Ball joint
Drag Links and Centre Arms
Rubber-to-Metal
Tie rod ends Tie rod assemblies
tal
Track control arms
V-Torque rods
Bulletin d'information « SolutionS facileS »
Steering Rack Gaiter Kits
Stabilizer Link Bars
Ball joint
Rubber-to-Metal
General information
Tie rod assemblies
Track control arms
V-Torque rods
Expert tips
Véhicules légers
Wishbone
Steering Rack Gaiter Kits
Steering
Suspension Suspension
Axial rods
General information
Wheel end bearings
Triangles de suspension Expert tips
Bulletin d’informat ion « SolutionS facileS »
Drag Links and Centre Arms
Wishbone
www.produitsmoog.
Tie rod ends
fr
Repair kits
Stabilizer Link Bars
LES ATION SOLUTIONS FACI BULLETIN D’INFORM
General information
Rubber-to-Metal
Ball joint
Stabilizer Link Bars
Tie rod assemblies
Track control arms
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
Wishbone
Expert tips
Repair kits
Nouveau logement de queue de rotule « enclipsable » pour barres General information
et une durée de vie meilleure adaptation Repair kits
Expert tips
Wishbone
General information
Nouveau design pou
r une
VV-SB-3648
u
Focus II Focus C-Max
À partir de Ú Jusqu’à
VV-SB-3648
5
02/05 Ò
VOLVO
VV-SB-3648
C30 C70 II S40 II V50
10/06 Ò 03/06 Ò 01/04 Ò 04/04 Ò
GAUCHE / DROITE Avant gauche / droite
FORD MAZDA
VV-SB-3648
Nouvea
11/04 Ò 10/03 Ò
VV-SB-3648
RÉFÉRENCE MOOG
Tie rod assemblies
Track control arms
V-Torque rods
Steering Rack Gaiter Kits
General information
AL-LS-0043 / BM-DS-4358 / BM-DS-4359 / BM-LS-2117 / BM-LS-3690 / BM-LS-8768 / BM-LS-8769 / BM-LS-8774 / OP-DS-0759 / HY-LS-4942 / HY-LS-4943 / HY-LS-4944 / LN-LS-5127 / LN-LS-5128 / ME-LS-8946 / RE-LS-7999 / VV-LS-1119
RÉFÉRENCES PIÈCES D’ORIGINE
MARQUE
1477858 30678440 B32H34250E
ALFA ROMEO
AL-LS-0043
BMW
BM-DS-4358, BM-DS-4359, BM-LS-2117, BM-LS-3690, BM-LS-8768, BM-LS-8769, BM-LS-8774
Expert tips
phares au xénon Wishbone
DAEWOO
OP-DS-0759
HYUNDAI
HY-LS-4942, HY-LS-4943, HY-LS-4944
LANCIA
LN-LS-5127, LN-LS-5128
MERCEDES
ME-LS-8946
RENAULT osant caoutchoucde rechange sur ce comp peut la conception de la pièce certains cas,VOLVO un défaut mineur dans t inégales ; ce qui, dans Nous avons remarqué ur du manchon étaien tement nces du diamètre intérie ur n’était pas correc toléra Les intérie tant. hon impor manc le métal us de la voiture. De plus, desso pièce. la du de ant vie de proven la durée provoquer des bruits turée et donc raccourcir uer une défaillance préma aligné, ce qui peut provoq
Moog Solution Facile
de vie du pour augmenter la durée ption du composant le composé ont modifié la conce le manchon intérieur dans Les ingénieurs MOOG tre et en repositionnant et la les tolérances du diamè triangle de suspension le dans nt produit, en réduisant treme permis un meilleur encas ont s cation modifi caoutchouc. Ces disparition du bruit.
SIMPLIFIEZ-VOUS LA
VIE. UTILISEZ
RE-LS-7999 VV-LS-1119
FORD
Ancien
Focus II, C-Max
VOLVO
C30, C70 II, S40 II, V50 VV-WP-3640 / VV-WP-36 45 VV-WP-4871 / VV-WP-48 72 Nouveau
Pour
MoDÈLE
FORD
Focus II Focus C-Max C30 C70 II S40 II V50
VOLVO
RÉFÉRENCE MOOG CONCERNÉE
Défi
PRMMO1403-FR
Modèles équipés de
Repair kits
ALFA ROMEO / BMW / DAEWOO / HYUNDAI / LANCIA / MERCEDES / RENAULT / VOLVO
AX
MODÈLE
Rubber-to-Metal
Repair kits
Repair kits
RÉFÉRENCE MOOG
Wishbone
allongée stabilisatrices
FORD FOCUS II, FOCUS C-M MAZDA 5 V50 VOLVO C30, C70 II, S40 II,
MARQUE
Expert tips
Ball joint
rÉFÉrENCEMooG
1348192, 1362651, 30714126, 31212979 1348191, 1362650, 30714127, 31212980 1420858, 1570285, 31201181, 31277463 1420859, 1570284, 31201180, 31277462
VV-WP-4871 VV-WP-4872
Voir au verso pour plus d'informations.
2. Placez l’outil muni de l’écrou dans le trou percé du triangle de suspension.
11/04 10/03 10/06 03/06 01/04 04/04
rÉFÉrENCES PIÈCES D’orIGINE
VV-WP-3640 VV-WP-3645
1. Vissez l’écrou sur un outil de pose d’écrou à rivet.
À partir de Jusqu’à
DESCrIPTIoN
Triangle de suspension gauche Triangle de suspension droite Triangle de suspension gauche Triangle de suspension droite
3. Posez l’écrou à rivet à l’aide de l’outil
4. Retirez l’outil du triangle de suspension. L’écrou est posé. Fixez le capteur de hauteur du phare au xénon.
Défi Certaines variantes de modèles des véhicules ci-dessus sont équipé automatique de la hauteu es de phares au xénon r. Les mêmes triangles à ajustement de suspension peuvent nécessaires à l’ajustement être utilisés, bien que les de la hauteur des phares informations soient fournies par un que les triangles de capteur relié au triangl suspension d’origine e. Bien ainsi que l’offre MOOG positionnement, ils soien t percés d’un trou de n’incluent pas le rivet M6 nécessaire au monta ge du capteur sur le triangl e.
Défi Les biellettes de barres stabilisatrices sont extrêmement sensibles à l'usure et les pièces usées ont une incidence négative sur la direction, le confort de conduite et la consommation de carburant. Les symptômes de l'usure des biellettes de barres stabilisatrices sont une conduite instable, une perte de contrôle de la direction et des bruits provenant du dessous du véhicule. Bien que ces pièces ne soient pas chères, leur remplacement représente un certain coût. Il est donc très important d'installer des biellettes de barres stabilisatrices durables.
Solutions faciles MOOG a ajouté un rivet aveugle M6 à toutes les références de triang ci-dessus. C’est pourq les de suspension des uoi, quand des phares modèles au xénon sont montés peut être relié au triangl en option, le capteur de e sans avoir à acheter hauteur de caisse de composants supplé mentaires pour compléter l’installation.
Solutions faciles MOOG lance un nouveau logement de queue de rotule offrant des caractéristiques mécaniques améliorées. Des essais en laboratoire ont démontré que cette nouvelle conception offre une bien meilleure résistance à l'usure et à l'arrachement que la conception « ultrasonique » conventionnelle.
PRMMO1502-FR
SIMPLIFIEZ-VOUS LA
VIE. UTILISEZ
Grâce à cette nouvelle conception, le conducteur est assuré d'avoir monté un produit MOOG offrant une durée de vie nettement plus longue. Vous pouvez facilement identifier la nouvelle pièce grâce à l'esthétique améliorée de son capuchon en plastique.
PRMMO1410-FR
Le document présente les innovations et les améliorations MOOG. Pour le premier trimestre 2015, le bulletin de solution facile de MOOG est essentiellement orienté vers les améliorations apportées aux rotules de suspension Renault, les voitures équipées de phares au xénon à ajustement automatique de la hauteur et les triangles de suspension renforcés du Volkswagen Transporter. Pour le deuxième trimestre, le bulletin de solution facile de MOOG présente un modèle amélioré de soufflet anti-poussière pour les
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE. UTILISEZ
modèles Mercedes-Benz, avec toute la visserie de montage expliqué dans l’emballage, ainsi que des applications BMW et des améliorations apportées à des pièces de modèles du groupe Volkswagen Pour le troisième trimestre, le bulletin de solution facile de MOOG souligne la conception améliorée de triangles VAG populaires et démontre l’efficacité d’utilisation d’une clé de couple par rapport à un pistolet de serrage conseillé par un technicien qualifié. Les bulletins de Solutions Faciles offrent aux distributeurs et aux garagistes un service à
valeur ajoutée et un accès instantané aux informations essentielles sur les produits. Ils peuvent ainsi mieux répondre aux besoins de leurs propres clients.
Téléchargez les derniers bulletins Solutions Faciles, ainsi que les plus anciens, sur www.moogproducts.fr, ils sont disponibles en neuf langues.
15
À PROPOS DU CAMPUS F-M
PLUS - MIEUX - MEILLEUR ! LE SITE WEB DE CAMPUS F-M FAIT PEAU NEUVE ! Cet automne, le site web de Campus F-M, le centre de formation en ligne gratuit de Federal-Mogul, a évolué. Le portail était remanié et restructuré, pour être plus accessible. Campus F-M est destiné tout spécialement aux mécaniciens, aux distributeurs, aux étudiants et aux passionnés de l’automobile.
16
Campus F-M est converti en une plateforme technique qui offre aux mécaniciens bien plus que des formations sur les moteurs, le freinage, la direction et la suspension. Elle contient également des documents techniques comme des bulletins techniques, des diagnostics de panne, des astuces de montage et des informations techniques. Tous ces documents sont désormais accessibles plus facilement à tous les amateurs de voitures, de motos et de camions. F-M Campus offre tout ce que recherchent les mécaniciens, les distributeurs, les étudiants et les fans de l’automobile.
QUOI DE NEUF ?
DÉTAILS
Le nouveau site web de Campus F-M offre une nouvelle présentation plus structurée, pour vous faciliter la recherche d’information. De nouvelles sections y seront créées : • ACTUALITÉS, pour être au courant de toutes les nouveautés de l’automobile • CENTRE TECHNIQUE, vous y trouverez bulletins techniques, des diagnostics de panne et des astuces de montage • AMÉLIORATION CONTINUE, vous y trouverez des sondages pour déterminer ce que les visiteurs du site apprécient et ce qu’ils aimeraient voir améliorer.
• ÉCOLES, en septembre, les étudiants des écoles disposeront de leurs propres pages. Ils pourront y suivre des séances de formation, y publier des articles et essais concernant des sujets techniques.
• Appli pour iOS et Android • 9 langues • Accès 24h/24, 7j/7 • www.fmcampus.eu
MODULES DE FORMATION : • SEPTEMBRE : formation moteur avancée (anglais) • OCTOBRE : l’automobile en général, intoduction aux filtres et connaissance basique pour les filtres (anglais)
QU’EST-CE QUE CELA VA M’APPORTER ? 1. Des modules de formation sur les moteurs, le freinage, la direction 2. Support technique sous forme de bulletins techniques, de diagnostics de panne et astuces 3. Actualités et information sur l’automobile 4. Actions et promotions spéciales de Campus F-M : gagnez des prix techniques spéciaux !
VÉRIFIEZ LES MISES À JOUR RÉGULIÈRES SUR LE SITE WWW.FMCAMPUS.EU POUR LES FORMATIONS À VENIR
17
À PROPOS DE FUN - EMOTION
18
CLASSIC PARK Classic Park est un site d’exposition de voitures anciennes situé à Boxtel, aux Pays-Bas. Unique en son genre, il réunit un musée, un restaurant, une boutique, un atelier et une collection de voitures à vendre. Pour les fans de voitures anciennes, c’est l’endroit idéal pour passer une journée agréable. Nous sommes fiers d’y exposer les produits Champion® et Ferodo® qui sont largement utilisés pour l’entretien et la restauration de ces voitures anciennes. Racontez-nous comment Classic Park a été créé ?
Comment trouvez-vous ces voitures anciennes ?
améliorent la qualité de ces voitures. La qualité et la passion sont les valeurs fondamentales de notre société.
Sander van Dijke : Les voitures anciennes sont une passion familiale. Tout petit, j’allais déjà aux expositions et aux courses de voitures anciennes avec mon père et mon frère. Les vieilles mécaniques nous ont toujours impressionnés. Nous étions tellement passionnés qu’en 2009, nous avons décidé de nous lancer dans une nouvelle aventure et de réaliser notre rêve. Classic Park a été créé en 2010 et nous employons aujourd’hui 14 salariés à plein temps dans nos nouveaux locaux à Boxtel, aux Pays-Bas. Chaque année, nous continuons de grandir et organisons régulièrement des événements pour nos clients à travers l’Europe.
Sander van Dijke : Il y a deux façons de collectionner des voitures anciennes. Les passionnés les rénovent et une fois retapées, ils revendent leurs voitures. Nous pouvons donc profiter de voitures de bonne qualité, mais nous vérifions évidemment l’état de chaque voiture avant de la vendre. Nous participons également à de nombreux événements et courses de voitures anciennes où nous trouvons de très bons véhicules à acheter.
Travaillez-vous avec les produits Champion ou Ferodo ?
Quels sont vos critères de sélection ? Sander van Dijke : Quand nous achetons une voiture ancienne, nous considérons différents aspects comme l’état du châssis, du moteur, des sièges, la rareté de la voiture, etc. Deux garagistes, qui travaillent à temps complet, réparent et
Sander van Dijke : Les produits Champion et Ferodo sont présents depuis très longtemps sur le marché automobile et équipent depuis toujours les voitures anciennes. Nous continuons de monter les produits Champion car ces bougies d’allumage, sont généralement d’origine. De plus, Champion représente un bon rapport qualitéprix. Pour ce qui est de Ferodo, les constructeurs automobiles travaillent toujours avec cette marque fiable, c’est pourquoi nous utilisons aussi ces produits de qualité. Ferodo et Champion offrent une tranquillité d’esprit. Ce sont des marques fortes et légendaires qui conviennent parfaitement aux voitures de légende.
www.classicpark.nl
Les gagnants d’une Apple Watch de la dernière édition du concours sont les suivants : Pologne - BSL Truck distributeur Russie - Pickup shop (Profit League) distributeur
France - Cédric BEAURAIN réparateur
Portugal - Auto Silva Accessorios S.A. distributeur
Espagne - Taller y Lavado G.A.S. réparateur
Allemagne - Autofit Thurau réparateur
Italie - Officina Vitalini F. S.A.S réparateur
GAGNEZ
UN TÉLÉVISEUR LED SONY FULL HD Parcourez les sites Web de nos différentes marques pour répondre aux questions suivantes et remplissez le formulaire du concours sur le site fmletstalk.eu/concours avant le mercredi 30 novembre 2015. Les gagnants des téléviseurs LED Sony Full HD seront contactés personnellement. Bonne chance !
Sander van Dijke, Directeur financier
QUESTION 1 Dans quelle gamme de produits Ferodo a-t-il récemment lancé
1 Plaquettes de frein
536 nouveaux produits ?
2 Hydraulique 3 Disques
QUESTION 2
1 1929
Quelle a été la première bougie de préchauffage mise au
2 1938
point par BERU ?
3 1967
QUESTION 3
1 Quick-Fit-Clip
Quel est le nom de notre système breveté 7 en 1 de Champion
2 Multi-clip
Easyvision ?
3 Flexi-Clip
QUESTION 4 Question subsidiaire Combien d’essuie-glaces Champion ont été produits en 2014 dans notre usine d’Aubange en Belgique ?
Rendez-vous sur fmletstalk.eu/concours fmletstalk.eu/concours
19
ECO-FRICTION
®
PLUS VERT, PLUS SÛR
LOGICAL O ET ECO EC
O ECHN LOGY • E ET CO O L
• GY
AL OE TECHNO GIC LO LO
OGY • ECOLOGI OL CA HN
TECHNOLOGIE DE PREMIÈRE MONTE ÉCOLOGIQUE Nos plaquettes de frein ECO-FRICTION® bénéficient d’une technologie innovante qui garantit une meilleure performance de freinage. Elles sont également synonymes de sécurité et d’écologie. Cette technologie verte de première monte est reconnue et demandée par les principaux constructeurs automobiles. Ce savoir-faire est maintenant disponible pour le marché de la rechange au travers d’une large gamme au packaging amélioré.
FERODO.FR/ECO-FRICTION
Ferodo est une marque déposée de