Programa FeMAP 2019

1

www.femap.cat • www.packsturisticsfemap.cat

2

FeMAP | CONCERTS

FeMAP | CREDITS EQUIP ORGANITZADOR

COL·LABORADORS TERRITORIALS

PESILLÀ DE LA RIBERA

Josep Maria Dutrèn,

ALP

PUIGCERDÀ

direcció artística i organitzativa: jmdutren@femap.cat

Fàtima Zanbot

Patrícia Márquez,

Montserrat Planelles Albert Moles Ivan Sansa

ticketing i noves tecnologies: patricia@femap.cat

ANDORRA

Ives Escape Xavier Piguillem Joan Montiel RINER

Immaculada Pujol RIPOLL

producció i organització: montse@femap.cat

Elisenda Martí

Ramon Santanach Joan Colomer

BAGÀ

SALÀS DE PALLARS

Eva Múrcia,

Pilar Perdigó

Rosalia Farré

BELLVER DE CERDANYA

SALDES

Montse Guàrdia,

premsa i comunicació: eva@femap.cat

Blanca Gutiérrez,

premsa i comunicació a Madrid

Gemma Guàrdia, FeMAP Social: gemma@femap.cat

Adriana Tella,

administració: adriana@femap.cat

Màrius Bernadó, assessor

PRODUCCIÓ TÈCNICA

Jordi Mateu,

responsable de producció: produccio@femap.cat

Jordi Botey Xavi Martínez L’Intèrpret Produccions

AVIÀ

Pau Recha

Joan Vila

BERGA

SANT JOAN DE LES ABADESSES

Mònica Garcia Sara Simon

Montserrat Tallant Elena Bañó

CAMPRODON

LA SEU D’URGELL

CASTELL DE MUR

Andreu Campillo Albert Galindo

Conxi Rodríguez

SORT

Anna Colomer ESTAMARIU

Eulàlia Planes Joan Planes Jaume Planes

Pere Bàscones Yolanda Mas LA TORRE DE CAPDELLA

Miquel Adam

Lluís Peroy Pilar Juanmartí Sílvia Coll

LA POBLA DE SEGUR

TREMP

FONTANALS DE CERDANYA

Susagna Cabré Mercè Vidal

Anna Potau Judit Sopena

LLAVORSÍ

VALL DE BOÍ

Jordi Viñas

Montse Señís

LLÍVIA

VALLS D’ÀNEU

Valença Castells,

Tomàs Isern Cristina Llombart

VILANOVA DE BANAT

Creixell Solduga,

Josep Vilaginés

IMATGE I DISSENY guanyadora del cartell 2019

ORGANYÀ

Noemí Ruich Ana Cerqueda

3

disseny gràfic

CAT La novena edició del Festival de Música Antiga dels Pirineus és, sens dubte, el senyal de la consolidació d’un projecte iniciat l’any 2011. Amb 36 municipis implicats al festival i 53 concerts, el Festival manté una implantació territorial extraordinària vinculant la música antiga al patrimoni arquitectònic del Pirineu. Enguany, amb un al·licient especial, per la invitació com a país convidat de Flandes.

El FeMAP és el resultat d’un dels senyals d’identitat del nostre país com és la força de la cooperació. És aquest impuls de col·laborar que ha fet de Catalunya un país fort i resistent al llarg de la història. Amb poques paraules, el Festival demostra que la cooperació ens fa nació. És també exemple d’allò que voldríem que fos una normalitat a les comarques amenaçades pel despoblament.

L’oferta cultural de qualitat ens ajuda a bastir aquest país viu que volem. Un país de comarques plenes de vida i que va molt més enllà de les seves grans ciutats.

Volem una República alçada damunt de tres pilars: la llibertat, la cultura i el talent. I el Festival de Música Antiga dels Pirineus és una síntesi de tots tres.

Bona feina i bon festival!

Quim Torra i Pla President de la Generalitat de Catalunya

FLA

4

Voorwoord door de President van de Generalitat de Catalunya De negende editie van het Festival Oude Muziek van de Pyreneeën is ongetwijfeld het signaal van de consolidatie van een project dat in 2011 werd opgestart. Met 36 gemeenten die bij het festival betrokken zijn en met 53 concerten biedt het Festival een buitengewone territoriale implementatie die de oude muziek verbindt met het architectonisch erfgoed van de Pyreneeën. Dit jaar met een speciale stimulans omwille van de uitnodiging van Vlaanderen als gastland.

FeMAP is het resultaat van één van identiteitskenmerken van ons land, met name de kracht van samenwerking. Het is dankzij deze impuls om samen te werken dat Catalonië doorheen de geschiedenis een sterk en bestendig land is geworden.Kortom, het Festival toont ons dat door samen te werken wij een natie worden.

Het is ook een voorbeeld van datgene wat we als normaal zouden beschouwen in regio’s die met ontvolking bedreigd worden. Een kwaliteitsvol cultureel aanbod helpt ons om het land te bouwen dat we willen. Een land met bruisende regio’s en dat veel verder reikt dan zijn grote steden.

Wij willen een Republiek die zich baseert op drie pijlers: vrijheid, cultuur en talent. En het Festival Oude Muziek van de Pyreneeën is de synthese van alle drie.

Knap werk en veel succes met het festival!

FLA “Oude muziek restaureer je niet, maar creëer je”, zei de Vlaamse dirigent en HIP-coryfee (Historically Informed Performance) Philippe Herreweghe (Collegium Vocale). Samen met Sigiswald Kuijken, René Jacobs, Jos van Immerseel (Anima Eterna) en Paul Van Nevel (Huelgas Ensemble) verklankt hij intussen al ruim een halve eeuw de oude muziek volgens de authentieke uitvoeringspraktijk.

Noem ze gerust de ‘Vlaamse Meesters van de oude muziek’. Zijn ze zo verschillend van kunstenaars als Jan van Eyck, Peter Paul Rubens en Antoon van Dyck? Wandel rond in historische steden als Gent, Brugge, Antwerpen, Mechelen, Leuven of Brussel, en je ziet overal getuigenissen van deze rijke traditie, een bruisende inspiratiebron voor iedereen die gevoelig is voor kunst en schoonheid.

Eeuwenoude muziek is vandaag jonger dan ooit. Dat bewijzen de oudemuziekmakers van Les Abbagliati, Utopia, Il Gardellino en RedHerring die zich deze zomer laten horen op het Festival Oude Muziek (FEMAP). De editie van 2019 staat in het teken van Vlaanderen dankzij onze goede vrienden van de Catalaanse festivalorganisatie. Als minister van Buitenlandse Zaken ben ik trots en dankbaar om de rijke Vlaamse cultuur te mogen uitdragen tot in de prachtige kerken, kathedralen en kapellen van Catalonië

Geert Albert Bourgeois Ministre-president de Flandes

CAT “La música antiga no es restaura, sinó que es crea”, deia el director flamenc i expert en HIP (Historically Informed Performance) Philippe Herreweghe (Collegium Vocale). Juntament amb Sigiswald Kuijken, René Jacobs, Jos van Immerseel (Anima Eterna) i Paul Van Nevel (Huelgas Ensemble) porta interpretant més de mig segle la música antiga conforme a la pràctica de l’execució autèntica.

Anomenem-los tranquil·lament “Els Mestres de la música antiga”. Són tan diferents d’artistes com Jan van Eyck, Pedro Pablo Rubens i Antón Van Dyck? Feu un tomb per ciutats històriques com Gant, Bruges, Anvers, Malines, Lovaina o Brusel·les, i descobrireu per tot arreu els testimonis d’aquesta tradició tan rica, una font d’inspiració per a qualsevol que mostri sensibilitat per l’art i la bellesa.

5

Avui en dia la música amb segles d’antiguitat és més jove que mai. Així ho mostren intèrprets de música antiga com Les Abbagliati, Il Gardellino o RedHerring que actuen aquest estiu al Festival de Música Antiga dels Pirineus (FEMAP). L’edició de 2019 està dedicada a Flandes gràcies als nostres bons amics catalans que organitzen el festival. Com a Ministre d’Assumptes Exteriors estic orgullós i agraït de poder divulgar la rica cultura flamenca a les boniques esglésies, catedrals i capelles de Catalunya.

FeMAP | CALENDARI

Ensemble Flandriae-Pyrenaei

Música barroca de Flandes i Catalunya 05/07 06/07 07/07

21.00h 21.30h 19.00h

La Seu d’Urgell Puigcerdà Pesillà de la Ribera

La Grande Chapelle

El Parnàs espanyol de madrigals i villancicos 12/07 13/07 14/07

22.00h 21.00h 19.00h

Sort Organyà Ripoll

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde

Música per a viola de gamba i tiorba a la cort de Lluís XIV 13/07 20.00h Olp (Sort) 14/07 18.00h Pedret (Berga)

Cor de Cambra del Palau de la Música & La Caravaggia Ensalades i madrigals del Renaixement català 17/07 18/07 19/07

21.00h 20.00h 20.00h

Castellciutat (La Seu d’Urgell) Tremp Riner

Il Bouquet Classico 21.00h 20.00h 20.00h

Bagà Vilaller Encamp (Llac d'Engolasters)

Cor de Cambra Enric Granados

Cançons tradicionals antigues del Pirineu 20/07 21/07

19.00h 19.00h

Talló (Bellver de Cerdanya) Esterri d’Àneu

Juan de la Rubia

Antonio de Cabezón. Un músic al servei de Felip II 26/07 27/07 28/07

20.00h 17.00h 19.30h

Ordino Llívia Avià

Accademia del Piacere 21.00h 18.00h 19.00h

Traditore

21.00h 20.00h

Berga Altron (Sort)

Laudate Dominum 22.00h 21.00h

Llívia La Seu d’Urgell

Auditexaudi

Missa de Barcelona

6

03/08 04/08

21.00h 20.00h

Puigcerdà Bossòst Vall de Boí

Newman Trio Diàlegs 10/08 11/08 12/08

19.00h 18.30h 19.00h

Ceuró (Castellar de la Ribera) Vilanova de Banat (Alàs i Cerc) Niu de l’Àliga (Alp-Bagà)

Ensemble O Vos Omnes

Epistulae ad Sagittarium 11/08 12/08

20.00h 20.00h

Berga Salàs de Pallars

Música Trobada

Afectes d’una ànima enamorada 13/08 14/08

19.30h 21.30h

Maçaners (Saldes) La Pobla de Segur

Gudrun Sidonie Otto i Il Gardellino 13/08 14/08 15/08

20.00h 19.00h 20.00h

Tremp Sant Joan d’Isil (Alt Àneu) Estoll (Fontanals de Cerdanya)

Utopia

Les lamentacions de Cristóbal de Morales 15/08 16/08 17/08

20.00h 21.00h 19.00h

La Central de Capdella Llavorsí Llanars

RedHerring Baroque Ensemble Les músiques de Van Dyck 16/08 17/08 18/08

20.30h 19.00h 19.00h

Estamariu Escalarre (La Guingueta d’Àneu) Castell de Mur

18/08 19/08

20.00h 21.00h

Tavascan (Lladorre) La Seu d’Urgell

Vespres d’Arnadí Bach en concert 23/08 24/08

21.00h 21.00h

La Seu d’Urgell Sant Joan de les Abadesses

Arnau Tomàs & Mercè Hervada El violoncel venecià

Cor Francesc Valls 01/08 02/08

21.30h 20.00h 20.00h

La Victoire Amoureuse Berga La Torre de Capdella (Estany Gento) Ordino

Cristina Segura i Ensemble Exclamatio 01/08 02/08

03/08 04/08 05/08

Les Abbagliati

In Dulci Jubilo 26/07 27/07 28/07

Barbara Strozzi 400 anys

La tremolosa lluïssor

Giardino di Delizie 19/07 20/07 21/07

Ars Atlantica

La Seu d’Urgell Riner

24/08 25/08

20.30h 18.00h

Alp Beget (Camprodon)

A B INFANTIL

NORMAL 20€ 15€ 2€

TAQUILLA

REDUïDA 15€ 12€ 2€

ENTRADA REDUÏDA Amics del FeMAP. De 15 a 25 anys i a partir de 65.

Col·lectius que han signat un acord de col·laboració amb el FeMAP.

NORMAL 15€ 12€ 2€

ANTICIPADA

FeMAP | ENTRADES

TARIFES

REDUïDA 12€ 10€ 2€

ENTRADA INFANTIL. Nens i nenes de 3 a 14 anys.

ENTRADA GRATUÏTA Giardino di Delizie (Llac d’Engolasters). 21/07

VENDA ONLINE. A través del web del festival www.femap.cat VENDA FÍSICA. A les Oficines de Turisme o ajuntaments o hotels col·laboradors i oficines de correus. Consulta el llistat de punts de venda anticipada a www.femap.cat.

A TAQUILLA EL DIA DEL CONCERT. Només en efectiu, a partir d' 1h abans del concert.

ENTRADES REDUÏDES.Amics del FeMAP / Majors a partir de 65 anys / Menors fins a 25 anys / Socis Consell Cultural de les Valls d'Àneu / Amics de Lleida / Estudiants de la Universitat de Lleida / Socis de Joventuts Musicals de la Cerdanya / Escola Oficial d'Idiomes de la Seu d'Urgell / Professorat adherit a l'AEMCAT / Socis de l'ACEM / Membres de VAIT / Amics de la Lira / Club Tr3sC venda anticipada / Federació Catalana d'Entitats Corals.

S'haurà de presentar als punts de venda i a l’accés del concert el carnet i/o documentació acreditativa.

Hi ha reservades places d’accés adaptat per persones amb mobilitat reduïda. Es recomana avisar abans del dia del concerta info@femap.cat per tal de poder dispensar tota l’atenció necessària.

PACKS TURÍSTICS. El FeMAP ofereix packs turístics que combinen les entrades als concerts amb ofertes hoteleres, gastronòmiques, culturals i de lleure. Per a més informació sobre packs turístics accediu a www.packsturisticsfemap.cat.

CAT

VENTA ONLINE. En la web del festival www.femap.cat

Se deberà presentar en los puntos de venta i en el acceso al concierto el carnet y/o documentación acreditativa.

Se reservan plazas de acceso adaptado para personas con movilidad reducida. Ser recomienda avisar antes del día del concierto a info@femap.cat para poder recibir la atención necesaria.

PACKS TURÍSTICOS. El FeMAP ofrece packs turísticos que combinan las entradas a los conciertos con ofertas hoteleras, gastronómicas, culturales y de ocio. Para más información sobre packs turísticos acceder a www.packsturisticsfemap.cat.

ESP

Il faudra au moment de l’achat la documentation accréditive correspondante.

Il y a des places réservées à des personnes à mobilité réduite.Il faut avertir l’organisation le jour avant du concert sur info@femap.cat pour vous faciliter l’accès.

PACKS TOURISTIQUES. Le FeMAP offre moyennant les Offices de Tourisme des packs touristiques avec des entrées aux concerts et des promotions de logement, gastronomiques, culturelles et de loisirs. Pour avoir plus de renseignements au sujet des packs touristiques consultez le site www.packsturisticsfemap.cat.

FRA

Membership cards or supporting documentation will be required.

Adapted access seats for people with reduced mobility are reserved. It is recommended to notify before the day of the concert on info@femap.cat in order to dispense all the necessary attention.

TOURISM PACKAGES. FeMAP offers tourist packages which combine concert tickets with accommodation offers as well as cultural and recreational activities. For more information on tourist packages please check www.packsturisticsfemap.cat.

ENG

VENTA FÍSICA. En las Oficinas de Turismo o ayuntamientos o hoteles colaboradores y oficinas de correos. Consulta el listado de puntos de venta anticipada en www.femap.cat.

EN TAQUILLA EL DÍA DEL CONCIERTO. Sólo en efectivo, a partir de 1h antes del concierto.

ENTRADAS REDUCIDAS. Amigos del FeMAP/Mayores a partir de 65 años/ Menores hasta 25 años VENTE ON-LINE. Dans le site du FeMAP www.femap.cat VENTE DIRECTE. Aux Offices de Tourisme, Mairies ou hôtels partenaires et bureaux de poste. Consultez les points de vente anticipée sur le site www.femap.cat.

VENTE SUR PLACE LE JOUR DU CONCERT. À partir d´1h avant le concert payement uniquement en espèces.

ENTRÉES À PRIX RÉDUITS. Amis du FeMAP/Majeurs de 65 ans/Mineurs de 25 ans BUY ONLINE. On the website www.femap.cat BUY PHYSICALLY. In Tourism Offices, Town Halls and partner hotels and post offices. Check the list of advanced ticket sales points at www.femap. cat.

IN THE PLACE OF THE CONCERT. Only in cash, from 1h before the concert.

TICKET PRICES REDUCED. FeMAP Friends/Older than 65 years/People under 25

7

Fes-te Amic del FeMAP per 10€

FeMAP | CONCERTS

05/07 • 21.00h La Seu d’Urgell • Catedral 06/07 • 21.30h Puigcerdà • Església de Sant Domènec 07/07 • 19.00h Pesillà de la Ribera • Església de les Santes Hòsties

Ensemble Flandriae-Pyrenaei Música barroca de Flandes i Catalunya

Intèrprets Anne Cambier, soprano Guido de Neve, Wibert Aerts i Meritxell Genís, violins Oriol Aymat, violoncel

Jordi Armengol, viola Oriol Casadevall, contrabaix Frank Agsteribbe, clavicèmbal i direcció

Programa Obres de H. J. Croes, J. H. Fiocco, P. Van Maldere, F. Manalt, P. Rabassa i F. Valls.

8

Flandes i Catalunya, dos països amb una cultura important, han experimentat relats turbulents similars.

Després de l'ocupació dels espanyols, Flandes va ser governat per Àustria al segle XVIII. Catalunya també va perdre els seus drets nacionals a principis del segle XVIII. El programa reuneix compositors flamencs i catalans que han viscut i treballat durant aquests moments difícils, però que, tanmateix, van aconseguir escriure música d'alta qualitat. Encara que els noms d'aquests compositors siguin poc coneguts avui en dia, mereixen ser redescoberts i que la seva música sigui interpretada. Aquest projecte reuneix músics flamencs i catalans de renom internacional que constitueixen un nou ensemble que defensarà amb gran convicció el nostre patrimoni musical.

FeMAP | CONCERTS

Una producció de:

Amb el suport de:

1/2/3 + informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 47,80€ TARIFA A

Enregistrat per:

packsturisticsfemap.cat

9

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

12/07 • 22.00h Sort • Església de Sant Feliu 13/07 • 21.00h Organyà • Església de Santa Maria 14/07 • 19.00h Ripoll • Església de Sant Pere

La Grande Chapelle

El Parnàs espanyol de madrigals i villancicos

Intèrprets Florencia Menconi i Lina Marcela López, sopranos Marnix De Cat, alt Sean Clayton i Andrés Miravete, tenors

Peter Stas, baix Herman Stinders, orgue positiu Albert Recasens, director

Programa Obres de P. Ruimonte, P. Cornet i P. Philips.

Selecció de madrigals i villancicos de l’esplèndid Parnàs espanyol (1614) interpretats en formació de cambra, que representa una fita en la història de la música hispana. L’obra és fruit de l’aragonès Pedro Ruimonte, el qual intenta reconstruir el paisatge sonor de la capella i de la cambra dels arxiducs Albert i Isabel Clara Eugènia de la cort de Brussel·les del segle XVII. La Grande Chapelle ens mostra un programa caracteritzat per la varietat d'estils i gèneres i un esperit innovador.

Activitat complementària 4/5/7

10

+ informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

13/07 • 20.00h Olp (Sort) Església de la Mare de Déu de la Candelera 14/07 • 18.00h Pedret (Berga) Església de Sant Quirze de Pedret

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde

Música per a viola de gamba i tiorba a la cort de Lluís XIV

Intèrprets Romina Lischka, viola de gamba Sofie Vanden Eynde, tiorba Programa Obres de F. Couperin, M. Marais, Sainte-Colombe i R. de Visée.

Romina Lischka i Sofie Vanden Eynde han sabut posicionar el seu nom en el món de la música antiga, desenterrant la gran riquesa de repertoris amb la tiorba i la viola de gamba. Les seves actuacions conjuntes es caracteritzen per una barreja entre ornamentació matisada, ritme flexible i delicadesa tècnica. L'enregistrament del seu CD En Suite ha estat un èxit de crítiques i públic i va ser triat com a millor CD clàssic de l'any als premis Flemish VRT-Klara 2015.

6/8 + informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 37€ TARIFA B

packsturisticsfemap.cat

11

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

17/07 • 21.00h Castellciutat (La Seu d’Urgell) Hotel El Castell 18/07 • 20.00h Tremp • Espai Cultural La Lira 19/07 • 20.00h Riner • Santuari del Miracle

Cor de Cambra del Palau de la Música i La Caravaggia Ensalades i madrigals del Renaixement català

Intèrprets Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana (Simon Hasley, direcció artística) Anaïs Oliveras, soprano Assumpta Cumí, Mariona Llobera i Magda Pujol, contralts Toni Gubau i Daniel Folqué, contratenors Carles Prat, tenor Aniol Botines, Josep Camós, Ferran Mitjans i Matthew Thomson, tenors Germán de la Riva i David Pastor, baixos Toni Fajardo, Daniel Morales i Víctor Vilca, baixos Natàlia Casasús, Maria Teresa Estrada, Araceli Esquerra, Míriam Garriga i Irene Mas, sopranos Xavier Puig, direcció La Caravaggia Maria Crisol, baixó Lluís Coll, corneta Alfonso Barreno, baixonet i xeremia Carles Blanch, viola renaixentista i tiorba Jordi Giménez, sacabutxos Marc Clos, percussió Programa Obres de J. Brudieu, M. Fletxa el Vell, Ll. de Milà i P. Alberch Vila.

El Cor de Cambra del Palau de la Música i La Caravaggia ens presenten una mostra del Renaixement català que repassa obres dels principals compositors del segle XVI i dels diferents gèneres del moment: música instrumental per a dansa, madrigals italians i també en llengua catalana. Però sobretot el dediquen a un gènere genuïnament ibèric com l'ensalada, un gènere polifònic fet de la barreja de música popular i culta, d’estils i llengües diferents (castellà, llatí i català), d’ironia i de dramatisme. El seu contingut teatral facilita una certa escenificació coreogràfica que ajudarà a la seva funció moralitzant d’explicar la lluita entre el bé i el mal o els valors mundans i divins. Un repàs per aquell segle daurat de la música a casa nostra i un espectacle actual i atractiu per a tots els públics.

Amb el suport de:

Activitat complementària 9/10/11

12

+ informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

19/07 • 21.00h Bagà • Església de Sant Esteve 20/07 • 20.00h Vilaller • Església de Sant Climent 21/07 • 20.00h Encamp • Llac d’Engolasters

Giardino di Delizie Il Bouquet Classico

Intèrprets Ewa Anna Augustynowicz i Katarzyna Solecka, violins Svetlana Fomina, viola Valeria Brunelli, violoncel

Programa Obres de L. Boccherini, J. Haydn, M. Haydn i W. A. Mozart.

Giardino di Delizie proposa un viatge a través de l'art immaterial per excel·lència. Un camí inèdit que comença i acaba en el classicisme austríac (Mozart i els germans Haydn), però passant per l’estil galant italià (Boccherini).

La vinculació entre uns i altres s’evidencia en les seves relacions personals, les seves admiracions i les seves influències.

12/13/16 + informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 31,70€

excepte al Llac d’Engolasters GRATUÏT

TARIFA B

Amb el suport de:

packsturisticsfemap.cat

13

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

Cor de Cambra Enric Granados

20/07 • 19.00h Talló (Bellver de Cerdanya) Església de Santa Maria 21/07 • 19.00h Esterri d’Àneu • Església de Sant Vicenç

Cançons tradicionals antigues del Pirineu

Intèrprets Anaïs Oliveras, soprano Joan Izquierdo, flauta de bec Santi Mirón, viola de gamba Rafael Bonavita, tiorba

Oriol Casadevall, violone Marc Clos, percussions Xavier Puig, direcció

Programa Obres de tradició oral arranjades per J. Castellà, B. Giribet, J. L. Guzmán-Antich, J. M. Guix, R. Humet, J. Magrané, X. Pastrana, C. Prat, X. Puig, X. Sans, J. Vila i B. Vivancos.

Cançons Populars Antigues del Pirineu és el resultat d’un projecte de recuperació de la cançó popular pirinenca, a partir de la documentació de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1920-1936). Les reelaboracions es van encarregar a alguns dels millors compositors actuals per a cor, amb la particularitat de demanar-los un arranjament que incorporés un conjunt instrumental de música antiga. És una producció que pretén donar vida a les cançons populars dels nostres avantpassats i recuperar aquella tradició oral perduda. I també una invitació als compositors actuals a treballar en la temàtica popular.

Amb el suport de:

Activitat complementària 14/15

14

+ informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 50,80€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

Antonio de Cabezón.

Un músic al servei de Felip II

FeMAP | CONCERTS

Juan de la Rubia

26/07 • 20.00h Ordino • Museu d’Areny-Plandolit 27/07 • 17.00h Llívia • Ermita de Sant Guillem 28/07 • 19.30h Avià • Església de Sant Martí

Intèrprets Juan de la Rubia, claviorgue

Programa Obres de J. Arcadelt, W. Byrd, A. de Cabezón i H. de Cabezón.

L’organista Juan de la Rubia s’ha dedicat intensament a estudiar la figura i la música d’Antonio de Cabezón, organista cec de la cort de Felip II, sobre el qual basa aquest concert. Combina la música de Cabezón, el claviorgue i la visió d’aquesta música per part del propi intèrpret i incorpora també altres compositors afins. Per la impossibilitat de traslladar l’instrument original, que data del 1590 i no pot sortir del seu lloc de conservació al Museu de la Música, se n’ha construït una còpia per a poder donar-lo a conèixer. *Claviorgue cedit per Gerhard Grenzing, inspirat principalment en el claviorgue de Lorenz Hauslaib (Nuremberg, entre 1590-1600) conservat al Museu de la Música de Barcelona

17/19/21 + informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 42,10€ TARIFA B

Amb el suport de:

packsturisticsfemap.cat

15

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

26/07 • 21.00h Berga• Església de Sant Joan 27/07 • 18.00h La Torre de Capdella Refugi de l’Estany Gento 28/07 • 19.00h Ordino • Foyer de l’Auditori Nacional

Accademia del Piacere In Dulci Jubilo

Intèrprets Rami Alqhai, viola de gamba baix Johanna Rose, viola de gamba tenor Fahmi Alqhai, quinton i direcció Programa Obres de J. S. Bach.

Per als músics d'església alemanys improvisar i compondre arranjaments sobre els corals luterans va ser sempre part del seu treball diari. Bach ens en va deixar centenars d'exemples i va experimentar totes les formes possibles d'embellir aquestes melodies: harmonitzacions, ornamentacions sumptuoses, contrapunts, vestidures, cànons, etc. L’Accademia del Piacere ens mostra una diversitat d’aquestes floritures amb l’espectacularitat que presideix tots els seus concerts.

Amb el suport de:

Activitat complementària 18/20

16

+ informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

01/08 • 21.00h Berga • Església de Sant Joan 02/08 • 20.00h Altron (Sort) • Església de Sant Serni

Cristina Segura i Ensemble Exclamatio Traditore

Intèrprets Cristina Segura, mezzosoprano Alba Roca i Germán Echeverri, violins Elizabeth Gex, viola

Gregori Ferrer, clavicèmbal Oleguer Aymamí, violoncel i direcció

Programa Obres de G. F. Haendel i A. Vivaldi.

La traïció, l’engany i la venjança són temes recurrents als llibrets de les òperes del Barroc. Cèlebres compositors com Vivaldi o Haendel van crear músiques capaces de fer que personatges com Oronte, Griselda, Serse o Sesto transitessin per extrems i contrastats estats d’ànim. Cristina Segura presenta una selecció d’àries d’òpera amb la traïció com a fil conductor. Completen el programa peces instrumentals plenes d’energia i bellesa que passen de la fúria més extrema a la calma més serena.

22 + informació pàg 42

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 44,10€ TARIFA A

Enregistrat per:

packsturisticsfemap.cat

17

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

01/08 • 22.00h Llívia Església de la Mare de Déu dels Àngels 02/08 • 21.00h La Seu d’Urgell • Sant Domènec

Cor Francesc Valls Laudate Dominum

Intèrprets Belén Barnaus, Elionor Martínez, Irene Mas i Maria Pujades, sopranos Eulàlia Fantova, Mariona Llobera i Queralt Sales, contralts Aniol Botines, Ferran Mitjans i Carles Prat, tenors

Ferran Albrich, Joan Garcia Gomà, David Pastor i Jordi Ricart, baixos Joan Seguí Mercadal, orgue Pere Lluís Biosca, direcció

Programa Obres de J. S. Bach, D. Buxtehude, F. Correa de Arauxo i T. L. de Victoria.

Tomás Luís de Victòria i Johann Sebastian Bach representen dos móns i dues èpoques ben diferents: Renaixement i Barroc, contrareforma i protestantisme, però alhora tenen en comú un factor essencial: la fusió perfecta entre l’expressió musical i el significat profund del text a través de la forta espiritualitat que van viure tots dos compositors. Unir aquests dos llenguatges tan expressius en un sol concert ens permet viure dues maneres d’entendre l’art, cadascuna des d’una òptica absolutament genial, plenes de singularitat i que, alhora, aconsegueixen fer arribar a cadascun de nosaltres un mateix missatge mitjançant la paraula i la música.

Activitat complementària 19/23

18

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 45,90€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

Auditexaudi

Missa de Barcelona

FeMAP | CONCERTS

03/08 • 21.00h La Seu d’Urgell • Seminari 04/08• 20.00h Riner • Santuari del Miracle

Intèrprets Carme Mora, Dinna de Rosa, Lucía Cano, Margarida Barbal, Montserrat Vives i Tomàs Maxé, veus Anna Casademunt i Marc de la Linde, violes de gamba Paloma Báscones, veu i direcció

Programa Obres anònimes i de J. Ciconia i F. Landini.

Auditexaudi ens presenta una reconstrucció de la litúrgia de difunts del ritus mossàrab i una missa polifònica de la segona meitat del segle XIV. Les diferents parts de la Missa de Barcelona es van compondre independentment i es van reunir més tard en el context de la casa reial de la Corona Catalano Aragonesa.

24/11 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 48,30€ TARIFA B

packsturisticsfemap.cat

19

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

03/08 • 21.30h Puigcerdà • Església de Sant Domènec 04/08 • 20.00h Bossòst • Glèisa dera Purificacion 05/08 • 20.00h Vall de Boí • Església de Santa Maria de Taüll

Ars Atlántica

Barbara Strozzi 400 anys

Intèrprets María Espada, soprano Marta Infante, alto Calia Álvarez, viola da gamba

Ramiro Morales, arxillaüt Manuel Vilas, arpa

Programa Obres de B. Strozzi.

Ars Atlántica, format el 2007, es dedica a la interpretació del repertori músico-teatral profà i sacre dels segles XII al XVIII d’àmbit ibèric. Presenten un programa monogràfic dedicat a Barbara Strozzi, cantant i compositora del seicento italià que elevà la cantata vocal de cambra a les més altes cotes d’innovació i qualitat. El seu concepte del ritme, l’harmonia, la textura, la forma i l’elecció de textos la fan mereixedora d’estar entre els grans genis del barroc.

Enregistrat per:

Activitat complementària 2/25/26

20

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 46,10€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

10/08 • 19.00h Ceuró (Castellar de la Ribera) Església de Sant Julià 11/08 • 18.30h Vilanova de Banat (Alàs i Cerc) Església de Santa Cecília 12/08 • 19.00h Refugi Niu de l’Àliga (Alp-Bagà)

Newman Trio Diàlegs

Intèrprets Joel Bardolet, violí Adam Newman, viola Pau Codina, violoncel Programa Obres de L. Boccherini, L. V. Beethoven, G. Kurtág i J. S. Bach.

Bach – Kurtág, o el que és el mateix, un diàleg fluid a través del temps. Parlem de dos compositors imprescindibles en els seus respectius gèneres i estils que, atesa la seva inqüestionable creativitat i talent, transcendeixen marcs temporals. L’expressió musical més genuïna del barroc, que trobem en Bach, interpel·larà la síntesi idiomàtica pròpia de la música contemporània, àmbit on Kurtág ha signat algunes de les pàgines més brillants dels darrers cinquanta anys. Enmig d’aquest discurs contrastat però coherent, atès que simplicitat i improvisació esdevenen vasos comunicants, el Newman Trio insereix l’obra de Boccherini, elegant i fresca en l’estil. El programa que presentem mostra, en el seu tram final, el domini increïble de tècnica i ofici propi d’un jove Beethoven que usa un trio de corda pràcticament com si fos un quartet i ens ofereix, d’aquesta manera, un avançament d’allò que serà un univers musical dramàtic i expansiu absolutament referencial en la història de la música de tots els temps.

27/28/31 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 10€

a partir de 48,30€

TARIFA A/B

Amb el suport de:

packsturisticsfemap.cat

21

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

11/08 • 20.00h Berga • Església de Sant Joan 12/08 • 20.00h Salàs del Pallars Església de la Mare de Déu del Coll

Ensemble O Vos Omnes

Epistulae ad Sagittarium

Intèrprets Elionor Martínez Lara, Marta Mathéu, Maria Pujades Seguí i Clara Brunet Vila, sopranos Marc Guerris Farré, Eulàlia Fantova, Mercè Bruguera Abelló i Daniel Folqué Giménez, altos Carles Prat Vives, Matthew Thomson, Ferran Mitjans Campmany i Josep Lluís Moreno i Hernaez, tenors

Néstor Pindado González, Oriol Mallart Vallmajó, Francesc Ortega i Martí i Víctor Vilca Méndez, baixos Hannah Freienstein, violoncel Marc Díaz Callao, orgue Xavier Pastrana Bitria, direcció

Programa Obres de J. Magrané i H. Schütz.

Presentació en directe del primer enregistrament de l'Ensemble O Vos Omnes. Un concert que lliga dos compositors separats per més de quatre segles: H. Schütz i J. Magrané, que ha escrit una obra expressament per a l'ocasió sobre un text de Joan Roís de Corella. Música religiosa d'una gran humanitat, plena de matisos i moments corprenedors, especialment a mans d'un dels millors grups de la música antiga de Catalunya.

Enregistrat per:

Activitat complementària 29/30

22

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

Afectes d’una ànima enamorada

FeMAP | CONCERTS

Música Trobada

13/08 • 19.30h Maçaners (Saldes) Església de Sant Sadurní 14/08 • 21.30h La Pobla de Segur Església de la Mare de Déu de Ribera

Intèrprets Pilar Moral i Aurora Peña, sopranos Hugo Bolívar, alt Carlos Montesinos, violoncel Enric Llorens i Victor Yusà, violins Francesc Valldecabres, clavicèmbal i direcció Programa Obres de P. Fuentes Alcàsser.

Música Trobada treballa els villancicos de Pasqual Fuentes Alcàsser mitjançant una visió en femení, històrica i actual. El concert és un viatge que fuig del que és purament musical per reflexionar i revisar conceptes de gènere, polítics, socials i culturals. En aquest sentit, han estat especialment reveladors els llibres d'Albert Toldrà Il·luses, sants, farsàries i Per la reixeta. Sol·licitació sexual a Confessió davant la Inquisició de València (16511819). Evidentment, aquesta és només una visió esbiaixada de certs casos, però les confessions dels judicis suposen un contrast amb els textos dels villancicos: la dona com a objecte d'intercanvi, d'amagatall, de puresa pública i pecat privat. Són les llums i ombres d'un segle XVIII que sembla no estar tan llunyà als nostres dies.

32/34 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 37,60€ TARIFA B

packsturisticsfemap.cat

23

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

13/08 • 20.00h Tremp • Espai Cultural La Lira 14/08 • 19.00h Sant Joan d’Isil (Alt Àneu) Església de Sant Joan 15/08 • 20.00h Estoll (Fontanals de Cerdanya) Església de Santa Eulàlia

Gudrun Sidonie Otto i Il Gardellino La tremolosa lluïssor

Intèrprets Gudrun Sidonie Otto, soprano Jan de Winne, flauta Marcel Ponseele, oboè Joanna Huszsca, violí

Ira Givol, violoncel Shalev Ad El, clavicèmbal

Programa Obres de J. S. Bach, B. Galuppi, G. F. Handel i G. P. Telemann.

Il Gardellino presenta nou àries que es troben entre les últimes composicions de Händel amb el text en alemany i ens ofereixen una estranya visió de la forma refinada i fortament retòrica en què va musicar la seva llengua materna. El mateix Händel no va anotar cap detall a la veu superior instrumental, però un joc d’alternança entre traverso, oboè i violí crea colors i contrastos addicionals. Tres obres instrumentals dels gairebé contemporanis Bach, Telemann i Galuppi proporcionen contrastos i comentaris addicionals, amb Galuppi, en particular, fent la transició del barroc tardà al classicisme primerenc.

Activitat complementària 33/35

24

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

15/08 • 20.00h La Central de Capdella • Església 16/08 • 21.00h Llavorsí • Església de Santa Anna 17/08 • 19.00h Llanars • Església de Sant Esteve

Utopia

Les lamentacions de Cristóbal de Morales

Intèrprets Amelia Berridge, soprano Bart Uvyn, contratenor Adriaan De Koster, tenor Lieven Termont, baríton Bart Vandewege, baix Programa Obres de J. Desprez, C. de Morales, A. Tubal i G. Van Weerbeke.

Thomas More va escriure Utopia a Anvers el 1516 i és d’aquí d’on neix aquesta formació que s'especialitza en música vocal dels segles XVI i principis del XVII, amb un principi d’equivalència de les seves cinc veus, sense director, que garanteix un so ric i homogeni. Utopia ha estat el primer conjunt vocal que ha enregistrat la integral de les Lamentacions del sevillà Cristóbal de Morales, considerat el millor compositor hispànic de la primera meitat del segle XVI.

36/38 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

Enregistrat per:

packsturisticsfemap.cat

25

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

16/08 • 20.30h Estamariu • Església de Sant Vicenç 17/08 • 19.00h Escalarre (La Guingueta d’Àneu) Església de Santa Maria d’Àneu 18/08 • 19.00h Castell de Mur Col·legiata de Santa Maria de Mur

RedHerring Baroque Ensemble

Les músiques de Van Dyck

Intèrprets Lore Binon, soprano Kaori Uemura i Pietes Vandeveire, violes de gamba Wim Maeseele, llaüt

Mario Sarrechia, clavicèmbal Patrick Denecker, flautes i direcció

Programa Obres anònimes i de J. Adson, W. Brade, W. Byrd, J. Dowland, J. Jenkins, N. A. Kempis i H. Lawes.

RedHerring es dedica específicament al repertori barroc i aspira a donar a conèixer el repertori desconegut dels segles XVII i XVIII. En aquest cas s’endinsa en la figura del pintor d’Anvers Anton Van Dyck, el més important de la pintura flamenca després de Rubens, de qui va ser ajudant. Van Dyck va ser cridat per esdevenir pintor de cambra de Carles I d’Anglaterra. Va ser nomenat Sir i va morir a Londres. En la seva llarga estada a Anglaterra va prendre contacte amb els compositors anglesos del moment, com John Dowland, William Byrd, Henry Lawes i A. Kempis.

Activitat complementària 37/39

26

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 39,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

18/08 • 20.00h Tavascan (Lladorre) Església de Sant Bartomeu 19/08 • 21.00h La Seu d’Urgell • Sala Immaculada

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse

Intèrprets Soetkin Elbers, soprano Annelies Decock, violí Sien Huybrechts, flauta

Thomas Yvrard, clavicèmbal Ronan Kernoa, violoncel

Programa Obres de L.N. Clérambault, F. Couperin, M. P. Montéclair i G .Ph. Telemann.

La veu del poderós amor: delicadesa i aclaparadores cantates franceses, així es com presenten Les Abbagliati el seu programa. La cantata francesa va ser una novetat al final de la vida de Lluís XIV. Un veritable èxit en els cercles aristocràtics, barreja entre l'encantadora sofisticació francesa i l'esplendorosa mini-òpera italiana. Les Abbagliati ens mostren la seva fórmula exitosa en dos dels millors exemples del gènere. La soprano Soetkin Elbers, amb gestos barrocs, posa èmfasi en la poesia refinada: tot un plaer per a la vista i l'oïda. Les peces instrumentals de Telemann i Couperin complementen un conjunt de miscel·lània sorprenent.

40 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 48,70€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

27

Activitat complementària

FeMAP | CONCERTS

23/08 • 21.00h La Seu d’Urgell • Seminari 24/08 • 21.00h Sant Joan de les Abadesses • Monestir

Vespres d’Arnadí Bach en concert

Intèrprets Nicholas Anthony Robinson, violí solista Maria Roca i Adriana Alcaide, violins I Alba Roca i Elisabeth Bataller, violins II Natan Paruzel, viola Oriol Aymat, violoncel

Mario Lisarde, violó Marina Durany, traverso solista Pere Saragossa, oboè solista Dani Espasa, clave solista i direcció

Programa Obres de J. S. Bach.

En temps de Bach escriure una obra concertant pensada per al lluïment del clavicèmbal era tota una novetat.

De fet, els quinze concerts per a clavicèmbal de Bach són en realitat transcripcions fetes pel compositor d’obres (pròpies o d’altres autors) escrites per a altres instruments. El resultat en tot cas és una bona prova de la ductilitat de la música de Bach, capaç de sonar de manera sempre coherent i robusta, amb independència dels instruments que hom triï per interpretar-la.

Activitat complementària 24/41

28

+ informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 20€ a 12€

a partir de 49,60€ TARIFA A

packsturisticsfemap.cat

FeMAP | CONCERTS

24/08 • 20.30h Alp • Església de Sant Pere 25/08 • 18.00 Beget (Camprodon) Església de Sant Cristòfol

Arnau Tomàs & Mercè Hervada El violoncel venecià

Intèrprets Arnau Tomàs, violoncel Mercè Hervada, clavicèmbal

Programa Obres d’A. Vivaldi.

En aquest concert se’ns proposa escoltar i gaudir d‘una selecció de sonates per a violoncel i baix continu d‘Antonio Vivaldi, obres mestres de la literatura barroca italiana. El geni de Venècia, com sempre, fa cantar els instruments, amb un virtuosisme, vivesa i puresa de caràcter que només ell podia aconseguir sense caure en extravagàncies ni presumptuositats compositives.

42 + informació pàg 43

Entrades

Hotel + Entrada

de 15€ a 10€

a partir de 50€ TARIFA B

packsturisticsfemap.cat

29

Activitat complementària

FeMAP | CATEDRA

Universitat d'Estiu Universitat de Lleida

LA MÚSICA EN TEMPS DE NAPOLEÓ

La Seu d'Urgell.

Centre Cultural Les Monges.

Del 17 al 20 de juliol Coordinació:

Màrius Bernadó Tarragona (Departament d'Història de l'Art i Història Social, Universitat de Lleida) Equip docent:

Màrius Bernadó Tarragona (UdL) Joan Vives Bellalta (Catalunya Música)

APROFITA LA UNIVERSITAT D’ESTIU CURSOS A L’ABAST DE TOTHOM

65 CURSOS

Informació i matrícula: Universitat de Lleida. Universitat d’Estiu Ed. Polivalent. C/ Jaume II, 71. 25001 Lleida Tel. 973 70 33 90 A/e: estiu@udl.cat http://estiu.udl.cat

Els primers decennis del segle XIX, amb la figura central de Napoleó com a referent històric i polític ineludible, van veure com es capgiraven bona part dels principis socials, econòmics, polítics i estètics que havien dominat Europa durant força temps. La complexitat i la profunditat d’aquests canvis van afectar profundament la música europea d’aquest moment i van influir poderosament en les propostes musicals que haurien de creuar tot el segle i, fins i tot, anar molt més enllà. Unes transformacions, les arrels de les quals havien emergit durant la dècada final del segle XVIII, que van suposar una profunda transformació de la societat europea, de vegades de forma gairebé imperceptible, com un ventijol que s’escola en les mentalitats i la vida diària de la gent, i d’altres amb la sorollada i el gran trasbals de guerres i revolucions.

En aquest curs s’abordaran els diferents contextos en els quals es van desplegar les diverses iniciatives i transformacions i es posaran en relleu els vincles entre les circumstàncies polítiques (revolució francesa, guerres napoleòniques, Congrés de Viena) i els productes musicals generats a través d’una selecció d’autors significatius del període (Beethoven, Rossini, Berlioz, Paganini i altres).

vine, viu i escolta els Pirineus

HOTEL + ENTRADA EN UN SOL CLIC

www. packsturisticsfemap.cat Agència oficial

FeMAP | SOCIAL

SOCIAL

Festival de Música Antiga dels Pirineus Un projecte per a tothom

El FeMAP social, programa d’intervenció socioeducativa, pretén apropar la música del Festival a tots els sectors de la població, especialment a aquelles persones que tenen més dificultats per accedir a la cultura. Tothom ha de tenir dret a accedir als concerts i a la música del Festival.

En col.laboració amb:

MÚSICA A DOMICILI

MÚSICS

Gira de 19 concerts realitzats directament en els centres DATA 01/07

02/07

03/07

04/07

05/07 06/07

32

07/07

CENTRE LOCALITAT Centre de Dia Salut Mental Residència Fundació Sant Hospital LA SEU D'URGELL Taller Claror CAMPRODON Residència gent gran Fundació EMMA ST. JOAN ABADESSES Fundació Guifré RIPOLL BERGA Residència St. Bernabé Taller Coloma AVIÀ Fundació Salarich-Calderer BAGÀ PESILLÀ DE LA RIBERA Residència gent gran Fundació ADIS PUIGCERDÀ Residència Fundació Hospital de Puigcerdà BELLVER DE CERDANYA Residència Sant Roc Residència Verge de Ribera LA POBLA DE SEGUR Fundació Fiella TREMP ESTERRI D’ÀNEU Residència gent gran Centre Cívic BOSSÒST Residència Àngel Serafí SORT Salut Mental Pallars

HORA 10.00h 11.30h 15.30h 10.30h 11.30h 16.00h 11.00h 12.15h 17.00h 10.30h 15,30h 17.00h 11.00h 16.00h 17.30h 11.00h 18.00h 10.30h 12.00h

Hermes Garcia Anna Tafalla

Anna Balsells

Pau Farré

PROFESSORS

Zoryana Sokhatska

Eugeni Sokhatskyy

FeMAP | SOCIAL

VIA INCLUSIVA

Assistència a un concert amb taller explicatiu i orientatiu previ CONCERT

TALLER

COR DE CAMBRA ENRIC GRANADOS 21/07 19.00h ESTERRI D’ÀNEU

21/07 17.00h Associació Salut Mental Pallars

ARS ATLANTICA 03/08 17.30h Residència Puigcerdà

03/08 21.30h PUIGCERDÀ

03/08 18.30h Fundació ADIS

MÚSICA TROBADA 14/08 21.30h LA POBLA DE SEGUR

14/08 18.00h Residència Verge de Ribera

LES ABBAGLIATI 19/08 21.00h LA SEU D’URGELL

13/08 18.00h Club Social “El Picot” / Taller Claror

100.000 lectors

Subscriu-te a Núvol i gaudeix de la cultura

Biblioteca del Núvol

(1 any subscripció: 12 ebooks, 6 mesos: 6 ebooks)

revista anual en paper (exclusiu per subscripció anual)

promocions (teatre, concerts, cursos)

49€

any

sortejos setmanals de llibres

ESP Ensemble Flandriae-Pyrenaei Música barroca de Flandes y Cataluña

Cor de Cambra Enric Granados Canciones tradicionales antiguas del Pirineo

Flandes y Cataluña, dos países con una cultura importante, han experimentado relatos turbulentos similares. Tras la ocupación de los españoles, Flandes estuvo gobernada por Austria en el siglo XVIII. Cataluña también perdió sus derechos nacionales a principios del siglo XVIII. El programa reúne compositores flamencos y catalanes que han vivido y trabajado durante estos momentos difíciles, pero que, sin embargo, lograron escribir música de alta calidad. Aunque los nombres de estos compositores sean poco conocidos hoy en día, merecen ser redescubiertos y que su música sea interpretada. Este proyecto reúne a músicos flamencos y catalanes de renombre internacional que constituyen un nuevo conjunto que defenderá con gran convicción nuestro patrimonio musical.

Canciones Populares Antiguas del Pirineo es el resultado de un proyecto de recuperación de la canción popular pirenaica, a partir de la documentación de la Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1920-1936). Las reelaboraciones se encargaron a algunos de los mejores compositores actuales para coro, con la particularidad de pedirles un arreglo que incorporase un conjunto instrumental de música antigua. Es una producción que pretende dar vida a las canciones populares de nuestros antepasados y recuperar aquella tradición oral perdida. Y también una invitación a los compositores actuales a trabajar en la temática popular.

La Grande Chapelle El Parnás español de madrigales y villancicos Selección de madrigales y villancicos del espléndido Parnás español (1614) interpretados en formación de cámara, que representa un hito en la historia de la música hispana. La obra es fruto del aragonés Pedro Ruimonte, que intenta reconstruir el paisaje sonoro de la capilla y de la cámara de los archiduques Alberto e Isabel Clara Eugenia de la corte de Bruselas del siglo XVII. La Grande Chapelle nos muestra un programa caracterizado por la variedad de estilos y géneros y un espíritu innovador.

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde Música para viola de gamba y tiorba en la corte de Luís XIV Romina Lischka y Sofie Vanden Eynde han sabido posicionar su nombre en el mundo de la música antigua desenterrando una gran riqueza de repertorios con la tiorba y la viola de gamba. Sus actuaciones conjuntas se caracterizan por una mezcla entre ornamentación matizada, ritmo flexible y delicadeza técnica. La grabación de su CD En Suite ha sido todo un éxito de críticas y público, y fue elegido mejor CD clásico del Año en los premios Flemish VRT-Klara 2015.

Cor de Cambra del Palau de la Música & La Caravaggia Ensaladas y madrigales del Renacimiento catalán El Cor de Cambra del Palau de la Música y La Caravaggia nos presentan una muestra del Renacimiento catalán que repasa obras de los principales compositores del siglo XVI y de los diferentes géneros del momento: música instrumental para danza, madrigales italianos y también en lengua catalana.

Pero especialmente lo dedican a un género genuinamente ibérico como la ensalada, un género polifónico hecho de la mezcla de música popular y culta, de estilos y lenguas diferentes (castellano, latín y catalán), de ironía y de dramatismo. Su contenido teatral facilita una cierta escenificación coreográfica que ayudará a su función moralizadora de explicar la lucha entre el bien y el mal o sus valores mundanos y divinos. Un repaso por aquel siglo dorado de la música en Cataluña y un espectáculo actual y atractivo para todos los públicos.

Giardino di Delizie Il Bouquet Classico

34

Giardino di Delizie propone un viaje a través del arte inmaterial por excelencia. Un camino inédito que empieza y acaba en el clasicismo austríaco (Mozart y los hermanos Haydn), pero pasando por el estilo galante italiano (Boccherini). La vinculación entre unos y otros se evidencia en sus relaciones personales, sus admiraciones y sus influencias.

Juan de la Rubia Antonio de Cabezón. Un músico al servicio de Felipe II El organista Juan de la Rubia se ha dedicado intensamente a estudiar la figura y la música de Antonio de Cabezón, organista ciego de la corte de Felipe II, sobre el que basa este concierto. Combina la música de Cabezón, el claviórgano y la visión de esta música por parte del propio intérprete e incorpora también otros compositores afines. Debido a la imposibilidad de traslado del instrumento original, que es de 1590 y no puede salir del lugar de su conservación en el Museo de la Música de Barcelona, se ha construido una copia para poder darlo a conocer.

Accademia del Piacere In Dulci Jubilo Para los músicos de iglesia alemanes improvisar y componer arreglos sobre las corales luteranas fue siempre parte de su trabajo diario. Bach nos dejó centenares de ejemplos y experimentó todas las formas posibles de embellecer esas melodías: armonizaciones, ornamentaciones suntuosas, contrapuntos, vestiduras, cánones, etc. Accademia del Piacere nos muestra una diversidad de estas florituras con la espectacularidad que preside todos sus conciertos.

Cristina Segura & Ensemble Exclamatio Traditore La traición, el engaño y la venganza son temas recurrentes en los libretos de las óperas del Barroco. Célebres compositores como Vivaldi o Haendel crearon músicas capaces de hacer que personajes como Oronte, Griselda, Serse o Sesto transitaran por extremos y contrastados estados de ánimo. Cristina Segura presenta una selección de arias de ópera con la traición como hilo conductor. Completan el programa piezas instrumentales llenas de energía y belleza que pasan de la furia más extrema a la calma más serena.

Cor Francesc Valls Laudate Dominum Tomás Luís de Victoria y Johann Sebastian Bach representan dos mundos y dos épocas muy diferentes: Renacimiento y Barroco, contrareforma y protestantismo, pero a la vez tienen en común un factor esencial: la fusión perfecta entre la expresión musical y el significado profundo del texto a través de la fuerte espiritualidad que vivieron los dos compositores. Unir estos dos lenguajes tan expresivos en un solo concierto nos permite vivir dos maneras de entender el arte, cada una desde su óptica absolutamente genial, llenas de singularidad y que, a la vez, consiguen hacer llegar al público un mismo mensaje mediante la palabra y la música.

Auditexaudi Misa de Barcelona Auditexaudi nos presenta una reconstrucción de la liturgia de difuntos del rito mozárabe y una misa polifónica de la segunda mitad del siglo XIV. Las

ESP

Ars Atlántica Barbara Strozzi 400 años Ars Atlántica, formada en 2007, se dedica a la interpretación del repertorio músico-teatral profano y sacro de los siglos XII al XVIII de ámbito ibérico.

Presentan un programa monográfico dedicado a Barbara Strozzi, cantante y compositora del seicento italiano que elevó la cantata vocal de cámara a las más altas cotas de innovación y calidad. Su concepto del ritmo, la armonía, la textura, la forma y la elección de textos la hacen merecedora de estar entre los grandes genios del barroco.

Newman Trio Diálogos Bach - Kurtág o, lo que es lo mismo, un diálogo fluido a través del tiempo.

Hablamos de dos compositores imprescindibles en sus respectivos géneros y estilos que, dada su incuestionable creatividad y talento, trascienden marcos temporales. La expresión musical más genuina del barroco, que encontramos en Bach, interpelará a la síntesis idiomática propia de la música contemporánea, ámbito donde Kurtág ha firmado algunas de las páginas más brillantes de los últimos cincuenta años. En medio de este discurso contrastado pero coherente, dado que simplicidad e improvisación se convierten vasos comunicantes, Newman Trio inserta la obra de Boccherini, elegante y fresca en estilo. El programa muestra, en el tramo final, el dominio increíble de la técnica y el oficio propio de un joven Beethoven que utiliza un trío de cuerda prácticamente como si fuera un cuarteto y nos ofrece, de esta manera, un adelanto de lo que será un universo musical dramático y expansivo absolutamente referencial en la historia de la música de todos los tiempos.

Ensemble O Vos Omnes Epistulae ad Sagittarium Presentación de la primera grabación del Ensemble O Vos Omnes. Un concierto que mezcla dos compositores separados por más de 4 siglos: H. Schütz y J. Magrané, que ha escrito una obra expresamente para la ocasión sobre un texto de Joan Roís de Corella. Música religiosa de una gran humanidad, llena de matices y momentos sobrecogedores, especialmente en manos de uno de los mejores grupos de música antigua de Cataluña.

Música Trobada Afectos de un alma enamorada

Música Trobada trabaja los villancicos de Pasqual Fuentes Alcàsser mediante una visión en femenino, histórica y actual. El concierto es un viaje que huye de lo puramente musical para reflexionar y revisar conceptos de género, políticos, sociales y culturales. En este sentido, han sido especialmente reveladores los libros de Albert Toldrà Il·luses, sants, farsàries y Per la reixeta.

Sol·licitació sexual a Confessió davant la Inquisició de València (1651-1819).

Evidentemente, esta es solamente una visión sesgada de ciertos casos, pero las confesiones de los juicios suponen un contraste con los textos de los villancicos: la mujer como objeto de intercambio, de escondite, de pureza pública y pecado privado. Son las luces y sombras de un siglo XVIII que parece no estar tan lejano a nuestros días.

Gudrun Sidonie Otto & Il Gardellino El tembloroso brillo Il Gardellino presenta nueve arias que se encuentran entre las últimas composiciones de Händel con el texto en alemán y que nos ofrecen una extraña visión de la forma refinada y fuertemente retórica de cómo musicar en su lengua materna. El mismo Händel no anotó ningún detalle a la voz superior

instrumental, pero un juego de alternancia entre traverso, oboe y violín crea colores y contrastes adicionales. Tres obras instrumentales de los (casi) contemporáneos de Händel, Bach, Telemann y Galuppi proporcionan contrastes y comentarios adicionales, con Galuppi en particular, haciendo la transición del barroco tardío al clasicismo temprano.

Utopia Las lamentaciones de Cristóbal de Morales Thomas More escribió Utopia en Amberes en 1516 y es de aquí de donde nace esta formación que se especializa en música vocal de los siglos XVI y principios del XVII, con un principio de equivalencia de sus cinco voces, sin director, que garantiza un sonido rico y homogéneo. Utopia ha sido el primer conjunto vocal que ha grabado la integral de las Lamentaciones del sevillano Cristóbal de Morales, considerado el mejor compositor hispánico de la primera mitad del siglo XVI.

RedHerring Baroque Ensemble Las músicas de Van Dyck RedHerring se dedica específicamente al repertorio barroco y aspira a dar a conocer el repertorio desconocido de los siglos XVII y XVIII. En este caso se sumerge en la figura del pintor de Amberes Anton Van Dyck, el más importante de la pintura flamenca después de Rubens, de quien fue ayudante.

Van Dyck fue llamado a ser pintor de cámara de Carlos I de Inglaterra. Fue nombrado Sir y murió en Londres. En su larga estancia en Inglaterra tuvo contacto con los compositores ingleses del momento, como John Dowland, William Byrd, Henry Lawes y A. Kempis.

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse La voz del poderoso amor: delicadeza e imponentes cantatas francesas, así es como presentan Les Abbagliati su programa. La cantata francesa fue una novedad próxima al final de la vida de Luís XIV. Un verdadero éxito en los círculos aristocráticos, mezcla entre la encantadora sofisticación francesa y la esplendorosa mini-ópera italiana. Les Abbagliati nos muestran su fórmula exitosa en dos de los mejores ejemplos del género. La soprano Soetkin Elbers hace énfasis en la poesía refinada con gestos barrocos: un placer para la vista y para el oído. Las piezas instrumentales de Telemann y Couperin crean un conjunto de miscelánea sorprendente.

Vespres d’Arnadí Bach en concierto En tiempos de Bach, escribir una obra concertante pensada para el lucimiento del clavicémbalo era toda una novedad. De hecho, los quince conciertos para clave de Bach son en realidad transcripciones hechas por el compositor de obras (propias o de otros autores) escritas para otros instrumentos. El resultado en todo caso es una buena prueba de la ductilidad de la música de Bach, capaz de sonar de manera siempre coherente y robusta, con independencia de los instrumentos que se elija para interpretarla.

Arnau Tomàs & Mercè Hervada El violoncello veneciano En este concierto se nos propone escuchar y disfrutar de una selección de sonatas para violoncello y bajo continuo de Antonio Vivaldi, obras maestras de la literatura barroca italiana. El genio de Venecia, como siempre, hace cantar los instrumentos, con un virtuosismo, viveza y pureza de carácter que sólo él podía conseguir sin caer en extravagancias ni presuntuosidades compositivas.

35

diferentes partes de la Misa de Barcelona se compusieron independientemente y se unieron más tarde en el contexto de la casa real de la Corona Catalano Aragonesa.

ARA Ensemble Flandriae-Pyrenaei Musica barròca de Flandes e Catalonha

Cor de Cramba Enric Granados Cançons tradicionaus antiques deth Pirenèu

Flandes e Catalonha, dus païsi damb ua cultura importanta, an experimentat relats turbulents parions. Dempús dera ocupacion des espanhòls, Flandes siguec governat per Àustria en sègle XVIII. Catalonha tanben perdec es sòns drets nacionaus a principis deth sègle XVIII. Eth programa amasse compositors flamencs e catalans qu’an viscut e trabalhat pendent aguesti moments malaisits, mès que, totun, artenheren d’escríuer musica de nauta qualitat. Encara qu’es nòms d’aguesti compositors siguen pòc coneishudi aué en dia, meriten d’èster redescurbits e qu’era sua musica sigue interpretada.

Aguest projècte amasse musics flamencs e catalans de renòm internacionau que constituïssen un nau ensemble que defenerà damb grana conviccion eth nòste patrimòni musicau.

Cançons Populares Antiques deth Pirenèu qu’ei eth resultat d’un projècte de recuperacion dera cançon populara pirenenca, a partir dera documentacion dera Òbra deth Cançoèr Popular de Catalonha (1920-1936). Es reelaboracions s'encarguèren a bèri uns des milhors compositors actuaus entà còr, damb era particularitat de demanar-les un arranjament qu'incorporèsse un amàs esturmentau de musica antica. Ei ua produccion que sage de dar vida as cançons populares des nòsti pairs-sénhers e recuperar aquera tradicion orau perduda. E tanben un convit as compositors actuaus entà trabalhar ena tematica populara.

La Grande Chapelle Eth Parnàs espanhòl de madrigals e nadales Seleccion de madrigals e nadales der explendit Parnàs espanhòl (1614) interpretadi en formacion de cramba, que represente ua hita ena istòria dera musica ispana. Era òbra ei frut der aragonés Pedro Ruimonte, eth quau sage de rebastir eth paisatge sonòr dera capèla e dera cramba des archiducs Albert e Isabel Clara Eugènia dera còrt de Brussèlles deth sègle XVII. Era Grande Capelle mos amuishe un programa caracterizat pera varietat d’estils e genres e un esperit innovador.

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde Musica entà vriòla de gamba e tiorba ena còrt de Loís XIV Romina Lischka e Sofie Vanden Eynde an sabut posicionar eth sòn nòm en mon dera musica antica, en tot desentarrar eth gran riquèr de repertòris damb era tiorba e era vriòla de gamba. Es sues actuacions amassa se caracterizen per ua barreja entre or-namentacion matisada, ritme flexible e delicadesa tecnica. Er enregistrament deth son CD en Suite a estat un exit de critiques e public e siguec trigat coma milhor CD classic der an enes prèmis Flemish VRT-Klara 2015.

Còr de Cramba del Palau de la Música & La Caravaggia Ensalades e madrigals deth Reneishement catalan Eth Còr de Cramba deth Palau de la Música e La Caravaggia mos presenten ua mòstra deth Reneishement catalan que repasse òbres des principaus compositors deth sègle XVI des desparièrs genres deth moment: musica esturmentau entà dança, madrigals italians e tanben en lengua catalana.

Mès sustot lo dediquen a un genre genuïnament iberic com era ensalada, un genre polifonic hèt dera barreja de musica populara e culta, d’estils e lengües desparières (castelhan, latin e catalan), d’ironia e de dramatisme. Eth sòn contengut teatrau facilite ua cèrta scenificacion coreografica qu’ajudarà ara sua foncion moralizanta d’explicar era luta entre en ben e eth mau o es valors mundans e divins. Un repàs per aqueth sègle daurat dera musica en casa nòsta e un espectacle actuau e atractiu entà toti es publics.

Giardino di Delizie Il Bouquet Classico Giardino di Delizie prepause un viatge a trauès der art immateriau per excelléncia. Un camin inedit que comence e acabe en classicisme austriac (Mozart e es germans Haydn), mès en tot passar per estil galant italian (Boccherini). Era vinculacion entre es uns e es auti s’evidéncie enes sues relacions personaus, es sues admiracions e es sues influéncies.

Juan de la Rubia Antonio de Cabezón. Un music ath sevici Felip II Er organista Juan de la Rubia s’a dedicat intensament a estudiar era figura e era musica d’Antonio de Cabezón, organista cèc dera còrt de Felip II, sus eth quau base aguest concèt. Combine era musica de Cabezón, eth claviòrgue e era vision d’aguesta musica per part deth pròpri interpret e incorpòre tanben d’auti compositors afins. Pr’amor dera impossibilitat de trasladar er esturment originau, que date de 1590 e non pòt pas gésser deth sòn lòc de conservacion en Musèu dera Musica, se n'a hèt ua còpia entà poder dar-lo a conéisher.

Accademia del Piacere In Dulci Jubilo Entàs musics de Glèisa alemanhs imporvisar e compóner arranjaments sus es coraus luteranes siguec tostemp part deth sòn trabalh diari. Bach mo’n deishèc centenats d’exemplars e experimentèc totes es formes possibles d’emberir aguestes melodies: armonizacions, ornamentacions sumptuoses, contrapunts, vestidures, canons, etc. Era Acadèmia del Piacere mos amuishe ua diversitat d’aguestes floritures damb era espectacularitat que presidís toti es sòns concèrts.

Cristina Segura & Ensemble Exclamatio Traditore Era traïcion, er enganh e era resvenja son tèmes recurrenti ene librets des operes deth Barròc. Celèbres compositors com Vivaldi o Haendel crèren musiques capables de hèr que personatges com Oronte, Grisela, Serse o Sesto transitèssen per extrems e contrastadi estats d’anim. Cristina Segura presente ua seleccion d’àries d’opera damb era traïcion coma hiu conductor.

Complèten eth programa pèces esturmentaus plies d’energia e beresa que passen dera mala encólia mès extrema ara cauma mès serena.

Cor Francesc Valls Laudate Dominum Tomás Luís de Victòria e Johann Sebastian Bach representen dus mons e dues epòques plan desparières: Reneishement e Barròc, contrareforma e protestantisme, mès ath madeish temps an en comun un factor capdau: era fusion perfècta entre er expression musicau e eth significat pregond deth tèxte a trauès dera fòrta espiritualitat que viueren andús compositors. Amassar aguesti dus lenguatges tan expressius en un concèrt mos permet de víuer dues faiçons de compréner er art, cada ua des d’ua optica absolutament geniau, plies de singularitat e que, ath madeish temps, artenhen de hèr a arribar a cada un de nosati un madeish messatge mejançant era paraula e era musica.

Auditexaudi Missa de Barcelona

36

Auditexaudi mos presente ua rebastida dera litúrgia des difunts deth rite

ARA

Ars Atlántica Barbara Strozzi 400 ans Ars Atlántica, format eth 2007, se dedique ara interpretacion deth repertòri musicote-atrau profan e sacre des sègles XII ath XVIII d’encastre iberic.

Presenten un programa monografic dedicat a Barbara Strozzi, cantanta e compositora deth seicento italian qu’ennautic era cantata vocau de cramba enquiàs mès nautes còtes d’innovacion e qualitat. Eth sòn concèpte de ritme, era armonia, era textura, era forma e era triga de tèxtes la hèn meritadora d’èster entre es grani gènis deth barròc.

Newman Trio Dialògs Bach – Kurtág, o çò qu’ei çò de madeish, un dialòg fluïde a trauès deth temps.

Parlam de dus compositors imprescindibles enes sòns respectius genres e estils que, dada era sua inquestionabla creativitat e talent, transcendissen encastres temporaus. Era expression musicau mès genuïna deth barròc, que trapam en Bach, interpellarà era sintèsi idiomatica pròpria dera musica contemporanèa, encastre a on Kurtág a signat bères ues des planes mès ludentes des darrèri cinquanta ans. Entremiei d’aguest discors contrastat mès coerent, dat que simplicitat e improvisacion devien vassos comunicants, eth Newman Trio inserís era òbra de Boccherini, eleganta e fresca en estil. Eth progama que presenten amuishe, en sòn tram finau, eth domeni incredible de tecnica e ofici pròpri d’un joen Beethoven qu’emplegue un trio de còrda practicament com se siguesse un quartet e mos aufrís, atau, un auanç d’aquerò que serà un univèrs musicau dramatic e expansiu absolutament referenciau ena istòria dera musica de toti es tempsi.

Ensemble O Vos Omnes Epistulae ad Sagittarium Presentacion en dirècte deth prumèr enregistrament der Ensemble O Vos Omnes. Un concèrt que restaque dus compositors separadi per mès de quate sègles: H. Schütz e J. Magrané, qu’a escrit ua òbra expressament entara ocasion sus un tèxte de Joan Roís de Corella. Musica religiosa d’ua grana umanitat, plia de nuances e moments estonants, especiaument en mans d’un des milhors grops dera musica antica de Catalonha.

Música Trobada Afèctes d’ua anma enamorada

Musica Trobada trabalhe es villancicos de Pasqual Fuentes Alcàsser mejançant ua vi-sion en femenin, istorica e actuau. Eth concèrt qu’ei un viatge que hug de çò qu’ei pu-rament musicau entà reflexionar e revisar concèptes de genre, politics, sociaus e cul-turaus. En aguest sens, an estat especiaument reveladors es libres d’Albert Toldrà Il·luses, sants, farsàries i Per la reixeta.

Sol·licitació sexual a Confessió davant la Inquisició de València (1651-1819). evidentament, aguesta qu’ei sonque ua vision bracada de cèrti casi, mès es confesions des judicis supausen un contrast damb es tèxtes des villancicos: era hemna coma objècte d’escambi, d’amagatalh, de puresa publica e pecat privat. Son es lums e ombres d’un sègle XVIII se semble non èster pas tan luenh des nòsti dies.

Gudrun Sidonie Otto & Il Gardellino La tremolosa lluïssor

Il Gardellino presenten nau àries que se trapen entre es darrères composicions de Hänel damb eth tèxte e alemnah e mos aufrissen ua estranha vision dera forma refinada e fòrtament retorica en qué musiquèc era sua lengua mairau. Eth madeish Händel non anotèc pas cap de detalh ara votz superiora

instrumentau, mès un jòc d’alternança entre traverso, oboè e vriolin cree colors e contrasti addicionaus. Tres òbres esturmentaus des quasi contemporanèus Bach, Telemann e Galuppi balhen contrasti e comentaris addicionaus, damb Galuppi, en particular, hènt era transicion deth barròc tardiu entath classicisme doriu.

Utopia Es lamentacions de Cristóbal de Morales

Thomas More escriuec Utopia en Anvers el 1516 e ei d’aciu d’a on nèish aguesta formacion que s’especialize en musica vocau des sègles XVI e prumèrs deth XVII, damb un principi d’equivaléncia des sues cinc votzes, sense director, que garantís un son arric e omogenèu. Utopia a estat eth prumèr conjunt vocau qu’a enregistrat era integrau des Lamentacions deth sevilhan Cristóbal de Morales, considerat eth milhor compositor ispanic dera prumèra mitat deth sègle XVI.

RedHerring Baroque Ensemble Es musiques de Van Dyck

RedHerring se dedique especificament ath repertòri barròc e aspire a dar a conéisher eth repertòri desconeishut des sègles XVII e XVIII. En aguest cas s’acale ena figura deth pintre d’Anvers Anton Van Dyck, eth mès important dera pentura flamenca dempús de Rubens, de qui siguec ajudant. Van Dyck siguec cridat entà entà devier pintre de cramba de Carles I d’Anglatèrra. Siguec nomenat Sir e moric e Londres. Ena sua longa estada en Anglatèrra auec contacte damb es compositors anglesi deth moment, com John Dowland, William Byrd, Henry Lawes e A. Kempis.

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse

Era votz deth poderós amor: delicadesa e esmagudes cantates franceses, atau ei com presenten Les Abbagliati eth sòn programa. Era cantata francesa siguec ua nauetat ath finau dera vida de Loís XIV. Un veritable succés enes cercles aristocratics, barreje entre era encantadora sofisticacion francesa e era ludenta miniopera italiana. Es Abbagliati mos amuishen era sua formula exitosa en dus des milhors exemplars deth genre. Era soprano Soetkin Elbers, damb gèsti barròcs, met enfasi ena poesia refinada: tot un plaser entara vista e era audida. Es pèces esturmentaus de Telemann e Couperin complementen un conjunt de miscellània estonant.

Vespres d’Arnadí Bach en concert

En temps de Bach escríuer ua òbra concertanta pensada entath ludiment deth clavicembal qu’ère tota ua nauetat. Tot a fèt, es quinze concèrts entà clavicembal de Bach son en realitat transcripcions hètes peth compositor d’òbres (pròpries o de d’auti autors) escrites entà d’auti esturments. Eth resultat en tot cas qu’ei ua bona pròva dera ductilitat dera musica de Bach, capabla de sonar de faiçon tostemp coerenta e robusta, damb independéncia des esturments que se triguen etntà interpretar-la.

Arnau Tomàs & Mercè Hervada El violoncel venecià En aguest concèrt se mos prepause d’escotar e gaudir d’ua seleccion de sonates entà vrioloncèl e baish continu d'Antonio Vivaldi, òbres mèstres dera literatura barròca italiana. Eth gèni Venecian, com tostemp, hè a cantar es esturments, damb un virtuosisme, vivesa e puresa de caractèr que sonque eth poderie arténher sense quèir en extravagàncies ne presumtuositats compositives.

37

mossarab e ua missa polifonica dera dusau mitat deth sègle XIV. Es diuèrses parts dera Missa de Barcelona se componeren independentament e s’amassèren mès tard en contèxte dera casa reiau dera Corona Catalanoaragonesa.

FRA Ensemble Flandriae-Pyrenaei Musique baroque de la Flandre et de la Catalogne La Flandre et La Catalogne sont deux pays d’une grande culture qui ont vécu des histoires turbulentes similaires. Après l’occupation des espagnols, La Flandre a été gouvernée par l’ Autriche pendant le XVIIIème siècle. La Catalogne perdit aussi ses droits nationaux au début du XVIIIème siècle.

Le programme réunit des compositeurs flamands et catalans qui ont vécu et travaillé pendant ces moments historiques si difficiles mais ils furent, en même temps, capables de faire des compositions de grande qualité. Même si les noms de ces compositeurs sont peu célèbres de nos jours, ils méritent d’être redécouverts et que leur musique soit interprétée. Ce projet réunit des réputés musiciens flamands et catalans, connus internationalement qui forment un nouvel ensemble et qui feront valoir notre patrimoine musical avec grande conviction.

La Grande Chapelle Le parnasse espagnol de madrigaux et villancicos

Cor de Cambra Enric Granados Chançons traditionnelles anciennes des Pyrénées « Chansons Populaires Anciennes des Pyrénées » c’est le résultat d’un projet de récupération de la chanson populaire pyrénéenne, depuis la documentation de L’Oeuvre du Chansonnier Populaire de Catalogne (1920-1936). Les réélaborations ont été menées par des compositeurs actuels de chœur, considérés parmi les meilleurs et on leur a demandé d’incorporer dans les pièces un ensemble instrumental de musique ancienne. Il s’agit d’une production qui a comme but faire renaître les chansons populaires de nos ancêtres et récupérer la tradition orale avant qu’elle ne disparaisse. De même, on a réussi à l’engagement des compositeurs actuels à s’inspirer dans la thématique populaire.

Juan de la Rubia Antonio de Cabezón. Un musicien au service de Philippe II

Sélection de Madrigaux et de villancicos du splendide « Parnasse espagnol »(1624) interprétés en formation de chambre, qui représente un jalon dans l’histoire de la musique hispanique. La pièce est une œuvre du compositeur né en Aragon, Pedro Ruimonte, qui essaie de reconstruire le paysage sonore de la chapelle et de la chambre des archiducs Albert et Isabel Clara Eugenia de la cour de Bruxelles pendant le XVIIIème siècle. La Grande Chapelle nous présente un programme qui se caractérise non seulement par la variété de styles et de genres mais aussi par son esprit innovateur.

L’organiste Juan de la Rubia a dédié sa carrière à étudier intensément le personnage et la musique d’Antonio Cabezón, organiste aveugle de la cour de Felipe II, sur lequel se base ce concert. De la Rubia combine la musique de Cabezón, l’orgue à claviers, et la vision de cette musique par l’interprète lui-même, de même il incorpore des pièces d’autres compositeurs similaires. Étant donné qu’il est impossible de déplacer l’instrument original, qui date de 1590 et qui se trouve dans le Musée de la Musique, on a construit une réplique pour pouvoir le faire connaître au public.

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde Musique pour viole de gambe et théorbe dans la cour de Louis XIV

Accademia del Piacere In Dulci Jubilo

Romina Lischka et Sofie Vanden Eynde ont su mettre en valeur leur nom dans le domaine de la musique ancienne, montrant la grande richesse de répertoires de la théorbe et de la viole de gambe. Leurs interprétations en commun se caractérisent par un mélange d’ornementation nuancée, par un rythme flexible et aussi par une délicatesse technique. L’enregistrement de leur CD En Suite a été un grand succès parmi la critique et le public et ce travail a été élu comme le meilleur CD classique de l’année dans les Prix Flemish VRT-Klara 2015.

Cor de Cambra del Palau de la Música & La Caravaggia Ensaladas et madrigaux de la Renaissance catalane Le Chœur de Chambre du Palais de la Musique et La Caravaggia nous présentent un programme de la Renaissance en Catalogne qui révise les pièces des auteurs principaux du XVIème siècle et des différents genres de cette époque: la musique instrumentale pour la danse, les madrigaux italiens et les pièces correspondantes en langue catalane. Mais surtout, le programme est dédié à un genre véritablement ibérique tel que l’Ensalada, un genre polyphonique issu du mélange et la musique populaire et sacrée, de styles et langages différents (le castillan, le latin et le catalan), d’ironie et de dramatisme. La représentation théâtrale facilitera une certaine mise en scène chorégraphique dont le but consistera à moraliser la société , tout en montrant le combat entre le bien et le mal ou les valeurs mondaines et divines. Un recueil du siècle doré de la musique de chez nous qui devient un spectacle actuel et attrayant pour tous les publics.

Giardino di Delizie Il Bouquet Classico Giardino di Delizie propose un voyage à travers l’art immatériel par excellence. Un chemin inédit qui commence et qui finit dans le classicisme autrichien (Mozart et les frères Haydn), tout en passant par le style galant italien (Boccherini). Le lien entre eux devient évident dans leurs relations

38

personnelles, leurs admirations et leurs influences.

Pour les musiciens d’église allemands, improviser et composer des arrangements à propos des mélodies luthériennes nommées « chorales » a toujours fait part de leur travail quotidien. Bach nous a laissé des centaines d’exemples à propos de ces compositions. Il expérimenta toutes les manières possibles d’embellir ces mélodies: que ce soit avec les harmonisations, des ornements somptueux ou des contrepoints, des habillages ou des canons…

L’ Accademie del Piacere nous montre la diversité de ces ornements avec la mise en scène spectaculaire qui préside tous ses concerts.

Cristina Segura & Ensemble Exclamatio Traditore La trahison, la tromperie et la vengeance sont les sujets récurrents dans les livrets d’opéra du Baroque. Des célèbres compositeurs tels que Vivaldi ou Haendel ont créé des musiques capables de faire que des personnages comme Oronte, Griselde, Serse ou Sesto, passent par des états animiques extrêmes et opposés. Cristina Segura présente une sélection d’areas d’opéra dont le fil conducteur est la trahison. Le programme se complète par des pièces instrumentales pleines d’énergie et de beauté qui passent de la fureur la plus extrême à l’apaisement le plus serein.

Cor Francesc Valls Laudate Dominum Tomás Luís de Victoria et Johann Sebastian Bach représentent deux mondes et deux sociétés très différentes: la Renaissance et le Baroque, contre-réforme et protestantisme. Mais en même temps ils ont en commun un facteur essentiel: la fusion parfaite entre l’expression musicale et le sens profond du texte grâce à la forte spiritualité que les deux compositeurs ont vécue.

L’union de ces deux langages si expressifs dans un seul concert nous permet de vivre deux manières de comprendre l’art, chacune de son point de vue.

Chaque vision de l’art est géniale et singulaire et les deux en même temps nous envoient un identique message, soit à travers la parole ou la musique.

Auditexaudi Messe de Barcelone

Auditexaudi nous présente une réconstruction de la liturgie de défunts

FRA

Ars Atlántica Barbara Strozzi 400 années Ars Atlántica, né en 2007, interprète un répertoire musico-théâtrale profane et sacré qui comprend les pièces du XIIème jusqu’au XVIIIème siècle de thématique du latin. Ils présentent un programme monographique dédié à Barbara Strozzi , chanteuse et compositrice du « seicento » italien qui porta la cantate vocale de chambre au plus haut niveau d’ innovation et qualité.

Sa conception du rythme, de l’harmonie, de la texture, de la forme et le choix des textes font qu’elle mérite sa place parmi les grands génies du baroque.

Newman Trio Dialogues Bach-Kurtág, c’est-à-dire, un dialogue fluide à travers le temps. On vous présente deux compositeurs indispensables dans leurs respectifs genres et styles qui transcendent des époques temporelles grâce à leur indiscutable créativité et talent. L’expression musicale la plus génuine du Baroque, que l’on trouve chez Bach, interpellera la synthèse idiomatique propre à la musique contemporaine, espace où Kurtág a signé certaines des pages les plus remarquables de ces dernières cinquante années. Dans ce discours opposé mais cohérent, dans lequel la simplicité et l’improvisation deviennent des vases communicants, Newman Trio insère l’œuvre de Boccherini, qui apparaît élégante et fraîche dans le style. Le programme qu’on présente, montre dans sa dernière partie, une incroyable maîtrise de la technique et du savoir faire d’un jeune Beethoven qui se sert d’un trio de corde comme s’il s’agissait d’un quatuor , et nous présente ainsi, une avance de ce qui deviendra un univers musical dramatique et expansif absolument référentiel dans l’histoire de la musique de tous les temps.

Ensemble O Vos Omnes Epistulae ad Sagittarium Présentation en direct du premier enregistrement de l’Ensemble O Vos Omnes. Un concert qui unit deux compositeurs que plus de quatre siècle séparent : H.Schütz et J. Magrané. Ce dernier a écrit une œuvre expressément pour l’occasion sur un texte de Joan Roís de Corella. Il s’agit de musique religieuse d’une grande humanité, pleine de nuances et de moments saisissants, d’autant plus que les pièces sont jouées par un des meilleurs groupes de musique ancienne de Catalogne.

Música Trobada Affections d’une âme amoureuse

Ils sont présentés d’un point de vue féminin, historique et actuel. Le concert c’est un voyage qui fuit du domaine strictement musical pour réfléchir et réviser des concepts à propos du genre, de la politique, de la société et de la culture. Les livres d’Albert Toldrà « Naïves, saints, pharisiennes » et « À travers la petite grille. Demande sexuelle à Confession devant l’Inquisition de Valence » (1651-1819), ont été spécialement révélateurs. Évidemment il s’agit d’une vision partiale de certaines affaires, mais les confessions des jugements deviennent un contraste dans les textes des «villancicos»: la femme est vue comme objet d’échange, de relation furtive, de pureté en public et de pêché dans la privacité. Il s’agit des lumières et des ombres du XVIIIème siècle, une époque pas si loin de nos jours.

Gudrun Sidonie Otto & Il Gardellino La lueur tremblante Il Gardellino présente neuf areas qui forment les dernières compositions de Händel avec le texte en allemand et nous présente une vision bizarre à propos de la manière raffinée et très rhétorique dans laquelle il a travaillé la musique dans sa langue maternelle. Händel n’a noté aucun détail dans la voix

supérieure instrumentale, mais l’alternance de flûte traversière, hautbois et violon, créent un jeu de couleurs et des contrastes supplémentaires. Trois pièces instrumentales d’auteurs presque contemporains : Bach, Telemann et Galuppi qui proportionnent des contrastes et des commentaires additionnels.

C’est notamment Galuppi qui fait la transition du Baroque tardif au Classique naissant.

Utopia Les plaintes de Cristobal de Morales Thomas More a écrit « Utopia” à Anvers en 1516 , d’où il naît cette formation qui se spécialise dans la musique vocale du XVIème siècle et début du XVIIème, avec un principe d’équivalence de ses cinq voix, sans directeur, qui présente un son riche et homogène. « Utopia » a été le premier ensemble vocal qui a enregistré toutes les Plaintes e Cristobal de Morales (né en Séville) et qui est considéré le meilleur compositeur espagnol de la première moitié du XVIème siècle.

RedHerring Baroque Ensemble Les musiques de Van Dyck Redherring ne se consacre qu’au répertoire Baroque et il veut faire connaître des pièces non découvertes du XVIIème et du XVIIIème siècle . Dans ce concert, il nous présente Anton Van Dyck, le peintre d’ Anvers, personnage très important de la peinture flamande qui fut apprenti de Rubens. Van Dick se déplaça en Grande Bretagne et devint peintre de la cour de Charles I d’ Angleterre . Il fut nommé Sir et mourut à Londres . Pendant son long séjour en Angleterre il prit contact avec les compositeurs John Dowland, William Byrd, Henry Lawes et A. Kempis.

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse La voix de l’amour puissant : la délicatesse et des accablantes cantates françaises, voici le contenu du programme des Abbagliati. La cantate française fut une nouveauté à la fin des jours de Louis XIV. Un vrai succès dans les milieux aristocratiques, un mélange de la charmante sophistication française et la splendide mini-opéra italienne. Les Abbagliati montrent la formule florissante dans deux des meilleurs exemples du genre. La soprano Soetkin Elbers, avec des gestes baroques, met l’accent sur la poésie raffinée ; un plaisir pour la vue et l’ouïe. Les pièces instrumentales de Telemann et Couperin complémentent un ensemble de miscellanées surprenant.

Vespres d’Arnadí Bach en concert A l´époque de Bach écrire une composition pour concert créée pour mettre en valeur le clavecin, c’était une nouveauté. En fait, les quinze concerts pour clavecin de Bach sont en réalité des transcriptions faites par l’auteur de pièces (propres ou d’autres auteurs) écrites pour être jouées dans d’autres instruments. Le résultat, en tout cas, c’est un témoignage de la ductilité de la musique de Bach, qui sera toujours écoutée d’une manière cohérente et vigoureuse, indépendamment des instruments qu’on choisisse pour l’interpréter.

Arnau Tomàs & Mercè Hervada Le violoncelle vénitien Dans ce concert on nous propose d’écouter et de jouir d’une sélection de sonates pour violoncelle et basse continue d’Antoine Vivaldi, il s’agit de chefs d’œuvre de la littérature baroque italienne. Le génie de Venise, comme d’habitude, fait chanter les instruments, avec une virtuosité, une vivacité et une pureté de caracthère que lui seulement pouvait atteindre sans tomber dans l’extravagance et les présomptions de composition.

39

propres du rite mozarabique et une messe polyphonique qui date la deuxième moitié du XIVème siècle. Les différentes parties de la Messe de Barcelone ont été composées indépendanment et ont été rassamblées plus tard dans le contexte de la maison royale de la Couronne Catalano Aragonaise.

ENG Ensemble Flandriae-Pyrenaei Baroque Music of Flanders and Catalonia Flanders & Catalonia, two countries with important cultures, have experienced similar turbulent stories. After the occupation of the Spaniards, Flanders was ruled by Austria in the 18th century. Catalonia also lost its national rights at the beginning of the 18th century. The program brings together Flemish and Catalan composers who lived and worked during those difficult times, but who, however, managed to write High-quality music. Although the names of these songwriters are little known today, they deserve to be rediscovered, and their music interpreted.

This project gathers Flemish and Catalan musicians of international renown which constitute a new ensemble that will defend our musical heritage with great conviction.

La Grande Chapelle The Spanish Parnassus of madrigals and villancicos Selection of madrigals and villancicos of the splendid «Spanish Parnassus» (1614) performed as a chamber music ensemble, which represents a milestone in Hispanic music history. The work is the result of the Aragonese Pedro Ruimonte, which attempts to reconstruct the musical landscape of the chapel and the chamber of the Archdukes Albert and Isabella Clara Eugenia of the 17th century Brussels court. La Grande Chapelle shows us a program characterized by a variety of styles and genres and an innovative spirit

Romina Lischka & Sofie Vanden Eynde Music for viola da gamba and theorbo at the court of Louis XIV Romina Lischka and Sofie Vanden Eynde have known how to position their name in the world of Early music, unearthing a great richness of repertoires with the Theorbo and the Viola da gamba. Its joint performances are characterized by a mixture of subtle ornaments, flexible rhythm, and technical delicacy. The recording of their CD En Suite has been a success of critics and public, and was chosen as best classical CD of the year at the Flemish VRT-Klara awards in 2015

Cor de Cambra del Palau de la Música & La Caravaggia Ensalades and madrigals of the Catalan Renaissance The Palau de la Música Chamber Choir & La Caravaggia present an example of the Catalan Renaissance that goes through the works by the leading composers of the 16th century and the different genres of the moment: instrumental music for Dance, Italian madrigals and also in the Catalan language. But above all, it is dedicated to a genuinely Iberian genre such as the Ensalada, a polyphonic chant made of a popular and sacred music mixture, different styles and languages (Spanish, Latin, and Catalan), irony and drama.

Its theatrical content facilitates a certain choreographic dramatization that will help its moralizing function of explaining the struggle between good and evil or worldly and divine values. A review of that golden age of the music in our country and a modern and attractive performance for all audiences.

Giardino di Delizie Il Bouquet Classico

40

Giardino di Delizie proposes a journey through the intangible art par excellence. An untrodden path that begins and ends in the Austrian classicism (Mozart and the Haydn brothers), but going through the Italian Galant style (Boccherini). The linkage between them is evident in their personal relationships, their influences, and everything they admired.

Cor de Cambra Enric Granados Early traditional songs of the Pyrenees Early Traditional Songs of the Pyrenees is the result of a recovery project of the traditional songs of the Pyrenees, from the documentation of the «Work of the popular songbook of Catalonia» (1920-1936). Some of the best contemporary composers for choir were in charge of the rewriting, with the particularity of asking them an arrangement that would incorporate an early music instrumental ensemble. It is a musical production intended to bring to life the traditional songs of our ancestors and to recover that lost oral tradition. It is also an invitation to contemporary composers to work on songs of this sort.

Juan de la Rubia Antonio de Cabezón. A musician in the service of Philip II The organist Juan de la Rubia has devoted himself to intensely studying the figure and music of Antonio de Cabezón, a blind organist of the court of Philip the second, on which he bases this concert. He combines the music of Cabezón, the claviorganum, the view of this music by the interpreter himself and also brings in other similar composers. Due to the impossibility to transfer the original instrument, which dates from 1590 and cannot leave its place of conservation in the Museum of Music, Juan de la Rubia will perform with a replica, inspired in the Hauslaib Claviorganum, for it to be known.

Accademia del Piacere In Dulci Jubilo For German church musicians to improvise, and compose arrangements on the Lutheran corals it was always part of their daily work. Bach left us hundreds of examples, and he experimented with all the possible ways to beautify these melodies: harmonizations, sumptuous embellishments, counterpoint, canons, etc. L’Accademia del Piacere shows us a diversity of these flourishes on its spectacular concerts.

Cristina Segura & Ensemble Exclamatio Traditore Betrayal, deceit, and revenge are recurrent topics in the librettos of the Baroque operas. Famous composers such as Vivaldi or Haendel created music capable of making characters like Oronte, Griselda, Serse or Sesto go through extreme and opposite emotional states. Cristina Segura presents a selection of opera arias with treason as a guiding thread. Complete the program powerful instrumental pieces full of beauty that go from the most extreme rage to the most serene calmness.

Cor Francesc Valls Laudate Dominum Tomás Luís de Victòria and Johann Sebastian Bach represent two worlds and two very different eras: Renaissance and Baroque, Counter-Reformation and Protestantism, but at the same time they have in common an essential factor: a perfect bond between musical expression and the profound meaning of the text through the powerful spirituality that the two composers experienced. To unite these two expressive languages in a single concert allow us to live two ways of understanding art, each one from an absolutely brilliant optic, full of uniqueness and at the same time, they manage to give each one of us the same message through words and music.

Auditexaudi Mass of Barcelona Auditexaudi presents a reconstruction of the liturgy for the departed of the Mozarabic rites and a polyphonic mass of the second half of the Fourteenth

ENG

Ars Atlántica Barbara Strozzi 400 years Ars Atlántica, formed in 2007, is dedicated to the interpretation of the secular and sacred music and theatre repertoires of the Latin domain from the 12th to the 18th century. They present a monographic program dedicated to Barbara Strozzi, singer, and songwriter of the Italian Seicento, who raised the chamber vocal cantata to the ighest levels of innovation and quality. Her concept of rhythm, harmony, texture, shape, and choice of texts make her worthy of being among the great geniuses of the Baroque.

Newman Trio Dialogues

Bach – Kurtág, or what is the same, a fluent dialogue through time. We are talking about two essential composers in their respective genres and styles that go beyond the time frames given their unquestionable creativity and talent. The most genuine musical expression of the Baroque, found in Bach, will question the idiomatic amalgam of contemporary music, an area where Kurtág has signed some of the brightest pages of the last fifty years. Amid this opposed, but coherent discourse, given that simplicity and improvisation become connected vessels, Newman Trio inserts the work of Boccherini, elegant and fresh in style. The program that we present shows, in its final section, the incredible mastery of technique and craft of a young Beethoven, who uses a string trio practically like a quartet and offers us, in this way, a breakthrough of what will be a dramatic musical universe and an absolute referent in the history of music of all time.

Ensemble O Vos Omnes Epistulae ad Sagittarium Live presentation of the Ensemble O Vos Omnes first recording. A concert that links two composers separated by more than four centuries: H. Schütz and J. Magrané that has written a work expressly for the occasion based on a text by Joan Roís de Corella. Religious music of great humanity, full of nuances and breathtaking moments, especially in the hands of one of the best early music groups in Catalonia.

Música Trobada Affections of a soul in love

Música Trobada works the Christmas Carols of Pasqual Fuentes Alcàsser through a feminine vision, historical and modern. The concert is a journey that runs away from what is purely musical to reflect and revise genre, political, social and cultural concepts. The books by Albert Toldrà Il.luses, sants, farsàries, Per la Reixeta, Sol.licitació sexual, confessió davant la Inquisició de València ( 1651-1819) have been particularly revealing. Needless to say, this is only a biased view of some cases, but the confessions of the trials contrast with the texts of the Christmas Carols: the woman as an object of exchange, of hiding, of public purity and private sin. It´s the lights and shadows of a 15th century that seems to be not so distant from our days.

Gudrun Sidonie Otto & Il Gardellino The trembling brightness

Il Gardellino presents nine arias that form Händel´s last compositions with the text in German and offer us a strange vision of the refined rhetorical way in which he transformed his mother tongue into music. Händel himself did not write any detail to the instrumental upper voice, but an alternation between transverse flute, oboe, and violin creating additional colors and

contrasts. Three instrumental works by the almost contemporaries Bach, Telemann, and Galuppi provide additional distinctness and remarks, with Galuppi, in particular, making the transition from the late Baroque to the early classic

Utopia The lamentations of Cristóbal de Morales Thomas More wrote Utopia in Antwerp in 1516, and this is where this group was born, a group that specialized in vocal music of the 16th and early 17th centuries, with an equivalence principle of his five voices, without a director, which guarantees a homogeneous and rich sound. Utopia has been the first vocal ensemble that has recorded the entirety of the Lamentations of the Sevillian Cristóbal de Morales, considered the best Spanish composer in the first half of the 16th century.

RedHerring Baroque Ensemble The music of Van Dyck RedHerring devotes themselves to the Baroque repertoire and aspires to make known the undiscovered works of the 17th and 18th centuries. In this case, the ensemble focus on the figure of the painter of Antwerp Anton Van Dyck, the most important of Flemish painting after Rubens, of whom he was assistant. Van Dyck became a court painter of Charles I of England, who knighted him. During his prolonged stay in England, he kept in touch with the composers John Dowland, William Byrd, Henry Lawes, and A. Kempis. He died in London in 1641 and was buried in St. Paul´s.

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse The voice of the powerful love, delicacy and overwhelming French cantatas, this is how Les Abbagliati presents their program. The French cantata was a novelty at the end of Louis XIV´s life and real success in aristocratic circles, a combination between the enchanting French refinement and the magnificent Italian opera. Les Abbagliati shows the successful formula in two of the best examples of the genre. The soprano Soetkin Elbers, with Baroque Gestures, lays emphasis on the sophisticated poetry: a pleasure for the eyes and hears. The instrumental pieces of Telemann and Couperin complement a set of surprising miscellany.

Vespres d’Arnadí Bach in concert In Bach´s time, writing a concerting work intended for the brilliance of the harpsichord was a novelty. The fifteen Bach harpsichord concertos are, in fact, transcriptions made by the composer of works (his own or other authors) written for other instruments. The result, in any case, is a strong indication of the versatility of Bach´s music, capable of sounding meaningful and powerful, irrespective of the instruments that one chooses to interpret it with.

Arnau Tomàs & Mercè Hervada The Venetian cello In this concert, we are asked to listen and enjoy a selection of sonatas for cello and basso continuo by Antonio Vivaldi, masterpieces of Italian Baroque literature. The genius of Venice, as always, makes the instruments sing, with a virtuosity, vividness, and purity of character that only he could achieve without falling into extravagances nor presumptuous musical compositions.

41

century. The different parts of the Barcelona mass were composed independently and were later gathered in the context of the Royal House of the Aragonese-Catalan crown.

ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES

CAT 1

8

15

05/07 · 19:30 La Seu d'Urgell Visita guiada: la Catedral i el seu claustre (Sortida: Porta principal de la Catedral) La Catedral de la Seu és l’única de Catalunya que conserva íntegrament l’edifici romànic, datat del segle XII.

14/07 · 16:30 Berga Visita guiada: Sant Quirze de Pedret Sant Quirze de Pedret és una obra cabdal de la nostra arquitectura pre-romànica. S’hi conserva un formidable conjunt de pintures murals romàniques d’alt nivell artístic.

21/07 · 13:00 Esterri d’Àneu Visita guiada: la Casa Gassia (Ecomuseu) L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu neix a partir d’una nova concepció museogràfica on el visitant s’endinsa i participa en les formes de vida del Pallars de principis de segle.

2

9

16

06/07 · 18:30 i 03/08 · 18:30 Puigcerdà Visita guiada: Petjades culturals (Sortida: Campanar) Seguint les petjades que hi ha distribuïdes pel municipi podrem descobrir diferents punts d’interès a nivell turístic i cultural del centre i la perifèria.

17/07 · 19:30 Castellciutat (La Seu d’Urgell) Visita guiada: Castell de Ciutat, de palau comtal a fortalesa moderna (Sortida: Hotel El Castell) El Castell de Ciutat, l’antic palau dels comtes d’Urgell, fou la principal defensa de la vall del Segre des del segle XVII, quan fou reconvertit en una fortalesa moderna.

21/07 Encamp Visita lliure: llac d’Engolasters El llac d’Engolasters, a 1.622 metres d’altitud, en un entorn natural incomparable amb àmplies vistes panoràmiques, des de principis del segle XX s’utilitza per produir energia hidroelèctrica.

10

26/07· 17:00 Ordino Visita guiada: Casa-Museu d’Areny-Plandolit La casa dels Areny-Plandolit és una mostra singular i ben preservada de la forma de vida del que es considera la família més aristocràtica de la història d’Andorra.

3 07/07 · 17:00 Pesillà de la Ribera Visita guiada: nucli antic i Església de les Santes Hòsties (Sortida: Mediateca Ramon Llull) Pesillà de la Ribera és un poble carregat d’història, amb un nucli antic que roman intacte al pas del temps i l’Església de les Santes Hòsties amb les seves curiositats.

4 12/07 · 16:30 Sort Recorregut guiat: Una altra Sort (Sortida: Presó-Museu) Recorregut pel nucli antic i el centre comercial tradicional per conèixer els orígens i els indrets més destacats de Sort.

11 19/07 · 18:30 i 04/08 · 18:30 Riner Visita guiada: l’actualitat del Miracle a través de la història El Santuari del Miracle és una de les obres mestres del barroc a Catalunya.

5

12

13/07 · 18:30 Organyà Visita guiada: antiga canònica de Santa Maria i nucli medieval (Sortida: Oficina de Turisme) Recorregut per la bellesa dels seus carrers i façanes d’Organyà, per una exposició d’imatges antigues i per l’antiga canònica.

19/07· 18:30 Bagà Visita guiada: Descobrim el passat medieval de la vila de Bagà (Sortida: Església) Recorregut pel centre històric i les entranyes d’una vila medieval del segle XIV. Carrers i racons on es respiren aires del que fou anys enrere.

6

13

13/07· 18:30 Olp (Sort) Recorregut guiat: Pels paisatges de novel·la d’Olp-Batlliu de Sort (Sortida: Església) Recorregut a peu per Olp, escenari de les novel·les “Mel i metzines” i “Pedra de tartera”, de l’escriptora pallaresa Maria Barbal.

20/07 · 19:00 Vilaller Visita guiada: nucli antic de Vilaller (Sortida: Plaça Sant Climent) Vilaller és un autèntic museu a l’aire lliure: el Cap de la Vila, carrers costeruts, cases amb portes de grans arcades i soterranis gòtics.

7 14/07 · 17:45 Ripoll Visita guiada: Monestir de Santa Maria Santa Maria de Ripoll és un dels edificis més bells i evocadors de Catalunya, amb la portalada romànica, la basílica de set absis i el claustre recentment restaurat.

42

18/07 · 17:00 Tremp Visita guiada: Geoparc (Sortida: Centre de Suport Territorial Pirineus de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)) Explicació del projecte Pirineus Geological Open Museum (PGOM) i exposició permanent d’objectes geològics a l’aire lliure i de gran format.

14 20/07· 17:45 Tálló Visita guiada: Talló, patrimoni i origen de Bellver de Cerdanya (Sortida: Església) Passejada cultural pel nucli històric de Talló: l’església, les cases, la situació estratègica, la història i la importància d’aquest nucli.

17

18 26/07 · 19:00 Berga Visita guiada: la Berga medieval (Sortida: Oficina de Turisme) Ruta guiada que ens ajudarà a conèixer el passat medieval a través de l’evolució urbanística i es podrà comprovar al mateix temps com vivien els nostres avantpassats.

19 27/07 · 9 a 13:30 i 15 a 18 i 01/08 · 10 a 13:30 i 15 a 19 Llívia Visita lliure: Museu Municipal El Museu de la Farmàcia de Llívia és i ha estat un dels seus grans reclams. Es considera la més antiga d’Europa i fins l’any 1926 la família Esteva la va mantenir oberta.

20 27/07 Estany Gento Visita lliure: Estany Gento Situat a 2.154 metres d’alçada, l’Estany Gento és el que es troba a una altitud més baixa de la trentena d’estanys que envaeixen els pics més alts del Pallars Jussà.

21 28/07 · 18:30 Avià Visita guiada: obres dels festivals Mural LIMIT i FotoBAT19 (Sortida: Església) Ruta a peu a l’entorn de l’església de Sant Martí d’Avià, des d’on es poden observar i comentar les obres murals exposades al poble, de la mà del Konvent-Espai creatiu.

22

29

02/08 · 18:30 Altron Visita i tast: formatgeria La Peça Situada al cor de la Vall d’Àssua, aquesta petita formatgeria elabora formatges segons el mètode tradicional. Veurem el procés d’elaboració i gaudirem d’una degustació.

11/08· 19:00 Berga Visita guiada: Un tomb per la Berga patumaire (Sortida: Oficina de Turisme) Ruta pel barri vell de Berga i pels escenaris de la festa. També la Casa de la Patum, on es podrà veure la comparseria.

16/08· 19:30 Llavorsí Visita guiada: La minicentral hidroelèctrica (Sortida: Pista polivalent) Un recorregut que ens permetrà conèixer la minicentral hidroelèctrica, que produeix més electricitat que la que consumeix el municipi, que és autosuficient energèticament.

23

30

37

02/08 · 19:30 La Seu d'Urgell Visita guiada: Sant Domènec i el seu claustre Fins al segle XIX Sant Domènec formava part del convent dels dominics. Actualment és una sala d’actes culturals i el seu claustre forma part del Parador Nacional de Turisme.

12/08 · 18:00 Salàs de Pallars Visita guiada a les Botigues-Museu (Sortida: Plaça del Mercat) Un recorregut per cent anys de vida quotidiana a través de botigues i espais d’època amb exposició i divulgació dels béns de consum diari.

16/08 · 19:00 Estamariu Visita guiada: Església de Sant Vicenç Abandonada durant anys i en estat ruïnós, l’església de Sant Vicenç renasqué conservant una part important de les seves pintures murals romàniques.

24

31

38

03/08· 19:30 i 23/08· 19:30 La Seu d’Urgell Visita guiada: Església del Seminari Obra de dimensions colossals que en el seu moment, va esdevenir el gran referent cultural i educatiu del Pirineu.

12/08 Alp-Bagà Visita lliure al Niu de l’Àliga Situat a 2.537 metres, al cim de la Tossa d’Alp, el refugi del Niu d’Àliga és un magnífic balcó des d’on observar el Pirineu central.

32

04/08 · 18:30 Bossòst Visita guiada: Glèisa dera Purificación Constructors romànics, pintors gòtics i escultors barrocs conformaren l’església parroquial, un impressionant edifici de planta basilical del segle XII.

13/08 · 18:00 Maçaners Visita guiada: el Dolmen de Molers (Sortida: Bar Cal Tahona) Petita excursió fins al Dolmen de Molers (1500 aC), un dels monuments megalítics més emblemàtics del Berguedà. Des d’allí podem contemplar bones vistes del Pedraforca.

26

33

05/08 · 19:00 Vall de Boí Videomapping de Sant Climent de Taüll Una de les joies del romànic català amb una innovadora presentació a través d’un videomapping que recrea els frescos originals dins l’absis major i el presbiteri.

13/08 · 17:00 a 20:00 Tremp Visita lliure: Epicentre L’Epicentre compta amb més de 700 m2 d’espais expositius que mostren el millor de la comarca: dinosaures i geologia, el cel nocturn, el pas de les cultures, les llegendes...

27

34

10/08· 17:30 Ceuró Visita guiada: Ceuró a través del passat (Sortida: Església) Una petita caminada ens transportarà fins als orígens del municipi, els dòlmens de la Necròpoli de Ceuró i el seu passat prehistòric. També visitarem l’església de Sant Julià.

14/08 · 17:00 La Pobla de Segur Visita guiada: conjunt modernista Casa Mauri (Sortida: Oficina de Turisme) El conjunt modernista inclou el Molí de l’oli de Sant Josep -presidit per l’escultura de Josep Llimona- i la casa Mauri, un palauet-residència modernista datat l’any 1907.

28

35

11/08 · 17:00 Vilanova de Banat Visita guiada: Recorregut històric per Vilanova de Banat (Sortida: Església) Ens endinsarem en la història de Vilanova de Banat de la mà d’un historiador i veí del poble. Un recorregut històric que ens conduirà per diversos racons i anècdotes.

15/08 · 17:30 Estoll (Fontanals de Cerdanya) Excursió guiada a peu: Santa Eulàlia d’Estoll i Sant Miquel de Soriguerola (Sortida: Església) Una caminada d’1 hora per gaudir de l’entorn de Fontanals, tot visitant una casa de pagès i les esglésies romàniques de Santa Eulàlia d’Estoll i Sant Miquel de Soriguerola.

17/08 · 17:00 Llanars Visita guiada: Església de Sant Esteve i nucli antic (Sortida: Església) Al bell mig de Llanars s’alça l’església de Sant Esteve, romànica. La seva porta de fusta destaca pel treball de la forja. També realitzarem un petit recorregut pel nucli antic.

39

18/08 · 17:30 Castell de Mur Visita guiada: Conjunt monumental del Castell i la Col·legiata de Santa Maria de Mur El Castell i la Col·legiata de Mur són dos referents del romànic català, edificats sobre un turó amb unes vistes espectacular cap als quatre punts cardinals.

40

18/08 · 17:30 Tavascan Visita guiada: Central Hidroelèctrica subterrània (màxim 14 persones. Sortida: Oficina de Turisme) Aquesta central hidroelèctrica subterrània és una de les més grans d’Europa, una obra colossal de 1974. És reversible: de dia agafa aigua dels llacs i de nit la torna a pujar.

41

24/08 · 18:00 Sant Joan de les Abadesses Descobrim Sant Joan de les Abadesses a través de la música (Sortida: Oficina de Turisme) Recorregut per descobrir la vessant musical de la vila, reviure la cançó popular que dona origen a la llegenda del comte Arnau i observació de la feina d'un lutier.

42

25/08 · 16:30 Beget Visita guiada: la Majestat i el nucli antic (Sortida: Església Sant Cristòfol) L’església de Sant Cristòfol és un dels exemples més importants d'arquitectura romànica de la zona i compta amb la famosa Majestat, talla romànica de dos metres d'alçària.

43

25

36

ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES

CAT

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

ESP 1

14/07 · 16:30 Berga Visita guiada: Sant Quirze de Pedret Sant Quirze de Pedret es una obra capital de nuestra arquitectura prerrománica. Se conserva un formidable conjunto de pinturas murales románicas de alto nivel artístico.

2

9

06/07 · 18:30 y 03/08 · 18:30 Puigcerdà Visita guiada: Huellas Culturales (Salida: Campanario) Siguiendo las huellas que hay distribuidas por el municipio podremos descubrir distintos puntos de interés a nivel turístico y cultural del centro y la periferia.

17/07 · 19:30 Castellciutat (La Seu d’Urgell) Visita guiada: Castell de Ciutat, de palacio condal a fortaleza moderna (Salida: Hotel El Castell) El Castell de Ciutat, antiguo palacio de los condes de Urgell, fue la principal defensa del valle del Segre desde el siglo XVII, cuando fue reconvertido en una fortaleza moderna.

3

10

07/07 · 17:00 Pézilla-la-Rivière Visita guiada: casco antiguo e Iglesia de les Santes Hòsties (Salida: Mediateca Ramon Llull) Pézilla-la-Rivière es un pueblo cargado de historia, con un casco antiguo que permanece intacto al paso del tiempo y una iglesia de las Santas Hostias llena de curiosidades.

4 12/07 · 16:30 Sort Recorrido guiado: Otra Sort (Salida: Prisión-Museo) Un recorrido por el casco antiguo y el centro comercial tradicional para conocer los orígenes y los lugares más destacados de Sort.

5 113/07 · 18:30 Organyà Visita guiada: antigua canónica de Santa Maria y núcleo medieval (Salida: Oficina de Turismo) Recorrido por la belleza de lascalles y fachadas de Organyà, por una exposición de imágenes antiguas y por la antigua canónica.

6 13/07· 18:30 Olp (Sort) Recorrido guiado: Por los paisajes de novela de Olp-Batlliu de Sort (Salida: Iglesia de Sort) Recorrido a pie por Olp, escenario de las novelas Mel i betzines y Pedra de tartera, de la escritora pallaresa Maria Barbal.

7 14/07 · 17:45 Ripoll Visita guiada: Monasterio de Santa Maria Santa Maria de Ripoll es uno de los edificios más bellos y evocadores de Cataluña, con la portada románica, la basílica de siete ábsides y el claustro recientemente restaurado.

44

8

05/07 · 19:30 La Seu d'Urgell Visite guidée: La Cathédrale et son cloître ((Salida: Puerta principal de la Catedral) La Catedral de la Seu es la única de Cataluña que conserva íntegramente el edificio románico, del siglo XII.

18/07 · 17:00 Tremp Visita guiada: Geoparc (Salida: Centro de Soporte Territorial Pirineos del Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)) Explicación del proyecto Pirineos Geological Open Museum (PGOM) y exposición permanente de objetos geológicos al aire libre y de gran formato.

11

19/07 · 18:30 y 04/08 · 18:30 Riner Visita guiada: la actualidad del Miracle a través de la historia El Santuario del Miracle es una de las obras maestras del barroco a Cataluña.

12

19/07· 18:30 Bagà Visita guiada: Descubrimos el pasado medieval de la villa de Bagà (Salida: Iglesia) Recorrido por el centro histórico y las entrañas de una villa medieval del siglo XIV. Calles y rincones donde se respiran aires de lo que fueron tiempos pasados.

13

20/07 · 19:00 Vilaller Visita guiada: casco antiguo de Vilaller (Salida: Plaza Sant Climent) Vilaller es un auténtico museo al aire libre: el Cap de la Vila, calles empinadas, casas con puertas de grandes arcos y sótanos góticos.

14

20/07· 17:45 Tálló Visita guiada: Talló, patrimonio y origen de Bellver de Cerdanya (Salida: Iglesia) Paseo cultural por el casco antiguo de Talló: la Iglesia, las casas, la situación estratégica, la historia y la importancia de este núcleo.

15 21/07 · 13:00 Esterri d’Àneu Visita guiada: la Casa Gassia (Ecomuseo) El Ecomuseo de los Valls d'Àneu nace a partir de una nueva concepción museográfica donde el visitante se adentra y participa en las formas de vida del Pallars de principios de siglo.

16 21/07 Encamp Visita libre: lago de Engolasters El lago de Engolasters, a 1.622 metros de altitud, en un entorno natural incomparable con amplias vistas panorámicas, desde principios del siglo XX se utiliza para producir energía hidroeléctrica.

17 26/07· 17:00 Ordino Visita guiada: Casa-Museo de Areny-Plandolit La casa dels Areny-Plandolit es una muestra singular y bien preservada de la forma de vida de la que se considera la familia más aristocrática de la historia de Andorra.

18 26/07 · 19:00 Berga Visita guiada: la Berga medieval (Salida: Oficina de Turismo) Ruta guiada que nos ayudará a conocer el pasado medieval a través de la evolución urbanística y se podrá comprobar al mismo tiempo como vivían nuestros antepasados.

19 27/07 · 9 a 13:30 y 15 a 18 y 01/08 10 a 13:30 y 15 a 19 Llivia Visita libre: Museo Municipal El Museo de la Farmacia de Llívia es y ha sido uno de sus grandes reclamos. Se considera la más antigua de Europa y hasta 1926 la familia Esteve la mantuvo abierta.

20 27/07 Estany Gento Visita libre: Estany Gento Situado a 2.154 metros de altura, el estany Gento es el que se encuentra a una altitud más baja de la treintena de estanques que invaden los picos más altos del Pallars Jussà.

21 28/07 · 18:30 Avià Visita guiada: obras de los festivales Mural LIMIT i FotoBAT19 (Salida: Iglesia) Ruta a pie alrededor de la iglesia de Sant Martí de Avià, desde donde se pueden observar y comentar las obras murales expuestas, de la mano del Konvent-Espacio creativo.

22

29

02/08 · 18:30 Altron Visita y degustación: quesería La Peça Situada en el corazón del Valle de Àssua, esta pequeña quesería elabora quesos según el método tradicional. Observaremos el proceso de elaboración y disfrutaremos de una degustación.

11/08· 19:00 Berga Visita guiada: Un paseo por la Berga patumaire (Salida: Oficina de Turismo) Ruta por el barrio antiguo de Berga y por los escenarios de la fiesta. También la Casa de la Patum, donde se podrá ver la comparsería.

23

30

02/08 · 19:30 La Seu d'Urgell Visita guiada: Sant Domènec y su claustro Hasta el siglo XIX Sant Domènec formaba parte del convento de los dominicos. Actualmente es una sala de actos culturales y su claustro forma parte del Parador Nacional de Turismo.

12/08 · 18:00 Salàs de Pallars Visita guiada a las Botigues-Museu (Salida: Plaza del Mercat) Un recorrido por cien años de vida cotidiana a través de tiendas y espacios de época con exposición y divulgación de los bienes de consumo diario.

03/08· 19:30 y 23/08· 19:30 La Seu d’Urgell Visita guiada: Iglesia del Seminario Obra de dimensiones colosales que en su momento se convirtió el gran referente cultural y educativo del Pirineo.

25

31 12/08 Alp-Bagà Visita libre al Niu de l’Àliga Situado a 2.537 metros, en la cima de la Tossa de Alp, el refugio del Niu de l’Àliga es un magnífico balcón desde donde observar el Pirineo central.

16/08· 19:30 Llavorsí Visita guiada: La minicentral hidroeléctrica (Salida: Pista polivalente) En medio de Llanars se alza la iglesia de Sant Esteve, románica. Su puerta de madera destaca por el trabajo de la forja. También realizaremos un pequeño recorrido por el casco antiguo.

37

16/08 · 19:00 Estamariu Visita guiada: Església de Sant Vicenç Abandonada durant anys i en estat ruïnós, l’església de Sant Vicenç renasqué conservant una part important de les seves pintures murals romàniques.

38

17/08 · 17:00 Llanars Visita guiada: Església de Sant Esteve i nucli antic (Sortida: Església) En medio de Llanars se alza la iglesia de Sant Esteve, románica. Su puerta de madera destaca por el trabajo de la forja. También realizaremos un pequeño recorrido por el casco antiguo.

32

04/08 · 18:30 Bossòst Visita guiada: Glèisa dera Purificación Constructores románicos, pintores góticos y escultores barrocos conformaron la iglesia parroquial, un impresionante edificio de planta basilical del siglo XII.

13/08 · 18:00 Maçaners Visita guiada: el Dolmen de Molers (Salida: Bar Cal Tahona) Pequeña excursión hasta el Dolmen de Molers (1500 aC), uno de los monumentos megalíticos más emblemáticos del Berguedà. Desde allí podemos contemplar buenas vistas del Pedraforca.

26

33

05/08 · 19:00 Vall de Boí Videomapping de Sant Climent de Taüll Una de las joyas del románico catalán con una innovadora presentación a través de un videomapping que recrea los frescos originales dentro del ábside mayor y el presbiterio.

13/08 · 17:00 a 20:00 Tremp Visita libre: Epicentre El Epicentre cuenta con más de 700 m2 de espacios expositivos que muestran lo mejor de la comarca: dinosaurios y geología, el cielo nocturno, el paso de las culturas, las leyendas…

27

34

10/08· 17:30 Ceuró Visita guiada: Ceuró a través del pasado (Salida: Iglesia) Una pequeña caminata nos transportará hasta los orígenes del municipio, los dólmenes de la Necrópolis de Ceuró y su pasado prehistórico. También visitaremos la iglesia de Sant Julià.

14/08 · 17:00 La Pobla de Segur Visita guiada: conjunto modernista Casa Mauri (Salida: Oficina de Turismo) El conjunto modernista incluye el Molino de aceite de Sant Josep –presidido por la escultura de Josep Llimona- y la casa Mauri, un palacete-residencia modernista datada en el año 1907.

28

35

11/08 · 17:00 Vilanova de Banat Visita guiada: Recorrido histórico por Vilanova de Banat (Salida: Iglesia) Nos adentraremos en la historia de Vilanova de Banat de la mano de un historiador y vecino del pueblo. Un recorrido histórico que nos conducirá por varios rincones y anécdotas.

15/08 · 17:30 Estoll (Fontanals de Cerdanya) Excursión guiada a pie: Santa Eulàlia d’Estoll y Sant Miquel de Soriguerola (Salida: Església) Una caminata de 1 hora para disfrutar del entorno de Fontanals, visitando una casa de campo y las iglesias románicas de Santa Eulalia d’Estoll y Sant Miquel de Soriguerola.

39

18/08 · 17:30 Castell de Mur Visita guiada: Conjunto monumental del Castell y la Colegiata de Santa Maria de Mur El Castell y la Colegiata de Mur son dos referentes del románico catalán, edificados sobre una colina con unas vistas espectaculares hacia los cuatro puntos cardinales.

40

18/08 · 17:30 Tavascan Visita guiada: Central Hidroeléctrica subterránea (máximo 14 personas. Salida: Oficina de Turismo) Esta central hidroeléctrica subterránea es una de las más grandes de Europa, una obra colosal de 1974. Es reversible: de día coge agua de los lagos y de noche la vuelve a subir.

41

24/08 · 18:00 Sant Joan de les Abadesses Descubrimos Sant Joan de les Abadesses a través de la música (Salida: Oficina de Turismo) Recorrido para descubrir la vertiente musical de la ciudad, revivir la canción popular que da origen a la leyenda del conde Arnau y observación del trabajo de un lutier

42

25/08 · 16:30 Beget Visita guiada: la Majestad y el casco antiguo (Salida: Iglesia de Sant Cristófol) La iglesia de Sant Cirstòfol es uno de los ejemplos más importantes de arquitectura románica de la zona y cuenta con la famosa Majestad, talla románica de dos metros de altura.

45

24

36

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

ESP

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES

FRA 1

8

05/07 · 19:30 La Seu d'Urgell Visite guidée: La Cathédrale et son cloître (Départ : Porte principale de la Cathédrale).

La Cathédrale de La Seu d’ Urgell , qui date du XIIème siècle, est l’ unique de La Catalogne qui conserve intégralement le bâtiment romane

14/07 · 16:30 Berga Visite guidée : Sant Quirze de Pedret Sant Quirze de Pedret est un travail majeur de notre architecture préromane. On conserve dans l’église un formidable ensemble de peintures murales romanes d’un grand niveau artistique.

2

9

06/ 07 – 18:30 et 03/08 - 18:30 Puigcerdà Visite guidée: Empreintes culturelles.

(Départ : Clocher de l’Église) Tout en suivant les empreintes distribuées dans la ville, on pourra découvrir des différents points d’intérêt au niveau touristique et culturel du centre -ville et de la périphérie.

3 07/07 – 17:00 Pesillà de la Ribera Visite guidée: ancien centre-ville et Église des Saintes Hosties.

(Départ : Médiathèque Ramon Llull) Pesillà de la Ribera c’est un village comblé d’histoire, avec une ancienne vieille ville qui reste intacte avec le temps et l’Église des Saintes Hosties dont on découvrira certaines curiosités..

4 12/07 · 16:30 Sort Visite guidée: Sort, une vision différente (Départ : Prison- Musée) Visite à travers la vieille ville et le centre commercial pour connaître les origines et les endroits les plus remarquables de Sort.

5 13/07 · 18:30 Organyà Visite guidée: Église de Sainte Marie et vieille ville médiévale (Départ : Office de Tourisme) Visite qui permettra de voir la beauté des rues et des façades d’Organyà. On visitera aussi une exposition de vieilles photos et l’ église.

6 13/07· 18:30 Olp (Sort) Parcours guidé: À travers les paysages inédits d’ Olp-Batlliu de Sort.

(Départ : Église) Visite à pied par la ville d’ Olp, scène des romans « Miel et venins » et « Pierre concassée », de l’ écrivain du Pallars Maria Barbal.

7

46

14/07 · 17:45 Ripoll Visite guidée: Monastère de Sainte Marie Sainte Marie de Ripoll est un des plus beaux et évocateurs bâtiments de Catalogne, avec son portail roman la basilique à sept absides et le cloître qui a été récemment restauré.

17/07 · 19:30 Castellciutat (La Seu d’Urgell) Visite guidée: Castell de Ciutat, de palais comtal à forteresse moderne.

(Départ: Hotel El Castell) El Castell de Ciutat, l’ancien palais des comtes d’ Urgell, fut la principale défense de la vallée de la rivière Segre depuis le XVIIème siècle, moment où il devint une forteresse moderne.

15

21/07 · 13:00 Esterri d’Àneu Visite guidée : la Maison Gassia (Écomusée) L’Écomusée des vallées d’ Àneu naît d’une nouvelle conception muséographique dans laquelle le spectateur s’implique et participe dans les formes de vie du Pallars du début du siècle.

16

21/07 Encamp Visite libre : Le Lac d’ Engolasters Le Lac d’ Engolasters, situé à 1.622 mètres d’ altitudes, dans un environnement incomparable avec de larges vues panoramiques . Depuis le début du XXème siècle il produit de l’énergie hydroélectrique.

17 10 18/07 · 17:00 Tremp Visite guidée : Géoparc (Départ: Centre de Soutien Territorial des Pyrénées de l'Institut Cartographique et Géologique de Catalogne (ICGC)) Présentation du projet Pyrénées Géolocical Open Museum (PGOM) et exposition permanente d’objets géologiques de grand format au grand air.

11 19/07 – 18 :30 et 04/08 - 18:30 Riner Visite guidée : L’actualité du Miracle à travers l’histoire Le Sanctuaire du Miracle est un chef d’œuvre du baroque en Catalogne.

26/07· 17:00 Ordino Visite guidée : Maison-Musée d’ Areny -Plandolit La maison de la famille Areny-Plandolit est un exemple singulier du mode de vie de la famille qu’on considère la plus aristocratique de l’histoire d’Andorre. C’ est une maison qui est en parfait état de conservation.

18

26/07 · 19:00 Berga Visite guidée : Berga médiévale.

(Départ : Office de Tourisme) Route guidée qui nous permettra de connaître l’époque médiévale à travers l’évolution urbanistique et même temps on pourra apercevoir comment vivaient nos ancêtres.

19

19/07 -18:30 Bagà Visite guidée : Nous découvrons le passé médiéval de la ville de Bagà (Départ : Église) Visite du centre-ville historique et des entrailles d’une ville médiévale du XIVème siècle. Des rues et des endroits où l’on respire l’ambiance de jadis.

27/ 07 – 9 à 13:00 et 15:00 à 18:00 et le 01/8 – 10:00 à 13:30 et de 15:00 à 19:00 Llívia Visite libre: Musée Municipal Le Musée de la Pharmacie de Llívia a représenté un grand attrait puisqu’elle est considérée la plus ancienne d’Europe et elle est restée ouverte au public jusqu’à l’année 1926. Elle était gérée par la famille Esteva.

13

20

12

20/07 - 19:00 Vilaller Visite guidée: Ancienne ville de Vilaller (Départ : Place Saint Clément) Vilaller est un vrai musée au grand air : La partie nord de la ville, des rues escarpées, des maisons avec des portes à grands arcs et des sous-sols gothiques.

14 20/ 07 -17:45 Talló Visite guidée: Talló, patrimoine et origine de Bellver de Cerdanya.

(Départ : Église) Promenade culturelle dans l’ancienne ville de Talló : l’église, les maisons, la situation stratégique, l’histoire et l’importance de ce village.

27/07 Estany Gento Visite libre : Étang Gento Situé à 2,154 mètres d’ altitude, l’ Étang de Gento est celui qui est situé à l’ altitude la plus basse parmi la trentaine d’ étangs qui envahissent les sommets les plus hauts du Pallars Jussà.

21

28/07 · 18:30 Avià Visite guidée : Peintures des festivals Mural LIMIT et FotoBat19 (Départ : Église) Visite à pied aux alentours de l’ église de Saint Martí d’ Avià, d’où l’on pourra observer et commenter les peintures murales exposées dans le village, tout en étant guidés par Konvent-Espace créatif.

02/08 · 18:30 Altron Visite et dégustation : Magasin de fromages La Peça Située dans le centre de la Vallée d’Àssua, cette petite crèmerie-fromagerie élabore des fromages selon la méthode traditionnelle. Nous observerons les démarches du maître crémier et nous jouirons d’une dégustation.

23 02/08 · 19:30 La Seu d'Urgell Visite guidée: Saint Domènech et son cloître Jusqu’au XIXème siècle Saint Domènech appartenait au couvent des dominicains. Dans l’actualité l’église est devenue une salle d’actes culturels el son cloître se trouve dans le Parador National de Tourisme.

29

11/08· 19:00 Berga Visite guidée: Une promenade par Berga, ville de la Patum.

(Départ: Office de Tourisme) Route par l’ancien quartier de Berga et par les endroits où la fête de la Patum a lieu. On visitera aussi la Maison de la Patum où l’on pourra voir les participants dans cette fête autochtone .

30

12/08 · 18:00 Salàs de Pallars Visite guidée dans les Boutiques-Musée (Départ : Place du Mercadal) Une tournée à travers cent ans de vie quotidienne en visitant des magasins et des endroits d’époque. On verra aussi une exposition pour la divulgation des biens de consommation habituels.

36

16/08· 19:30 Llavorsí Visite guidée: La minicentrale hydroélectrique (Départ: Piste polyvalente) Une tournée qui nous permettra de connaître la minicentrale hydroélectrique laquelle produit plus d’électricité dont le village a besoin, ce qui fait qu’il soit autosuffisant du point de vue énergétique.

37

16/08 · 19:00 Estamariu Visite guidée: Église de Saint Vincent L’Église de Saint Vincent est restée abandonnée plusieurs années et elle était en ruine, mais elle a été reconstruite et elle conserve aujourd’hui une partie importante de ses peintures murales romanes.

38

03/08 - 19:30 et 23/08 – 19:30 La Seu d’ Urgell Visite guidée : Église du Séminaire.

Bâtiment de dimensions colossales qui fut à une époque le grand référent culturel et éducatif des Pyrénées.

12/08 Alp-Bagà Visite libre au Nid de l’ Aigle Situé à 2.537 mètres, au sommet de la Tossa d’ Alp. Le refuge du Nid de l’ Aigle devient un magnifique balcon d’où l’on peut contempler les Pyrénées Centrales.

17/08 · 17:00 Llanars Visite guidée: Église de Saint Esteve et ancien centre ville (Départ : Église) L’église romane de Saint Esteve s’ élève au milieu de Llanars. On peut remarquer dans sa porte de bois le travail de forge. On fera aussi un petit tour dans le quartier ancien.

25

24

31

32

39

04/08 · 18:30 Bossòst Visite guidée : Glèsia dera Purificación Des constructeurs romans, des peintres gothiques et des sculpteurs baroques ont créé l’église de la paroisse, un impressionnant bâtiment de plante basilicale qui date du XIIème siècle.

13/08 · 18:00 Maçaners Visite guidée: Le dolmen de Molers.

(Départ Bar Chez Tahona) Petite excursion jusqu’au Dolmen de Molers (1500 AC), un des monuments mégalithiques les plus emblématiques du Berguedà. De cet endroit on pourra contempler d’excellentes vues du Pedraforca.

18/08 · 17:30 Castell de Mur Visite guidée:Ensemble monumental du Château et de la Collégiale de Sainte Marie de Mur .

Le Château et la Collégiale de Mur représentent deux endroits emblématiques du style romane catalan. Ils ont été bâtis sur une élévation du terrain, ce qui fait que les vues sur les quatre points cardinales soit spectaculaire.

26

33

40

05/ 08 - 19:00 Val de Bohí Videomapping de Saint Clément de Taüll Une des pièces capitales de l’architecture romane en Catalogne avec une innovatrice présentation à travers un videomapping qui récrée les frais originaux dans l’abside majeur et dans le presbytère.

27 10/08· 17:30 Ceuró Visite guidée: Ceuró à travers le passé (Départ : L’ Église) Une petite marche à pied nous transportera jusqu’aux origines du village, les dolmens de la Nécropole de Ceuró et son passé préhistorique.

On visitera aussi l’ église de Saint Julià.

28 11/08 · 17:00 Vilanova de Banat Visite guidée : Parcours historique à Vilanova de Banat On pénétrera dans l’histoire de Vilanova de Banat de la main d’un historien qui habite dans le village . Une visite historique qui nous conduira dans divers endroits insolites et on nous racontera des anecdotes.

13/08 - 17:00 à 20:00 Tremp Visite libre : Épicentre L’Épicentre c’est un endroit de plus de 700m2 d’espaces d’expositions qui montrent ce qu’il y a de meilleur de la zone : les dinosaures et la géologie, le ciel nocturne, le passage des diverses cultures , les légendes…

34

14/08 · 17:00 La Pobla de Segur Visite guidée : Ensemble moderniste Maison Mauri (Départ : Office de Tourisme) L’ensemble moderniste comprend le Moulin de l’huile de saint Joseph -présidé par une sculpture de Josep Llimona- et Chez Mauri , un petit palais-résidence moderniste qui date de l’année 1907.

35

15/08 · 17:30 Estoll (Fontanals de Cerdanya) Excursion guidée à pied: Sainte Eulàlia d’ Estoll et Sant Miquel de Soriguerola On marchera pendant une heure pour jouir de l’environnement de Fontanals, tout en visitant une maison de campagne et les églises romanes de Sainte Eulàlia d’ Estoll et de Saint Michel de Soriguerola.

18/08 · 17:30 Tavascan Visite guidée: Centrale Hydroélectrique (Maximum 14 personnes. Départ: Office de Tourisme) Cette centrale hydroélectrique souterraine est l’une des plus grandes d’Europe, une construction colossale qui date de 1974. Il s’agit d’un système réversible, le jour elle prend l’eau des lacs et le soir elle remonte l’eau à la surface.

41

24/08 · 18:00 Sant Joan de les Abadesses Découvrons Saint Jean des Abbesses à travers la musique (Départ: Office de Tourisme) Tournée pour découvrir le côté musical de la ville et pour revivre la chanson populaire qui est à l’origine de la légende du Comte Arnau. On observera aussi le travail d’un luthier.

42

25/08 · 16:30 Beget Visite guidée: La Majesté et l’ancien centre-ville (Départ: Église Sant Cristòfol) L’église de Sant Cristòfol est un des exemples les plus importants de l’architecture romane de la région et elle compte avec la célèbre Majesté, une taille romane de deux mètres de hauteur.

47

22

ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES

FRA

ADDITIONAL ACTIVITIES

ENG 1

8

15

05/07 · 19:30 La Seu d'Urgell Guided tour: The Cathedral and its cloister (Meeting point: Cathedral's main gate) The Cathedral of La Seu is the only one in Catalonia that completely preserves the Romanesque building, dated from the 12th century.

14/07 · 16:30 Berga Guided tour: Sant Quirze de Pedret Sant Quirze de Pedret is an essential work of our Pre-Romanesque architecture. It preserves a formidable ensemble of Romanesque mural paintings of a high artistic level.

21/07 · 13:00 Esterri d’Àneu Guided tour: Casa Gassia (ECOMUSEUM) The ecomuseum of Valls D'Àneu arises from a new museographic conception where the visitor enters and participates in the ways of life of the Pallars of the beginning of the century.

2

9

16

06/07 · 18:30 and 03/08 · 18:30 Puigcerdà Guided tour: Cultural footprints (Meeting point: Bell tower) Following the traces that are distributed in the municipality, we will be able to discover different places of tourist and cultural interest of the centre and the periphery.

3 07/07 · 17:00 Pesillà de la Ribera Guided tour: Old Town and the Church of the Holy Hosts (Meeting point: Ramon Llull Media Library) Pesillà de la Ribera is a village steeped in history, with an old town that remains intact with the passage of time and the Church of the Holy Hosts with its curiosities.

4 12/07 · 16:30 Sort Guided tour: Another Sort (Meeting point: Prison-Museum of Sort) Tour of the Old Town and the local traditional shops to discover the origins and the most relevant sites in Sort.

5

18/07 · 17:00 Tremp Guided tour: Geopark (Meeting point: Centre de Suport Territorial Pirineus de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)) Explanation of the project Pyrenees Geological Open Museum (PGOM) and the permanent exhibition of outdoor and large-format geological objects.

11 19/07 · 18:30 and 04/08 · 18:30 Riner Guided tour: The present day of the Sanctuary of Miracle through history The sanctuary of Miracle is one of the masterpieces of the Baroque period in Catalonia.

12

13/07 · 18:30 Organyà Guided tour: Collegiate Church of Santa Maria and medieval town (Meeting point: Tourist office) A tour of the beautiful streets and façades of Organyà, visit an exhibition of old photographs and the collegiate church.

6

13

7 14/07 · 17:45 Ripoll Guided tour: Monastery of Santa Maria Santa Maria de Ripoll is one of the most beautiful and evocative buildings in Catalonia, with the Romanesque portal, the seven-apse basilica, and the recently restored cloister.

21/07 Encamp Self-guided tour: Engolasters Lake Engolasters Lake, at 1,622 metres of altitude, in a unique natural environment with broad panoramic views, has been used to produce hydroelectric energy since the early 20th century.

17 10

19/07· 18:30 Bagà Guided tour: Discover the medieval past of the town of Bagà (Meeting point: Church) A tour through the historic centre and the bowels of a medieval town of the 14th century. Streets and corners where we breathe the air of what was years ago.

13/07· 18:30 Olp (Sort) Guided tour: Landscapes of the novel by Olp-Batlliu of Sort (Meeting point: Church) A walking tour of Olp, the scenery of the novels Mel I Metzines and Pedra de Tartera, by the Pallaresa writer Maria Barbal.

48

17/07 · 19:30 Castellciutat (La Seu d’Urgell) Guided tour: The city castle, from a palace to a modern fortress (Meeting point: El Castell Hotel) The city castle, the former palace of the Counts of Urgell, was the main fortification of the Segre Valley in the 17th century when it was rebuilt as a modern fortress.

20/07 · 19:00 Vilaller Guided tour: Vilaller's Old Town (Meeting point: Sant Climent Square) Vilaller is a veritable open-air museum: steep roads like Cap de la Vila street, houses with large arcades and gothic basements.

14 20/07· 17:45 Tálló Guided tour: Talló, heritage and origin of Bellver de Cerdanya (Meeting point: Church) A stroll through the historic center of Talló: The church, the houses, the strategic situation, the history and the importance of this town.

26/07· 17:00 Ordino Guided tour: Areny-Plandolit House-Museum The house of the Areny-Plandolit´s family is a unique and well-preserved sample of the way of life of what is considered the most aristocratic family in the history of Andorra.

18 26/07 · 19:00 Berga Guided tour: Medieval Berga (Meeting point: Tourist office) A guided tour that will help us to discover the medieval past through urban development and will show us at the same time how our ancestors lived.

19 9 to 13:30 and 15 to 18 and 01/08 · 10 to 13:30 and 15 to 19 Llívia Self-guided visit: Municipal Museum The Museum of the Pharmacy of Llivia is and has been one of its greatest appeals. It is considered the oldest in Europe and the Esteva family kept it open until 1926.

20 27/07 Estany Gento Self-guided tour: Gento lake The Gento lake, located at 2154 meters of altitude, is the one that is at a lower elevation of the thirty lakes that invade the highest peaks of Pallars Jussà.

21 28/07 · 18:30 Avià Guided tour: Works from the Límit and FotoBAT19 festivals (Meeting point: Church) A walking tour around the church of Sant Martí D'avià, from where you can see and comment on the murals exhibited in the village by the creative space Konvent.

29

02/08 · 18:30 Altron Visit and tasting: La Peça dairy Located in the heart of the Vall D'àssua, this small dairy processes cheese according to the traditional method. We will see the production process and enjoy a tasting.

11/08· 19:00 Berga Guided tour: A walking tour through Berga (Meeting point: Tourist office) A walking tour through the old town of Berga and the sites of the Patum festival. Visit of the Casa de la Patum Museum, where you can see on display the costumes and figures of the parades.

23 02/08 · 19:30 La Seu d'Urgell Guided tour: Sant Domènec and its cloister The church of Sant Domènec was part of the convent of the Dominicans until the 19th century, and it is at present a hall for cultural activities.

The Cloister is part of the Parador Nacional de Turisme.

24 03/08 · 19:30 and 23/08 · 19:30 La Seu D'urgell Guided tour: Church of the Seminary The Church is part of a work of colossal dimensions that at the time, became the great cultural and educational reference of the Pyrenees.

25 04/08 · 18:30 Bossòst Guided tour: Glèisa dera Purificación Romanesque builders, Gothic painters, and Baroque sculptors were part of the construction of the parish church, an impressive basilic-shaped building from the 12th century.

26 05/08 · 19:00 Vall de Boí Video mapping in Sant Climent de Taüll The paintings of Sant Climent de Taüll are one of the jewels of Catalan Romanesque art presented here through an innovative video mapping that recreates the original frescoes in the apse and the presbytery.

27 10/08· 17:30 Ceuró Guided tour: Ceuró through the past (Meeting point: Church) A short walk will take us to the origins of the municipality, the dolmens of the necropolis of Ceuró and its prehistoric past. We will also visit the Church of Sant Julià.

28 11/08 · 17:00 Vilanova de Banat Guided tour: Historical tour of Vilanova de Banat (Meeting point: Church) A historian and town resident will help us to explore the history of Vilanova de Banat. A historical tour which will lead us through various places full of anecdotes.

30 12/08 · 18:00 Salàs de Pallars Guided tour of the Shops-Museum (Meeting point: Market Square) A journey through a hundred years of everyday life through the setting of shops and spaces, and the recovery, exhibition, and interpretation of the daily consumer goods.

31 12/08 Alp-Bagà Self-guided tour of Niu de l´Àliga Located at 2,537 metres, at the top of Tossa D'alp, the Niu D'àliga refuge is a breathtaking spot from which to observe the central Pyrenees.

32 13/08 · 18:00 Maçaners Guided tour: Dolmen of Molers (Meeting point: Cal Tahona Bar) A short trip to the Dolmen of Molers (1500 BC), one of the most emblematic megalithic monuments of the Berguedà. From there we can see the beautiful views of the Pedraforca mountain.

33 13/08 · 17:00 a 20:00 Tremp Self-guided visit: Epicentre ( Visitors Center) The Epicentre has more than 700 m2 of exhibition spaces that show the best of the region: dinosaurs and geology, the night sky, the passage of cultures, legends...

34 14/08 · 17:00 La Pobla de Segur Guided visit: Casa Mauri Modernist complex (Meeting point: Tourist office) A set of modernist buildings which include the Oil Mill, decorated by Josep Llimona’s sculpture of Saint Joseph, and Casa Mauri, a modernist palace dated to the year 1907.

35 15/08 · 17:30 Estoll (Fontanals de Cerdanya) Guided walking tour: Santa Eulàlia d'Estoll and Sant Miquel de Soriguerola (Meeting point: Church) A one-hour hike to enjoy the surroundings of Fontanals while visiting a farmhouse and the Romanesque churches of Santa Eulàlia D'estoll and Sant Miquel de Soriguerola.

36

16/08· 19:30 Llavorsí Guided tour: Mini-hydro power plant (Meeting point: Multipurpose court) A route that will allow us to know the Mini-hydro power plant, which produces more electricity than the one consumed by the municipality, which is self-sufficient energetically.

37

16/08 · 19:00 Estamariu Guided tour: Church of Sant Vicenç Abandoned for years and in a dilapidated state, the church of Sant Vicenç preserves in situ a significant part of its Romanesque mural paintings.

38

17/08 · 17:00 Llanars Guided tour: Church of Sant Esteve and Old Town (Meeting point: Church) At the heart of Llanars stands the Romanesque church of Sant Esteve. Its wooden door stands out for its decorative ironwork. Short walking tour of the Old Town.

39

18/08 · 17:30 Castell de Mur Guided tour: Monumental ensemble of the Castle and the Collegiate Church of Santa Maria de Mur The Castle and the Collegiate of Mur are two referents of Catalan Romanesque, built on a hill with spectacular views towards the four cardinal points.

40

18/08 · 17:30 Tavascan Guided tour: Underground Hydroelectric Plant (Maximum of 14 people. Meeting point: Tourist Office) This underground hydroelectric plant is one of the largest in Europe, a colossal work of 1974.

The plant is reversible, it takes the water from the lakes during the day to produce electricity, and at night it pumps the water back to the upper lakes for reuse.

41

24/08 · 18:00 Sant Joan de les Abadesses Discover Sant Joan de les Abadesses through music (Meeting point: Tourist office) A route to discover the musical side of the town, revive the traditional song that gives rise to the legend of the Count Arnau and observe the work of a luthier.

42

25/08 · 16:30 Beget Guided tour: The Majesty of Beget and the Old Town (Meeting point: Sant Cristófol Church) The Church of Sant Cristófol is one of the most relevant examples of Romanesque architecture in the area, and inside we can find the famous Majesty, a two metres high Romanesque carving.

49

22

ADDITIONAL ACTIVITIES

ENG

CADA MES AL TEU QUIOSC

Per només 4,95€

EL TEU PAÍS COM MAI NO L’HAS VIST www.descobrir.cat

ORGANITZA AMB EL SUPORT DE

Govern d’Andorra

AMB EL PATROCINI DE MITJANS AMB LA COL·LABORACIÓ DE

Ajuntament Alp

Ajuntament de Llavorsí

Ajuntament de Vilaller

catalonia sacra

FLEMISH FLEMISH MASTERS MASTERS 2018-2020 2018-2020

RUBENS – BRUEGEL – VAN EYCK

TRAVEL WITH OUR FLEMISH MASTERS TO THEIR HOMELAND FLANDERS

VISITFLANDERS

flemishmasters.com