S A L A O D E M A I O ‘1 8 E D I Ç A O 1 1
G
R
A
M
A
D
O
SEXTA EDIÇAO • MERCADO • TENDÊNCIAS • DESIGN • NEGÓCIOS CONTEÚDO • OPINIAO • EXPOSITORES • GRAMADO
M ã o s à o b ra E x p o si t o re s , l o j i s t a s e re p re s e n t a n t e s a f i r m a m : m a i s d o q u e n u n c a é h o ra d e i n v e s t i r e m d i f ere n c i a i s e t ra b a l h a r + D e si g n ers , d e c o ra d o re s e a r q u i t e t o s f a l a m s o b re o m er c a d o + N o v a s f o r m a s d e m o ra r + O b j e to s d e d e s e j o p a ra d e i x a r a l o j a , a c a s a e a v i d a m a i s l i n d a s
1 | Revista do Salão de Gramado
2 | Revista do SalĂŁo de Gramado
3 | Revista do SalĂŁo de Gramado
16
Bom gosto e preço justo nunca foram tão necessários.
Editorial Depois de um ano de intensas negociações e uma reação mais consistente da economia, nos encaminhamos para mais uma edição do Salão de Gramado. De 11 a 14 de junho de 2018,
do sul do Brasil. Nesta edição, conversamos
entender de que forma o mercado tem se comportado e o que eles enxergam como tendência para 2018 e os próximos anos. A intenção é levar até você, leitor de Salão em Revista, um retrato do que os profissionais de móvel, design, decoração,
Comercial: Márcio Magnus | Executivo Comercial comercial@salaodegramado.com.br (54) 3286.7209 | (54) 99159.0237
Fotografia, Projeto Gráfico e Diagramação:
SALAO REVISTA
Magda Rabie e Mariana Halmel dos
Jornalista Responsável: Magda Rabie MTB 13.619
Produção Editorial: em
16
Entrevista:
Expositores, Lojistas e Representantes falam sobre o Salão Reunimos profissionais
arquitetura, venda B2B e varejo
dos mais diferentes
têm visto do mercado para que
setores do segmento
cresçamos juntos com muita
para traçar um
prosperidade.
panorama do mercado
Boa leitura e até junho,
em 2018, na 6ª Edição do
no Salão de Gramado.
Salão de Gramado.
Espaço Gourmet, de Maurício Bomfim | CASACOR 2017 | Foto: Daniel Mansur
(54) 3295.1055 | (54) 3286.7209
(54) 3282.7920
MAIO ‘18
Cine Teatro Presidente | Foto: Divulgação
d e a l t a d e c o ra ç ã o para
atendimento@salaodegramado.com.br
oi@coletivoyes.com.br
com p r o f i s s i o n a i s de diversas áreas do segmento
Carmem Dall’Agnol dos Reis
T.S. Brasil | Foto: Divulgação
e melhor feira de alta decoração
Salão de Gramado
Coletivo Yes
os pavilhões do Serra Park receberão a 6ª edição da maior
Organização:
Santos
Conteúdo: Magda Rabie, Mariana Halmel dos Santos, Júnior Ghesla, Rodolfo Beeck, Mateus Portal e Simone Brentano.
Impressão: Lorigraf Gráfica e Editora.
06
Coliving: uma nova forma de morar Espaços compartilhadas, ou colivings, começam a ganhar o mundo como uma nova tendência e Porto Alegre já tem moradias com essas características.
Gramado X Design e Eventos Ltda Rua São Pedro, nº 860, sala 5 Centro | Gramado/RS | 95670.000 +55 (54) 3295.1055 (54) 3286.7209 Edição 11 | Maio 2018 6.000 exemplares Os artigos assinados são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo de material publicitário. Não é
24
Sob medida para o mercado Conversamos com arquitetos, designers e decoradores de todo o país em busca de estratégias para integrar profissionais e fabricantes com um único objetivo: alcançar mercados e consumidores com qualidade e diferenciação.
4 | Revista do Salão de Gramado
permitida qualquer reprodução sem prévia consultoria à Gramado X Design e Eventos.
Na Capa: Em sentido horário, Wingert (Coletivo Yes); Decortextil e Herval (divulgação).
QUEREMOS SABER A SUA OPINIÃO : Conta pra gente o que tem achado do Salão em Revista. Basta enviar um e-mail para junior@coletivoyes.com.br com suas críticas, sugestões e opinião. Aguardamos sua mensagem.
moveisherval.wordpress.com
moveisherval.com.br
herval_hmc_oficial 5 | Revista do SalĂŁo de Gramado
Reportagem | Coliving
UMA NOVA FORMA DE MORAR Coworking e coliving: novas formas de trabalhar, morar e se relacionar O Coworking já é um conceito amplamente difundido na sociedade brasileira. Como nem todo empresário tem capital para investir no aluguel de uma sala comercial arcando com o montante sozinho, espaços compartilhados ganharam as cidades brasileiras pela série de benefícios que trazem. O compartilhamento do espaço e dos recursos de um escritório é somado à troca de experiências entre diversas áreas do conhecimento. Ora, se é possível criar 6 | Revista do Salão de Gramado
harmonia em um ambiente como esse e a economia cresce de forma criativa e harmoniosa, por que não estender o conceito de coworking para a forma de morar? Foi a partir desse questionamento que nasceu o coliving.
Nova forma de morar A ideia de coliving remonta o conceito primitivo de viver em aldeia com a troca de experiências em comunidade. Nas grandes cidades, em que o individualismo até então imperava, começam a surgir comunidades de pessoas que desejam compartilhar espaços, áreas de lazer e áreas essenciais como cozinhas e lavanderias, por exemplo.
Área de convivência e coworking integrados
Viver em comunidade nunca foi algo estranho ao ser humano. O que acontece é que o grande crescimento das cidades ao longo dos anos provocou uma individualização dos espaços e das pessoas.
O empreendedorismo jovem, liderado pelos revolucionários Millenials, impulsiona realidades como a dos colivings. Com o avanço da tecnologia e a dificuldade cada vez maior de ter tempo para diversas atividades, esses espaços incentivam a interação sem abrir mão da individualidade. É uma solução inteligente para a crise de moradia ocasionada pela superlotação imobiliária nas metrópoles, mas também revela uma vontade genuína deste grupo de sair de um isolamento maior causado pela dualidade trazida pela revolução digital: nunca foi tão fácil estar conectado a outras pessoas, no entanto, nunca
Reportagem | Coliving
nos sentimos tão sozinhos. Com o conceito de coliving, a nova geração procura, à sua maneira, criar um lar.
Custo-benefício e troca de experiências As unidades que exploram o coliving parecem ser o sonho de consumo de jovens com pouco mais de 20 anos. Construções em localizações privilegiadas, apartamentos com design único, a possibilidade de dividir o mesmo andar com amigos e também a proximidade com o trabalho são fatores que só aumentam a lista de benefícios desse tipo de moradia. Pequenas unidades individuais, contendo somente o básico, facilitam o investimento para quem não tem muito dinheiro.
Desafios a serem considerados
Para que essa engrenagem funcione, é importante ter em mente algumas realidades que precisam ser respeitadas: ao mesmo tempo em que propõe a vida em comunidade, o coliving exige que as individualidades sejam amplamente respeitadas, algo muito marcado por essa geração que chega agora à vida adulta. Dessa forma, a harmonia e o respeito entre essa comunidade se torna algo primordial para que o cotidiano dessa moradia moderna seja leve como se propõe. Também é importante ter sempre em mente o conceito de comunidade na hora de consumir, dividir tarefas e se envolver em decisões “políticas” que beneficiem todos que se encontram naquele espaço.
Onde o coliving já é uma realidade?
O The Collective Old Oak, em Londres, é o maior exemplo de coliving do mundo. São mais de 500 quartos e diversos espaços compartilhados como cozinhas comunitárias, coworking, salas de jantar, bibliotecas, sala de cinema, academia, lavanderias, restaurantes, lojas de conveniência, spas e muito mais. O conceito de morar em comunidade traz ainda este benefício: ao juntar muitos interesses parecidos em um mesmo ambiente, a possibilidade de criar uma estrutura gigantesca que beneficia a todos é muito mais viável. No Brasil, Porto Alegre abriga o Cine Teatro Presidente, projeto ainda em fase de construção, conta com área de convivência e coworking, oficina, bicicletário, horta e piscina, além de apartamentos privativos entre
38m2 e 70m2.
O futuro chegou As gerações que antecedem os Millenials tinham como objetivos alcançar o ensino superior, ser bem sucedidos financeiramente e construir um patrimônio respeitável. Além disso, tinham a mente voltada a apenas uma linha profissional para o resto da vida. Os Millenials parecem ter compreendido bem o quanto o mundo mudou desde a geração de seus pais e avós. A estabilidade - profissional e pessoal - de longo prazo não parece mais ser um objetivo primordial desses jovens. Eles preferem ser a ter. Assim, os Millenials se adequam às novas realidades e à volatilidade da vida, sem abrir mão do mesmo objetivo que seus pais tiveram em outros tempos: serem felizes.
Terraço garden e horta
Ferramentas compartilhadas e bicicletário
Piscina
Reportagem: Junior Ghesla e Mariana Halmel dos Santos. Fotos: Divulgação Cine Teatro Presidente, Wikihaus Inc.
7 | Revista do Salão de Gramado
natural C O N F O R T O
A madei ra é e se mpre se rá uma b oa ap osta. Si nô n i mo de ac o nc hego, é p e rfeita tamb é m para deixar o s a mbie nte s s ofisticados, práticos e ve rsáteis.
Uma graça O Buffet Brasileirinho, com design de Marina Zembuski para e Ki Arte, é uma graça. Puxadores em madeira e portas em telinha completam o visual natural e aconchegante.
Texturas A banqueta Milão, da Wingert, tem encosto em telinha, assento estofado, além do conforto e beleza já característicos da marca.
Descon tração A banqueta baixa da Luhaz tem gravação temática a laser e assento estofado em couro. Perfeito para aqueles ambientes descontraídos.
Beleza suspensa
Tic-tac
O relógio de parede, Gaia, do Espaço Vivenda, tem desenho limpo e traz a beleza da madeira com um conceito simples e encantador.
A floreira suspensa Gaia, é a aposta da Rinnovare, e atende duas grandes tendências para 2018: madeira e natureza exposta.
Quero café! A bandeja com pegada retrô, da Tecnolaser, é linda para aquele café da tarde na varanda com bons amigos.
Chic é ser simples A mesa de centro Genebra, da Armil, em louro-freijó com acabamento natural, tem linhas simples e minimalistas para encaixar em ambientes modernos e com personalidade.
8 | Revista do Salão de Gramado
9 | Revista do SalĂŁo de Gramado
e s t o f a d o s
10 | Revista do SalĂŁo de Gramado
11 | Revista do SalĂŁo de Gramado
VITRINE
Delicadeza pura A poltrona Way, da Elisê, tem curvas suaves e delicadas passando também visualmente sua proposta de tranquilidade.
Beleza natural
Hands on
Os pendentes Castor e Garabe, da Madelustre, trazem o elemento natural - madeira - para as salas de estar e jantar com maestria.
As mãos em cerâmica, da Hevicor, trazem alegria e personalidade para qualquer ambiente. Vale apostar.
Estilo próprio A Mesa lateral Vicenza, da Casa Cristallo, é cheia de estilo por brincar com linhas retas e criar um efeito único. Uma graça!
Cheia de bossa A banqueta Serial, da Móveis Delucci, é linda, cheia de estilo e um coringa. Carrega consigo também a proposta de expor a madeira como elemento principal e absoluto.
Pe ç as que enc antam s emp re são u ma b o a p e dida p a ra de co ra r a c as a. A lém das func ionalidade s t é cnica s, ca rrega m co nsi go det a l he s que c hamam a atenção e t ra nsfo rma m q u a lq ue r a mbie nt e. Con fira a no ssa sele ção e sp e ci a l .
12 | Revista do Salão de Gramado
Vitrine | Objetos de Desejo
Hora certa O relógio da Nextime, da Goods Br, é a prova de que qualquer experiência pode ser transformada quando se tem bom gosto.
Mini malista
O sofá Maiori, da Casa de Pedra Estofados, é a prova de que a simplicidade pode ser linda. Pode ser combinado com outras peças. Versátil!
Lindo e confortável O sofá 1322, da KF Estofados, tem a beleza do neutro promovida pelo equilíbrio de várias tonalidades de cinza. Beleza e discrição com personalidade.
Faz sentir bem A escrivaninha Ser, da Masotti, faz parte da coleção Sensações, da designer Roberta Banqueri e é projeto da marca em parceria com o rbbr estúdio, de São Paulo. Extremidades sutilmente arredondadas valorizam o uso da madeira nobre, neste caso, louro-freijó.
Luxo à mesa O faqueiro de prata com detalhes em dourado, da Lucatti, tem 128 peças e resgata a imponência de um conjunto luxuoso e respeitável de talheres de alto padrão. Completo e lindo!
Um clássico para servir O Buffet GAB 3124, da Móveis Lustro, tem o desenho clássico que nunca sai de moda. Traz também a tendência da madeira exposta para ser destaque da sua sala de jantar.
Me aqueça
Casa quentinha no inverno é uma delícia. A lareira em madeira, da Classe A, proporciona aconchego com a praticidade de deslocar para onde você quiser.
13 | Revista do Salão de Gramado
Vitrine | Objetos de Desejo
Paredes decoradas O combo 041, da Neoali, traz equilíbrio e combinação de cores sem igual. Transforma qualquer parede em obra de arte.
Presença marcante O centro de mesa, da Nakine, é a peça que faltava para você deixar sua mesa linda e bem decorada. Ele pode ficar vazio ou acomodar flores, ramos secos, frutas ou frutos trazendo alegria, harmonia e elegância sobre seus aparadores, mesas e cantos.
Multi funcional
O abajur Ab006, da RK Móveis de Ferro, é incrível pela multifuncionalidade. Várias funções competentemente exercidas por uma só peça.
Design para relaxar Tendência esculpida As banquetas da Ki Arte, exploram com visceralidade o conceito orgânico e de exposição da madeira como elemento central. Vivacidade define.
Textura natural O tapete Antique 05, da Asiatex, tem cores neutras e aspecto de desgaste natural, tendência super em alta. Adoramos!
14 | Revista do Salão de Gramado
O sofá Excellence, da Sulandês, tem desenho limpo, moderno, minimalista e é um convite sincero ao descanso e descontração com a família.
Vitrine | Objetos de Desejo
Vejo cores em você O conjunto de mesas redondas Palito, da Di Neppel, carrega a tendência ainda em alta dos pés palito combinada com cores vibrantes e alegres pra encher de vida o espaço que ocupar.
Bem-estar
A estreante Kailash, traz sua linha completa de cosméticos e perfumaria. No detalhe, a linha Orfeu, com shampoo e condicionador masculino.
Sempre ao seu lado O criado Atlante, da Armil, em jequitibá com lâminas de carvalho é um exemplar contemporâneo dessa peça tão importante do dormitório.
Uma graça A poltrona Nina, da Bell Design, é aquele tipo de peça que torna qualquer casa mais bonita. Aconchegante e cheia de presença.
Inspiração natural As almofadas Ravena 3905 e Acquatec 4114, da Cortbrás, trazem consigo a força dos elementos da natureza. Expressão orgânica que enche o espaço de personalidade.
Abraço A poltrona A-114 da Estofados Pirâmide, é super aconchegante. Toda estofada, proporciona o máximo de conforto. Gostosa como um abraço.
Cheia de charme A mesa auxiliar da Luhaz, tem tampo irregular com gravação a laser e pés palito. Toda em madeira vai deixar sua sala de estar cheia de charme.
Design à mesa A mesa de jantar Finn, da Delucci, é um prato cheio para os amantes do minimalismo funcional. É limpa, de traços leves e orgânicos é pra deixar qualquer sala de jantar incrível.
15 | Revista do Salão de Gramado
Destaque | Entrevista: um panorama do mercado para 2018
MÃOS À OBRA C o nve rs a mo s c o m exp ositore s, loj istas e repre se ntante s p a ra de s e n ha r um amplo panorama do segme nto no a no da 6ª e diç ão do S alão de Gramado. Em meio à ce rta i n stabi l idade a i nda pre se nte, uma ce rte z a: mais do q ue nunc a é hora de trabalhar.
16 | Revista do Salão de Gramado
Destaque | Entrevista: um panorama do mercado para 2018
O belo uso da madeira no Buffet Tropical da gaúcha Ki Arte, de Flores da Cunha.
Foco no copo meio cheio
design e alta decoração,
produtos que sejam campeões
paulista, 2018 tem boas
essa realidade é comum. É
de venda, ou seja, fórmulas
perspectivas. Depois de um
preciso estar sempre atento
que o mercado reinventa, mas
período muito difícil não só
Especialistas afirmam que o
aos movimentos não só do
que sempre são atuais.
para esse segmento, mas
ano de 2018 deve ser o mais
mercado, mas das tendências
promissor desde o início da
em geral para acompanhar as
recessão que dominou o país
diretrizes que fatores como
há alguns anos. A estabilidade,
economia, perfil de consumo
aos poucos, começa a retornar
e desenvolvimento de produto
Já para os novos tempos que
acreditemos em um ano de
e o mercado precisa estar
apontarão para o futuro.
se desenham, conversamos
muitos proveitos, diz. Nivaldo
com expositores, lojistas e
Ajovedi, da Central Móveis,
preparado para voltar com
para o mercado de uma
O que vem por aí
maneira geral, 2018 começa com sinais de melhoria na economia e isso faz com que
novidades e inovação. Afinal,
Na edição de 2017 do
representantes comerciais de
de Presidente Prudente,
quem trabalha por novidades
Salão de Gramado, diversos
mobiliário e alta decoração
afirma que este mercado já
e alternativas em tempos de
expositores apontaram o que
para saber - por meio de suas
vem há anos com demanda
crise geralmente chega com
fazer em períodos de recessão
realidades regionais - quais
reprimida. Porém 2018 está
solidez aos tempos de maior
para seguir mantendo a
cenários se desenham num
acenando uma melhora, já
prosperidade.
presença no mercado através
futuro de curto, médio e longo
constatada a partir de julho de
da inovação sem perder a
prazo.
2017, com a contribuição dos
Importância da proatividade no setor No mercado de móveis,
segurança. Para Gilberto
lançamentos e novidades que
Spiguel, da Treelux Brazil,
Segundo Marcelo Cleber,
foram apresentados nas feiras,
em momentos como esse,
do Shopping Sylvia Design,
ressalta.
é importante apostar em
com diversas lojas na capital
17 | Revista do Salão de Gramado
Destaque | Entrevista: um panorama do mercado para 2018
Crise ou oportunidade?
bons gestores e souberam
escolha do cliente. Para
da imagem do próprio
atravessar este período difícil.
Dalla Zen, o representante
representante, pela captação
Quanto aos próximos anos,
é um informante importante
de novos clientes e atualização
Jorge Nader, do Campinas
a visão é sempre otimista, o
sobre os produtos que estão
de coleção.
Shopping Móveis, de
mercado aquece e as pessoas
agradando o consumidor final.
Campinas, traz um olhar
se voltam para o seu bem-
Galli ainda destaca que uma
empreendedor para o
estar. É quando entramos
feira de negócios tem efeitos
período: crise é oportunidade.
com a nossa parcela de
importantes na qualificação do
Portanto, acho eu, devemos
contribuição para que o lar das
representante pela exposição
sempre investir em produtos
pessoas seja sempre o lugar
e serviços que agreguem
mais agradável, completa.
Bom gosto e preço justo Sobre o perfil do consumidor de alta decoração atual, os entrevistados são taxativos: o bom gosto com preço justo
valor ao consumidor. O atendimento continua sendo
A representação
um diferencial importante
comercial, segundo
e com uma comunicação
Galli, é uma área que
adequada é possível fortalecer
está em franca
sua marca e reputação e,
transformação e
como consequência, ter a
exigindo muito de
fidelidade dos clientes. Será
profissionais que atuam
um ano intenso em função dos
há muito tempo no
ajustes na política e economia.
mercado. Para o profissional,
Mas a única saída que todos
não basta ter uma grande
temos, lojistas e fabricantes,
carteira e bons contatos, como
é continuar trabalhando com
em outros tempos. A chegada
seriedade, acreditar que o pior
da tecnologia obrigou esse
já passou e que 2018 será um
profissional, a se tornar um
ano de melhores resultados,
verdadeiro gestor de negócios
afirma.
das empresas, destaca. Para o representante, é preciso
Profissionais que fazem o meio campo entre indústria e comércio
estar sempre atualizado tanto em questões tecnológicas quanto em movimentações do mercado, com visitas frequentes a feiras e todo tipo
Com a visão de quem trabalha
de evento que possa impactar
com representação comercial
o segmento.
do segmento, Eduardo Galli aposta que a reação da economia favorece um
Atalho entre lojista e fábrica
desejo do consumidor de deixar sua casa cada dia mais
Paulo Dalla Zen,
bonita. Para Galli, isso permite
representante comercial
vislumbrar um 2018 mais
vencedor da Campanha
próspero. Acredito que nos
Tanque Cheio, do Salão
dois últimos anos tomamos
de Gramado, ressalta que
uma bela ‘surra’ da economia
o representante é o atalho
porque nosso produto não é de
mais curto entre lojista e
necessidade imediata. A crise
fábrica, além de muitas
favoreceu aqueles que foram
vezes poder participar da
18 | Revista do Salão de Gramado
Bom gosto e preço justo nunca foram tão necessários.
nunca foram tão necessários. Sem dúvida o consumidor
atual busca o custo-
benefício. Ele não
é bobo, está cada vez
mais antenado e não se deixa levar somente pela etiqueta de algumas ‘grifes’ que no
Destaque | Entrevista: um panorama do mercado para 2018
À esquerda: peças da Decortextil, especialista em almofadas e jogos de cama e mesa, de Americana, SP. Acima: quadros lindos da Agem, de Rio Bonito, SC Ao lado: A cerâmica da T.S.Brasil, braço da holandesa Ter Steege, com operações na Alemanha, Polônia e França. A empresa de Holambra vem ao Salão em busca de novos clientes e visa consolidarse como uma das principais no segmento.
TEMOS CONSUMIDORES MAIS INFORMADOS, CONSCIENTES E EXIGENTES QUE QUEREM BOAS SOLUÇÕES.
passado cobravam o que bem entendiam, diz Marcelo Cleber. É também o que pensa Nivaldo Ajovedi, da Central Móveis: O consumidor é extremamente exigente, conhecedor de tendências e busca sempre qualidade, design e preço justo. E claro, as novidades sempre chamam a atenção deste consumidor, pontua. Jorge Nader endossa a opinião dos demais lojistas: Os consumidores de maneira geral estão mais informados, mais conscientes e mais exigentes, mas esperam sempre que tenhamos boas soluções, conclui.
Apostas para 2018 Quando perguntados sobre em que imaginam que o mercado se apoiará em 2018, 19 | Revista do Salão de Gramado
Destaque | Entrevista: um panorama do mercado para 2018
TENDÊNCIAS SÃO REFERÊNCIAS IMPORTANTES, MAS DEVEM SER COMBINADAS COM A ALMA, O ESPÍRITO DO MORADOR. À direita aposta da Casa da Serra Estofados, o sofá Casulo alia design e conforto em uma proposta moderna e cheia de bossa.
Gramado no ciclo de feiras. Para ele, o sul do país é a visão de fabricantes, a família Provensi, proprietária da Casa de Pedra Estofados, também faz apostas para
nossos entrevistados trazem
internacionais, destaca.
perspectivas diversas. Para Nivaldo Ajovedi, a madeira
Cores e materiais
jamais sai de cena, e os elementos naturais e cores
Jorge Nader, do Campinas
mais leves ou neutras são
Shopping Móveis, destaca
boas apostas. Marcelo Cleber
cores e técnicas que se
acredita que num futuro
desenham para esse ano:
próximo, produtos funcionais e,
Tons que nos lembram
principalmente, com recursos
mostarda, açafrão e mel
tecnológicos, estarão cada
emergem como cores-
vez mais em evidência. Para
chave, em especial o
o representante comercial
amarelo-cúrcuma. Padrões
Paulo Dalla Zen, a procura por
que remetem ao folclore
produtos com design inovador
mundial com tons fortes e
está movimentando a linha alta.
coloridos e misturas gráficas
Já foi possível identificar que
usadas em tecidos, detalhes
no ano de 2018 os clientes
bordados e patchworks, além
estão bastante confiantes e
do veludo é claro, sempre
otimistas, comenta.
em cores intensas. Tons pasteis com madeiras mais
Rafael Esperança, da T.S.
escuras, além da mistura
Brasil, destaca o progresso
do estilo. Eu acredito que
do mercado a partir da
todas essas tendências são
estabilidade. Esse mercado
referências importantes, mas
vem crescendo bastante,
que devem ser combinadas
mas acreditamos que
essencialmente com a alma,
com estabilidade política e
com o espírito do morador,
econômica, ainda há muito
para que sua casa seja de
espaço para crescimento,
fato um ambiente acolhedor e
seguindo assim tendências
confortável, relata. Trazendo
20 | Revista do Salão de Gramado
o ano. Percebe-se uma valorização de produtos com partes em madeira e metais com banho nas cores ouro e cobre. O couro volta a estar em alta - sendo detalhe ou em peças maiores - e tecidos com visual rústico e natural, porém com um toque macio e suave. Peças com visual leve, amplo e linhas delicadas, mas ao mesmo tempo não abrindo mão do conforto, dizem Natalino, Verônica e Afonso Provensi, pai e filhos que dirigem a empresa.
Estreia no evento A T.S. Brasil, empresa holandesa com 80 anos de história no segmento de vasos e decorações, fará sua estreia no Salão de Gramado 2018. Desde 2012 no Brasil, a empresa trabalha no ramo atacadista com base nas últimas novidades e tendências da Europa. Rafael Esperança,
uma região com grandes possibilidades. Também por isso, a expectativa para a estreia é boa. Além de atender nossos clientes que já frequentam a feira, buscamos prospectar novos clientes e assim nos consolidar como um dos principais fornecedores desse mercado, destaca.
As feiras de negócios Para nossos entrevistados, uma feira de negócios vai muito além da concretização comercial. Para Nivaldo Ajovedi, uma feira de negócios facilita a comparação de produtos e também a atualização profissional, que é de extrema importância no mercado competitivo. Para Marcelo Cleber, a feira de negócios traz novos contatos comerciais e atualização constante de tendências. Durante as feiras surgem muitos novos contatos, não apenas de clientes, mas também de novas empresas (para representação), destaca Paulo Dalla Zen.
gerente da empresa, ressalta a importância do Salão de
Reportagem e Conteúdo: Mariana Halmel dos Santos e Júnior Ghesla Fotografia: Divulgação
21 | Revista do SalĂŁo de Gramado
D E V O LTA PA R A O M E U
A j o rnada di á ri a p o de se r adorável, mas voltar para casa s e mp re é uma ex p e riê ncia do ce. Ainda mais q uando o q ue no s e sp e ra é uma de coração aconchegante.
Convite A poltrona Helena, da Ammo Mobili traz outra característica marcante do momento da alta decoração: os padrões geométricos estão com tudo!
Naturalmente Os vasos em cerâmica, da Hevicor trazem tranquilidade ao olhar. Mais uma vez, o conceito orgânico e de natureza vai para dentro de casa.
Fun design
Pra relaxar
A poltrona da Ferroteli Design é diversão pura e não vai passar despercebida! Ideal para aquela conversa animada entre amigos.
O sofá Caballerro, da Klassic, tem a neutralidade por característica, sem abrir mão da imponência. Lindo!
Design a serviço do conforto Ai que delícia!
O sofá retrátil MH4181, da Herval é confortável e com tudo que você precisa para aproveitar uma tarde gostosa no sofá. Funcionalidade e beleza sem igual!
O pufe giratório Poodle, da Meridiano Design é compacto e muito confortável. Fica uma graça em qualquer cantinho da casa. Adorável!
Clássicos nunca saem de moda A poltrona Lima, da Martiny & Schneider, carrega consigo a beleza sempre viva do capitonê combinada com muito aconchego.
22 | Revista do Salão de Gramado
Perso nalidade
As esculturas, da Antica, são perfeitas para colocar o elemento humano na decoração. Expressivas, levam vida a qualquer espaço.
23 | Revista do SalĂŁo de Gramado
Reportagem | Sob medida para o mercado
SOB MEDIDA PARA O MERCADO D e s i g ne rs , a rq uit etos e de coradore s divide m suas ex p e riê nc i a s e fa l a m sobre a imp ortância de aliar suas atividade s à indústria. Confira.
24 | Revista do Salão de Gramado
Reportagem | Sob medida para o mercado
Arquitetura e decoração
forma os fabricantes podem
que vai agradar a determinado
andam de mãos dadas com
trabalhar melhor com esses
nicho do mercado. O que está
o mercado de mobiliário e
profissionais que estão muito
muito em alta, independente
design. Quando esses setores
próximos do consumidor
das tendências de cores
encontram a sinergia ideal, o
final para obter os melhores
e formas, é o pensamento
processo do mercado se torna
resultados.
ecológico e sustentável. Um
muito mais fluido e vantajoso para todos.
Estreitar a comunicação
Com um público cada vez
Consciência do processo
produto que tenha apenas
Já para Maurício Bomfim,
desenho, mas não respeita a
arquiteto e designer de
natureza em termos de escolha
interiores mineiro, para
de materiais, consumo de
melhorar a relação entre fabricantes, arquitetos e
mais exigente e consciente do
De São Paulo capital,
recursos na sua produção e
que quer, o desafio de todas
Roseane Sanches, Sidnei
sustentabilidade, não tem mais
as profissões que trabalham
Pereira e Fábio Rodrigues,
lugar no mercado, afirmam os
com o mercado de alto padrão
da Dsgnduo, trouxeram as
profissionais paulistanos.
se intensifica. É preciso estar
percepções do centro do país.
sempre atento às tendências
Para eles, o que precisa
para entregar ao cliente aquilo
ser feito entre o mercado
que ele, de fato, espera.
de fabricantes e designers,
Movimentos do mercado
potencial.
União para buscar mercados externos
designers, é preciso que as fábricas tenham cada vez mais conhecimento da importância desses profissionais no processo.
arquitetos e decoradores é
É importante que as fábricas
um estreitamento cada
tragam os profissionais para
vez maior da
mais perto de si, seja para desenhar seu mobiliário ou
Nesse contexto, observa-se
para visitar e conhecer suas
que aqueles investidores que
estruturas, bem como para
antes escolhiam os próprios
discutir novas ideias, pontua.
móveis e se envolviam em todo processo, agora delegam essas funções a profissionais diretos da área. Em um mundo
Po
cada vez mais competitivo, nem todos têm tempo de
comunicação para
se envolver diretamente no
que o trabalho seja, de
processo e é nesse momento
fato, conjunto.
que arquitetos e decoradores ganham bastante autonomia
mercado com a atuação de decoradores, designers e arquitetos, Salão em Revista entrevistou profissionais dessas áreas de diversas
74
r va
l
Cisões no mercado Para Sérgio
Deabreu, arquiteto e designer da Goal-Archdes, de Belém/ PA, existe uma boa parceria
Sanches, Pereira e Rodrigues ainda destacam a cisão que tem havido nas últimas décadas, que permite um mercado muito mais
mercado de arquitetura/design,
segmentado. Para eles,
mas o profissional destaca
arquitetura e design já foram
que será necessário estreitar
no passado quase uma coisa
laços em busca de inovação e
só, hoje são mercados bem
oportunidades, principalmente
distintos. Existem arquitetos
em busca de mercados
que ainda fazem decoração e/
para frente na elaboração de
externos. Para Sérgio, é
ou design de interiores e têm
produtos e de que forma isso
importante também que as
sensibilidade para isso, mas
pode gerar inspiração.
empresas conheçam melhor
o campo do design já está
o trabalho dos escritórios
segmentado e consolidado. O
Inspirações Falando sobre design,
Na intenção de integrar o
n
37
He
entre os fabricantes e o
para conduzir os projetos.
Como integrar?
ltro
H aM
a ,d
especificamente, a equipe traz um pouco da percepção que têm a respeito de quais são tendências permanentes daqui
regiões do país para buscar
A inspiração pode vir de
de arquitetura e design.
designer é o profissional mais
um retrato do que o mercado
várias fontes, até das menos
Segundo ele, criam-se assim
qualificado para interpretar as
de alto padrão espera de
prováveis. A criatividade e
oportunidades para escritórios
necessidades do mercado e
seus fabricantes. Além disso,
sensibilidade do designer deve
menores e ainda sem grande
transmiti-las ao fabricante para
buscamos entender de que
ser aguçada para entender o
atuação mostrarem seu
que este idealize os produtos
25 | Revista do Salão de Gramado
Reportagem | Sob medida para o mercado
À esquerda: suporte para planta em ferro, da Dsgnduo, de São Paulo. Na página anterior: poltrona MH3774, com lâmina de madeira natural e couro, da Herval, de Dois Irmãos.
almejados pelo público consumidor, acreditam.
Mercado nordestino
Tendências
Sérgio também traz o olhar do mercado do nordeste,
Sérgio destaca que materiais
dizendo que, por lá, os clientes
tradicionais nunca saem de
têm buscado mobiliário para
moda. Entretanto, aponta
cozinha ou living e salas
tendências de padrões
de jantar. Contudo, peças
geométricos e desenhos
isoladas, como bancos e
gráficos que, segundo ele,
cadeiras, têm muita procura,
têm tido grande procura.
diz.
Além disso, peças em metal e madeira, aliadas a tecidos
Saindo do mercado
nobres, como o veludo, são tendência não apenas para o
Por sua vez, Mauricio Bomfim
mobiliário, mas também para
destaca produtos que estão
paredes e pisos, destaca.
se tornando obsoletos no mercado de móveis, como
O escritório de design
mesas de centro com função
Dsgnduo aponta algumas
única, buffets e racks. Para os
possibilidades para o ano -
próximos anos, o profissional
veja no quadro em detaque.
cita a provável ascensão, em
Para eles, o que os clientes
sua visão, de metais e também
buscam hoje em relação ao
de acabamentos foscos e
mobiliário são peças que
móveis multifuncionais com
tenham bom desenho, conforto
personalidade. Os móveis
e resistência.
têm de ser ‘limpos’ e com
26 | Revista do Salão de Gramado
Reportagem | Sob medida para o mercado
À direita: aparador Comb, da Goal-Archdes, de Belém, PA
design marcante, mas também
industrial, vintage e o ecletismo
estão fabricando – e todas
sempre importante. Quando
funcionais, avalia Bomfim.
para a decoração têm muito
vão copiando os mesmos
não é dessa forma, muitas
ainda a oferecer, completa ele.
mobiliários, quando deveriam
vezes as informações
aproveitar os grandes
podem ser distorcidas pelos
profissionais que temos no
intermediários. O que vemos
mercado brasileiro para criar
hoje é um Salão de alto nível
novas tendências, acredita.
que põe o Brasil num patamar
E na decoração? Andreia Fernandes, decoradora de São José dos Campos/SP traz sua opinião também sobre o que pode melhorar na relação entre fabricantes e colaboradores. Para ela, falta flexibilidade com relação a tamanhos, cores e outros detalhes. Segundo a decoradora, os clientes já compram imóveis prontos e querem poder personalizar de acordo com seu gosto e com as particularidades do projeto. Tudo isso com agilidade e qualidade.
Para Alan Einsfeldt, arquiteto de Novo Hamburgo/RS, é importante contar com profissionais capacitados nessas áreas. Há muitos profissionais sem cursos ou qualificações técnicas atuando no mercado. Por ser uma área que não necessita registro, muito menos responsabilidade técnica, existem muitos ‘aventureiros’ no mercado, pontua.
A importância da originalidade Maurício destaca também a
Com relação à decoração no
importância da originalidade
mercado do nordeste, para
na atual conjuntura do
Sérgio, percebe-se que nichos
mercado. As fábricas ficam
como as cozinhas integradas
muito preocupadas umas
têm se valorizado bastante.
com as outras – em que(m)
Conceitos como o uso do
estão se inspirando ou o que
de concorrência forte no Para Sérgio, o conceito
mercado internacional.
modernista, aliado aos desejos mais liberais do
Andreia afirma que a feira vem
Millenium People, por
a somar em todos os sentidos.
exemplo, e o uso de
Ela dá oportunidades a nós
materiais menos agressivos
comerciantes, decoradores,
para o equilíbrio da natureza
arquitetos, para que
têm contribuído muito para a
possamos ver as tendências.
liberdade criativa.
Para ela, essa experiência permite passar para o
O Salão de Gramado como ferramenta de integração dos segmentos Sobre o Salão de Gramado, o escritório paulista Dsgnduo tem uma opinião conclusiva, dizendo que o contato
público-alvo informações concretas do produto. O relato de Sérgio mostra a força do evento também no mercado nordestino. O Salão de Gramado é sem dúvida uma das melhores e mais sofisticadas janelas de exposição, assegura.
direto com o fabricante é 27 | Revista do Salão de Gramado
À direita: projeto de Mauricio Bomfim para CasaCor Minas, em 2016.
O SALÃO É UM EVENTO IMPORTANTE NO MERCADO MOBILIÁRIO E DE ARQUITETURA. TRAZ TENDÊNCIAS, APROXIMA PROFISSIONAIS, POSSIBILITA CONTATOS.
__
28 | Revista do Salão de Gramado
Já Alan destaca que faltam
Nossas entrevistas tiveram o
e decoração. A proximidade
mais eventos como o Salão
intuito de informar e integrar
pode fazer muito pela sua
de Gramado. Eventos
os segmentos do mercado
empresa.
segmentados e focados
de alto padrão para que o
em assuntos específicos.
desenvolvimento seja mútuo
Assim cada profissional irá
e 2018 seja um grande
procurar o assunto que estiver
ano para todos. Visite você
interessado. Hoje o Salão é um
também a 6ª edição do Salão
evento importante no mercado
de Gramado, de 11 a 14 de
mobiliário e de arquitetura.
junho, para conhecer mais
Traz tendências, aproxima
opiniões, tendências e estreitar
profissionais, possibilita
contatos com o mercado de
contatos.
arquitetura, design de interiores
Reportagem | Sob medida para o mercado
A INSPIRAÇÃO PODE VIR DE VÁRIAS FONTES, ATÉ DAS MENOS PROVÁVEIS. A CRIATIVIDADE E A SENSIBILIDADE DO DESIGNER DEVE SER AGUÇADA PARA ENTENDER CADA MERCADO.
Ao lado: Tapete Bianco, da Via Star, fabricado na Turquia, tem estamparia com padronagem geométrica.
À esquerda: a explosão de cores da OW Art é uma das apostas da gaúcha, de Porto Alegre.
Acima: a versão do espelho Adnet, apresentado pela Madeplan.
Reportagem e Conteúdo: Mariana Halmel dos Santos e Júnior Ghesla Fotografia: Divulgação
29 | Revista do Salão de Gramado
1. 2.
VITRINE
@ casadevalentina
O Casa de Valentina tem de tudo um pouco - inspiração, cobertura de feiras nacionais e internacionais, projetos, dicas de fornecedores e a rotina de Lucila Zahran Turqueto, dona do perfil.
@ erikakarpuk
Erika foca seu conteúdo na união de duas vertentes: decoração e sustentabilidade. No perfil, ensina como investir em formas sustentáveis e inteligentes para decorar um ambiente.
Sele cio na mo s 9 p er f i s no Instag ra m p a ra vo c ê s eg u i r, se inspi ra r e pi ra r c o m t a nt a s dicas e referênc i a s l i nda s ! : )
4.
3.
@myscandinavianhome Niki Brantmark é uma londrina que mora na Suécia e reúne suas inspirações em um perfil minimalista e atemporal. Um bom chá e tempo de sobra pra explorar é o que você vai precisar para descobrir as referências de Niki. Vale a visita.
7. 5. 8. 6. 9. @jonathanadler
Considerado um dos melhores designers contemporâneos, lançou na Maison & Objet Paris 2018, sua coleção primavera. O designer aposta em cores, toques de glamour e, claro, design impecável. Um presente para o bom gosto.
@baronesahome de cor
Melissa Bulla Baron é arquiteta, gaúcha e compartilha seu mural de inspirações em um perfil repleto de projetos pessoais e referências de suas viagens pelo Brasil e pelo mundo visitando feiras de design, móveis e decoração. Além disso, dá dicas sobre cidades, restaurantes e atrações imperdíveis, também no @santarotina.
@ de coraid
É possível que você passe um dia inteiro perdido - no bom sentido - em tantas referências. O Décor Aid tem o objetivo de inspirar através do design. Uma curadoria cuidadosa e cheia de inspiração.
@fetiche design Carolina Armellini e Paulo Biacchi criaram, em 2008, o Fetiche Design Studio com a intenção de terem autonomia para o desenvolvimento de suas peças. O objetivo é criar e produzir, com liberdade, coleções para a sua marca própria, Fetiche. Design autoral nacional e lindo!
@house ofplants
As inglesas Rose e Caro mostram como o verde pode transformar o astral de um ambiente. As floristas dão ideias de decoração de interiores e dicas para cuidar das plantas em todos os cômodos da casa.
@pardonleinterior
O perfil do escritório de design sueco é um bom lugar para buscar inspirações de ambientes com decoração contemporânea e eclética. É considerado um dos principais perfis de design do mundo.
30 | Revista do Salão de Gramado
RINNOVARE
mobiliário único
Conheça a
Nova Coleção
rinnovaremoveis@gmail.com (54) 3293-1450 rinnovare mobiliário único
31 | Revista do Salão de Gramado
Reportagem | Gramado
5.
COMER BEM: UMA DAS MELHORES ATRAÇÕES DE GRAMADO Muito já falamos aqui
Dessa forma, separamos
de galeterias que também
ou menor grau, o fondue é
no Salão em Revista a
alguns segmentos importantes
servem massas de comer
sempre uma boa pedida.
respeito da completa
da gastronomia da cidade
rezando.
Com molhos de queijo,
estrutura de Gramado em
para que você conheça as
variados sentidos: parques,
principais opções e escolha
A tradicional polenta também
variedade de frutas e carnes
entretenimento, eventos, entre
as que mais se adequam ao
é servida em diversas casas
para acompanhar, o prato
outros. Contudo, tivemos que
seu gosto (desejar todas não
que carregam consigo a
é apreciado e provado por
separar um tempinho pra falar
é incomum ;) )
tradição de antepassados
turistas de todo o Brasil.
exclusivamente de uma das maiores estrelas da cidade: a gastronomia.
chocolate e uma grande
italianos que até hoje
1. Restaurantes italianos
fazem parte da realidade
No inverno, o fondue atrai
e do folclore do interior do
famílias inteiras e casais
município.
apaixonados que desejam
Para todos os gostos, a
Gramado tem forte influência
gastronomia gramadense
da imigração europeia que
vai do simples ao complexo
ocorreu no século XIV. Por
com muita competência
esse motivo, a gastronomia
A tradicional receita suíça
em todos os restaurantes,
italiana tem força nos
também tem espaço de
bistrôs, docerias e mais uma
restaurantes da cidade
destaque na cidade. Por ter
infinidade de possibilidades.
com uma grande variedade
noites sempre frias, em maior
32 | Revista do Salão de Gramado
celebrar o amor no frio de
2. Fondue
uma das cidades mais lindas do país. Vale a experiência!
3. Bistrôs As opções são variadas
também pra quem procura
boa comidinha caseira
ambientes requintados com
com aquele toque de casa
pratos assinados por chefs
de vó. Gramado também
renomados. Os bistrôs de
oferece uma boa variedade
Gramado têm muito do clima
desses restaurantes que
dos europeus, criando a
trazem consigo a tradição da
possibilidade de uma refeição
culinária caseira misturando
completa e que agrada todos
elementos da cozinha
os sentidos. Bons vinhos,
brasileira e dos imigrantes
bons pratos, tudo para que
italianos e alemães.
você saia com o paladar e o coração - totalmente
7. Sushi
satisfeitos. Nem só da tradição dos
4. Chocolate
imigrantes que construíram sua história é feita a
O tradicional chocolate
gastronomia de Gramado.
caseiro de Gramado é um
Bons restaurantes orientais
uma lembrança obrigatória
surgiram na cidade nas
para levar a amigos e
últimas duas décadas para
familiares. Com fábricas com
complementar e enriquecer
até 40 anos de tradição, é
ainda mais a rica gastronomia
feito artesanalmente com
da cidade. Junte os amigos e
muito carinho. Ao longo da
apreciadores da culinária do
Avenida Borges de Medeiros,
Oriente e conheça!
você encontra as lojas das levar essa delícia pra casa.
BÔNUS: Bebidas Artesanais
5. Padarias e cafés
Pra quem gosta de um
principais fabricantes para
chopp ou cerveja artesanal Começar o dia ou fazer um
no fim de tarde, Gramado
lanche da tarde em uma
conta também com
padaria com grande variedade
cervejarias artesanais cheias
de cafés, doces e salgados
de personalidade. São
é sempre incrível. Gramado
produtos integrais e cheios
tem padarias e cafés que
de qualidade para você
permitem uma experiência
apreciar sempre que quiser.
extremamente agradável em ambientes calmos e com
Além desses segmentos,
decoração sóbria, ideal para
a cidade ainda conta
conversar com os amigos ou
com centenas de outros
contemplar o orvalho de uma
estabelecimentos de variados
manhã fria. Seja para um café
portes e que oferecem
com leite acompanhado de
comidinhas saudáveis,
um pão especial ou para uma
lanches, sorvetes e muito
fatia de torta ao entardecer,
mais.
as opções são variadas - e deliciosas.
O que não falta em Gramado são atrações de encher os
6. Comida caseira
olhos e opções para encantar o paladar. É só escolher e vir!
Tem aquele dia que o que a gente mais deseja é uma
Conteúdo: Mariana Halmel dos Santos e Júnior Ghesla Fotografia: shutterstock
33 | Revista do Salão de Gramado
vance.com.br
54 3286.3006 Av. das Hortênsias, 3770 - Gramado/RS atelier@carolinahermann.com.br
Estilo e sofisticação nos pequenos detalhes.
34 | Revista do Salão de Gramado
www.carolinahermann.com.br
REPRESENTANTES INTERESSADOS
Ambientes charmosos e sofisticados para os seus clientes.
Visite nosso estande no Salão de Gramado e conheça os lançamentos 2018.
Seja um revendedor Escritório comercial Avenida das Hortênsias, 3703 Gramado - RS - (54) 3286.1102
/ m o ve i s m aso t t i
/ ma s o t t i _ o f i c i a l
www.masotti.com.br 35 | Revista do Salão de Gramado
36 | Revista do SalĂŁo de Gramado