OUTDOOR
LIGHTING STREET URBAN FLOODLIGHTS DECORATIVE POLES Designed for energy savings, safety and quality
2
THE COMPANY
L’AZIENDA | THE COMPANY
AEC Illuminazione è leader da oltre 60 anni nel mercato dell’illuminazione stradale, urbana, tunnel e illuminazione interna per stabilimenti industriali e commerciali. La filosofia aziendale, fondata sul concetto di “Total Quality System”, prevede la concentrazione di tutte le fasi progettuali e produttive nella sede italiana: dalla progettazione e industrializzazione del prodotto fino alla sua distribuzione. L’ investimento sull’up-grade tecnologico coincide con l’attenzione dedicata alla ricerca sulle forme e sull’estetica del prodotto e il concetto di qualità totale sposa, senza eccezioni, quelli di funzionalità, esclusività e cura del dettaglio tipici del Made in Italy.
AEC Illuminazione is market leader in street, urban, tunnel and indoor industrial lighting with over 60 years’ experience. The company philosophy, based on the concept of “Total Quality System,” predicts the concentration of all the production phases in the Italian headquarters: from the designing to the production and distribution of the product. Investment on the technological up-grade of the product coincides with the care dedicated to the research of shapes and aesthetics and the concept of quality is blended, with no exceptions, to those of functionality and exclusiveness and with the care for detail typical of products Made in Italy.
AEC POLE DIVISION occupa un’area di 30.000 mq e una struttura di 7.000mq nelle vicinanze dell’Headquarters di AEC Illuminazione. La massima attenzione dedicata al valore architettonico della nuova struttura industriale distingue, come di consueto, l’immagine di un’Azienda in crescita leader nel settore dell’illuminazione che continua ad investire per garantire ai propri utenti un’offerta di sistemi di illuminazione ancora più completa e competitiva. La movimentazione delle materie prime all’interno dello stabilimento è gestita da un magazzino completamente automatizzato sia nella fase di carico che nel prelievo: un’imponente struttura permette lo stoccaggio di tubolari in acciaio fino a 12 m di lunghezza.
AEC POLE DIVISION occupies an area of 30,000 square meters and a plant of 7,000 square meters nearby AEC Headquarters. The attention given to the architectural value of the plant supports, as usual, the image of a growing Company that keeps investing on new technologies in order to ensure its customers a range of lighting systems even more complete and competitive. The handling of raw materials inside the plant is managed by a completely automated warehouse, both during loading and picking: an imposing structure gives the possibility of storing steel tubes up to 12 meters long.
AEC HEADQUARTERS
AEC POLE DIVISION
THE COMPANY
3
INDEX
4
INDEX
10
I-TRON ITALO A2 LED-in LUNOIDE KAOS ARMODUE ITALO 2 URBAN TS ECORAYS TS ARMONIA TS SERIE SICUREZZA SAFETY SERIES BABEL
120 12 16 22 28 34 40 48 56 62 66 70 76
Street
82
GALILEO 86 Q PRO 106 XMOD PRO 114
Floodlights
ECORAYS MASTER ITALO 2 URBAN ITALO 2 URBAN TP XMOD SYSTEM LOGIKA Q QUADRO ECOLO ECOEVO ECOARKÈ NEMESI ARMONIA GOBLET DELOS SOLED VIGILA EVOLUTA REVELAMPE
Urban
254 122 134 146 150 156 164 174 184 184 184 196 206 216 222 230 234 238 246
SOLUZIONE ESCAPE ESCAPE SOLUTION SERIE MASTER PM DS EC EC RASTREMATO TAPERED PU PQ PG PK PN PA PX PT CA PL PR RX PD AP PF PS PZ PE PH PB BABEL
Poles
338 258 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 294 298 302 306 310 314 318 322 326 330 334
VASARI SIENA NOVECENTO FIRENZE SIGNORIA MILANO FRANCIA GRANDUCATO BRACCI - BRACKETS LANTERNE LANTERNS
Cataloghi Catalogues 342 348 350 354 358 362 364 366 368
INDOOR LIGHTING
372
Decorative SMART LIGHTING
TUNNEL LIGHTING
INDEX
5
254
POLES
Pali | Poles
POLES
255
258
ESCAPE
URBAN STYLE POLES
10
10
Design series | Designed by
Federico Gessi 9
9
8,5
DESIGN BY FEDERICO GESSI Il sistema ESCAPE include sostegni per la pubblica illuminazione e complementi d’arredo configurabili sulla base del progetto urbano. Il sistema consiste nella realizzazione di composizioni customizzate, in diverse altezze: combinazioni ad hoc perfettamente contestualizzate nello spazio circostante.
8,2 8
8
7
7
6
6
5
5
7,2
DESIGN BY FEDERICO GESSI ESCAPE system includes columns and complements for public lighting, freely configurable according to the lighting project. The versatility of the system consists in the realization of customized compositions in different heights: combinations perfectly contextualized in the surrounding space.
6,1
Federico Gessi è un giovane artista permeabile a suggestioni ed emozioni. Le sculture che realizza hanno il senso costruttivo che viene dall’autore, dall’essere ingegnere: sono forme geometriche ben incastrate fra loro, ma dalla configurazione tutt’altro che semplice. Forme che si sovrappongono, si intersecano, si amalgamano; si studiano con simpatia o antipatia, si attraggono e si respingono. Forme ottenute con materiali diversi quali legno, metallo, resina. Forme dai colori precisi che esprimono dinamismo, forme emotive: briose e attraenti quelle morbide dei giorni sereni; ispide e ”ferrose” quelle delle giornate rese fosche dai problemi. “Sculture fluide”, come fluido è il correre del tempo.
5,2
Federico Gessi is a young artist permeable to memories and emotions. The sculptures from him realized come out from the artist background as an engineer: geometric shapes are well stuck together, but by no simple configuration. Forms that overlap, intersect, blend; are studied with sympathy or antipathy, attract and repel. Forms obtained with different materials such as wood, metal, resin. Forms with colors that express dynamism, emotional forms: lively and attractive ones of halcyon days, bristly and “iron” of those days made dismal by the problems.”Fluid sculpture”, as fluid is the passage of time.
4,5
Franco Panzini
4
4
3,25 3
3
Sezione/Section
H
Sezione/Section
altezze punto luce available luminaire heights
URBAN STYLE POLES
259
260
URBAN STYLE POLES
APPLICAZIONI | APPLICATIONS
1
2
3
1. Pesaro (Italy) 2. Pesaro (Italy) 3. Pesaro (Italy) 4. Pesaro (Italy)
4
URBAN STYLE POLES
261
262
URBAN STYLE POLES
APPLICAZIONI SU PALO APPLICATIONS ON POLES La riqualificazione della zona mare di Pesaro, è partita dalla Sfera Grande di Arnaldo Pomodoro e ha riguardato Piazza della Libertà e Viale della Repubblica. Per questo progetto il Comune di Pesaro ha scelto AEC Illuminazione, con il sistema ESCAPE disegnato dal Designer Federico Gessi. ESCAPE include sostegni per la pubblica illuminazione e complementi d’arredo configurabili sulla base del progetto urbano. Il sistema consiste nella realizzazione di composizioni customizzate, in diverse altezze da 3,25m – 4,5m e 7m. Un’efficiente soluzione che il comune di Pesaro ha scelto per dare valore allo storico viale di questa splendida cittadina, assicurando ai cittadini e turisti elevato comfort visivo, sostenibilità ambientale e maggiore sicurezza.
The re-styling of Pesaro started from “Sfera Grande” engineered by Arnaldo Pomodoro, and it has included Piazza della Libertà and Viale della Repubblica. For this project, Pesaro Municipality has chosen AEC Illuminazione with ESCAPE System designed by Federico Gessi. ESCAPE System includes columns and complements for public lighting, freely configurable according to the lighting project. The versatility of the system consists in the realization of customized compositions in different heights (from 3,25m – 4,25m and 7m) and combinations perfectly contextualized in the surrounding space. This efficient solution has assured visual comfort, sustainability and more safety for both visitors and tourists.
1
2
1. Pesaro (Italy) 2. Pesaro (Italy)
URBAN STYLE POLES
263