All the papers used in this Report are FSCŽ MIX under a credit system (CQ-COC-000010 certificate) Printed on HP Indigo Press 7500 Published in 2017 Š Fedrigoni SpA www.fedrigoni.com Copertina: Soho Nature Touch Class 300 g/m2 Scodix Sense effect
Symbol Fusion White 300 g/m2
Fedrigoni 5
Prodotti 7
Utilizzi 11
Aziende 25
Persone 41
Ambiente 43
Finanza 49
Storia 55
Network 59
Fedrigoni
5
Dal 1888 Fedrigoni significa eccellenza nelle carte speciali, etichette e ologrammi. Un gruppo privato multinazionale con un fatturato che nel 2016 ha raggiunto 1.055 milioni di Euro.
Prodotti
7 Cosa facciamo Carte e cartoncini speciali per packaging, uso grafico e stampa Banconote e carte di sicurezza Carte adesive e supporti per etichette Carte artistiche Carte per la scuola e l’ufficio Cartoleria di lusso & regalistica
PERCHÉ FEDRIGONI
• Qualità superiore e costante nel tempo • Propria rete distributiva • Eccellente servizio pre e post vendita
DOVE
• 13 stabilimenti produttivi in 4 paesi • 26 centri distributivi di proprietà in 10 paesi, dal Brasile agli Stati Uniti, dall’Europa all’Asia
NUMERI
• 2.700 persone • 14 stabilimenti produttivi con macchine continue • 7 stabilimenti di patinatura • 13.000 prodotti disponibili a stock • 110 paesi in tutto il mondo che vengono raggiunti dalla nostra rete vendita e da distributori selezionati • 1.055 milioni di Euro di fatturato
9 Prodotti
Utilizzi
11 Utilizzi
Carte e cartoncini speciali per packaging Astucci e shopper per il settore cosmetico, moda e accessori, gastronomia. - Fedrigoni - Fabriano
Splendorgel Extra White 160 g/m2
13 Utilizzi
Carte grafiche e da stampa Libri d’arte e cataloghi per musei, rapporti annuali, cataloghi di moda, stampati commerciali sia per tecnologia offset che digitale. - Fedrigoni - Fabriano
15 Utilizzi
Banconote e carte di sicurezza Strip magnetici, ologrammi e fili di sicurezza per le banche centrali di diversi paesi. Applicazioni su biglietti, banconote e bande di sicurezza di prodotti di lusso. - Fabriano Security
17 Utilizzi
Carte adesive Etichette per vino e liquori, olio d’oliva, prodotti gastronomici, cosmetici, francobolli. - Arconvert - Arconvert Brasil
19 Utilizzi
Carte artistiche Per artisti professionali, uso amatoriale, studenti. - Fabriano
21 Utilizzi
Carte per la scuola e l’ufficio Carte da disegno, quaderni, carte da ufficio. - Fabriano
23 Utilizzi
Cartoleria di lusso & regalistica Per usi privati e aziendali. Oggettistica su misura per musei e marchi privati. - Fabriano Boutique
Aziende
25
Specializzata nella produzione di carte speciali per stampa, editoria, legatoria, packaging e coordinati corporate, l’azienda Fedrigoni – che rappresenta la parte costituente del gruppo attuale – è fornitrice di marchi del lusso in tutto il mondo. Fedrigoni focalizza i propri sforzi sulla collaborazione con i clienti – un approccio tipico di tutte le divisioni e aziende del Gruppo – dedicando alla realizzazione su-misura una parte significativa della propria capacità produttiva. Una collezione di oltre 3.000 articoli è inoltre disponibile a stock grazie a una logistica integrata di 8 filiali in Italia, 6 aziende commerciali in Europa, 3 in Asia e 1 in Sud America.
27 Aziende
www.fedrigonipapers.com
Uffici Verona Italia Produzione Verona Varone (TN) Arco (TN) Italia Logistica Buttapietra (VR) Italia Settori - Packaging di lusso - Direct Marketing - Editoria
Tintoretto Gesso 250 g/m2
Prodotti - Carte goffrate - Carte superlucide con trattamento cast-coated - Carte per stampanti digitali a toner, laser, getto d’inchiostro e per tecnologie elctro-ink - Carte perlescenti - Carte marcate - Carte spessorate - Carte riciclate ed ecologiche - Carte vergate e filigranate - Carte colorate in pasta - Carte patinate - Carte trasparenti e pergamenate - Carte naturali bianche e avoriate senza legno
Con una tradizione che risale al 1264 e una serie di utilizzatori illustri tra cui Michelangelo, Beethoven e Francis Bacon, Fabriano è entrata a far parte del Gruppo Fedrigoni nel 2002, godendo di un importante programma di investimenti sulle macchine e le tecnologie. La fusione avvenuta nel 2011 ha permesso di mantenere il personale specializzato, la produzione e una separata divisione commerciale che continua a servire i mercati dell’arte, della scuola e dell’ufficio dal proprio territorio nell’Italia centrale. Anche le cartiere sono di nuova generazione e utilizzano energie rinnovabili grazie all’intenso impiego di energia idroelettrica.
29 Aziende
www.fabriano.com
Produzione Fabriano (AN) Pioraco (MC) Castelraimondo (MC) Italia Allestimento e logistica Rocchetta (MC) Italia
Prodotti - Carte artistiche - Carte da disegno scolastiche - Carte ufficio - Carte grafiche ed editoriali - Cartoleria - Carte fatte a mano
Le carte per le banconote sono realizzate a Fabriano grazie ad un’esperienza centenaria in complesse misure di sicurezza (la filigrana fu inventata a Fabriano nel Medio Evo). Fabriano significa non solo esperienza nel produrre carte per banconote complesse per molte banche centrali nel mondo, ma anche la capacità di produrre e stampare prodotti ologrammati, fili di sicurezza che rispondono agli stretti standard di sicurezza richiesti dalla BCE (Banca Centrale Europea). Carte adesive e film con all’interno elementi di sicurezza sono un’altra importante area di produzione. www.fabrianosecurity.com
Uffici e produzione Ospiate di Bollate (MI) Fabriano (AN) Italia Salto (SP) Brasile
31 Aziende
Prodotti - Incisione e stampa di sicurezza - Sistemi applicati di sicurezza - Carte per banconote - Carte di sicurezza
Fabriano significa anche design: oggetti utili e affascinanti, realizzati in carta, tessuto e pelle per un lusso visivo e tattile da concedersi ogni giorno. Tutti gli oggetti sono progettati internamente e prodotti in Italia dai migliori artigiani usando materie prime di alta qualità. Tutto ciò che gira intorno alla carta viene progettato e distribuito per essere d’ispirazione a designers e creativi di tutto il mondo. I prodotti vengono venduti in 12 boutiques di proprietà e nei bookshops dei principali musei internazionali. Tra i clienti di soluzioni progettate su misura ci sono importanti aziende italiane ed internazionali. www.fabrianoboutique.com
Uffici Castelraimondo (MC) Italia Boutiques Firenze, Milano, Roma, Venezia, Verona, Taormina Italia Berlino, Monaco Germania Londra Gran Bretagna Parigi Francia Ginevra Svizzera
33 Aziende
Prodotti - Cartoleria di lusso - Merchandising per musei e marchi privati
Con una capacità produttiva di circa 20.000 tonnellate/anno, la maggior parte in carta moneta, un’area produttiva di 98.000 m2 e 400 dipendenti, lo stabilimento è il principale produttore Brasiliano di prodotti di sicurezza, carte grafiche speciali e l’unico stabilimento che produce banconote in America Latina. L’acquisizione dello stabilimento nella primavera del 2015 ha rafforzato la presenza del Gruppo Fedrigoni rendendolo il principale produttore di carte ad alto valore aggiunto. La storia di questo stabilimento risale al 1888 quando la Industria de Papel e Cellulose di Salto inaugurò la prima macchina continua in Brasile.
35 Aziende
www.fedrigoni.com.br
Uffici e produzione Salto (SP) Brasile
Prodotti - Carte speciali - Carte di sicurezza - Carte banconote - Cartoncini per packaging - Carte da legatoria
GPA
Specialty Substrate Solutions
GPA è un’azienda situata negli Stati Uniti d’America specializzata nell’allestimento e distribuzione di supporti digitali come carta, materiali plastici e adesivi. Negli ultimi 5 anni, è cresciuta del 50% grazie alla messa a punto di trattamenti e allestimenti per il settore di stampa digitale. GPA è già da tempo partner di HP Indigo e Xerox, e ha 106 dipendenti. www.askgpa.com
Uffici, produzione e logistica McCook (Chicago) USA Magazzino e logistica Atlanta (GA) Hartford (CT) Los Angeles (CA) Dallas (TX) USA
Prodotti - Carte speciali - Carte e film adesivi - Film sintetici - Cartoncini speciali
37 Aziende
Converting
Precisione e velocità nella siliconatura e nei trattamenti adesivi su carta e su altri supporti speciali rendono Arconvert leader di mercato nel settore delle etichette e degli adesivi. I supporti altamente tecnologici e ad alto valore estetico, vengono forniti sia in foglio che in bobina. L’area converting rappresenta oggi il 31% del fatturato del Gruppo e Arconvert, con il marchio Manter, è leader mondiale nel settore enologico. Carte e film adesivi. Prodotti studiati per la stampa offset e digitale di etichette per applicazioni industriali, nel settore enologico e gastronomico.
39 Aziende
Casting release. Carte usate per la rigenerazione del pellame e nella produzione di simil-pelle impiegata nell’abbigliamento, pelletteria e arredamento. arconvert.com | sadipal.com
Arconvert S.p.A. Uffici e produzione Arco (TN) Italia Arconvert Brasil Uffici e produzione Jundiaí (SP) Brasile Arconvert S.A. Uffici e produzione Sant Gregori (Girona) Spagna Sadipal Uffici e produzione Celrà (Girona) Spagna
Prodotti - Carte e film adesivi in fogli e bobina per tutti gli utilizzi - Carte adesive di sicurezza e anti-contraffazione - Casting release per arricchire i pellami e per la produzione di simil-pelle - Cartoleria hobbistica e scolastica
Persone
Il patrimonio più importante del Gruppo Fedrigoni sono i suoi dipendenti, collaboratori e clienti. Ci sono più di 2700 dipendenti in 10 paesi in tutto il mondo: persone scelte per il loro approccio efficace e pragmatico al lavoro, la loro passione per i prodotti di qualità e la loro etica ed integrità. Il personale del Gruppo aderisce ad un Codice Etico che racchiude principi quali la trasparenza, affidabilità e correttezza nel portare avanti trattative economiche, per i fondamentali aspetti legati all’ambiente, alla sicurezza e alla salute sul posto di lavoro. Circa il 75% dei dipendenti ogni anno frequenta almeno un corso manageriale o tecnico per un totale di circa 50.000 ore di formazione. La sicurezza sul posto di lavoro ha un ruolo fondamentale e ogni anno vengono coinvolti più di 900 dipendenti in numerose attività di sicurezza che conducono, anno dopo anno, a significativi miglioramenti negli indicatori di frequenza, gravità e durata degli incidenti sul posto di lavoro, che vengono costantemente monitorati in ogni azienda e divisione del Gruppo.
Constellation Snow E/E08 Tela 280 g/m2
41
Ambiente
La politica ambientale di Fedrigoni va ben oltre gli aspetti produttivi e i processi di approvvigionamento della cellulosa.
Materica Gesso 120 g/m2
43
CELLULOSA
100% della cellulosa che acquistiamo e usiamo è controllata dall’FSC® (Forest Stewardship Council) e in particolare il 70% ha una certificazione CoC-FSC (Forest Stewardhip Council), il rimanente 30% viene classificato come FSC® Controlled Wood. Le fibre usate in produzione derivano da produzioni annuali o da risorse a veloce rigenerazione (cotone, canapa, lino, bamboo): un terzo delle materie prime che vengono consegnate presso i nostri stabilimenti arriva via treno.
ACQUA
Il consumo d’acqua viene controllato e abbassato annualmente (il consumo d’acqua viene misurato per tonnellata di carta prodotta).
ENERGIA
L’energia impiegata proviene al 100% dal metano e da risorse rinnovabili (energia idro-elettrica, di cui Fabriano è produttore diretto). Negli ultimi 10 anni abbiamo investito in 3 stabilimenti di co-generazione per ottimizzare l’uso dell’energia.
45 Ambiente
EDUCAZIONE
Pensiamo che sostenibilità significhi anche istruzione: di conseguenza investiamo ogni anno oltre 200.000 Euro per sostenere progetti dedicati al disegno e alla scrittura per i bambini e per gli adulti in tutto il mondo come il Big Draw, e per mantenere l’eredità e gli archivi scientifici e dell’arte della produzione della carta attraverso la Fondazione ISTOCARTA.
47 Ambiente
Finanza
Crescita continua: non solo in termini di conoscenze e tecnologia ma anche in termini di risultati economici. Una missione impegnativa a cui abbiamo risposto in maniera positiva ogni anno con grande soddisfazione.
Arcoprint 1 Extra White 120 g/m2
49
2010 722
2011 768
2012 789
2013 809
2014 873
Fatturato In un settore dove i cicli economici sono amplificati dalle oscillazioni dei costi dell’energia e delle materie prime, il Gruppo Fedrigoni ha una situazione finanziaria positiva e una crescita costante in volumi da molti anni. Questo grazie all’invenzione di nuovi prodotti, all’apertura verso nuove aree geografiche oltre che a un costante e forte coinvolgimento nei mercati esistenti.
51 Euro/mio
2015 977
2016 1.055
Finanza
EU
32%
ALTRI PAESI D'EUROPA 5%
ITALIA 30%
AMERICA 18%
AFRICA & MEDIO ORIENTE 2%
Fatturato per aree geografiche Il Gruppo è molto forte nei mercati italiani ed europei ma sta raggiungendo una crescita notevole anche in Asia, grazie all’offerta di carte ad alto valore aggiunto e a tecnologie che sono difficilmente replicabili. I mercati americani saranno molto interessanti nei prossimi anni grazie alla costituzione di Arconvert Brasil e alla recente acquisizione di Fedrigoni Brasil Papéis e GPA.
EXPORT 70%
INTERNO 30%
ASIA & OCEANIA 12%
53 Finanza
Storia
55
Symbol Freelife Satin Premium White 170 g/m2
Quasi 130 anni di sfide basandosi su solidi e affidabili principi etici, acquisizioni di prestigio e la creazione di aziende innovative. Il Gruppo, di proprietà privata, oggi produce orgogliosamente circa 500.000 tonnellate di carte con 14 macchine continue, 705 milioni di metri quadri di prodotti autoadesivi con 7 linee di spalmatura. Il Gruppo Fedrigoni è una delle cinque migliori realtà Europee nel settore delle carte speciali ad alto valore estetico e tecnologico.
1264 Un antico documento dell’Archivio Storico di Matelica indica che la produzione di “Bambagina” o carta di “Amalfi” era già attiva a Fabriano. 1717 Giuseppe Fedrigoni ha fondato la Cartiera di San Colombano a Trambilleno (TN). 1888 Giuseppe Antonio Fedrigoni costituisce la cartiera di Verona. 1938 Granfranco Fedrigoni, nipote di Giuseppe, acquisisce la cartiera del Varone (TN), aggiungendola al già esistente stabilimento di Verona.
1945 Poco prima della fine della Guerra, lo stabilimento di Verona viene completamente distrutto durante un bombardamento. La famiglia e alcuni dipendenti finanziano la ricostruzione utilizzando i propri risparmi, senza ricevere finanziamenti statati o fondi dal Piano Marshall. 1963 Il terzo stabilimento viene aperto ad Arco (TN) per la produzione delle carte perforate per i primi computer dell’IBM agli albori della nuova era informatica. 1977 Vengono prodotti i primi fogli per testare i Post-it prodotti dalla 3M usando carta prodotta dallo stabilimento del Varone. 1987 Vengono aperte le prime filiali per la distribuzione in Germania e Spagna, seguite nel 1993 da Fedrigoni UK e Fedrigoni Francia.
1989 Viene inaugurata Arconvert, una nuova azienda che produce carte adesive. 1993 Viene acquisita l’azienda Manter a Girona (Spagna), dedicata alla produzione di carte adesive. 2002 L’Euro diventa l’unica moneta Europea: Fedrigoni acquisisce le storiche cartiere Miliani Fabriano, un’eredità culturale risalente al 1264 nella cui produzione c’è anche la carta usata per produrre gli Euro. 2004 Viene fondata Fabriano Security, a seguito dell’investimento fatto acquisendo Mantegazza, azienda specializzata in sistemi di sicurezza e anti-contraffazione. 2006 Viene inaugurata Fedrigoni Asia. Viene aperto lo stabilimento di Castelraimondo (Fabriano) dedicato alla cartotecnica. 2009 Apertura di Arconvert Brasil: la prima realtà produttiva oltreoceano del Gruppo.
2010 Apertura di Fedrigoni Austria e Fedrigoni Benelux. 2013 125° anniversario di Fedrigoni. 2014 750° anniversario di Fabriano. 2015 Acquisizione di GPA negli USA, composta da un sede principale con produzione, logistica, vendita e 3 magazzini – e Fedrigoni Brasil Papéis Ltda composta da 1 stabilimento produttivo e 1 ufficio vendite. Incendio allo stabilimento di Verona: la produzione riprende dopo 10 settimane. 2016 Acquisizione da parte di ISTOCARTA (Istituto di Storia della carta “Gianfranco Fedrigoni”) della collezione storica di filigrane Augusto Zonghi. Il terremoto in centro Italia danneggia lo stabilimento di Pioraco (attualmente in fase di ricostruzione). Raggiunto e superato il budget di 1 milione Euro di fatturato.
57 Storia
Network
Symbol Freelife Gloss Premium White 200 g/m2
59
FEDRIGONI S.P.A. Viale Piave, 3 37135 Verona, Italy T +39 045 8087888 E info@fedrigoni.com W www.fedrigonipapers.com ITALY LOMBARDIA, PIEMONTE, VAL D’AOSTA, LIGURIA, SARDEGNA E LA PROVINCIA DI PIACENZA (escluse le province di Brescia e Mantova) T +39 02 55 308 151 TOSCANA T +39 055 8 826 114-115 UMBRIA, MARCHE, ABRUZZO T +39 075 5 068 034-5 VENETO, TRENTINO ALTO ADIGE E LE PROVINCE DI BRESCIA, MANTOVA E PORDENONE T +39 045 8 230 801 FRIULI VENEZIA GIULIA, EST EUROPA (esclusa la provincia di Pordenone) T +39 040 9 235 082 EMILIA ROMAGNA, REP. SAN MARINO (esclusa la provincia di Piacenza) T +39 051 798 642 LAZIO, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA T +39 06 4 192 875-6 T +39 080 5367 154 CAMPANIA, MOLISE, SICILIA T +39 081 5 404 555
EUROPE GERMANY FEDRIGONI DEUTSCHLAND GMBH München T +49 (0)89 61 41 13-0 Düsseldorf T +49 (0)211 20 95 490 Hamburg T +49 (0)40 36 09 05 48 Berlin T +49 (0)30 23 45 76 19 AUSTRIA Fedrigoni Austria Gmbh Wien T +43 (0)1 31 00 771 CZECH REPUBLIC Prag T +42 (0)257 216 774 BENELUX FEDRIGONI BENELUX Bvba-Sprl BELGIUM/lUXEMBURG T +32 2 686 31 11 The Netherlands T +31 20 745 00 15 IBERIAN PENINSULA FEDRIGONI ESPAÑA S.L. Madrid T +34 91 684 60 88 Showroom T +34 810 512 142 Barcelona T +34 93 668 72 70 Valencia T +34 902 09 02 65 Lisboa - Portugal T +351 800 834 272
FRANCE FEDRIGONI FRANCE S.A.R.L. Choisy-Le-Roi (Paris) T +33 (0)1 49 87 11 66 Lyon T +33 (0)4 74 82 55 67 UNITED KINGDOM FEDRIGONI UK LTD London T +44 (0)20 7242 3168 Northampton T +44 (0) 1604 722 722 ASIA FEDRIGONI ASIA LIMITED Hong Kong (Asian Pacific) T +852 (0)2510 0515 Manila (South East Asia) T +63 2 8224 7833 FEDRIGONI CHINA Shanghai T +86 (0)21 60452637-101 Dongguan T +86 (0)769 2313 0023 SOUTH AMERICA FEDRIGONI BRASIL PAPÉIS São Paulo Fábrica - Salto T +11 4028 9200 Show room Paper Point T +11 2191 480
FABRIANO
ARCONVERT BRASIL
GPA
Viale Pietro Miliani, 31/33 60044 Fabriano (AN) Italy T +39 0732 7021 F +39 0732 702333 E mail@fabriano.com W www.fabriano.com
Fedrigoni Brasil Papeìs Ltda Rua Antonio Ovidio Rodrigues, 105 Distrito Industrial III Jundiaí-SP CEP: 13.213-180 T +55 (11) 4525-5220 E comercial@arconvert.com.br W www.arconvert.com.br
8740 W 50th St McCook, IL 60525 USA T +1 773 6509 341 E info@askgpa.com W www.askgpa.com
FABRIANO SECURITY Via Milano, 71 20021 Ospiate di Bollate (MI) Italy T +39 02 333331 F +39 02 3501856 E info@fabrianosecurities.it
FABRIANO BOUTIQUE Via Settempedana, 44 62022 Castelraimondo (MC) Italy T +39 0737 504 5576 F +39 0737 504 5562 E boutique@fabriano.com W www.fabrianoboutique.com
ARCONVERT S.P.A. Strada del Linfano, 12 38062 Arco (TN) Italy T +39 0464 584444 F +39 0464 532024 E info@arconvert.com W www.arconvert.com
Showroom Paper Point Rua Pedroso Alvarenga, 1221 Itaim Bibi São Paulo/SP T +55 (11) 2191-4800 E comercial@arconvert.com.br W www.arconvert.com.br
MANTER Arconvert S.A. Carretera de Cartellà, 6 17150 Domeny Sant Gregori (Girona) Spain T +34 972 170 777 F +34 972 170 780 E info@manter.es W www.manter.es
SADIPAL Creus SN Poligono Industrial Celrà 17460 Celrà (Girona) Spain T +34 972 493131 F +34 972 492422 E sadipal@sadipal.com W www.sadipal.com
Retro di copertina: Soho Nature Touch Class 300 g/m2 Scodix Sense effect
61 Network
IT–50300742