Comment rémunérer les auteurs?

Page 1

rencontres lectures débats résidences ateliers interventions diverses…

Comment rémunérer les auteurs ? MISE À JOUR 2012

rencontres lectures débats résidences ateliers interventions diverses…

Comment rémunérer les auteurs ?

Document réalisé par l’Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur en partenariat avec le Centre national du livre, la Charte des auteurs et des illustrateurs pour la jeunesse, la Société des gens de lettres, la Fédération interrégionale du livre et de la lecture.

Ce document a fait l’objet d’une relecture attentive de l’Agessa. Il est disponible en version papier auprès des différentes structures régionales pour le livre et des partenaires de cette publication, et en version numérique sur leurs sites. Sa consultation ne remplace pas le contact direct avec les différentes administrations concernées. Des évolutions législatives ou réglementaires pouvant survenir à tout moment, il convient d’en prendre connaissance sur le site de l’Agessa : www.agessa.org Mise à jour : juillet 2012 © Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, 2011 www.livre-paca.org contact@livre-paca.org Illustrations : Delphine Perret Conception graphique : Matthieu Perret Impression : Ott imprimeurs

Organisateurs de manifestations littéraires, bibliothécaires, libraires, travailleurs sociaux, enseignants… élaborent régulièrement différents types de projets avec des auteurs : résidences, ateliers, lectures, débats, etc. Ces “diffuseurs”(1) se heurtent fréquemTLU[ n \UL TvTL KPMÄJ\S[t ! JVTTLU[ rémunérer les auteurs tant dans le respect de leurs droits que dans celui des réglemen[H[PVUZ ZVJPHSLZ L[ ÄZJHSLZ & Pour leur part, écrivains, traducteurs ou illustrateurs sollicités pour intervenir dans le cadre d’animations diverses, ne sont pas toujours au fait des dispositifs légaux les concernant.

(1) Sont appelées diffuseurs les entités qui prennent en charge la rémunération de l’auteur : bibliothèques, librairies, associations, établissements scolaires, collectivités territoriales…

P/03

COMMENT  RÉMUNÉRER  LES  AUTEURS  ?

Parce  que  l’auteur  est  le  maillon  le  plus  isolĂŠ  de  la  chaĂŽne  du  livre  et  pourtant  essentiel  à  celle-ci,  nombre  d’associations  et  d’institutions  locales  ou  nationales  (SGDL,  structures  rĂŠgionales  pour  le  livre,  CNL,  etc.)  se  sont  KV[tLZ KL TPZZPVUZ ZWtJPĂ„X\LZ X\P VU[ pour  but  de  le  dĂŠfendre  et  de  l’accompagner,  à  travers  diffĂŠrentes  initiatives. Le  prĂŠsent  guide  en  est  une. La  brochure  rĂŠalisĂŠe  en  2008  par  l’Agence  rĂŠgionale  du  Livre  Paca,  Comment  rĂŠmunĂŠrer  les  auteurs  ?,  a  permis  de  rĂŠpondre,  de  manière  claire  et  pĂŠdagogique,  aux  questions  que  se  posent  les  organisateurs  de  manifestations  littĂŠraires  et  les  auteurs  qui  y  participent. Si  ce  document  n’a  rien  perdu  de  sa  pertinence,  son  actualisation  Êtait  devenue  nĂŠcessaire.  Pour  une  raison  au  moins  :  la  nouvelle  circulaire  sur  les  revenus  principaux  et  accessoires  des  artistes  auteurs  signĂŠe  le  16  fĂŠvrier  2011  par  le  ministère  de  la  Culture  et  de  la  Communication  et  le  ministère  du  Travail,  de  l’Emploi  et  de  la  SantĂŠ.  Cette  nouvelle  circulaire  est  l’aboutissement  de  plus  de  trois  ans  de  travail  et  de  nĂŠgociations  entre  les  principales  associations  reprĂŠsentant  les  auteurs  (SGDL,  Fill,  Charte,  Mel,  Snac‌)  et  les  instances  VMĂ„JPLSSLZ TPUPZ[uYL KL SH *\S[\YL L[ KL la  Communication,  CNL,  Direction  de  la  sĂŠcuritĂŠ  sociale,  Agessa‌).  La  prĂŠcĂŠdente  circulaire  de  la  sĂŠcuritĂŠ  sociale,  promulguĂŠe  en  1998,  n’avait  en  effet  jamais  ÊtĂŠ   rĂŠactualisĂŠe.

P/04

0S MH\[ KVUJ ZL MtSPJP[LY KL ]VPY LUĂ„U HIV\[PY un  texte  qui  prĂŠsente  des  avancĂŠes  importantes  pour  la  rĂŠmunĂŠration  des  activitĂŠs  liĂŠes  aux  Ĺ“uvres  des  auteurs.  Sa  volontĂŠ  KL JSHYPĂ„JH[PVU L[ KL ZPTWSPĂ„JH[PVU KL]YHP[ favoriser  le  dĂŠveloppement  de  ces  activitĂŠs  L[ TL[[YL Ă„U n IPLU KLZ ZP[\H[PVUZ PYYtN\SPuYLZ L’ensemble  des  professionnels  doit  prendre  conscience  que  les  activitĂŠs  de  rencontre,  lecture,  rĂŠsidence‌  nĂŠcessitent  un  travail  de  l’auteur  et  reprĂŠsentent  bien  souvent  un  complĂŠment  Êconomique  indispensable   pour  lui.  Chronophages,  ces  activitĂŠs  demandent  à  être  distinguĂŠes  de  la  promotion  directe  des  Ĺ“uvres. Ce  guide  prĂŠsente,  de  manière  simple  et  synthĂŠtique,  les  diffĂŠrentes  collaborations  avec  un  auteur  et  les  types  de  rĂŠmunĂŠration  correspondants.  Il  ne  s’attache  pas  aux  rĂŠmunĂŠrations  affĂŠrentes  à  la  conclusion  de  contrats  d’Êdition. Les  règles  qui  suivent  s’appliquent  à  tous  les  diffuseurs,  quel  que  soit  leur  statut  (public  ou  privĂŠ,  associatif  ou  commercial‌).

Avant  de  rĂŠmunĂŠrer La  signature  d’une  convention  entre  l’auteur  et  la  structure  porteuse  du  projet  est  souhaitable,  qu’il  s’agisse  d’une  rĂŠmunĂŠration  en  droits  d’auteur,  en  salaire  ou  en  honoraires.  Ă‰laborer  une  convention  amène  les  signataires  à  se  poser  des  questions  et  à  les  rĂŠsoudre  ensemble.  Ă‰tablir  un  cadre  formalisĂŠ  qui  dĂŠtaille  les  modalitĂŠs  de  l’intervention  et  de  la  rĂŠmuneration  de  l’auteur,  c’est  offrir  un  terrain  propice  au  dĂŠveloppement  serein  du  projet. Â

Sommaire Les  diffĂŠrents  types  de  rĂŠmunĂŠration  /  p.06  Quelle  rĂŠmunĂŠration  pour  quel  projet  ?  /  p.12 Les  frais  de  dĂŠplacement  et  d’hĂŠbergement  /  p.14 <U WL\ KL Ă„ZJHSP[t  /  p.16 Carnet  pratique  /  p.18

LES DIFFÉRENTS TYPES DE RÉMUNÉRATION

/ Les droits d’auteur ou “revenus artistiques”

(2)

Qu’est-ce qu’une rémunération en KYVP[Z K»H\[L\Y & Les droits d’auteur sont la contrepar[PL ÄUHUJPuYL KL S»L_WSVP[H[PVU K\ KYVP[ KL reproduction (édition d’un texte par exemple) ou du droit de représentation d’une œuvre (lecture publique, exposition…). Lorsqu’un auteur cède ses droits patrimoUPH\_ Z\Y \UL µ\]YL HÄU X\»\U [PLYZ W\PZZL L_WSVP[LY JLSSL JP ZLSVU SLZ MVYTLZ KtÄUPLZ au contrat, la rémunération correspondante ZLYH X\HSPÄtL KL KYVP[ K»H\[L\Y

Quelles sont les principales activités concernées par la rémunération dite LU KYVP[Z K»H\[L\Y & Traditionnellement, entrent dans ce champ les revenus issus de la création, de l’utilisation ou de la diffusion de l’œuvre : commande de texte, vente d’ouvrages, lecture publique et lecture-performance.

Depuis la circulaire du 16 février 2011, entrent également dans cette catégorie les revenus provenant de : lecture publique par l’auteur, assortie d’une présentation orale ou écrite de ses œuvres ; présentation orale ou écrite de son œuvre par un illustrateur ; bourse de création et d’écriture ; bourse de résidence, quand celle-ci prévoit que l’auteur consacre au minimum 70 % de son temps à un travail de création et qu’elle est assortie d’un contrat (ou convention) délimitant l’ensemble des activités et le temps qui y est consacré.

8\LSSLZ KtTHYJOLZ WV\Y SL KPMM\ZL\Y & Le diffuseur doit s’enregistrer auprès de l’Agessa. Cette opération est gratuite et rapide, grâce au formulaire disponible en ligne sur le site www.agessa.org. Le diffuseur s’acquitte directement auprès de l’Agessa des cotisations d’assurance

...

L’Agessa L’Agessa est une association chargée d’une mission de gestion pour le compte de la sécurité sociale. Elle est placée sous la double tutelle du ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé et du ministère de la Culture et de la Communication. L’Agessa joue pour les auteurs le même rôle que la Maison des artistes pour les artistes. L’Agessa n’est pas une caisse de sécurité sociale. Elle sert de passerelle entre : SLZ H\[L\YZ L[ SLZ JHPZZLZ WYPTHPYLZ K»HZZ\YHUJL THSHKPL WV\Y SLZ KtWLUZLZ KL ZHU[t et l’indemnisation des arrêts de travail ; SLZ H\[L\YZ L[ SLZ JHPZZLZ KL YL[YHP[L KL SH ZtJ\YP[t ZVJPHSL WV\Y SH WYPZL LU JVTW[L KL leurs revenus artistiques dans le calcul de leur pension de retraite. L’Agessa recouvre, pour le compte de la sécurité sociale, les cotisations et contributions dues sur les rémunérations artistiques. Le régime de sécurité sociale des artistes auteurs est une branche du régime général KLZ ZHSHYPtZ 0S LZ[ ÄUHUJt WHY SLZ JV[PZH[PVUZ KLZ HY[PZ[LZ H\[L\YZ H\_X\LSSLZ Z»HQV\[L \UL WHY[ JVU[YPI\[P]L ]LUHU[ KL SH KPMM\ZPVU L[ KL S»L_WSVP[H[PVU KLZ µ\]YLZ L’Agessa ne verse aucune prestation. (2) Le code de la sécurité sociale utilise le terme “revenus artistiques” plutôt que celui de “droits K»H\[L\Y¹ WV\Y X\HSPÄLY SLZ YtT\UtYH[PVUZ X\P YLSu]LU[ K\ YtNPTL WHY[PJ\SPLY KL SH ZtJ\YP[t ZVJPHSL géré par l’Agessa et la Maison des artistes.

P/06

P/07

LES  DIFFÉRENTS  TYPES  DE  RÉMUNÉRATION

LES  DIFFÉRENTS  TYPES  DE  RÉMUNÉRATION

...

sociale,  CSG  et  CRDS  (soit  8,71  %  du  brut)  pour  le  compte  de  l’auteur.  Ce  prĂŠlèvement,  appelĂŠ  prĂŠcompte,  s’apparente  à  une  retenue  à  la  source  entre  employeur  et  salariĂŠ.  Le  diffuseur  règle  à  l’auteur  les  droits  d’auteur  nets  qu’il  lui  doit. Une  contribution  supplĂŠmentaire  de  1  %  du  brut  est  à  la  charge  du  seul  diffuseur  ;  elle  n’est  pas  dĂŠfalquĂŠe  de  la  rĂŠmunĂŠration  brute  de  l’auteur. L’auteur  est  en  droit  d’exiger  que  son  diffuseur  lui  fournisse  un  document  appelĂŠ  ¸JLY[PĂ„JH[PVU KL WYtJVTW[Lš [tStJOHYNLHISL sur  www.agessa.org). Ce  document  est  souhaitable  (et  indisWLUZHISL H\_ H\[L\YZ LU ItUtĂ„JLZ UVU commerciaux  (BNC)  non  dispensĂŠs  de  prĂŠcompte WHYJL X\ÂťPS Q\Z[PĂ„L K\ ]LYZLTLU[ des  cotisations  sociales  par  le  diffuseur.

Dispense  de  prĂŠcompte Lorsque  les  droits  d’auteur  sont  imposĂŠs  Ă„ZJHSLTLU[ LU )5* ]VPY WHNL  PS WL\[ ` H]VPY L_VUtYH[PVU KL WYtSu]LTLU[ des  cotisations  à  la  source  pour  les  personnes  autorisĂŠes  par  l’Agessa  ;  cette  dispense  de  prĂŠcompte  a  lieu  Z\Y L_HTLU KL KVZZPLY +HUZ JL JHZ les  auteurs  concernĂŠs  prĂŠsenteront  au  diffuseur  une  attestation  à  validitĂŠ  annuelle.  Â

8\LSSL KtTHYJOL WV\Y SÂťH\[L\Y & 3ÂťHMĂ„SPH[PVU n SÂť(NLZZH  est  obligatoire  à  partir  d’un  seuil  de  revenus  artistiques  correspondant  à  900  fois  la  valeur  horaire  du  Smic  (soit  7  974  â‚Ź  en  2011)  mais  reste  une  dĂŠmarche  volontaire.  Dès  lors  que  l’Êcriture  est  son  activitĂŠ  principale  et  rĂŠgulière,  il  est  conseillĂŠ  à  l’auteur  de  KLTHUKLY ZVU HMĂ„SPH[PVU.  4vTL ZÂťPS UÂťLZ[ WHZ HMĂ„SPt n SÂť(NLZZH SÂťH\[L\Y peut  être  rĂŠmunĂŠrĂŠ  en  droits  d’auteur  pour  les  activitĂŠs  qui  relèvent  du  droit  d’auteur.

4  b onnes  raisons  de  s ’affilier  Â‹ )tUtĂ„JPLY KÂť\UL JV\]LY[\YL ZVJPHSL ‹  S’ouvrir  des  droits  à  la  retraite,  qui  peuvent  ZÂťHQV\[LY SL JHZ tJOtHU[ H\_ KYVP[Z HJX\PZ par  le  biais  d’une  autre  activitĂŠ  professionnelle.

AffiliĂŠ  ou  non  affiliĂŠ  (assujetti) 3ÂťHMĂ„SPH[PVU JVUKP[PVUUL SL ]LYZLTLU[ KLZ prestations.  Elle  se  distingue  de  l’assujettissement  à  cotisations. Tous  les  revenus  liĂŠs  à  l’activitĂŠ  d’auteur  sont  soumis  à  cotisations  sociales  (quand  IPLU TvTL SÂťH\[L\Y ItUtĂ„JPL KÂť\U YtNPTL de  sĂŠcuritĂŠ  sociale  au  titre  d’une  autre  activitĂŠ,  gĂŠnĂŠralement  son  activitĂŠ  principale). On  dit  alors  que  les  revenus  sont  assujettis  à  cotisations  sociales  (le  plus  souvent   versĂŠes  par  le  diffuseur  ou  l’Êditeur  à  l’Agessa  ou  à  la  Maison  des  artistes).  L’assujettissement  n’ouvre  droit  au  versement  d’aucune  prestation. Il LU ]H H\[YLTLU[ KL SÂťHMĂ„SPH[PVU Pour v[YL HMĂ„SPt L[ v[YL LU TLZ\YL KL ItUtĂ„JPLY des  prestations  (assurance  maladie,  etc.),  l’auteur  doit  avoir  perçu,  l’annĂŠe  prĂŠcĂŠdant  sa  demande,  une  somme  totale  en  droits  d’auteur  au  moins  Êgale  à  7  974  â‚Ź  (seuil  2011).  D’une  annĂŠe  sur  l’autre,  la  totalitĂŠ  des  revenus  varie  ;  un  montant  infĂŠrieur  à  cette  somme  peut  entraĂŽner  la  radiation.  Une  commission  est  cependant  habilitĂŠe  n L_HTPULY SLZ KVZZPLYZ L[ n HMĂ„SPLY V\ THPU[LUPY SÂťHMĂ„SPH[PVU KLZ H\[L\YZ KVU[ SLZ revenus  sont  infĂŠrieurs  au  seuil. Comme WV\Y SH ZtJ\YP[t ZVJPHSL SÂťHMĂ„SPH[PVU Ă Â l’Agessa  est  obligatoire  pour  l’ouverture  de  droits  au  rĂŠgime  vieillesse.  La  cotisation  vieillesse,  de  6,65  %  sur  les  droits  d’auteur,  n’est  demandĂŠe  à  l’auteur  que  s’il  est   HMĂ„SPt ! LSSL UÂťLZ[ WHZ WYtJVTW[tL 3H JV[PZH[PVU pour  la  retraite  complĂŠmentaire  est  obligatoire  :  la  dĂŠmarche  reste  à  effectuer  auprès  de  l’Ircec  (Institution  de  retraite  complĂŠmentaire  de  l’enseignement  et  de  la  crĂŠation).

‹ )tUtĂ„JPLY KÂť\UL YL[YHP[L JVTWStTLU[HPYL dont  les  cotisations  sont  prises  en  charge  n WHY :VĂ„H ZVJPt[t KL NLZ[PVU K\ droit  de  prĂŞt).  Â‹  Pouvoir  être  rĂŠmunĂŠrĂŠ  en  revenus  artistiques  au  titre  des  activitĂŠs   accessoires  (voir  ci-dessous).

Quelles  sont  les  autres  activitĂŠs  qui  peuvent  Êgalement  être  rĂŠmunĂŠrĂŠes  LU KYVP[Z KÂťH\[L\Y & S’il  n’y  a  ni  crĂŠation,  ni  reproduction,  ni   reprĂŠsentation  d’une  Ĺ“uvre,  l’auteur  ne  peut  pas  être  payĂŠ  en  droits  d’auteur.   Cependant,  une  catĂŠgorie  spĂŠciale  d’activitĂŠs,  dite  ActivitĂŠs  accessoires  aux  activitĂŠs  artistiques,  a  ÊtĂŠ  crĂŠĂŠe  pour  certains  types  d’interventions  qui  se  situent  dans  le  sillage  de  production  d’une  Ĺ“uvre.  Ces  activitĂŠs  sont  assimilĂŠes  aux  activitĂŠs  artistiques  et  rĂŠmunĂŠrĂŠes  comme  du  droit  d’auteur  ;  les  dĂŠmarches  à  suivre  sont  les  mĂŞmes  que  celles  dĂŠcrites  pour  le  règlement  des  droits  d’auteur. 3ÂťH\[L\Y KVP[ VISPNH[VPYLTLU[ v[YL HMĂ„SPt Ă Â l’Agessa  pour  pouvoir  être  rĂŠmunĂŠrĂŠ  en  droits  d’auteur  pour  ces  activitĂŠs   accessoires(3).  Ces  revenus  peuvent  permettre  SL THPU[PLU KL SÂťHMĂ„SPH[PVU

Le  plafond  de  rĂŠmunĂŠration  en  revenus   HJJLZZVPYLZ LZ[ Ă„_t n K\ ZL\PS  KÂťHMĂ„SPH[PVU (\ KLSn PS LZ[ LU[LUK\ X\L SLZ  revenus  ne  sont  plus  accessoires.  De  plus,  à  partir  de  2012,  si  les  rĂŠmunĂŠrations  accessoires  dĂŠpassent  les  revenus  artistiques  (droits  d’auteurs),  elles  ne  sont  plus  considĂŠrĂŠes  comme  accessoires.  Dans  ces  deux  cas,  elles  devront  être  dĂŠclarĂŠes  en  salaire  ou  en  honoraires. Avant  toute  nouvelle  intervention,  il  appartient  à  l’auteur  de  s’assurer  qu’il  ne  dĂŠpassera  pas  ces  plafonds,  au  risque  de  voir  l’ensemble  de  ses  revenus  accessoires  YLX\HSPĂ„tZ 3L KPMM\ZL\Y UL WL\[ v[YL [LU\ pour  responsable  du  dĂŠpassement,  sauf  à  avoir  lui-mĂŞme  rĂŠmunĂŠrĂŠ  l’auteur  au-delĂ Â du  plafond. Â

(3)  Pour  ce  faire,  l’auteur  adresse  à  l’Agessa  le  bordereau  de  dĂŠclaration  des  revenus  accessoires  de  l’annĂŠe  prĂŠcĂŠdente  (en  mĂŞme  temps  que  le  bordereau  de  la  dĂŠclaration  des  revenus  de  droits  d’auteur). Â

P/08

P/09

LES  DIFFÉRENTS  TYPES  DE  RÉMUNÉRATION

LES  DIFFÉRENTS  TYPES  DE  RÉMUNÉRATION

Modèle  de  note  d e  droits  d’auteur Modèle  type  sur  la  base  d’une  intervention  brute  de  241  â‚Ź

Nom,  PrĂŠnom  /  Adresse N°  Agessa  ou  n°  de  sĂŠcuritĂŠ  sociale Â

NOTE  DE  DROITS  D’AUTEUR

/ Autres  rÊmunÊrations

Objet  :  Lecture  publique  /  prĂŠsentation  /  dĂŠbat‌ RĂŠmunĂŠration  forfaitaire  brute  de  l’auteur  :  241â‚Ź COTISATIONS  AGESSA  (calculĂŠes  sur  la  rĂŠmunĂŠration  brute)  :  Maladie   (0,85  %  du  montant  brut)  2,05  â‚Ź  CSG   (7,5  %  de  98,25  %  du  montant  brut)   17,76  â‚Ź CRDS   (0,5  %  de  98,25  %  du  montant  brut)  1,18  â‚Ź Formation  professionnelle  continue   (0,35  %  du  montant  brut)  0,84  â‚Ź Total  arrondi  à  l’euro  le  plus  proche    22  â‚Ź

 Â

Plusieurs  raisons  peuvent  conduire  à  rĂŠmunĂŠrer  l’auteur  en  salaire  ou  honoraires  : ‹  la  nature  mĂŞme  de  l’intervention  (confĂŠrence,  organisation  d’une  manifestation‌)  ;  Â‹  les  activitĂŠs  dites  accessoires  lorsqu’elles  ZVU[ YtHSPZtLZ WHY \U H\[L\Y UVU HMĂ„SPt n l’Agessa  ; ‹  les  activitĂŠs  dites  accessoires  lorsqu’elles  ZVU[ YtHSPZtLZ WHY \U H\[L\Y HMĂ„SPt H`HU[ H[[LPU[ ou  dĂŠpassĂŠ  le  plafond  autorisĂŠ  de  revenus  pour  les  activitĂŠs  accessoires. Â

} PrĂŠcompte Ă verser Ă l’Agessa  :  22 â‚Ź } Montant net Ă rĂŠgler Ă l’auteur  (241  -  22)  =  219 â‚Ź

En outre, l’organisateur devra s’acquitter auprès de l’Agessa d’une cotisation de 1,1 % de  la  rĂŠmunĂŠration  brute  au  titre  de  la  contribution  diffuseur.  Soit  1,1  %  de  241  â‚Ź  =  3 â‚Ź (arrondi  à  l’euro  le  plus  proche) CoĂťt  total  pour  le  diffuseur  :  241  +  3  =  244  â‚Ź ;=( UVU HWWSPJHISL HY[ ) K\ *.0 Fait  à  â€Śâ€Ś,  le  â€Śâ€Ś     Signature   7V\Y SLZ H\[L\YZ KVU[ SL JOPMMYL KÂťHMMHPYLZ de  l’annĂŠe  prĂŠcĂŠdente  est  infĂŠrieur  à  42  300 â‚Ź HT.

Cotisations  sociales Toute  rĂŠmunĂŠration  est  soumise  à  cotisations  sociales.  Celles-ci  recouvrent  notamment  pour  le  rĂŠgime  gĂŠnĂŠral  :  assurance  maladie,  maternitĂŠ,  vieillesse,  invaliditĂŠ,  dĂŠcès,  accident  du  travail,  prĂŠvoyance,  assurance  chĂ´mage,  CSG  (contribution  sociale  gĂŠnĂŠralisĂŠe)  dĂŠductible  et  non  dĂŠductible  et  CRDS  (contribution  au  remboursement  de  la  dette  sociale),  retraite  complĂŠmentaire.  Les  personnes  relevant  du  rĂŠgime  des  artistes  auteurs  (Agessa  et  Maison  des  artistes)  ZVU[ KPZWLUZtLZ K\ WHPLTLU[ KLZ JV[PZH[PVUZ YLSH[P]LZ H\_ HSSVJH[PVUZ MHTPSPHSLZ L[ n SÂťHZZ\YHUJL JO THNL :P SÂťH\[L\Y LZ[ HMĂ„SPt n SÂť(NLZZH PS JV[PZL tNHSLTLU[ n \UL YL[YHP[L complĂŠmentaire  (pour  les  auteurs  de  l’Êcrit,  50  %  du  coĂťt  de  cotisation  à  l’Ircec  est  pris  LU JOHYNL WHY SLZ YLJL[[LZ PZZ\LZ K\ KYVP[ KL WYv[ NtYtLZ WHY :VĂ„H 3LZ JV[PZH[PVUZ JVUJLYULU[ SÂťH\[L\Y WLYZVUUL WO`ZPX\L X\P YtZPKL Ă„ZJHSLTLU[ LU France,  mais  aussi  l’organisateur  de  la  manifestation.  Si  l’auteur,  qu’il  soit  français   V\ t[YHUNLY YtZPKL Ă„ZJHSLTLU[ n SÂťt[YHUNLY UP SL KPMM\ZL\Y UP SÂťH\[L\Y UL ZVU[ HZZ\QL[[PZ H\_ JV[PZH[PVUZ ZVJPHSLZ L_JLW[t SL KPMM\ZL\Y X\P YLZ[L K„ 3LZ JV[PZH[PVUZ KÂťHZZ\YHUJL vieillesse  (retraite)  à  l’Agessa  et  à  l’Ircec  sont  dĂŠductibles  du  revenu  imposable.  Une  part  de  la  CSG  (5,1  %)  l’est  Êgalement.

P/10

La  rĂŠmunĂŠration  en  honoraires Pour  rĂŠgler  l’auteur  en  honoraires,  le  diffuseur  doit  s’assurer  que  l’auteur  a  un  statut  de  travailleur  indĂŠpendant,  de  profession  libĂŠrale  et/ou  d’auto-entrepreneur  et  donc  un  n°  de  Siret.  Les  cotisations  sociales  sont  dans  ce  cas  à  la  charge  de  l’auteur.  Le  paiement  avec  un  n°  de  Siret  n’est  à  envisager  que  ZP SÂťH\[L\Y UÂťLZ[ WHZ HMĂ„SPt V\ ZÂťPS L_JuKL  le  plafond  de  revenus  accessoires  autorisĂŠs,  soit  en  valeur,  soit  en  proportion  de  ses  revenus  artistiques.  Les  organisations  professionnelles  dissuadent  les  auteurs  de  recourir  à  cette  formule.  Dans  la  mesure  du  possible,  il  convient  de  privilĂŠgier  un  paiement  en   salaire.

La  rĂŠmunĂŠration  en  salaire Lorsque  l’auteur  est  payĂŠ  en  salaire,  il  convient  d’Êtablir  un  contrat  de  travail  (contrat  d’intervenant)  intĂŠgrant  plus  de  souplesse  que  dans  les  contrats  traditionnels  HĂ„U KL TPUPTPZLY SL SPLU KL Z\IVYKPUH[PVU

L’auteur  est  alors  embauchĂŠ  en  contrat  à  durĂŠe  dĂŠterminĂŠe  et  doit  être  rĂŠmunĂŠrĂŠ  pour  l’ensemble  du  temps  qu’il  consacre  au  projet. C’est  une  formule  plus  coĂťteuse  pour  le  diffuseur,  l’intĂŠgralitĂŠ  des  charges  sociales  (patronales  et  salariales)  lui  incombant.  4LU[PVUUVUZ LUĂ„U X\L SL YLJV\YZ H\ WVY[HNL salarial  peut  dĂŠbloquer  certaines  situations,  par  exemple  lorsque  le  recours  direct  au  salariat  est  inenvisageable.  La  structure  de  portage  salarial  effectue  alors  toutes  les  dĂŠmarches  administratives  et  le  paiement  en  salaire  de  l’auteur.  Elle  adresse  au  diffuseur  une  simple  facture.

P/11

Lecture p ublique d ’une o u p lusieurs d e s es œuvres p ar l ’auteur, a ccompagnée o u n on d’une présentation de s es œ uvres (MÄSPt V\ UVU HMÄSPt n S»(NLZZH, l’auteur est rémunéré en droits d’auteur.

Rencontre publique et débat en lien avec l’œuvre de l ’auteur L’auteur intervient pour rencontrer un public à propos de ZVU µ\]YL ZHUZ [LTWZ KL SLJ[\YL ZWtJPÄX\L Si S»H\[L\Y LZ[ HMÄSPt n S»(NLZZH, il est rémunéré en droits d’auteur, au titre des activités accessoires. Cependant s’il a dépassé le plafond autorisé pour ce type de revenu, il est rémunéré en honoraires (s’il dispose d’un n° de Siret) ou en salaire. Si S»H\[L\Y U»LZ[ WHZ HMÄSPt n S»(NLZZH, il est rémunéré en honoraires (s’il dispose d’un n° de Siret) ou en salaire.

Présentation o rale o u é crite d ’une o u plusieurs de s es œuvres p ar u n i llustrateur (MÄSPt V\ UVU HMÄSPt n S»(NLZZH, l’auteur est rémunéré en droits d’auteur.

Bourse d e c réation (MÄSPt V\ UVU HMÄSPt n S»(NLZZH, l’auteur est rémunéré en droits d’auteur pour l’attribution d’une bourse de création ou de recherche, dès lors que cette bourse a pour VIQL[ \UPX\L S»tJYP[\YL V\ SH YtHSPZH[PVU K»\UL µ\]YL

Résidence (MÄSPt V\ UVU HMÄSPt n S»(NLZZH, l’auteur est entièrement rémunéré en droits d’auteur, s’il s’agit d’une résidence dite de création (au moins 70 % du temps de l’auteur en résidence consacré à la création). Une résidence dite de création peut intégrer d’autres activités, à la condition qu’elles ne dépassent pas 30 % du temps de la résidence. Au-delà des 30 %, la résidence ne peut être rémunérée en droits d’auteur ; la rémunération la plus fréquemment pratiquée est le salariat. Dans tous les cas une convention établissant la répartition du temps de l’auteur entre création et autres activités est nécessaire.

P/12

Atelier d’écriture :P S»H\[L\Y LZ[ HMÄSPt n S»(NLZZH, il pourra facturer l’atelier d’écriture en revenu issu des activités accessoires à raison de 3 ateliers par an (un atelier recouvrant jusqu’à ZtHUJLZ K»\UL QV\YUtL JOHJ\UL TH_PT\T :P JLZ ateliers s’adressent à des organismes socio-éducatifs, établissements scolaires, universités, bibliothèques publiques, WYPZVUZ O WP[H\_ HSVYZ SL UVTIYL K»H[LSPLYZ LZ[ YLSL]t n 5 par an (soit 5 fois 5 séances). Si S»H\[L\Y U»LZ[ WHZ HMÄSPt n S»(NLZZH, c’est le salariat ou la note d’honoraires (s’il dispose d’un n° de Siret) qui prévaut.

Prix et dotation (MÄSPt V\ UVU HMÄSPt n S»(NLZZH SH KV[H[PVU ÄUHUJPuYL K»\U WYP_ LZ[ L_VUtYtL KL JOHYNLZ ZVJPHSLZ L[ KL KtJSHYH[PVU ÄZJHSL ZV\Z YtZLY]L X\L JL WYP_ YtJVTWLUZL \U V\]YHNL V\ S»LUZLTISL K»\UL µ\]YL n JHYHJ[uYL ZJPLU[PÄX\L V\ HY[PZ[PX\L *L WYP_ KVP[ v[YL KtJLYUt WHY \U Q\Y` PUKtWLUKHU[ et attribué depuis au moins 3 ans.

À q uel t arif rémunérer l es auteurs ? :P KL UVTIYL\_ [HYPMZ ZVU[ WYH[PX\tZ WS\ZPL\YZ HZZVJPH[PVUZ L[ PUZ[P[\[PVUZ VU[ Ä_t KLZ [HYPMZ KL YtMtYLUJL 7HY L_LTWSL SH *OHY[L KLZ H\[L\YZ L[ PSS\Z[YH[L\YZ WV\Y SH QL\ULZZL préconise et défend un tarif minimum pour les rencontres et les signatures, qui dépend de la nature et de la durée des interventions. Ce tarif peut servir de base de paiement pour les ateliers d’écriture (www.la-charte.fr).

P/13

3, 9,4)6<9:,4,5; +,: -9(0: +, +i73(*,4,5; ,; +Âť/i),9.,4,5;

L’organisateur  doit  prendre  en  charge   les  frais  liĂŠs  à  l’hĂŠbergement  et  au   dĂŠplacement  de  l’auteur,  ce  dernier  n’ayant  pas  à  avancer  les  sommes. Lorsque  cela  est  impossible,  et  en  accord  avec  l’auteur,  celui-ci  peut  avancer  les  sommes  mais  doit  rester  vigilant  sur  les  prises  en  charge  de  ces  frais  â€œannexesâ€?. Il  est  important  de  garder  l’ensemble  des  Q\Z[PĂ„JH[PMZ [PJRL[Z MHJ[\YLZ ZLY]HU[ KL pièces  comptables  pour  le  remboursement.  Il  arrive  que  ces  frais  soient  pris  en  charge  selon  un  forfait.  L’auteur  doit  bien  se   renseigner  sur  le  montant  de  ce  forfait  et  ce  qu’il  recouvre  (hĂ´tel,  restaurant,  indemnitĂŠs  RPSVTt[YPX\LZ L[J HĂ„U KL UL WHZ LUNHNLY de  frais  supplĂŠmentaires  qu’il  devrait  alors  supporter  lui-mĂŞme.

P/14

3L YLTIV\YZLTLU[ RPSVTt[YPX\L LZ[ JHSJ\St le  plus  souvent,  en  fonction  de  la  puissance   du  vĂŠhicule,  selon  un  barème  publiĂŠ  chaque  HUUtL WHY SÂťHKTPUPZ[YH[PVU Ă„ZJHSL En  tout  Êtat  de  cause,  il  est  plus  prudent  pour  l’auteur  de  ne  pas  faire  l’avance  des  frais  d’hĂŠbergement  et  de  transport  (hors  KtMYHPLTLU[ RPSVTt[YPX\L

P/15

UN  PEU  DE  FISCALITÉ

3ÂťHKTPUPZ[YH[PVU Ă„ZJHSL SHPZZL SH  possibilitĂŠ  aux  Êcrivains,  illustrateurs   et  traducteurs  de  choisir  leur  rĂŠgime  d’imposition  au  moment  de  leur   dĂŠclaration  de  revenus  :  Â‹  soit  dans  la  catĂŠgorie  â€œTraitements  et  salairesâ€?  ; ‹ ZVP[ KHUZ SH JH[tNVYPL ¸)tUtĂ„JLZ non  commerciauxâ€?  (BNC). En  principe,  les  autres  auteurs  de  l’Êcrit,  les  hĂŠritiers  ou  lĂŠgataires,  et  les  autres  personnes  percevant  des  droits  d’auteur  doivent  dĂŠclarer  SLZ ZVTTLZ WLYs\LZ H\ [P[YL KLZ ¸)tUtĂ„JLZ UVU JVTTLYJPH\_š

/ “Traitements  et   salairesâ€?  Dans  cette  catĂŠgorie,  l’Êcrivain  doit  dĂŠclarer  l’ensemble  des  droits  d’auteur  perçus  de  ses  Êditeurs  et  diffuseurs.  Les  sommes  perçues  de  l’Êtranger  doivent  Êgalement  être  reportĂŠes  par  l’Êcrivain  dans  sa  dĂŠclaration  Ă„ZJHSL Ce  sont  les  revenus  nets  imposables  qui  sont  dĂŠclarĂŠs  dans  la  rubrique  â€œTraitements  L[ ZHSHPYLZš 3ÂťtJYP]HPU ItUtĂ„JPL KL SÂťHIH[[Lment  forfaitaire  comme  tout  salariĂŠ  (10  %  du  montant  des  revenus  dĂŠclarĂŠs)  et  peut  prĂŠfĂŠrer  Êtablir  une  dĂŠclaration  aux  frais  YtLSZ ZÂťPS LZ[ LU TLZ\YL KL Q\Z[PĂ„LY KL MYHPZ WYVMLZZPVUULSZ ZWtJPĂ„X\LZ LUNHNtZ Il  est  à  noter  que  l’abattement  forfaitaire  de  25  %  n’existe  plus  pour  les  Êcrivains   depuis  2001. Le  rĂŠgime  des  â€œTraitements  et  salairesâ€?  s’applique  automatiquement,  que  l’activitĂŠ  artistique  soit  principale  ou  accessoire  ;  les  Êcrivains  peuvent  cependant  y  renoncer  en  optant  pour  le  rĂŠgime  des  BNC.

P/16

/ ¸)tUtĂ„JLZ UVU  commerciauxâ€?  (BNC) Cette  option  est  choisie  pour  3  annĂŠes  au  moins. Deux  dĂŠclarations  sont  possibles,  selon  la  hauteur  des  sommes  perçues  l’annĂŠe   prĂŠcĂŠdente  :  Â‹  Le  rĂŠgime  de  la  micro-entreprise  â€œspĂŠcial  BNCâ€?  est  une  option  possible  si  les  recettes  ne  dĂŠpassent  pas  32  600  â‚Ź  HT.  L’auteur  ItUtĂ„JPL HSVYZ KL KÂťHIH[[LTLU[ MVYMHPtaire.  Il  n’a  pas  à  faire  le  compte  de  ses  frais  professionnels. ‹  Le  rĂŠgime  de  la  dĂŠclaration  contrĂ´lĂŠe  ou  â€œau  rĂŠelâ€?  est  obligatoire,  si  les  sommes   perçues  dĂŠpassent  32  600  â‚Ź  HT.  L’auteur  sera  â€œaux  frais  rĂŠelsâ€?  professionnels  (dĂŠduction  de  l’ensemble  des  frais  professionnels).  Il  faut  alors  tenir  un  livre  de  compte  journalier   (recettes  -  dĂŠpenses)  et  conserver  toutes  les  factures  d’achat  de  matĂŠriel,  de  dĂŠplacements,  de  ventes,  de  cessions  de  droits  d’auteur,  de  prestations. Il  est  recommandĂŠ  à  l’auteur  de  se  rapprocher  KL SÂťHKTPUPZ[YH[PVU Ă„ZJHSL

P/17

Adresses  et  sites  utiles *  Agessa  ( Association  p our  l a   gestion  d e  l a  s ĂŠcuritĂŠ  s ociale    des  auteurs) Â

    Â

Aide  juridique  aux  auteurs De  nombreuses  structures  telles  que  La  Charte,  la  SGDL  ou  les  structures  rĂŠgionales  pour  le  livre  disposent  d’un  service  d’assistance  juridique  dĂŠdiĂŠ  aux  auteurs  et  aux  professionnels  du  livre. Renseignez-vous  auprès  de  ces  institutions.

Aide  sociale  aux  auteurs 3H :.+3 KPZWVZL KLZ ZLY]PJLZ ZWtJPĂ„X\LZ KÂť\UL HZZPZ[HU[L ZVJPHSL n l’Êcoute  exclusive  des  auteurs  de  l’Êcrit. Celle-ci  est  notamment  responsable  de  l’organisation  de  la  commission  mixte  des  aides  sociales  du  CNL  et  de  la  SGDL. social@sgdl.org

3ÂťHSSVJH[PVU KL ZVSPKHYP[t ZWtJPĂ„X\L (:: 3LZ H\[L\YZ HMĂ„SPtZ KLW\PZ HUUtLZ n SÂť(NLZZH WL\]LU[ ItUtĂ„JPLY KL SÂťHSSVJH[PVU ZWtJPĂ„X\L KL ZVSPKHYP[t WV\Y \UL WtYPVKL SPTP[tL L[ selon  certaines  modalitĂŠs.  Cette  allocation  est  apparentĂŠe  à  une  allocation  chĂ´mage.  www.pole-emploi.fr

Le  revenu  de  solidaritĂŠ  active  (RSA) Les  auteurs  de  25  ans  et  plus,  n’ayant  plus  de  revenus  depuis  3  mois  H\ TVPUZ WL\]LU[ ItUtĂ„JPLY K\ 9:( â‚Ź/mois  si  l’auteur  est  seul)  et  de  la  CMU  (couverture  mĂŠdicale  universelle). www.rsa.gouv.fr

21  bis,  rue  de  Bruxelles  -  75009  Paris  tÊl.  01  48  78  25  00  www.agessa.org   auteurs@agessa.org diffuseurs@agessa.org

*  CNL  (Centre  n ational  du  l ivre)   Â

HĂ´tel  d’Avejan  -  53,  rue  de  Verneuil    7HYPZ JLKL_ tĂŠl.  01  49  54  68  68  www.centrenationaldulivre.fr Â

*  La  Charte  d es  a uteurs  e t  d es   illustrateurs  pour  l a  j eunesse  Â

    Â

Hôtel  de  Massa  -  38,  rue  du  Faubourg-  Saint-Jacques  -  75014  Paris  tÊl.  01  42  81  19  93  www.la-charte.fr   ecrire@la-charte.fr

*  Fill  (FĂŠdĂŠration  i nterrĂŠgionale    du  livre  e t  de  l a  l ecture)  Â

      Â

Pour  connaĂŽtre  les  coordonnĂŠes  de  votre   structure  rĂŠgionale  pour  le  livre  : 132,  rue  du  Faubourg-Saint-Denis    75010  Paris tĂŠl.  01  43  57  85  02  ^^^ Ă„SS MY    PUMV'Ă„SS MY

*  Ircec  ( Institution  d e  r etraite   complĂŠmentaire  d e    l’enseignement  et  de  la  crĂŠation)  Y\L KL =PLUUL 7HYPZ JLKL_  tĂŠl.  cotisants  01  44  95  68  30  www.ircec-berri.org  Â

*  La  M aison  d es  a rtistes  Y\L )LYY`LY 7HYPZ  tĂŠl.  01  42  25  06  53  www.lamaisondesartistes.fr  Â

*  Mel  ( Maison  d es  Ê crivains  e t   de  l a  l ittĂŠrature)      Â

67,  boulevard  de  Montmorency    75016  Paris  tÊl.  01  55  74  60  90  www.m-e-l.fr  courrier@maison-des-ecrivains.asso.fr

*  SGDL  ( SociÊtÊ  d es  g ens   de  l ettres)

    Â

Hôtel  de  Massa  -  38,  rue  du  Faubourg-   Saint-Jacques  -  75014  Paris  tÊl.  01  53  10  12  00 www.sgdl.org   sgdl@sgdl.org

*  Sofia  ( SociĂŠtĂŠ  f rançaise  d es   interĂŞts  des  auteurs  de  l ’Êcrit)     Â

199  bis,  boulevard  Saint-Germain 75007  Paris  tĂŠl.  0810  64  26  42 ^^^ SH ZVĂ„H VYN   JVU[HJ['SH ZVĂ„H VYN

*  Code  d e  l a  p ropriÊtÊ   intellectuelle   www.legifrance.gouv.fr

*  Agence  n ationale  p our  l a   crĂŠation  d’entreprise   www.apce.com

*  Pour  l a  fiscalitÊ

 www.impots.gouv.fr

P/18

P/19

(MĂ„SPt n SÂť(NLZZH

5VU HMĂ„SPt n l’Agessa sans  n°  de  Siret

5VU HMĂ„SPt n l’Agessa avec  n°  de  Siret

Lecture publique, performance

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Lecture/Rencontre

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Rencontre autour de l’œuvre

Droits  d’auteur  au  titre  des  activitĂŠs  HJJLZZVPYLZ

Salaire

Honoraires

Rencontre, dĂŠbat thĂŠmatique, confĂŠrence

Salaire

Salaire

Honoraires

Atelier d’Êcriture ou d’illustration

Droits  d’auteur  au  titre  des  activitĂŠs  HJJLZZVPYLZ

Salaire

Honoraires

Bourse de crĂŠation

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

RĂŠsidence de crĂŠation (temps de crĂŠation supĂŠrieur Ă 70 % du temps total)

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Droits  d’auteur

Autre type de RĂŠsidence

Selon  le  projet

Selon  le  projet

Selon  le  projet

Salaire

Salaire

Honoraires

Somme  d’argent (non  imposable)

Somme  d’argent (non  imposable)

Somme  d’argent (non  imposable)

Auteur  } }

Type  d’intervention Â

Animation d’une rencontre littÊraire

Prix, dotation

:V\Z YtZLY]L X\L SL TVU[HU[ [V[HS KLZ YL]LU\Z ]LYZtZ Z\Y \UL HUUtL H\ [P[YL KLZ HJ[P]P[tZ HJJLZZVPYLZ ZVP[ PUMtYPL\Y H\ WSHMVUK  H\[VYPZt JLS\P JP t[HU[ Ă„_t n K\ ZL\PS KÂťHMĂ„SPH[PVU L[ PUMtYPL\Y H\_ YL]LU\Z HY[PZ[PX\LZ ]VPY WHNL (\ KLSn SÂťH\[L\Y KVP[ v[YL rĂŠmunĂŠrĂŠ  en  salaire  ou  en  honoraires.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.