Pétrole A Le pétrole est un liquide huileux, épais, inflammable, généralement de couleur foncée qui est liquide sous forme de bitume ou un mélange de divers hydrocarbures. Il est naturellement présent dans diverses parties du monde et est généralement obtenu par forage. Forage en mer pour les huiles a lieu dans les océans, les mers ou de grands lacs de plates-formes debout sur le lit, Forage à terre a lieu sur la terre. Parce que le pétrole se trouve sous terre, il doit être extrait au moyen de puits. Pour vérifier s'il y a de l'huile dans un site, un puits d'exploration ou wildcat, est creusé. Les méthodes scientifiques et des équipements techniques, tels que les gravimètres, magnétomètres, sismographes sont utilisés pour trouver des formations rocheuses souterraines qui pourraient contenir du pétrole brut. Le pétrole d'un nouveau puits vient généralement à la surface sous sa propre pression. Plus tard, le pétrole brut doit être pompé ou forcer à la surface par l'injection d'eau, de gaz ou d'air dans les dépôts. L'industrie du pétrole et du gaz établit une distinction entre: Upstream (exploration et production (E & P)) - l'exploration pétrolière et de gaz naturel et les activités de production; ainsi que de collecte de gaz, de transformation et de commercialisation. Downstream (raffinage du pétrole brut, la vente et la distribution) - toutes les activités de la transformation du pétrole brut en produits pétroliers raffinés à la distribution, la commercialisation et l'expédition des produits.
B Précis de prévision et de mesure précède toujours forage et de pompage. La prévision et la mesure Puits Réservoir
Taux au flux Cartographie des rocks
Couche Puits de forage
Pression Wildcat - Puits
Réserves
Forage et de pompage Jaillissement Percer chaîne Plate-forme
Revêtement La boue de forage Pompe
Collier de forage Injecter Récupérer
Boutures Kelly Derrick,
C Dessous quelques extraits de revues spécialisées sur l'exploration et le forage
Derrick Licence Trap
Foret champ de pétrole Table tournante
Tiges de forage Permis Puits
TÂCHES
1
Associez les mots et expressions suivants avec leurs définitions.
Derrick Perceuse Extraire Inflammable en mer (offshore) Plate-forme Réservoir Derrick (Rig) (E & P) Upstream Puits
un trou profond dans le sol pour récupérer le pétrole ou le gaz une pyramide d'acier érigée au-dessus d'un trou de forage pour le pétrole une structure qui contient tout le matériel nécessaire pour le forage une construction en mer à partir de laquelle les puits sont forés décrivant un matériau qui brûle facilement activités d'exploration et de production de pétrole et de gaz naturel places dans les océans, les mers ou de grands lacs formation rocheuse contenant du pétrole et du gaz naturel pour faire un trou dans un matériau avec un outil de coupe. 2: l'outil de coupe qui fait un trou extraire habituellement quelque chose d'utile: pour enlever des minéraux d'une mine.
2
Le schéma suivant montre les parties principales d'une plate-forme pétrolière. Identifier les parties
3
Le texte qui suit, décrit les huit étapes de base pour forer un trou de surface - un trou au-dessus où la société d'exploration pense qu'il y a du pétrole. Les étapes sont mélangées et quelques-unes des lettres des mots manquants sont également mélangées. Nombre des étapes dans le bon ordre et réorganiser les mots pêle-mêle.
N° Ajouter de nouveaux joints de tiges de (a) ________________ (ofraeg) tandis que le trou devient plus profond. Laissez le (b) _______________________ (tenicm) à durcir. Tandis que le forage progresse, faites circuler la (c) ____________ (ubeo) de forage à travers le tube et sur le (d) ____________ (itb) pour faire flotter les (e) ____________ (siébrd) de roche hors du trou. Fixez la tige d’ (f) __________________________ (ntmeneraîent) et la table (g) ____________________ (tenanurto) et commencez le forage. Placez les sections de tube de (h) _______________________________ (tevêmentre) dans le trou pour l'empêcher de s'effondrer sur elle-même. Placez le foret, (i) _________________ (rcalol) et de tiges de forage dans le trou. (j) __________________ (pemop) ciment dans le (k) _______________(uetb) de revêtement. (l) ________________ (Envezle) la tige de forage, collar et méche lorsque la profondeur préréglée est atteinte.
Glossaire Française Pétrole Bitume Méche jaillissement bloc obturateur de puits revêtement
Anglais Petroleum
l'une des diverses substances collantes: pétrole brut, l'asphalte ou de goudron qui se produisent naturellement outil de perçage
Bitumen
one of various sticky substances.: crude petroelum, asphalt or tar that occur naturally
Bit
machinery: boring tool
une activité non contrôlée dans un puits de pétrole ou de gaz
Blowout
an uncontrolled activity in an oil or gas well
blowout preventer un tube en acier dans un puits pour le renforcer et l'empêcher de s'affaisser un gros tube d'acier à travers laquelle les fluides sont pompe huile non traitée
Casing
des petits morceaux de roche qui se détachent sous l'action de l'outil
Cuttings
small pieces of rock that break away due to the action of the bit
Deposit
creuser
un phénomène naturel d'un minéral utile en quantités suffisantes pour l'exploitation une pyramide d'acier érigée au-dessus d'un trou de forage pour le pétrole pour faire un trou
Dig
a natural occurrence of a useful mineral in sufficient quantities for exploitation a pyramid of steel erected over a bore hole to drill for oil to make a hole
puits
un puits
Downhole
a well
Downstream
Downstrea m
forer, perceuse
se réfère à toutes les activités de la transformation du pétrole brut en produits pétroliers raffinés à la distribution pour faire un trou dans un matériau avec un outil de coupe. 2: l'outil de coupe qui fait un trou
foret Tiges de forage
un outil utilisé pour écraser ou couper roche un tube en acier qui relie l'équipement de surface plate-forme avec l'assemblage de fond
Drill bit Drill pipe
percer chaîne
la combinaison de la tige de forage, l'assemblage de fond et d'autres outils utilisés pour faire tourner le trépan de forage au fond du puits de forage
Drill string
La boue de forage
fluides utilisés dans le forage
Drilling mud
refers to all activities from the processing of refined crude oil into petroleum products to the distribution to make a hole through a material with a cutting tool. 2: the cutting tool that makes a hole a tool used to crush or cut rock a tube made of steel which connects the rig surface equipment with the bottom hole assembly the combination of the drill pipe, the bottom hole assembly and any other tools used to make the drill bit turn at the bottom of the wellbore fluids used in drilling
évacuer
à emporter tous les gens de l'endroit à cause des risques pour leur sécurité. fait de savoir s’il y a du pétrole ou du gaz extraire habituellement quelque chose d'utile: pour enlever des minéraux d'une mine. décrivant un matériau qui brûle facilement la vitesse à laquelle l'huile s'écoule hors d'un puits la roche entourant le puits de forage un site où le gaz peut être extrait
Evacuate
Flammable Flow rate Formation Gas field
to take all the people away from the place because of risk to their safety. done to find out if there is oil or gas take out, usually something useful: to remove mineral from a mine. describing a material that burns easily the rate at which oil flows out of a well the rock around the borehole a place where gas can be extracted
un composé organique naturel constitué d'hydrogène et de carbone de mettre en liquide
Hydrocarbo n inject
a naturally occurring organic compound made up of hydrogen and carbon to put in liquid
un bar grand carré en acier avec un trou percé dans le milieu par lesquelles s'écoulent les fluides
Kelly
a long square steel bar with a hole drilled through the middle through which fluids flow
collar huile brute Boutures, déblais de forage, débris de roche. dépôt Derrick
exploratoire extraire inflammable débit formation gisement de gaz hydrocarbure injecter Kelly / tige d'entraînemen t
Collar Crude oil
Derrick
Drill
Exploratory Extract
a steel pipe in a well to strnghtghten it and stop it from caving in a thick tube of steel through which fluids are pump untreated oil
couche licence
une épaisseur de roche posée sur le pétrole ou le gaz (le document écrit qui donne) la permission de faire quelque chose, généralement en échange du paiement l'activité de dessiner une carte places dans les océans, les mers ou de grands lacs
Layer Licence Mapping Offshore
a thickness of rock laid over oil or gas (the written document that gives) permission to do something usually in return for payment the activity of drawing a map places in oceans, seas or large lakes
champ de pétrole huileux
un endroit où l'huile peut être extraite
Oil field
a place where oil can be extracted
recouvert d'huile
Oily
covered with oil
sur terre, à terre permis
sur le terrain
Onshore
on the land
un document qui vous permet de faire quelque chose
Permit
a document which allows you to do something
plate-forme
une construction en mer à partir de laquelle les puits sont forés la force naturelle de l'huile dans le sol qui peuvent pousser naturellement hors du puits forcer un liquide, de l'air ou du gaz sur ou dans quelque chose. 2: Une machine pour forcer l'air liquide ou du gaz ou dans quelque chose retourner quelque chose à son état initial ou normal.
Platform
la quantité totale de pétrole ou de gaz qui peut être fixe extraite formation rocheuse contenant du pétrole et du gaz naturel une structure qui contient tout le matériel nécessaire pour le forage
Reserves
an offshore structure from which wells are drilled the natural force of the oil underground which can push it naturally out of the well to force a liquid, air or gas out of or into something. 2: a machine to force a liquid air or gas out or into something to return something to its former or normal state. the total quantity of oil or gas which can be still extracted rock formation containing oil and or natural gas a structure that contains all the necessary equipment for drilling
l'emplacement et le type particulier d'une roche
Rock formation Rock mapping Rotatory table
cartographie en mer
pression pompe récupérer réserves réservoir appareil de forage, derrick, plateforme pétrolière formation des roches cartographie de la roche Table tournante sous-sol trap Table tournante Upstream puits puits de forage wildcat - puits d'éxploration
l'activité de dessiner une carte la section de roulement ou de filage du plancher de forage qui fournit l'énergie pour tourner le train de tiges dans le sens horaire (aussi appelé plateau tournant) l'aire sous la surface
Pressure Pump Recover
Reservoir Rig
Subsurface
une configuration de roches pouvant contenir des hydrocarbures voir table tournante
Trap
activités d'exploration et de production de pétrole et de gaz naturel un trou profond dans le sol pour récupérer le pétrole ou le gaz forage
Upstream
un puits d'exploration
Turntable
the particular location and type of a rock the activity of drawing a map the revolving or spinning section of the drill floor that provides power to turn the drill string in a clockwise direction (also called turntable) the area under the surface a configuration of rocks that may contain hydrocarbons see rotary table
Well
exploration and production activities for oil and natural gas a deep hole in ground to recover oil or gas
Wellbore
borehold
Wildcat (wildcat well)
an exploration well