*CUIDADO!!
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL*
Antes de cambiar el Sensor Lambda (3 ó 4 cables) del vehiculo por un Sensor Lambda Universal, verifique cual es el valor de resistencia ohmica (ohms). El Sensor Lambda Universal posee un valor de resistencia ohmica entre 3 y 4 ohms. VER TABLA ABAJO: LAMBDAS
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
VALOR DE RESISTENCIA (OHMS)
UNIVERSAL*
Convencional
3A4
7773 ó 7774
Convencional
10 A 13
NO USAR
9 A 10
8884
Planar
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
AMARILLO/YELLOW
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
*ATTENTION! Before replacing the Oxygen Sensor (3 or 4 wires) with the Universal
Oxygen Sensor check the resistance from the Oxygen Sensor. The Universal Oxygen Sensors’ resistance is 3-4 Ohms. SEE BELOW: OXYGEN SENSOR
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
NISSAN - SUBARU
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
A
AMARILLO/YELLOW
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
BLANCO/WHITE
D
NEGRO/BLACK
D
ORIGINAL/OEM
NISSAN - SUBARU
PEUGEOT
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
A
BEIGE/BEIGE
B
UNIVERSAL
A
NEGRO/BLACK
ROJO/RED
C
ROJO/RED
C
MARRÓN/BROWN
C
ROJO/RED
D
ROJO/RED
D
MARRÓN/BROWN
D
BLANCO/WHITE
RENAULT - PEUGEOT - CITROËN N
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
TOYOTA - SUZUKI ORIGINAL/OEM
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
A
MARRÓN/BROWN
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
BEIGE/BEIGE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
BEIGE/BEIGE
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
OTROS/OTHERS
Finger
10 - 13
DO NOT USE
Planar
9 - 10
8884
TIPOS DE CONTAMINACIONES TYPES OF DAMAGES
Alto consumo de aceite High oil consumption
Plomo Lead poisoning
Mezcla de combustible rica Rich fuel mixture
Silicona Silicon
ORIGINAL/OEM
IMPORTANT! Check Oxygen Sensor every: 40.000 km. It is recommended to replace the Oxygen Sensor every: 100.000 km.
INFORMACIONES TECNICAS TECHNICAL INFORMATION
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
VERDE/GREEN
A
BLANCO/WHITE
B
AMARILLO/YELLOW
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
Antifreeze contamination
IMPORTANTE! Revisar el Sensor: Cada 40,000 km. Se recomienda cambiar el Sensor: Cada 100,000 km.
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
Contaminacion de anticongelante
NOTA: Antes de cambiar el Sensor Lambda verifique las causas de estas contaminaciones provocadas por el motor del vehículo, y siempre reemplaze por el sensor lambda MTE-THOMSON.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
7773 - 7774
NOTE: Before replacing the Oxygen Oensor verify the engine for causes of these damages. Always replace with MTE-THOMSON oxygen sensors.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
UNIVERSAL*
3-4
UNIVERSAL
NISSAN - SUBARU
UNIVERSAL
RESISTANCE (OHM)
Finger
UNIVERSAL
AMARILLO/YELLOW
ORIGINAL/OEM
SENSOR DE OXÍGENO OXYGEN SENSOR
www.
mte-thomson.com.br
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL* 7771
7772
7773
7774
8884
1 CABLE/WIRE
2 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ENSAMBLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
B
A. Desconectar el Sensor usado y removerlo. Disconnect the used Sensor and remove it from the exhaust system. B. Cortar los cables del Sensor usado a una distancia cercana al cuerpo del Sensor. Cut the wires from the used sensor close to the sensor´s body. CONECTOR CONNECTOR SENSOR USADO OLD SENSOR
C. Pelar la punta del cable del conector una distancia de 1cm aprox. Remove the isolation from approximately 1 cm in the end of the wire.
CONECTOR CONNECTOR
D. Colocar el tubo aislante termo-contractil en el cable y hacer el empalme al nuevo Sensor utilizando el clip metalico. Pass the plastic tube through the wire and make the connection to the new Sensor TUBO AISLANTE using the provided clip. PLASTIC TUBE
CLIP SENSOR NUEVO NEW SENSOR
NO SOLDAR DO NOT WELD PRESIONAR AQUI CLIP HERE
CONECTOR CONNECTOR
Nota: Consultar la tabla guia de colores de los cables para hacer el ensamble correctamente. Note: In case of doubt check the wire color assembly table. E. Despues de haber hecho la conexion, colocar el tubo aislante termo-contractil sobre el conector metalico y calentar con un cerillo o encendedor hasta que quede fijo, verificar que haya cubierto toda la conexion. After making the connection, slide the plastic tube until it is over the clip and heat it using a match or a lighter until it shrinks and completely covers the connection. TUBO AISLANTE PLASTIC TUBE
GM
GM
GM
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
TIERRA GRIS GROUND GRAY
C
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
D
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
NOTA: EL CALENTADOR NO DEPENDE DE LA POLARIDAD. NOTE: THE HEATER DOES NOT DEPEND ON POLARITY.
ESTÁNDAR/STANDARD
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
GM
2 CABLES/WIRES
2 CABLES/WIRES
NEGRO/BLACK
A
GRIS/GRAY
B
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
BLANCO/WHITE
D
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
GM
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
CONECTOR CONNECTOR
Este procedimiento debera repetirse para todos y cada uno de los cables del Sensor. This procedure should be repeated for all the wires of the sensor.
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
MARRÓN/BROWN
C
MARRÓN/BROWN
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
D
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
UNIVERSAL
GM
GM
GM
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
GM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
A
AZUL/BLUE
A
GRIS/GRAY
B
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
A
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
B
VIOLETA/PURPLE
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
UNIVERSAL
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
A
ORIGINAL/OEM ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
VIOLETA/PURPLE
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AMARILLO/YELLOW
A B
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
B
AZUL/BLUE
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
GM
GM
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
ISUZU
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
CERILLO MATCH
F.
SEÑAL NEGRO SIGNAL BLACK
ORIGINAL/OEM
CORTAR AQUI CUT HERE
1 cm
SENSOR NUEVO NEW SENSOR
A
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AZUL/BLUE
A B
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL* 7771
7772
7773
7774
8884
1 CABLE/WIRE
2 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ENSAMBLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
B
A. Desconectar el Sensor usado y removerlo. Disconnect the used Sensor and remove it from the exhaust system. B. Cortar los cables del Sensor usado a una distancia cercana al cuerpo del Sensor. Cut the wires from the used sensor close to the sensor´s body. CONECTOR CONNECTOR SENSOR USADO OLD SENSOR
C. Pelar la punta del cable del conector una distancia de 1cm aprox. Remove the isolation from approximately 1 cm in the end of the wire.
CONECTOR CONNECTOR
D. Colocar el tubo aislante termo-contractil en el cable y hacer el empalme al nuevo Sensor utilizando el clip metalico. Pass the plastic tube through the wire and make the connection to the new Sensor TUBO AISLANTE using the provided clip. PLASTIC TUBE
CLIP SENSOR NUEVO NEW SENSOR
NO SOLDAR DO NOT WELD PRESIONAR AQUI CLIP HERE
CONECTOR CONNECTOR
Nota: Consultar la tabla guia de colores de los cables para hacer el ensamble correctamente. Note: In case of doubt check the wire color assembly table. E. Despues de haber hecho la conexion, colocar el tubo aislante termo-contractil sobre el conector metalico y calentar con un cerillo o encendedor hasta que quede fijo, verificar que haya cubierto toda la conexion. After making the connection, slide the plastic tube until it is over the clip and heat it using a match or a lighter until it shrinks and completely covers the connection. TUBO AISLANTE PLASTIC TUBE
GM
GM
GM
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
TIERRA GRIS GROUND GRAY
C
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
D
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
NOTA: EL CALENTADOR NO DEPENDE DE LA POLARIDAD. NOTE: THE HEATER DOES NOT DEPEND ON POLARITY.
ESTÁNDAR/STANDARD
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
GM
2 CABLES/WIRES
2 CABLES/WIRES
NEGRO/BLACK
A
GRIS/GRAY
B
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
BLANCO/WHITE
D
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
GM
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
CONECTOR CONNECTOR
Este procedimiento debera repetirse para todos y cada uno de los cables del Sensor. This procedure should be repeated for all the wires of the sensor.
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
MARRÓN/BROWN
C
MARRÓN/BROWN
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
D
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
UNIVERSAL
GM
GM
GM
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
GM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
A
AZUL/BLUE
A
GRIS/GRAY
B
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
A
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
B
VIOLETA/PURPLE
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
UNIVERSAL
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
A
ORIGINAL/OEM ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
VIOLETA/PURPLE
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AMARILLO/YELLOW
A B
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
B
AZUL/BLUE
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
GM
GM
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
ISUZU
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
CERILLO MATCH
F.
SEÑAL NEGRO SIGNAL BLACK
ORIGINAL/OEM
CORTAR AQUI CUT HERE
1 cm
SENSOR NUEVO NEW SENSOR
A
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AZUL/BLUE
A B
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL* 7771
7772
7773
7774
8884
1 CABLE/WIRE
2 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ENSAMBLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
B
A. Desconectar el Sensor usado y removerlo. Disconnect the used Sensor and remove it from the exhaust system. B. Cortar los cables del Sensor usado a una distancia cercana al cuerpo del Sensor. Cut the wires from the used sensor close to the sensor´s body. CONECTOR CONNECTOR SENSOR USADO OLD SENSOR
C. Pelar la punta del cable del conector una distancia de 1cm aprox. Remove the isolation from approximately 1 cm in the end of the wire.
CONECTOR CONNECTOR
D. Colocar el tubo aislante termo-contractil en el cable y hacer el empalme al nuevo Sensor utilizando el clip metalico. Pass the plastic tube through the wire and make the connection to the new Sensor TUBO AISLANTE using the provided clip. PLASTIC TUBE
CLIP SENSOR NUEVO NEW SENSOR
NO SOLDAR DO NOT WELD PRESIONAR AQUI CLIP HERE
CONECTOR CONNECTOR
Nota: Consultar la tabla guia de colores de los cables para hacer el ensamble correctamente. Note: In case of doubt check the wire color assembly table. E. Despues de haber hecho la conexion, colocar el tubo aislante termo-contractil sobre el conector metalico y calentar con un cerillo o encendedor hasta que quede fijo, verificar que haya cubierto toda la conexion. After making the connection, slide the plastic tube until it is over the clip and heat it using a match or a lighter until it shrinks and completely covers the connection. TUBO AISLANTE PLASTIC TUBE
GM
GM
GM
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
TIERRA GRIS GROUND GRAY
C
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
D
CALENTADOR BLANCO HEATER WHITE
NOTA: EL CALENTADOR NO DEPENDE DE LA POLARIDAD. NOTE: THE HEATER DOES NOT DEPEND ON POLARITY.
ESTÁNDAR/STANDARD
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
GM
2 CABLES/WIRES
2 CABLES/WIRES
NEGRO/BLACK
A
GRIS/GRAY
B
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
BLANCO/WHITE
D
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
GM
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
GM
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
CONECTOR CONNECTOR
Este procedimiento debera repetirse para todos y cada uno de los cables del Sensor. This procedure should be repeated for all the wires of the sensor.
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
MARRÓN/BROWN
C
MARRÓN/BROWN
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
D
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
UNIVERSAL
GM
GM
GM
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NARANJA/ORANGE
B
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
GM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
A
AZUL/BLUE
A
GRIS/GRAY
B
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
A
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
B
VIOLETA/PURPLE
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
UNIVERSAL
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
A
ORIGINAL/OEM ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
NEGRO/BLACK
VIOLETA/PURPLE
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
HONDA - ACURA
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AMARILLO/YELLOW
A B
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
NEGRO/BLACK
A
AZUL/BLUE
B
AZUL/BLUE
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
MARRÓN/BROWN
D
ROSA/PINK
D
MARRÓN/BROWN
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
GM
GM
GM
HONDA - ACURA
HONDA - ACURA
ISUZU
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
CERILLO MATCH
F.
SEÑAL NEGRO SIGNAL BLACK
ORIGINAL/OEM
CORTAR AQUI CUT HERE
1 cm
SENSOR NUEVO NEW SENSOR
A
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
BLANCO/WHITE
A
BLANCO/WHITE
A
AZUL/BLUE
A B
NEGRO/BLACK
A
VIOLETA/PURPLE
A
VIOLETA/PURPLE
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
ROSA/PINK
D
NEGRO/BLACK
D
AMARILLO/YELLOW
D
NEGRO/BLACK
D
*CUIDADO!!
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL*
Antes de cambiar el Sensor Lambda (3 ó 4 cables) del vehiculo por un Sensor Lambda Universal, verifique cual es el valor de resistencia ohmica (ohms). El Sensor Lambda Universal posee un valor de resistencia ohmica entre 3 y 4 ohms. VER TABLA ABAJO: LAMBDAS
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
VALOR DE RESISTENCIA (OHMS)
UNIVERSAL*
Convencional
3A4
7773 ó 7774
Convencional
10 A 13
NO USAR
9 A 10
8884
Planar
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
AMARILLO/YELLOW
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
*ATTENTION! Before replacing the Oxygen Sensor (3 or 4 wires) with the Universal
Oxygen Sensor check the resistance from the Oxygen Sensor. The Universal Oxygen Sensors’ resistance is 3-4 Ohms. SEE BELOW: OXYGEN SENSOR
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
NISSAN - SUBARU
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
A
AMARILLO/YELLOW
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
BLANCO/WHITE
D
NEGRO/BLACK
D
ORIGINAL/OEM
NISSAN - SUBARU
PEUGEOT
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
A
BEIGE/BEIGE
B
UNIVERSAL
A
NEGRO/BLACK
ROJO/RED
C
ROJO/RED
C
MARRÓN/BROWN
C
ROJO/RED
D
ROJO/RED
D
MARRÓN/BROWN
D
BLANCO/WHITE
RENAULT - PEUGEOT - CITROËN N
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
TOYOTA - SUZUKI ORIGINAL/OEM
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
A
MARRÓN/BROWN
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
BEIGE/BEIGE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
BEIGE/BEIGE
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
OTROS/OTHERS
Finger
10 - 13
DO NOT USE
Planar
9 - 10
8884
TIPOS DE CONTAMINACIONES TYPES OF DAMAGES
Alto consumo de aceite High oil consumption
Plomo Lead poisoning
Mezcla de combustible rica Rich fuel mixture
Silicona Silicon
ORIGINAL/OEM
IMPORTANT! Check Oxygen Sensor every: 40.000 km. It is recommended to replace the Oxygen Sensor every: 100.000 km.
INFORMACIONES TECNICAS TECHNICAL INFORMATION
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
VERDE/GREEN
A
BLANCO/WHITE
B
AMARILLO/YELLOW
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
Antifreeze contamination
IMPORTANTE! Revisar el Sensor: Cada 40,000 km. Se recomienda cambiar el Sensor: Cada 100,000 km.
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
Contaminacion de anticongelante
NOTA: Antes de cambiar el Sensor Lambda verifique las causas de estas contaminaciones provocadas por el motor del vehículo, y siempre reemplaze por el sensor lambda MTE-THOMSON.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
7773 - 7774
NOTE: Before replacing the Oxygen Oensor verify the engine for causes of these damages. Always replace with MTE-THOMSON oxygen sensors.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
UNIVERSAL*
3-4
UNIVERSAL
NISSAN - SUBARU
UNIVERSAL
RESISTANCE (OHM)
Finger
UNIVERSAL
AMARILLO/YELLOW
ORIGINAL/OEM
SENSOR DE OXÍGENO OXYGEN SENSOR
www.
mte-thomson.com.br
*CUIDADO!!
COLORES DE LOS CABLES ORIGINAL X UNIVERSAL* WIRE COLOR ASSEMBLY TABLE OEM X UNIVERSAL*
Antes de cambiar el Sensor Lambda (3 ó 4 cables) del vehiculo por un Sensor Lambda Universal, verifique cual es el valor de resistencia ohmica (ohms). El Sensor Lambda Universal posee un valor de resistencia ohmica entre 3 y 4 ohms. VER TABLA ABAJO: LAMBDAS
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
VALOR DE RESISTENCIA (OHMS)
UNIVERSAL*
Convencional
3A4
7773 ó 7774
Convencional
10 A 13
NO USAR
9 A 10
8884
Planar
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
AMARILLO/YELLOW
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
*ATTENTION! Before replacing the Oxygen Sensor (3 or 4 wires) with the Universal
Oxygen Sensor check the resistance from the Oxygen Sensor. The Universal Oxygen Sensors’ resistance is 3-4 Ohms. SEE BELOW: OXYGEN SENSOR
MITSUBISHI - CHRYSLER
MITSUBISHI - CHRYSLER
NISSAN - SUBARU
4 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
A
AMARILLO/YELLOW
A
VERDE/GREEN
B
VERDE/GREEN
B
BLANCO/WHITE
NEGRO/BLACK
C
BLANCO/WHITE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
BLANCO/WHITE
D
NEGRO/BLACK
D
ORIGINAL/OEM
NISSAN - SUBARU
PEUGEOT
3 CABLES/WIRES
3 CABLES/WIRES
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
ORIGINAL/OEM
A
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
A
BEIGE/BEIGE
B
UNIVERSAL
A
NEGRO/BLACK
ROJO/RED
C
ROJO/RED
C
MARRÓN/BROWN
C
ROJO/RED
D
ROJO/RED
D
MARRÓN/BROWN
D
BLANCO/WHITE
RENAULT - PEUGEOT - CITROËN N
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
TOYOTA - SUZUKI ORIGINAL/OEM
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
ORIGINAL/OEM
UNIVERSAL
VIOLETA/PURPLE
A
AZUL/BLUE
A
BLANCO/WHITE
A
MARRÓN/BROWN
B
BLANCO/WHITE
B
VERDE/GREEN
B
BEIGE/BEIGE
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
BEIGE/BEIGE
D
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
OTROS/OTHERS
Finger
10 - 13
DO NOT USE
Planar
9 - 10
8884
TIPOS DE CONTAMINACIONES TYPES OF DAMAGES
Alto consumo de aceite High oil consumption
Plomo Lead poisoning
Mezcla de combustible rica Rich fuel mixture
Silicona Silicon
ORIGINAL/OEM
IMPORTANT! Check Oxygen Sensor every: 40.000 km. It is recommended to replace the Oxygen Sensor every: 100.000 km.
INFORMACIONES TECNICAS TECHNICAL INFORMATION
UNIVERSAL
AZUL/BLUE
A
VERDE/GREEN
A
BLANCO/WHITE
B
AMARILLO/YELLOW
B
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
C
NEGRO/BLACK
D
NEGRO/BLACK
D
Antifreeze contamination
IMPORTANTE! Revisar el Sensor: Cada 40,000 km. Se recomienda cambiar el Sensor: Cada 100,000 km.
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
Contaminacion de anticongelante
NOTA: Antes de cambiar el Sensor Lambda verifique las causas de estas contaminaciones provocadas por el motor del vehículo, y siempre reemplaze por el sensor lambda MTE-THOMSON.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES ORIGINAL/OEM
7773 - 7774
NOTE: Before replacing the Oxygen Oensor verify the engine for causes of these damages. Always replace with MTE-THOMSON oxygen sensors.
OTROS/OTHERS
4 CABLES/WIRES
UNIVERSAL
UNIVERSAL*
3-4
UNIVERSAL
NISSAN - SUBARU
UNIVERSAL
RESISTANCE (OHM)
Finger
UNIVERSAL
AMARILLO/YELLOW
ORIGINAL/OEM
SENSOR DE OXÍGENO OXYGEN SENSOR
www.
mte-thomson.com.br