TARSASAGI MAGAZIN
IV. evfolyam, 3. szam 2019. julius megjelenik negyedevente ingyenes
PRO GRA MOD
SZEKESFEHERVAR
tartalom 4
BEKEZDŐ Kedves Olvasó!
6
PROGRAMOD Negyedéves ajánló
12
FESZTIVÁLNYITÁNY Bemutatjuk új munkatársainkat
14
KORONÁZÁSI SZERTARTÁSJÁTÉK Szikora János az előadásról
16
FÉNYJÁTÉKOS Beszélgetés Falvay Miklóssal
20
NÉPTÁNCFESZTIVÁL Fehérváron a világ
22
HÁTTÉRBEN Az óriás sakk számokban
24
ARTE 70 Háromszázan a színpadon
26
FEHÉRVÁR HANGJA Benkő-Igaz Krisztina a versenyről
30
ÖNZETLENÜL Egy a figurák közül: Balogh Orsolya
PROGRAMOD
társasági magazin IV. évfolyam, 3. szám, 2019. július • Megjelenik negyedévente Szerkesztőség: 8000 Székesfehérvár, III. Béla király tér 1. Tel.: +36 22 202 340, +36 70 682 0237 • E-mail: ugyintezes@fehervariprogram.hu www.fehervariprogram.hu Főszerkesztő: Juhász Zsófia ügyvezető Munkatársak: Hajnal Csilla, Lőrincz Miklós Fotók: Igari Balázs, Lőrincz Miklós, Molnár Artúr, Simon Erika Kiadja a Fehérvári Programszervező Kft. 8000 Székesfehérvár, Városház tér 1. Felelős kiadó: Juhász Zsófia ügyvezető Tervezés, nyomdai előkészítés: Toldi Zsuzsanna Készült 10000 példányban A lap tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Bármely anyag felhasználása avagy átvétele még kivonatos formában is csak a kiadó engedélyével történhet. A magazinban megjelenő hirdetésekért a kiadó felelősséget nem vállal.
programod 3
bekezdő onokert dolgozunk
Kedves Olvasó! Előfordult már Önnel, hogy a nyaralás idején beleunt a fürdünk,
várja a őket: a középkori vásári forgatag minden gyereket elvarázsol,
fagyizunk, fürdünk, lángost eszünk, fürdünk naponta ismétlődő
de ha a hörcsög jövendőt jósol, a mosolygós boszorkányok kártyát
körforgásába? Ha igen, akkor talán ismeri azt az érzést is, amikor
vetnek, királylánynak is lehet öltözni és még a kardot, az íjat is kézbe
hiába keresett, nem talált olyan programot, ami a válogatós gyerek
foghatják – az maga csoda.
kíváncsiságát is felkeltette. Engedje meg, hogy magazin formájában
Idén ismét készülünk újdonsággal is: lovagi tornára hívjuk a jelentke-
átnyújtsak egy meghívót a Székesfehérvári Királyi Napok rendezvény-
zőket, ahol megmutathatják ügyességüket, bátorságukat. A 30 méter
sorozatára, ahol a szülők is jól érzik magukat és garantáltan nem unat-
hosszú, akadályokkal nehezített pályán lovagi öltözetben, pajzzsal,
kozik majd a család apraja sem!
karddal kell végigmenni, hogy aztán a siker jeleként kinyíljon a vár-
Kollégáimmal együtt minden évben arra törekszünk, hogy a sokszínű
kapu, ahol anya, apa és persze a Városház tér népe hősként ünnepli
augusztusi fesztivál idején igaz legyen a szlogen: A Királyi Napok a
a lovagokat. Akik szeretnek versengeni, azoknak időfutamokat is ren-
gyerekeké is! A nemzetközi néptáncfesztiválon nekik találtuk ki a gye-
dezünk, a legügyesebbek és leggyorsabbak díszes kardot és pajzsot
rekjátszót, ahol messziről jött táncosokkal, zenészekkel találkozhat-
nyernek jutalmul.
nak, különleges hangszereket láthatnak közelről. A színes viseletek,
Legyen a vendégünk, jöjjön el családjával, tapasztalja meg az utánoz-
az érdekes hangzású zene a felvonuláson is leköti az aprónépet. A
hatatlan hangulatot a Székesfehérvári Királyi Napokon!
legnagyobb kaland talán mégis a Koronázási Ünnepi Játékok idején Juhász Zsófia ügyvezető
programod 4
bekezdő
programod 5
programod oriasbabok a belvarosban
giant puppets in downtown
A júliusi hétvégék a középkor jegyében telnek a fehérvári belváros-
The weekends in July will feature the Middle Age in downtown Szé-
ban. Szombatonként, este hat órakor felsorakoznak a már jól ismert
kesfehérvár. At 6 p.m. every Saturday the already well-known giant
óriásbábok, hogy méltóságteljesen végigvonuljanak a Fő utcán. Nem
puppets will line up and march through Fő utca (Main street) in a
lesznek egyedül: kíséretül szegődnek melléjük a város hagyományőr-
dignified way. They will not be alone: the traditionalist group of the
ző csoportjai, hogy bemutatóikkal megidézzék a kort, amelyben az
city will accompany them and with their presentations they will
idén koronázandó király, IV. Béla is élt.
recapture the atmosphere of the period when.
2019. julius
programod 6
July 2019
programod szekesfehervari kiralyi napok
royal days of szekesfehervar
A Szent István király ünnepe köré szervezett összművészeti fesztivál
The multidisciplinary festival organized around the Feast of Saint Stephen
gazdag, változatos és igényes kínálata kiváló kikapcsolódási lehetősé-
King provides a rich, varied and high standard entertainment possibility
get kínál minden korosztálynak. Könnyűzenei koncertek, színházi él-
for each age group with its fastidious offer. Popular concerts, theatre
mény, néptánc- és népművészeti fesztivál, és egy igazi különlegesség,
experience, folk dance and folk art festival and a real curiosity Medieval
középkori élő óriás sakk előadás várja a vendégeket. A sorozat nép-
living giant chess play is waiting for the guests. The popular attraction of
szerű látványossága a mozgó történelmi képregény a belvárosban,
the program is the moving historical comics in the inner town where the
ahol a látogatókat interaktív fényjátékok is csalogatják, de ismét lesz
visitors are amazed by the interactive play of light, but there also will be 3D
zenés, 3D-s épületvetítés is. A Népművészeti Fesztiválon a résztvevők
building light-show again. During the Folk Art Festival the participants will
a Dunántúl tájegységeinek hagyományait, táncait mutatják be. A 70
show the traditions, dances of the Transdanubian region. The 70-year-old
éves Alba Regia Táncegyüttes 24. alkalommal rendezi meg a Királyi
Alba Regia Dance Ensemble will organize the Royal Days International Folk
Napok Nemzetközi Néptáncfesztivált, amelyen a házigazdák mellett
Dance Festival for the 24th time, where we can meet Brazilian, Taiwanese,
brazil, tajvani, indonéz és török táncosokkal is találkozhatunk a Zichy-
Indonesian and Turkish dancers besides the hosts on Zichy-stage and in
színpadon és a Táncházban. A fúvós zene kedvelői a Fricsay Richárd
the Dance House. The fans of the brass music will be able to listen to Fricsay
Regionális Katonazenekari Fesztivál és a Fehérvári Fúvós Fesztivál fel-
Richard Regional Military Band Festival and Fehervar Brass Music Festival
lépőit hallhatják a belvárosban. A Koronázási Ünnepi Játékok a közép-
Bands in the city center. The Coronation Ceremony Festival will take the
korba repítik a látogatókat a vásári forgataggal, a korhű életképekkel.
visitors back to the Middle Age with the help of the medieval fair events
A Székesfehérvári Királyi Napok egyedülálló jellegzetessége a ma-
and authentic life scenes. The unique characteristic of the Szekesfehervar
gyar középkor kiemelkedő alakjait megszemélyesítő óriásbábok
Royal Days is the giant puppets which impersonate the illustrious figures
megjelenése. A bábok száma 2019-ben is bővül IV. Béla és lánya,
of the Hungarian Middle Age. The number of the puppets will be more in
Szent Margit alakjával: a Koronázási Szertartásjátékban a második
2019 with Bela IV. and his daughter, Saint Margaret: during the Coronation
honalapítónak nevezett uralkodó koronázását láthatja a közönség
Ceremony Play, the audience will be able to see the coronation of the so
a Nemzeti Emlékhely színpadán. Szent István napján az óriásbábok
called Second State Founder King on the stage of the National Memorial
újra megjelennek a belvárosban, a hivatalos ünnepséget a magyar
Place. On Saint Stephen’s day the giant puppets will appear again in the
királyok és a néptáncegyüttesek menete vezeti fel a hagyományőrzők
town center, the official celebration will be opened by the Hungarian
kíséretében. A napot és a programsorozatot ünnepi tűzijáték zárja.
kings and the folk dance groups accompanying by the tradition preserve communities. The day and the program series will be finished by fireworks.
2019. augusztus 9-20.
9-20 August 2019
programod 7
programod Bye summer
Bye summer
Nem könnyű elfogadni, hogy véget ért a vakáció, lejárt a szabadság
It is not easy to accept that the summer vacation is over, but the Bye
ideje, de a Bye Summer programja segít átvészelni a nehéz napokat!
Summer program series can help to survive. The Local Government of
A város önkormányzata két rendezvénnyel is a városlakók kedvében
our town would like to gratify the city dwellers with two programs: the
jár: előbb a Neoton koncertjén, aztán pedig egy, a fiatalok által ked-
audience can entertain at Neoton concert first and after it a surprise
velt meglepetés zenekar buliján csápolhat a közönség – a generációk
band – popular among the youth – will be on the stage – so the
így együtt búcsúztathatják a nyarat Székesfehérváron.
generations can say farewell to summer together in Szekesfehervar.
2019. augusztus 29., szeptember 1.
August 29, September 1 2019
Siklosi Gyula varosismereti vetelkedo
Gyula Siklosi city knowledge quiz
Sikerrel mutatkozott be tavaly a többfordulós, középiskolásokat meg-
Last year this new, several round quiz became very successful among
szólító újszerű vetélkedő, amely játékosan, a modern technikát is fel-
the secondary school students which introduces the historical past
használva ismerteti meg a diákokkal a város történelmi múltját, és
for the students in a playful way and using modern technology,
emléket állít a város díszpolgárának. Siklósi Gyula régész a középkori
moreover commemorates Siklosi Gyula archeologist, the honorary
Fehérvár legjobb ismerője volt, 1978 óta élt és dolgozott a városban,
citizen of our town. Siklosi Gyula archelogist knew the best and the
számtalan ásatás fűződik a nevéhez. A vetélkedőt lezáró látványos,
deepest of the medieval Fehervar, he lived and worked here from
izgalmas döntőt a Vörösmarty Színházban rendezik meg, ahol a kö-
1978 and numerous excavations can be connected to his name. The
zönséget is bevonják a feladatok megoldásába.
spectacular and exciting final will be organized in Vörösmarty Theatre where the audience will take part in the solution of the tasks.
2019. szeptembertol
programod 8
From September 2019
programod kulturalis orokseg napjai
cultural heritage days
Ezen a hétvégén olyan kiemelkedő műemléképületek kapui nyílnak
During this weekend such outstanding historic buildings open their
meg a látogatók előtt, amelyeket a hétköznapokban csak kívülről lát-
gates before the visitors that one can only admire from outside on
hatunk. A Kulturális Örökség Napjain raktárak mélyére, pincékbe, pad-
weekdays. During the Cultural Heritage Days we can look into the
lásokra, rejtett alagutakba nézhetünk be, s talán még titkok nyomára
depth of warehouses, cellars, lofts and hidden tunnels, perhaps we
is bukkanunk... Minden évben más-más tematika köré szerveződik a
can even find traces of secrets … Each year the programme of the
hétvége programja. Székesfehérvár évek óta résztvevője a rendez-
weekend is organised around different topics. Székesfehérvár has
vénynek: ez az a nap, amikor izgalmas épületkirándulásokra várjuk az
been a participant of this programme for years: this is the day when
érdeklődőket, például a Hiemer-házban, a Városházán, az Árpád-für-
we await the interested persons to take exciting trips of buildings
dőben vagy éppen a Bazilika tornyában.
such as the Hiemer-house, the City Hall, the Árpád-bath or the tower of the Basilica.
2019. szeptember 14-15
14-15 September 2019
programod 9
programod europai mobilitasi het
european mobility week
Ezen a héten megmozdul a város! Óvodásoknak, kisiskolásoknak
This week the town will move! For the kindergarten students and
kismotoros és kerékpáros felvonulást, az idősebbeknek túrákat, a fi-
young school students motorbike and bicycle parade, for the
ataloknak vetélkedőket, a szakembereknek konferenciát szerveznek
older ones hiking, for the young quizes and for the professionals
azért, hogy az egészséges életmódra, az alternatív közlekedési eszkö-
conferences will be organized this week in order to pay attention
zökre hívják fel a figyelmet. A rendezvénysorozatban szerepel többek
to the healthy lifestyle and the alternative means of transport. There
között iskolásoknak szóló túravezetéssel egybekötött természetjárás,
will be hiking in nature for school students with guides and walking
indulnak belvárosi séták Székesfehérvár kültéri alkotásainak megisme-
tours in the town center to get to know the outdoor arts as well. The
résére is. Az Európai Mobilitási Hét fontos napja az Autómentes Nap
car-free day is a very important day of the European Mobility Week –
(szeptember 22.), amikor az elektromos autók napját is megrendezik.
22nd September – when the electrical cars’ day will be held as well.
2019. szeptember 16-22.
programod 10
16-22 September 2019
programod fehervar hangja 2019 A régió legjobb hangját keresik a kétévente megrendezett tehetségkutató verseny szervezői. Az idei verseny már az ötödik lesz a sorban. A hagyományokat követve a válogató (szeptember 14.), majd az elődöntő (november 9.) után látványos külsőségek közepet-
voice of fehervar 2019 The organisers of the talent contest held every two years look for the best voice of the region. This year’s contest will be the fourth event of the series. Following the traditions, the preliminary stage (14 September) and the semi-final (9 November) will be followed by the final at the Vörösmarty Theatre on 8 December amidst spectacular
te tartják meg december 8-án, a Vörösmarty Színházban a döntőt,
outward appearances, at the latter a true theatrical show provides the
amelyen igazi színpadi show adja a keretet a tehetséges énekesek
frame for the contest of the talented singers. In the jury, musicians
vetélkedésének. A zsűriben a szakma és a közönség által elismert
acknowledged by the profession and the audience decide about the
zenészek döntenek a produkciókról. A Fehérvár Hangja rangját jelzi,
performances. The position of the Voice of Fehérvár is indicated by
hogy a korábbi évek nyertesei azóta is sikerrel szerepelnek a városi és
the fact that the winners of the previous years have since participated
országos rendezvényeken, részt vesznek fesztiválokon és lemezeket
at city and national events with success, they have participated at
is készítettek már.
festivals and they have already released records as well.
XV. lecsofozo vigassag
15th pepper and tomato stew cooking entertainment
Bár az étel balkáni eredetű, a lecsót ma már a magyar gasztronómia
Although this food is of Balkan origin, today pepper and tomato
alappillérének tartják. Számos változata ismert, ezeket számtalan
stew has already become the cornerstone of Hungarian gastronomy.
módon lehet tovább variálni. Ezt tapasztalhatják meg a látogatók
Several versions of it exist and these can be varied further in many,
és résztvevők a Fehérvári Lecsófőző Vigasságon, ahol már évek óta
many ways. Visitors and participants can experience this at the Fehér-
közel 600 bogrács alá gyújtanak tüzet. Családok, baráti társaságok és
vár Pepper and Tomato Stew Cooking Entertainment, where fire is lit
munkahelyi közösségek csapatai gyűlnek össze az ország minden ré-
under almost 600 stewing pots for many years. Families, companies
széből, hogy élvezzék a közös főzés adta élményt, beszélgessenek, jól
of friends, and teams of workplace communities meet from all parts
érezzék magukat egy egész napon át. A paprikás finomságok közül
of the country to enjoy the experience provided by joint cooking, to
rangos zsűri választja ki a legjobbnak ítélteket. Székesfehérvár egyik
talk and have a great time for a whole day. Of the food of fineness
legnagyobb közösségi rendezvényéhez gyerekprogramok, koncertek
made from paprika, an illustrious jury selects the best pepper and
kapcsolódnak, a termékeiket kínáló kézműveseknek köszönhetően
tomato stew. Programmes for kids and concerts are connected to
pedig igazi vásári hangulat uralkodik a városban.
one of the largest community events of Székesfehérvár, whereas thanks to the craftsmen offering their products, there is a true fair atmosphere in the city.
2019. szeptember 21.
21 September 2019
programod 11
nyitány
csatajelenetek tanckepekben, duborgo dobritmusokkal Egy tizenkét napos programsorozat, amely a legfontosabb a város életében, nem indulhat akárhogyan. A Székesfehérvári Királyi Napok szervezői minden évben eleget is tesznek az elvárásoknak: izgalmas, érdekes, látványos, de kellőképpen ünnepélyes nyitánnyal várják a látogatókat a belvárosban. Idén is így lesz – ígéri a csapat, amelyben most új tagok is dolgoznak azért, hogy augusztus 9-én este azzal a jó érzéssel induljanak hazafelé a nézők: ide minden nap érdemes visszajönni.
A Kft. három új munkatársa: középen Nikolényi Mirtill, a kép bal oldalán Krainhoffer Andrea rendezvényszervező, aki többek között a Lecsófőző Vigasságért is felelős, a másik oldalon pedig László Luca, aki marketingasszisztensként dolgozik azért, hogy a programok híre minél több emberhez időben eljusson
A Székesfehérvári Királyi Napok programjai együtt és kü-
– Amikor Fehérvárra költöztem, először az Öreghegyi, az-
lön-külön is nagy odafigyelést követelnek. A megnyitó
tán a Feketehegy-Szárazréti Közösségi Házban voltam kul-
felelőse idén a Fehérvári Programszervező Kft. új rendez-
turális szervező, de négy évet a FEZEN szervezői csapatá-
vényszervezője, Nikolényi Mirtill, aki néhány hete érkezett
ban is eltöltöttem, szóval kipróbáltam már magam ezen a
a csapatba. Mirtill Rácalmáson kezdett a közművelődés-
területen. A tapasztalatokat itt is tudom majd hasznosítani,
ben dolgozni, ott hosszabb ideig vezette a helyi művelő-
de biztos, hogy lesznek új kihívások is – mondja Mirtill, aki
dési házat.
a nyári programok, köztük az Öreghegyi Mulatság mellett
programod 12
programod Fesztiválnyitány a mobilitási hét és az elektromos autók napjának program-
2019. augusztus 9., péntek 20.30
jaival is ismerkedik, ősszel ezeken a rendezvényeken találkozhatnak majd vele a látogatók. Persze előtte már a nyári programok idején is ott lesz a belvárosban, hogy ha kell, válaszoljon a kérdésekre és megoldja a gondokat. Bár még távolinak tűnik az augusztus, de a megnyitó előkészületei – telefonok, megbeszélések, sűrű levelezés – zajlanak, hogy az elképzelt tartalom olyan formában kerüljön a nézők elé, ahogyan azt az alkotók megálmodták.
Látványos fényshow az Országalmánál • Dramatikus történelmi játék táncosokkal, zenészekkel • Bemutatkoznak az új óriásbábok: IV. Béla és Szent Margit • Mapping a Járásbíróság épületén
Hetedik éve, hogy a Székesfehérvári Királyi Napokon meghatározó szerepet tölt be az Árpád-ház egy-egy nagy uralkodója – idén a „második honalapítóként” is emlegetett IV. Béla áll a középpontban: a Koronázási szertartásjátékban az ő fejére kerül majd a korona, a Fő utcán vetített mozgó történelmi képregény kockáin az ő életének jelentős eseményei elevenednek meg az arra sétálók előtt, és a róla és szentté avatott lányáról, Margitról mintázott alakokkal
Közreműködnek: az Avar Horda ütősei, az Alba Regia Táncegyüttes, a Székesfehérvári Balett Színház, és a Megadance Táncstúdió táncosai, valamint a Vörösmarty és a Szabad Színház színészei
gyarapodik a rendezvénysorozat jelképévé lett királyi óriásbáb-család.
Ünnepi köszöntőt mond: dr. Cser-Palkovics András polgármester
A nézők először augusztus 9-én, a megnyitó napján találkozhatnak a méltóságteljes alakokkal, ahogyan végigvonulnak a Fő utcán a Megadance Táncstúdió táncosainak kíséretében. Ott áll majd a két óriás alak a Városház téren a színpad mellett, ahol fontos szerepük is lesz a IV. Béla korát látványos formában megjelenítő játékban. Táncképekben elevenedik meg a muhi csata a Székesfehérvári Balett Színház és az Alba Regia Táncegyüttes táncosainak előadásában, az Avar horda ütősei dübörgő ritmusokkal erősítik a látványt, amelynek modern képi világát Falvay Miklós tervezte és alkotta meg. A dramatizált középkori történet írója és rendezője Matuz János, a Fehérvári Programszervező Kft. művészeti intendánsa, IV. Béla szerepében Juhász Illés színművészt, Szent Margitként Varga Lili színművésznőt láthatjuk, Batu kánt Szabó Miklós Bence, a Szabad Színház tagja, a fiatal Béla herceget pedig a vasváris Csengey Márton alakítja, a történet krónikása Strasszer Domonkos lesz.
programod 13
szertartásjáték
a ritus hangsulyos lesz, de nem uralja az eloadast SZIKORA JÁNOS AZ IDEI KORONÁZÁSI SZERTARTÁSJÁTÉKRÓL
A hetedik „felvonásához” érkezett az Árpád-ház nagy királyainak emléket állító sorozat: Szent István, Szent László, Könyves Kálmán, II. (Vak) Béla, III. Béla és II. András után 2019-ben a „második honalapító”, IV. Béla király koronázási szertartását és életét viszi színre Szikora János rendező.
A szörnyű pusztulást hozó tatárjárás után az országot új-
sorozat egyik epizódját látják. Fontos párhuzam a tavalyi
jáépítő IV. Béla az egyik legjelentősebb az Árpád-ház ural-
előadással Margit jelenléte: egyszerűbb élete okán drama-
Hétévesen végignézi, ahogyan az összeesküvők megölik anyját, Gertrudis királynét,
turgiailag kevésbé hangsúlyos a szerepe, mint Erzsébeté,
a megtorlatlanul hagyott bűn miatt megromlik a viszonya
telhetjük és ez jelentőssé teszi – emelte ki Szikora János.
gyengekezűnek tartott apjával. Uralkodása elején a vá-
Hozzá is kapcsolódik egyébként az előadás alcíme. Az
gyott, III. Béla idején létező dicsőséges aranykor visszaál-
élet magja kifejezés egyrészt természetesen a „második
lítására tett intézkedései szembefordítják az előkelőkkel. A
honalapító” uralkodását örökíti meg, másrészt azt a tényt,
muhi csata után menekülni kényszerül, születendő lányát,
hogy nincs
kodói között.
de személyében a második meghatározó szent lányt tisz-
Margitot Istennek ajánlja, ha a kegyetlen mongol sereg
még egy család, amely ennyi szentet adott volna az egyháznak: az önfegyelmezés és
elhagyja az országot és véget érnek az addig nem látott
a keresztényi szeretet mintaképének tekintett Szent Margit
borzalmak. Hazatérte után várakat épít, megerősíti a nehéz
mellett Szent Kingát, aki Lengyelország és Litvánia védő-
lovasságot, betelepíti a kihalt országrészeket – méltán tart-
szentje, valamint Boldog Jolánt és boldog emlékezetű
juk őt számon a „második honalapító” királyként.
Konstanciát, akiknek Lengyelországban és Oroszországban van nagy kultuszuk.
Az idei szertartásjátékban a rítus hangsúlyos lesz, de nem uralja az előadást, átengedi a terepet a minden szem-
A színpad képe kisebb változtatásokkal a tavalyihoz hason-
pontból kiemelkedő élettörténetnek – mondta a rendező
lít majd, és idén is sokszereplős darabot láthat a közönség,
„végén kezdődik”, a koro-
a színészek mellett táncosokat és a Rákóczi Szövetséggel
názással indul, hogy aztán szertartás további jelenetei
való együttműködésnek köszönhetően az előadásban
is beleszövődjenek a történetbe: hol a koronázási rítus ad
részt vesz 80 határon túli diák is. A szereposztásról csak né-
alkalmat egy meghatározó esemény bemutatására, hol a
hány nevet emelt ki a rendező: a címszereplőt Lábodi
történetből térünk vissza a szertartás éppen aktuális jele-
Ádám alakítja,
netére.
Kubik Anna lép színre, Batu kánt Sághy Tamás, a narrátort
a darabról, amely idén a
felesége, Laszkarisz Mária szerepében
pedig Mihályi Győző személyesíti meg augusztus 17-én, A darab többször is „visszaugrik” az előző évi előadás képeire, megerősítve a tényt, hogy a nézők egy hét éve tartó
programod 14
18-án és 19-én a Nemzeti Emlékhelyen.
szertartásjáték
Képünk a tavalyi bemutatón készült. Az idei szertartásjáték története többször is „visszaugrik” az előző évi előadás képeire, megerősítve a nézőkben azt az érzést, hogy egy hét éve tartó történelmi sorozat egyik epizódját látják
programod 15
fényjátékos
barmi lehet inspiralo tema, a vilag korulottunk nagyon erdekes VISSZAFELÉ IS, MEG ELŐRE IS NÉZTÜNK A PROGRAMOK KÖZÖTT FALVAY MIKLÓS MÉDIAMŰVÉSSZEL Fesztivált szervez, kiállítás megnyitón közönséget kalauzol, gitározik és énekel, és persze alkot: Falvay Miklós médiaművész vetítései, a nézőket is bevonó fényjátékai évek óta kedvencei a fehérvári közönségnek. Télen hópihék után kapkodtunk és a zenélő pad mellett éltük ki zeneszerző álmainkat, augusztusban pedig egy kirakós játékban „átépíthetjük” egy belvárosi ház falát. A művész meg ott áll majd a közelben, figyel és gyűjti a mosolyokat. – Másodszor volt a Kortárs Művészeti Fesztivál otthona a
közöm van a fesztiválhoz – az iskolában lelkesen mesélte,
Zichy liget. Jó döntés volt „kiköltözni”?
hogy hétvégén kint voltak a ligetben és ott milyen érdekes
– Én nagyon örülök, hogy a ligetbe került a fesztivál, és a
dolgokat látott. Egy kis felfedező el volt varázsolva, megra-
visszajelzésekből azt látom, a résztvevő művészeknek, a Fe-
gadták a művek, a művészet. Kell ennél jobb visszajelzés?
hérvári Művészek Társasága tagjainak, és a közönségnek is
Szerintem nem.
tetszett az ötlet, a megvalósulás is. Az is fontos, hogy ebbe a nagy térbe nagyobb méretű művek kellenek, másfajta
– A fényjátékoknál is mindig ott van és figyel. Fontosak a
megnyilvánulási lehetőséget kaptunk, új technikákat lehet
reakciók?
kipróbálni – ez mindig inspiráló, izgalmas egy művész szá-
– Az élményadás a fontos, jó látni, hogy a gyerek sikon-
mára. Jó lenne, ha lenne a ligetbeli létnek hagyománya.
gatva ugrál, a felnőtt meg gyerekként játszik azzal, amit te alkottál – ez a jutalom, olyan, mint a taps a színésznek. Sze-
– A megnyitó sem a megszokott módon zajlott.
retem videózni az arcokat, jó később visszanézni, ki min-
– Sokkal érdekesebb volt ez „tárlatvezetéssel” összekötött
denki használta azt, amit kitaláltunk, megalkottunk. Kell a
séta, mint a hagyományos egy ember beszél, a többi meg
visszacsatolás, hogy az ember tudja, értékelik a munkáját,
hallgatja forma. A ligetnek pont ez a lényege, hogy na-
szeretik, amit csinál.
gyobb esély van a közönséggel találkozni, mint egy zárt galériában: megszólítjuk egymást, lehet beszélgetni, vitat-
– És mit szeret a művész? Milyen témák vonzzák?
kozni az alkotásról, amibe séta közben belebotlik a néző.
– Bármi lehet inspiráló, történelem, biológia vagy fizika –
Ez a közvetlenség „leemeli” a posztamensről a művészetet
a világ körülöttünk nagyon érdekes. Számomra az a fon-
és a művészt magát is, közelebb hozza azokat is, akik eddig
tos, hogy legyen egy hívószó, a „csinálj valamit” az kevés,
távolságot tartottak. A művészet része a hétköznapi élet-
mert a végtelenből lehet válogatni. Kell egy kiindulópont,
nek, kell, hogy tapintható, megérinthető legyen – a liget
amitől elindulok, egy téma, amiben elmélyülök, és akkor
ennek kiváló terepe. Van egy történetem: a harmadik osz-
már jönnek az ötletek, jön az ihlet – és beindul az alkotás
tályos lányom kis barátnője – aki nem tudta, hogy nekem
folyamata.
programod 16
fényjátékos
– Augusztusra egy 3D-s kirakós játék van készülőben. Hon-
a kockákat, akkor „építhet” egy palotaszerű, sok stukkóval
nan jött ez az ötlet?
díszített vagy éppen az organikus, szecessziós stílus jegyeit
– Egy épületet kerestünk a Fő utcán, amire lehet valami
viselő virtuális homlokzatot, de akár az űrkorszakot idéző,
érdekeset vetíteni. Ez a ház, a Virágórával szemközt, egy
geometrikus mintákat is használhat, sőt, Legó elemekből is
eléggé dísztelen épület, a homlokzaton sok a fehér felü-
építkezhet majd a játékos. Április vége óta rajtam kívül két-
let. Most ez volt a hívószó: hogyan lehet ezt átalakítani,
három ember dolgozik a játékon, most éppen tesztelünk,
felbontani, más stílusúvá varázsolni? A játékban a felületet
hogy a technika meglegyen, mire a szoftver, a modellek
27 virtuális kockára osztjuk, ezeket a függőleges tenge-
elkészülnek. Összetett munka, hosszú folyamat, de nagyon
lyük mentén el lehet majd forgatni. Ha valaki jól elrendezi
érdekes.
programod 17
duรกlis
néptáncfesztivál
tavoli tajak tancai, zenei, viseletei a Zichy-szinpadon A TÁNCHÁZBAN, A FOLKESTEKEN KÖZELEBBRŐL IS MEGISMERHETJÜK AZ EGYÜTTESEKET
programod 20
néptáncfesztivál
A négy égtáj felől érkeznek a Királyi Napok Nemzetközi Néptáncfesztivál külföldi vendégei Székesfehérvárra: macedón, szlovák, török, kolumbiai, brazil, kanadai, tajvani és indonéz csoport is szerepel a 24. fesztivál meghívott együttesei között. A hazaiak közül a Debreceni Hajdú Néptáncegyüttes és a Szinvavölgyi Néptáncműhely lesz a program résztvevője, de vasárnap Fejér megyei csoportok is lehetőséget kapnak a bemutatkozásra. A bemutatókat idén is a Zichy-színpadon és a Táncházban, a folkesteken láthatják a nézők, akik a Góbé együttes és a Besh o droM koncertjének is részesei lehetnek augusztus 11–15. között.
Több mint két évtizede látja vendégül a világot az Alba
Idén két dél-amerikai csoport is meghívást kapott a feszti-
Regia Táncegyüttes, eddig hetvennél több országból ér-
válra. A kolumbiai Herencia Viva Nemzeti Néptáncegyüttest
keztek hozzánk táncosok, zenészek, hogy távoli, egzotikus
25 éve alapították, Monica Mercado vezetésével azóta kép-
vagy éppen közeli, nekünk ismerősebb hazájuk kultúráját
viselik és mutatják be a világ minden táján hazájuk népze-
megmutassák a fehérvári közönségnek. A Zichy-színpad
néjét és néptáncát annak eredeti, tradicionális formájában,
bemutatóin, a Táncházban rendezett folkesteken, a gye-
de kortárs nyelvezettel. A kolumbiai folklór bemutatása
rekjátszóban minden nap más-más együttessel találkoz-
számukra küldetés és egyben önkifejezési forma is – vallják
hatunk idén is. Ismerjünk most meg néhányat a külföldiek
a táncosok. Brazíliából a Barrica do Maranhão Táncegyüt-
közül!
test várjuk a Királyi Napokra. A 35 éve létező együttes látványos táncaival, vérpezsdítő ritmusaival, színes, változatos
Tajvanról a 2006-ban alakult Youth Taipei Dance Theater
viseleteivel és magával ragadó dallamaival járja a világot,
társulata érkezik augusztusban. A fiatalok alkotta együttes
most a fehérvári közönséget is szeretnék elvarázsolni.
küldetésének tekinti Tajvan táncművészetének szépségét megismertetni az egész világgal. A társulat az elmúlt
Az 1977-ben alapított Saint-Hyacinthe-i Les Chamaniers
években több nemzetközi fesztiválon járt, ahol a Kínában
québec-i székhelyű néptáncegyüttes. A kanadai csoport,
fellelhető hagyományosak mellett Kína és Tajvan népi ele-
amelyben az átlag életkor 13 és 22 év között van, számos
mekkel vegyített kortárs táncait is bemutatták – ezekből
európai fesztiválon mutatta már be sikerrel a hagyomá-
láthatunk Fehérváron is.
nyos táncokat a modernitással ötvöző repertoárját.
Macedónia népzenéjét, néptáncát, népviseleteit egyedi,
A Liga Tari Mahasiswa Ui Krida Budaya Táncegyüttes In-
művészi módon mutatja be a Megdan Népi Egyesület,
donéziában működik. A nevét arról az egyetemről kapta,
amelyet 2010-ben alapítottak. Az egyesületet több mint
ahol 1983-ban alapították, a tagjai az intézmény hallgatói.
100 tag alkotja, saját zenekaruk van, képzett zenészekkel.
Fő céljuk megőrizni és továbbadni Indonézia néphagyo-
A táncaikat elegáns mozdulatok jellemzik, izgalmas ritmu-
mányait. A kezdetek óta az együttes komoly nevet szerzett
sokkal és sok érzelemmel, amelyek hatására mindenki kap
magának, tagjai klasszikus balettet, kortárs táncokat és
egy kicsit Macedónia „lelkéből”.
természetesen néptáncot is tanulnak – tehetségüket idén Fehérváron, a Zichy-színpadon is bemutatják.
programod 21
háttérben A Székesfehérvári Királyi Napok egyik újdonsága lesz a középkori élő óriás sakk, amely két sikeres előadással már bemutatkozott májusban, az Emlékhelyek napján. A 100 négyzetméteres táblán a Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakgimnázium diákjai egy valós sakkjátszma lépéseit követve, zenével kísért dramatikus formában elevenítették fel a muhi csatát, amely az idei Koronázási Szertartásjáték főszereplője, IV. Béla uralkodásának meghatározó ütközete volt. A forgatókönyvet a forrásanyagra támaszkodva dr. Veszprémy László hadtörténész és Fehérvári István, a Fejér Megyei Sakkszövetség főtitkárának szakmai segítségével Matuz János, a Fehérvári Programszervező Kft. művészeti intendánsa írta. Ő a rendezője is az előadásnak, amelynek szövegkönyve 8 hónapnyi kutatás, 500 oldal szakmai anyag feldolgozása után két hónap alatt született meg. A darab szereplői a világos, azaz a magyar és a sötét, vagyis a mongol sereg alakjai – a sakk szabályainak megfelelően 32 figura lép a táblán. A dramaturgia megkövetel még három szereplőt: a magyar és a mongol játékmester mellett a Krónikás segíti a nézőket a történet követésében. A színpadkész előadás három hónapnyi próba után „állt elő”, hetente legalább kétszer találkozott a rendező a játszókkal, a főpróba héten pedig minden nap. Ehhez járul még az 50 órányi stúdiómunka, amikor a kísérő zenét rögzítették Cserta Balázs segítségével. Összesen 272 darab különféle öltözék készült az előadásra, többek között 35 pár cipő, 33 sisak, 32 korabeli öv, 34 nadrág, 34 átvető, 34 lábvért, 15 karvért és 20 kámzsa, 1-1 mongol ruha és kabát. A korhű jelmezeken három ember 4 hónapig dolgozott, összesen 744 órát. Az öltözetekhez 265 méternyi anyagot, 210 méter zsinórt, szalagot és pántot használtak, valamint nem kevesebb mint 7400 darab riglit és patentot is ütöttek a ruhákra. Az igényes munkát megyei készítők végezték, az anyagok többsége hazai, de volt olyan öltözék, amihez Németországból rendeltek speciális anyagot. Előfordult, hogy a korhűség érdekében meg kellett színezni vagy éppen „öregíteni” kellett a szövetet, hogy tökéletes legyen az összhatás az óriási sakktáblán.
programod 22
arte 70
haromszaz tancos lep fel a Zichy-szinpadon AZ ALBA REGIA TÁNCEGYÜTTES GÁLAMŰSORA TESZI TELJESSÉ AZ ÜNNEPNAPOT
Különleges év az idei az Alba Regia Táncegyüttes életében: hetven esztendős az együttes, amellyel így vagy úgy, de szinte minden fehérvárinak van kapcsolata. A jubileumi év egyik emlékezetes programja volt a tánc világnapjára készült gálaműsor, amelyet a Székesfehérvári Királyi Napok zárónapján, augusztus 20-án a Zichy-színpadon is bemutat az együttes.
programod 24
arte 70
Időt, fáradságot nem sajnálva készültek az egykori és je-
A tánc világnapján az Alba Regia legjobb, legemlékeze-
lenlegi táncosok a fergeteges sikerrel zárult műsorra. A
tesebb koreográfiáit nyújtotta át csokorba kötve a közön-
Vörösmarty Színházban rendezett gálán Juhász Zsófia, az
ségnek. Együtt lépett fel kicsi és nagy, fiatal és idős, apa és
ARTE elnöke avatta be a kulisszatitkokba a közönséget. „A
anya, volt szerelmes párok, leendő házastársak, táncosok
mai gála előzményeit többen ismerik és kevesebben nem.
és zenészek. A Székesfehérvári Királyi Napok zárónapján a
Több mint fél éve próbálnak a táncosok, főztek együtt, két
csoda megismétlődik. A gálaműsort, amelynek rendezője
súlyos balesethez is asszisztáltak, keresték a csizmáikat, rég
az együttes művészeti vezetője, Majoros Róbert, a Magyar
kihízott ruhadarabokat bővítettek, gyöngyöket, kalapdí-
esten ismét bemutatják. Háromszáz táncost láthatnak
szeket vásároltak, szerintem többen otthon a nappaliban
majd a nézők, akik felidézik a kezdetektől a 2000-es évekig
is ugrándoztak a nappaliban a rémült arcú gyermekeik
tartó időszak, majd az ezredforduló óta eltelt évek koreo-
előtt. Nem értette a család, hogy miért nincs ebéd vasár-
gráfiáit. Az esten a Tilinkó és a Galiba zenekar muzsikál, a
nap, és hogy miért kell Finnországból, Kanadából próbára
művészeti munkatársak: Majorosné Szabó Veronika, Mol-
járni. Felbolydult a méhkas, mert a táncosok nem tudják
nár Gábor és Tombor Bea.
abbahagyni. Beléjük ette magát az ARTE.”
PROGRAMOK • AUGUSZTUS 20. 10.00 órától „Dunán innen, Dunán túl” – Nép művészeti Fesztivál a belvárosban a Gencsapáti Hagyományőrző Néptánc együttes, az Énekes Lenke Hagyományőrző Egyesület (Vitnyéd), a Tördemic Néptáncegyüttes (Badacsonytördemic), a Veresegyházi Hagyományőrző Népi Együttes és a Bogár István Hagyományőrző Egyesület (Őcsény) részvételével 10.30
Ünnepi szentmise a Szent Imre-templomban
17.00
Tiszteletadás Szent István szarkofágjánál
17.00
Fehérvári királyok menete – történelmi
felvonulás az óriásbábokkal Szent István sírjához
17.45
Borlovagrendek felvonulása a Fő utcán
18.00
Ünnepi közgyűlés a Szent István téren
19.00
Táncra, magyar! – ARTE 70 – Az Alba Regia Táncegyüttes jubileumi gálaműsora a Zichyszínpadon
22.00
Ünnepi tűzijáték a Palotavárosi tavaknál
programod 25
tehetség
ha paratlan ev, akkor fehervar hangja! AZ ÉNEK-ZENEI TEHETSÉGKUTATÓ VERSENY DÖNTŐJE IDÉN IS A VÖRÖSMARTY SZÍNHÁZBAN LESZ DECEMBER 8-ÁN
Nyolc éve, 2011-ben volt az első, így a kétévente megrendezett versenyek sorában az idei lesz már az ötödik: javában folynak az előkészületek, zajlanak az egyeztetések, lassan minden kérdésre megszületnek a válaszok – hamarosan indulhat is az online jelentkezés a legújabb Fehérvár Hangja tehetségkutatóra. A Fehérvári Programszervező Kft. szakmai vezetőjét, BenkőIgaz Krisztinát kérdeztük a versennyel kapcsolatos tudnivalókról. – Lesz-e változás a jelentkezés menetében?
Fehérvár Táncosa cím birtokosa, Tátrai Réka. A zsűriben
– Bevált az eddigi forma, nem tervezünk változtatást. To-
szintén neves zenészek ülnek majd, olyanok, mint példá-
vábbra is olyan, a pop, rock, jazz vagy musical műfajban te-
ul Vörös Tamás jazz muzsikus és Schoblocher Barbara, a
hetséges, 14–29 év közötti fiatalokat várunk versenyzőnek,
Blahalouisiana énekesnője.
akiknek Fejér megyében van az állandó lakcímük, vagy tartózkodási hellyel rendelkeznek itt, vagy a 2019-20-as
– Milyen fordulók várnak a jelentkezőkre?
tanévben valamelyik megyei oktatási intézmény nappali/
– Ebben sem lesz változás: a nem nyilvános válogatót
levelező tagozatán tanulói/hallgatói jogviszonnyal rendel-
szeptember 14-én, szombaton a Petőfi Kultúrtanszéken
keznek. A verseny hivatalos honlapján található online lap
rendezzük meg, az elődöntőre már a közönséget is várjuk
beküldésével lehet jelentkezni, de a papírt kinyomtatva,
november 9-én, szombaton a Fehérvári Civil Központban.
aláírva az előválogatóra is el kell hozni. Fontos, hogy a 18
A döntő pedig december 8-án, vasárnap lesz, hagyomá-
év alattiaktól szülői beleegyező nyilatkozatra is szükség
nyosan a Vörösmarty Színház színpadán, igazi, látványos
van, enélkül nem indulhatnak.
show keretében. Biztos vagyok benne, hogy a korábbi évekhez hasonlóan emlékezetes este lesz ez nemcsak a
– Mikor kezdődik a jelentkezés?
versenyzők, de mindazok számára is, akik velünk lesznek
– Július 22-én, a határidő pedig szeptember 9. Mindenkit
azokban a pillanatokban, amikor kiderül: kié lesz a legjobb
e-mailben értesítünk a jelentkezés elfogadásáról. Érde-
hang 2019-ben?
mes erre figyelni: ha nem érkezik meg a levél, keressenek bennünket! Szeretnénk, ha minél több tehetséges fiatal megmutathatná magát a versenyben. Minden kiválasztott versenyző azt kapja, amire leginkább szüksége van a
A KORÁBBI GYŐZTESEK
tehetsége kibontakoztatásához, ebben segítenek majd a mentorok: a kitűnő jazz énekesnő, Vörös Janka és az első
2011: Lovas Petra 2013: Veres-Kovács Petra 2015: Zabos Regina 2017: Ferenczy-Nagy Boglárka
programod 26
Jelentkezz JÚLIUS 22-TŐL! VÁLOGATÓ: SZEPTEMBER 14. ELŐDÖNTŐ: NOVEMBER 9. DÖNTŐ: DECEMBER 8.
FEHERVARHANGJA.HU
kertmozi
programod 28
kertmozi
programod 29
önzetlenül
sakkfigura volt a szaz negyzetmeteres sakktablan A Fehérvári Programszervező Kft. minden rendezvényein dolgoznak olyanok, akik szabadidejüket nem sajnálva lelkiismeretesen dolgoznak azért, hogy a programok vendégei jól érezhessék magukat. Ezeken a hasábokon őket, önkénteseinket mutatjuk be. Ez a mostani írás kicsit más, mint az eddigiek, hiszen nagyobb részt a tópartis Balogh Orsolya tollából származik: a diáklány a középkori óriás sakk előadás résztvevőjeként megélt élményeit fogalmazta meg. Balogh Orsolya 15 éves, 2003. december 16-án született Székesfehérváron. Családjával egy kis faluban, Mátyásdombon él, ott járt általános iskolába, aztán a Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakgimnázium diákja lett, ahol szeptembertől a 10. osztályt kezdi. Szereti az irodalmat, a kémiát és a fizikát, szabadidejében szívesen fest, olvas és ír is. Orsi a legidősebb gyerek a családjában, két húga van. Szereti a focit – és természetesen a sakkot.
Van kedvenc könyved? Imádom a fantasy irodalmat. Az egyik kedvenc könyvem a Trónok harca sorozat. A magyar irodalomból viszont egy klasszikust neveznék a kedvencemnek, Gárdonyi Géza Egri csillagok című művét. Kedvenc filmed? A Vasember Robert Downey Jr. főszereplésével, ő a kedvenc filmszínészem is. Nagyon szívesen járok színházba és nagy álmom, hogy egyszer élőben is láthassam szerepelni Janza Katát. Kedvenc zenéd? A rockzenét szeretem Szereted a fesztiválokat? Eddig még nem jártam egyiken sem, de nagyon szeretnék eljutni valamelyikre. Kedvenc játékod? A labdarúgás mellett a sakkot is kedvelem, ebben hasonlítunk a két húgommal. De nagyon szívesen játszom társasjátékokkal is. Kedvencem a Monopoly és a Gazdálkodj okosan!
programod 30
Orsi mellett még 34 tópartis volt részese a sakkjátszmának, amely a muhi csata történéseit idézte fel ebben a különleges formában. A főpróba idején is sokan megálltak a Romkert mellett, hogy lássák az „ütközetet”, a bemutatón, az Emlékhelyek Napján pedig még többen látták a produkciót, amelynek nagy sikere volt: a nézők zúgó tapssal köszönték meg a „figuráknak” a látványos, érdekes előadást, és persze a felkészülést, amelyről Orsi így ír:
KORONÁZZA MEG
A KIRÁLYI NAPOKAT
KIRÁLYI ÉTELSORUNKKAL!
„Nagyon érdekel a színház és a színészet. Ezért is dolgoztam a közösségi szolgálatos óráim többségét egy, a maga nemében műfajteremtő sakkszínházi produkcióban. A muhi csata történéseit jelenítettük több diáktársammal egy sakktáblán, ahol mi voltunk a sakkfigurák. Megtudtam, mennyi munka is áll egy-egy ilyen lenyűgöző előadás mögött. Minden jelenet, minden mozdulat meg volt koreografálva. Zenéket vágtak a mozgásokra, a rendező másodpercre pontosan megtervezte az előadás minden mozzanatát. Kemény munka volt. Néha 7-8 órán át is próbáltunk, de számomra a legemlékezetesebb az volt, amikor egy két és fél perces jelenet kidolgozása három egész órán át tartott. Fontos volt, hogy figyeljünk a másikra. Egymásra reagáltunk, közösen hangoltuk össze az egyes részeket. Nagyon örültem, hogy rengeteg diáktársammal ismerkedhettem meg a próbák során. Persze a kemény munka mellett a szórakozás sem maradt el: jókat nevettünk egy-egy bakin, és jól szórakoztunk a kellékeinkkel. A jelmezeink nagyon látványosak voltak. Szerintem igazán emlékezetes és élvezetes előadást sikerült
JÚLIUS 6-TÓL AUGUSZTUS 20-IG ELŐÉTEL vagy LEVES
Pisztáciás nyúl terrine, bazsalikom majonéz, kenyér chips, marinált retek vagy Zöldborsó krémleves, kukorica chips, gorgonzola Panna cotta
FŐÉTEL
Fogoly, római salátaszív, paradicsom vagy Sertés karaj, kolbász morzsás pörkölt szaft, dödölle, hagymák
DESSZERT
„Mátyás Király túrós” barack sorbet
nyújtanunk a közönségnek. A legjobb az az volt, amikor lejöttünk a színpadról, és megállapítottuk: bármennyire is izgultunk, megcsináltuk! Ahhoz az örömhöz és büszkeséghez nem sok mindent tudok hasonlítani. Kifejezetten élveztem a munkát, és szívesen vennék részt máskor is hasonló színházi produkcióban.”
ASZTALFOGLALÁS:
info@67sigma.hu | +36-20/970-49-97
www.67sigma.hu
o s c e l / u h . m a r ipog r a v r e h e f . w w w