SCS-SHOPPING-intern 4 2016 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 4 - Juli 2016

SHOPPING Intern

N MITMACHE ! GEWINNEN

urlaubsfoto-wettbewerb Preise im Gesamtwert von über E 8.000,-

The Voice 2016

Foto: HUMANIC

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 28. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Die glücklichen Gewinner

alles fussball

Public Viewing in der SCS

NEU

Die aktuellen Kollektionen von

Unser neuestes

SCHMUCK STUCK in der SCS

s d WtIrR n e

Jetzt kostenlos bei Dorotheum Juwelier oder online www.dorotheum-juwelier.com

SALE HAPPY

Editorial

SCHNÄPPCHENJAGD

WILLK

HAPPY SUMMER!

MMEN!

Liebe Leserin, lieber Leser!

Preise im Wert von € 8.235,Nehmen Sie diese Ausgabe des SCS Magazins (oder auch eine ältere) mit auf Ihre Reise und machen Sie damit ein originelles Foto! Details zu den tollen Preisen, die Sie gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 48.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02

Fotos: Zebro zVg

SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SCS SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

Kaum hat der Sommer begonnen, laden zahlreiche Handelsbetriebe schon wieder plakativ dazu ein, den „Sommer-Schlussverkauf“ zu nützen und Modeneuheiten zu stark reduzierten Preisen zu erwerben. Eine tolle Sache! Speziell bei der Angebotsvielfalt in der SCS bietet so eine Schnäppchenjagd garantiert eine Fülle von ergiebigen Erfolgserlebnissen. „Im Abverkauf gibt es KundInnen, die fast wahllos zuschlagen, nur weil es günstig ist“, klärte mich kürzlich ein renommierter Textilhändler auf. Schlimm ist oft die Erkenntnis, dass man einen Großteil davon dann gar nicht braucht oder jemals anziehen will. Darf ich Ihnen dazu ein paar Überlegungen eines Experten mitgeben? • Kaufen Sie nichts, für das Sie nicht auch den vollen Preis bezahlen würden. Wenn Sie ein Kleidungsstück haben möchten, kaufen Sie es sich und warten nicht auf das Schild „Sale“. • Kaufen Sie weniger, dafür beste Qualität. Lieber nur ein absolutes Wunschteil als drei „ganz ok“-Teile. • Fragen Sie sich: Was würde ich kaufen, wenn Geld keine Rolle spielt? Was möchte ich wirklich, unabhängig vom Preis? • Besser als ein Preislimit für ein bestimmtes Kleidungsstück festzulegen ist, sich ein Budget für Kleidung und Schuhe aufzustellen. Dann kaufen Sie das, was Ihnen wirklich gefällt. Weniger ist mehr! Vielleicht ist Ihr Wunschteil gerade in den Schlussverkauf gegangen. Dann kaufen und genießen Sie – herzlichen Glückwunsch! Wenn nicht, vielleicht schlägt Ihr Herz schon für Ihre Traumjacke der neuen Herbst/Winterkollektion, die bereits im Handel ist. Erfüllen Sie sich Ihren wahren Wunsch! Abgesehen von den attraktiven Preisangeboten in den Shops der SCS warten in der Einkaufsstadt auch während der Sommermonate jede Menge toller Überraschungen, Events und Neuheiten auf Sie. Wir berichten davon auf den folgenden Seiten und geben Ihnen damit hoffentlich einen praktischen Überblick für Ihre nächsten SCS Besuche. Bis unser großartiges Fußballteam nun bald Europameister wird, gibt es zahlreiche Spiele zu überstehen, die Sie in der SCS beim großen Public Viewing vor dem Multiplex optimal mitverfolgen können. Zum Thema finden Sie in dieser Ausgabe auch ein aussagekräftiges Interview mit Fußballlegende Toni Polster (der allerdings das erfolgsgewohnte deutsche Team als Europameister prognostiziert). Und die Ankündigung unseres Fotowettbewerbs motiviert hoffentlich viele Leser, im Urlaub für uns auf ergiebige Motivsuche zu gehen. Einen schönen Sommer und erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen herzlichst Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

S.OLIVER IM NEU EN GLANZ. B ESUCH E N SI E U NS I M N E U E N S.OLIVE R STOR E I M OG (E I NGANG 6/GALE R I E 34) U N D E NTDECKE N SI E DI E M UST-HAVES FÃ&#x153; R DI ESE N SOM M E R. IHR S.OLIVER TEAM SCS FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

COVER

summer-sale

Foto: © HUMANIC• Fotograf: Wolfgang Zac Model: Olga Pashevskaya Location: Gran Canaria Make-up: Eli Fernandez Stylist: Max Märzinger

-70%

-50

% -20

inhalt Sommermode

-30

sportlich & chic

Schuhe: Gamloong Preis: € 59,95

48 24

the voice 2016

Urlaubstrends

news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS News: Kommentar des Center Managers 11 SCS News: Shop des Monats 12 SCS News: Song Contest Starterin Zoë 13 SCS Events: Fußball EM in der SCS 14 SCS News: SCS Gastro Wertung 15 SCS News: SCS Social Media 16 SCS Rückblick: Zeitreise aus der SCS 16 SCS Event: Unexpected Late Night Shopping 17 SCS Event: The Voice 2016 - Sieger

Promis & Talks 24 Interview: Toni Polster 25 Society: Urlaub bei den Stars

Der tolle Gesangswettbewerb fand heuer bereits zum 15. Mal in der SCS statt. Wir berichten vom großen Finale.

Fotos: Fotolia,Schrifl. Beermill, Review, zVg

& Urlaubsfoto Wettbewerb

schönheit & MODE 18 Schuhmode: Neues von Pittarello 20 Sommer: sportlich und chic 22 Beauty: Happy Summertime

MITSPIELEN ! GEWINNEN

Die Tourismus-Experten der sechs Reisebüros in der SCS geben individuelle und kompetente Urlaubstipps.

FAMILIE & ZUHAUSE 26 Marjan Shaki: Urlaubslektüre 28 Sommertrends: Tipps 30 Pädagogin: In der Ruhe liegt die Kraft. 31 Kinder-Event: Mini City 32 Sommerfeste: Tipps 34 Dr. Gerti Senger: Allein lebt sich‘s gut. Tipps & TRENDS 36 Jugend: News 38 Autotrends: Gut und sicher 39 UCI: Filmvorschau 40 Kultursommer: Programmübersicht

32 sommerfeste

Tipps für gemütlichen Brunch auf dem Balkon, Picknick im Grünen, Grillparty oder Sommerfest im Garten FReizeit & REISEN 42 Ausflugstipps: Wohlfühlen und genießen 44 Urlaub: Wellness in Österreich 48 Fotowettbewerb: Großes Gewinnspiel 50 Urlaubstipps: Experten der SCS-Reisebüros FIT & GESUND 52 Medizin aktuell: Appetit auf Sport 52 Zahnheilkunde: Lückenschluss 53 Ernährung: Kokoswasser sERVICE & Personal 56 SCS Jobbörse: Stellenangebote 56 Steuerberater: Finanztipps 57 SCS Mitarbeiterin des Monats 57 AKNÖ-Tipp: Reisen buchen im Internet 58 Vorschau und Impressum: Ankündigungen SCS SHOPPING intern 4/2016

Shop News news & events

SanLucar eröffnete neu in Ebene 1 - zwischen Eing. 3 und 4

s.Oliver eröffnete En

de Mai in Ebene 1

Nähe LIBRO / Dep

Symbolfoto

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Symb olfo to

Hartmann bald neu Nähe P3

Eterna eröffnete in Ebene 0 Nähe Eing. 4

1 Biotech USA eröffnete neu bei IKEA Ebene Vorwerk Austria eröffnet in Ebene

1 bei Parkdeck 3

Symb olfo to

Elbenwald eröffnete neu in Ebene 0 bei Eingang 6

Fotos: Fenz, zVg

Comics Hutterer neu im SCS-Multiplex

en Store Nähe Skechers eröffnete einen eigen

SCS SHOPPING intern 4/2016 SCS SHOPPING intern 4/2016 1/2012

Kard COM bietet Handyreparaturen - bei IKEA,

Eingang 6

Ebene 1

Jones Outlet neu in Ebene 0 bei Parkdeck 1

Schö ffel in Kürze bei Eingang 4 Ebene

Die neue „World of SCS“- Lounge

Nähe Parkdeck P1

news news&&events events

SCS Fan-Zone mit vielen Extras Die Shopping City Süd holt sich das Sport-Highlight des Jahres vor die Haustür. Die riesige Fan-Zone vor dem SCS Multiplex bietet neben einem 24 m2 großen Screen, auf dem alle 51 Spiele der EM übertragen werden, noch Extras wie eine Torwand, Mini-Fußballfeld und viele gastronomische Angebote.

summer sale Kaum hat der Sommer begonnen, beginnen die Modefachgeschäfte auch schon mit der Vorbereitung für die nächste Saison. Um Platz zu schaffen, werden Sommermodelle, die bislang noch keinen Käufer fanden, drastisch preisreduziert.

world of scs karte

&Events

News Fotos: Unibail-Rodamco, Fotolia, Fenz, Ch. Breneis

neue shops. the Voice 2016. Fussball-EM. Social Media. Aktionen.

Die World of SCS Karte bekommt man bei beiden SCS Rezeptionen oder über www.scs.at

Eine Welt voller Vorteile, wie z.B.: Gratisnutzung der Badner Bahn, garantierter Parkplatz im Parkdeck 4, exklusive Angebote. sowie die neuen Services (siehe Seite 54).

scs experten tipp Sophie Prévost er SCS Marketing Manag

Mini City

Neue Services für Kunden der SCS Für InhaberInnen der World of SCS Karte gibt es ab sofort „Hands Free Shopping“: Man kann seine Einkäufe direkt in den Shops lassen und holt sie später bei einer der Rezeptionen ab - sowie „Veloce Home Delivery“, wo die Möglichkeit offeriert wird, Einkäufe bequem und günstig nach Hause zu liefern. Detailinfos auf Seite 54.

S Im Sommer steht die SC nz wieder eine Zeit lang ga Besucher: en gst im Zeichen der jün eine pädaDer Event „Mini City“ ist Ausstellung gogische und interaktive „Erwachsenenfür Kinder, in der sie die rfen. welt“ ausprobieren dü 08. 06. SHOPPING intern 4/2016 . 07. - SCS Termin vormerken: 22

MICHAEL KORS CADENZZA ARMANI JEANS

news news&&events events 99

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Die Fußball-Europameisterschaft zieht zur Zeit alle in den Bann. Im SCS Multiplex kann man beim Public Viewing alle Spiele mitverfolgen. Ein paar Wochen später beginnen die Olympischen Spiele; in der SCS gibt´s „Sommerspiele für Kinder“.

bis 10. Juli

22. Juli bis 6. August

13. August

Mini City

Sommerspiele für Kids

Kein Spiel der Fußball-EM müssen die Besucher der SCS versäumen! Genießen Sie die spannenden Spiele der EURO 2016 im SCS-Multiplex auf einem 7 x 4 Meter großen LED Screen, auf Kunstrasen mit Liegestühlen und einer exotischen Palmenlandschaft! An Nicht-Spiel-Tagen gibt es OpenAir-Kino mit attraktiven Filmen für die ganze Familie. Die Besucher werden mit einem breiten kulinarischen Angebot verwöhnt. Außerdem gibt es ein Mini-Fußballfeld sowie Tischfussballspiel und Fan-Schminken. Unterhaltung für Kinder (Hüpfburg, Torwand) rundet das Programm ab.

Im Sommer gibt es in der SCS wieder etwas ganz Besonderes für unsere kleinen Gäste. Beim Projekt „Mini City“ können junge Besucher ihre Traumberufe hautnah entdecken. In acht liebevoll gestalteten Szenarien können die Kids vom 22. Juli bis zum 6. August verschiedene Berufe hautnah kennenlernen. Egal ob Koch, Frisör oder Rennfahrer, in den Berufe-Landschaften gibt es viel zu entdecken. Es gibt auch eine „Schatzsuche“ für Kinder, wo Spielzeug in den Shops bzw. in den Auslagen versteckt ist. Kinder müssen dieses finden und Fragen richtig beantworten – dann bekommen sie ein gratis Spielzeug/Goody.

Der Sommer steht im heurigen Jahr mit all seinen Sportveranstaltungen unter dem Stern der Wettkämpfe: von den Olympischen Sommerspielen in Rio bis zu sportlichen Wettkämpfen für Kinder in der SCS. Beim Eingang 7 (Interspar) können die Kleinen ihr Talent in verschiedenen Sportarten wie Tischtennis, Ringwurfspiel, Tischfußball oder Minigolf beweisen oder gar erst neu entdecken. In welcher Disziplin bist du am besten? Schau am 13. August doch zwischen 11 und 17 Uhr vorbei und finde es heraus bei den Sommerspielen 2016 in der Shopping City Süd. Detailinfos unter: www.scs.at

Standort: Multiplex Nähe Eingang 1

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

Standort: Ebene 0 - Eingang 7

EURO Public-Viewing

für Kinder von 4 bis 10 Jahren

SCS Eingang 7 - Interspar

➜

Fotos: Kasperl & Co, Fotolia, Fenz, zVg

Symbolfoto

SCS Multiplex

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS App (Android & iOs) SCS SHOPPING intern 4/2016

news & events

Sommer in der SCS

Liebe Besucherinnen und Besucher, die Sonne strahlt vom Himmel und erhellt die Gänge der SCS. Die Temperatur klettert immer höher, doch bei uns ist es angenehm kühl. Die schönste Jahreszeit beginnt und die SCS ist bestens darauf vorbereitet. Damit Sie nicht auch beim Shoppen ins Schwitzen kommen, haben wir neue Services eingeführt. Zum Beispiel unser Veloce Home Delivery Service. Sie wollen Ihre Einkäufe gar nicht selbst nach Hause tragen? Müssen Sie auch nicht. Unser neuer Veloce Home Delivery Service erledigt das für Sie. Kommen Sie zu unserem Service-Stand am Water Plaza und lassen Sie uns noch am selben Tag Ihre Shopping-Eroberungen bis vor die Tür liefern. Ganz neu ist auch unsere VIP-Lounge. Alle Besitzer der World of SCS-Kundenkarte haben exklusiven Zugang zu diesem einmaligen Service. Hier befindet sich ein Business Corner mit extra starker Internetverbindung für ruhiges und effizientes Arbeiten. Ein weiterer separater Raum kann von Müttern zum Stillen genutzt werden. Im Lounge Bereich können Sie in Ruhe Zeitung lesen oder mit unseren Bose-Kopfhörern Musik hören und eine Chill Area wartet mit Sitzsäcken und Sky-Fernsehprogramm. Zu finden ist die VIP-Lounge im Erdgeschoß beim Eingang zum Parkhaus. Übrigens: Bis zum Finale der Fußball EM am 10. Juli können Sie noch in unserer Public Viewing Zone vor dem Multiplex mitfiebern. Zudem zeigen wir an den spielfreien Tagen Klassiker der Filmgeschichte. Für unsere kleinsten Besucher haben wir von 22. Juli bis 6. August ein attraktives Ferienprogramm: Mini City. Die Mini City ist eine pädagogische und interaktive Ausstellung für Kinder, welche ihnen ermöglicht sich in verschiedenen Berufen auszuprobieren – vom Friseur über Pizzabäcker bis zum Apotheker. In der ganzen SCS sind sieben Kinder-Shops sowie eine Rennbahn aufgebaut, die von Animateuren betreut werden. Zusätzlich gibt es eine Schatzsuche für die Kids, wo sie cooles Spielzeug gewinnen können. In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der neuen Shopping City Süd begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit beim Shoppen! Ihr

Anton Cech SCS SHOPPING intern 4/2016 1/2012

Foto: Unibail-Rodamco

10 10

news news&&events events

11 11

Monatliche Prämierung in der SCS:

**Shop des Monats** Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Im Auftrag der SCS Verwaltung sind stets unabhängige „ShopPrüfer“ unterwegs, die kontinuierlich die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für ganz besonders freundlich und kompetent befundene VerkäuferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Shop des Monats März: Blue Tomato



Glückliche MärzGewinnerin ist Leopoldine Hauser, Store Managerin von Blue Tomato. Die kompetente und freundliche Mitarbeiterin fiel beim Mystery-Test der SCS-Unternehmen durch ihr besonders gutes Beratungsgespräch sehr positiv auf. Die 31-jährige Geschäftsstellenleiterin (seit 2013 in der SCS) freut sich über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe Gutscheinkarte im Wert von Euro 100,-.

Shop des Monats April: T-Mobile



Fotos: Fenz, T-Mobile

Glücklicher April-Gewinner der € 100,-Gutschein-Card ist René Andraschko, Experte von T-Mobile. Der fachkundige Verkaufsberater fiel beim Mystery-Test besonders positiv auf.

Das T-Mobile SCS Team (von links): Andreas Sabados, René Andraschko, Andreas Handlos, Klaudija Dovodja und Manuel Haslinger

Herzliche Gratulation!

scs beauty auch sehr attraktive Zahlreiche freundliche, kompetente und - wie am Foto die SCS Mitarbeiterinnen in den Betrieben der Tourismusberaterin nn, hma Buc iela charmante 24-jährige Dan ping im größten Einkaufs im Reisebüro Ruefa machen Shop zentrum Österreichs noch angenehmer. SCS SHOPPING intern 4/2016

news & events

Songcontest-Auftritt mit Schmuck von Cadenzza SCS Die wunderbare Zoë, die Österreich im Mai erfolgreich beim Eurovision Songcontest in Stockholm vertrat, kam am Samstag vor ihrer Abreise in den Cadenzza Store in die SCS, um ihren Lieblingsschmuck für die große Show auszusuchen. Unter fachkundiger Beratung von Store Managerin Suzanna Pavlović fand Zoë schnell den passenden Schmuck für ihre fulminante Show.

Fotos: Fenz, EBU

12 12

Zoë im Cadenzza Store SCS, wo die bezaubernde Sängerin ihren glitzernden Cadenzza Schmuck für den Eurovision Songcontest in Stockholm auswählte.

Tischtennis, Wuzzler Ringwurfspiel oder Minigolf: In welcher Disziplin bist du am besten?

Sommerspiele für Kinder Sa., 13. August 2016 11 – 17 Uhr Eingang 7 SCS_Inserat_Olympia_175x117_2.indd 1

SCS SHOPPING intern 4/2016 1/2012

25.05.16 08:48

news news&&events events

Fußball-EM in der SCS Im neuen Open-Air Areal vor dem SCS Multiplex ist beste Fußballstimmung vorprogrammiert. Die 1.500m2 große Fläche steht nämlich ganz im Zeichen der EURO 2016 - mit allen 51 Spielen live auf einem 24m2 großen Screen. Kein Spiel der Fußball-EM müssen die Besucher der SCS versäumen! Auf einer Fläche von rund 1.500 Quadratmetern wurde vor dem SCS Multiplex eine Fan-Zone errichtet, die StadionFeeling aufkommen lässt: mit Kunstrasen ausgelegt, einer überdachten Terrasse und einer Leinwand mit über sieben Metern Durchmesser. „Zuerst entspannt shoppen gehen und am Abend mit den österreichischen Fußballhelden mitfiebern. Das gibt es nur in der SCS“, so Anton Cech, Center Manager der SCS.

Center Manager Mag. Anton Cech, übrigens selbst einmal aktiver Profi-Fußballer bei Rapid Wien, freut sich auf fußballbegeisterte Besucher in der SCS.

Public Viewing beim SCS-Multiplex

Symbolbild - Fotomontage

Zahlreiche Bars und die vielen Restaurants im Multiplex versorgen die Fußball-Fans mit Erfrischungen und Köstlichkeiten aus aller Welt. Damit auch jeder Besucher die beste Sicht auf die Leinwand hat, stehen neben Stehplätzen auch gemütliche Liegestühle zur Verfügung. Der Eintritt zum Public Viewing in der SCS ist kostenlos. An den spielfreien Tagen werden Meisterwerke der Kinogeschichte auf der Großbildleinwand gezeigt.

Unterhaltung für alle Neben der Live-Übertragung von allen 51 Spielen ist mit einem Mini-Fußballfeld, einer Hüpfburg und einer Torwand für Unterhaltung für die ganze Familie gesorgt. Bei einem Gewinnspiel mit Sammelpass werden viele coole Preise verlost – je öfter man vorbeikommt, desto höher die Gewinnchancen. Spannung pur auf der

Fotos: Unibail-Rodamco, Szepansky, Fenz

24m2 großen Leinwand

Panini Tauschbörse bei Interspar

Für sammelbegeisterte Fußballfans gibt es auch fürs heurige Kicker-Großereignis bei INTERSPAR wieder die beliebte Panini Sticker-Tauschbörse, wo Fans untereinander die begehrten Sticker tauschen können, um das wertvolle Album voll zu kriegen. Tauschgelegenheiten gibt es in der SCS bei Eingang 7 bis 29. Juni jeden Mittwoch von 13:00 bis 17:30 Uhr. „Tausche 1 Alaba gegen Janko + Arnautovic!“

SCS SHOPPING intern 4/2016

13 13

news & events

14 14

Neueröffnung:

FarbenPartner macht Ihr Leben bunter – seit kurzem auch in der SCS. Vor wenigen Wochen eröffnete der traditionsreiche Farbenfachhändler FarbenPartner eine fast 700m2 große Filiale am SCS Nordring. Ostösterreichs größter Fachmarkt bietet seinen Kunden neben dem kompletten Malersortiment auch Auto-, Industrie- und Tischlerlacke. „Wir bieten Profiqualität zu Baumarktpreisen - für Professionisten genauso wie für Heimwerker,“ so Geschäftsführer Ing. René Schuch. Das Unternehmen wurde vor über 40 Jahren gegründet und garantiert umfassendes Know-how in allen Material- und Gestaltungsfragen.

www.farbenpartner.at

FarbenPartner Eröffnungsangebot:

EUR 15,- geschenkt ab einem Einkauf von EUR 100,-

*Aktion gültig bis 31.08.2016, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

And The winner is... Große Restaurant-Testung in der SCS

Zusätzlich zum monatlichen Mystery Shopping veranstaltet die Shopping City ein jährliches Gastro Audit, bei dem alle SCS-Restaurants sorgfältig überprüft werden. Dieses Mal konnte sich das Restaurant „GOA Wok´N`Roll - Taste of Asia“ von der Konkurrenz abheben. Das ausgezeichnete Restaurant Goa im Multiplex Seit nunmehr 12 Jahren werden die Gäste mit Spezialitäten aus indischer und asiatischer Küche, aber auch Besonderem aus Thailand, Singapur, Hongkong, sowie mit malaisischen Gerichten und Hakka-Küche bewirtet. Exotischer Genuss ist also vorprogrammiert und zusätzlich werden alle Speisen noch mit frischen, ausgewählten Kräutern und Gewürzen verfeinert. Diese Kombination aus erlesener Show-Küche und erfahrenem Personal in sehr gediegenem, sauberem Ambiente wird auch Sie verzaubern und wie ein Kurzurlaub in Asien für Sie sein.

FRISCH

frische zählt!

ER LECK

Gesund lecker

Restaurant Ischler AlmKöstlichkeiten Gesunde Pause mit kul inarischen

SCS SHOPPING intern 4/2016 1/2012

gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1

Foto: Goa, FarbenPartner

Das Zusammenspiel aus exquisiter Küche, besten Zutaten, freundlichem Personal und entspanntem Ambiente verhalf dem Asia-Restaurant Goa kürzlich zum besten Gastrobetrieb der SCS.

news news&&events events

SCS SOCIAL MEDIA

Jasmin Arbesser, MA | Digital Marketing Manager

DIE WORLD OF SCS CARD IST JETZT DIGITAL! Die Kundenkarte der SCS gibt es ab sofort auch am Smartphone – digital, immer mit dabei und mit noch mehr Services als früher. Erleben Sie die Welt voller Vorteile in der SCS jetzt auch auf Ihrem Smartphone. Mit der neuen Version der SCS App müssen Sie Ihre World of SCS Card nun nicht mehr länger in der Geldbörse mittragen, sondern können Sie einfach am Smartphone vorweisen. Legen Sie sich einfach Ihren persönlichen World of SCS Account in der App an und genießen Sie weiterhin die zahlreichen Angebote und Services.

Mit der kostenlosen World of SCS Card profitieren Sie nicht nur von den zahlreichen Angeboten in den Shops der SCS, Sie genießen auch eine Vielzahl von exklusiven Services: C gratis Glas Sekt beim ersten Besuch C garantierter Parkplatz C Gratisnutzung der Badner Bahn C Leih-Ladegerät C Hands Free Shopping & Vergünstigung auf den Veloce Lieferservice C Zutritt zur World of SCS VIP Lounge Alle Angebote und Services finden Sie hier: http://www.scs.at/W/do/centre/world-of-scs

Die SCS kürt jeden Monat das schönste Instagram-Foto und belohnt dieses mit einer E 50,- Shopping Card de Luxe. Hier Postings von der SCS Instagram Seite: #shoppingcitysüd @scs.at

Foto: zVg, Instagram, Ch. Breneis

prickelnde erfrischung. In der SCS Sektbar bei Eingang 4 macht wohl jeder gerne eine Shoppingpause...

gut behütet. Gefällt 99 Mal sandra_magen mit einem stylishen Sonnenschutz @ sandra_magen

@ sektbar_scs

Schicke auch du uns deine SCS-Impressionen und tagge deine Bilder mit #shoppingcitysüd ! Dein SCS-Team HOL DIR DIESE TOP-APPS > GRATIS > VIELE VORTEILE FÜR DICH > IMMER AM NEUESTEN STAND > RABATTE & ANGEBOTE Für Fans

Trainingshilfe über QR-Code

Mit über 12.000 Produkten und derzeit 20 eigenen Stores bieten wir die weltweit größte Auswahl an Nerd- und Fanartikeln!

Anleitungsvideos für alle Trainingsgeräte und Übungen gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QRCode am Gerät oder hier rechts scannen.

Trendsetter aufgepasst!

Für ein schönes Zuhause

TK Maxx bietet Fashion, trendige WohnAccessoires und große Auswahl an Designer Labels bis zu 60 % günstiger an.

Zara Home Kollektionen werden nach den neuesten Modetrends entworfen. Dekoelemente für Haus und Heim.

Für Trendbewusste

Jacken sind im Trend!

Mit Clockhouse immer im Trend. Mode und Trends der sportlichen, jungen C&A-Linie zu günstigen Preisen.

WELLENSTEYN steht für eine attraktive Outdoor-Marke, die Funktionalität und modischen Anspruch gekonnt verbindet. SCS SHOPPING intern 4/2016

15 15

freizeit & reisen

6/677 675

news & events

SHOPPING Intern Zeitreise aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Im Sommer 1991 berichteten wir über die große „Umweltwoche“ in der SCS und über den „Zurück zur Natur“-Event mit Nora Frey bei LEINER. TV-Neuling (ORF-Jugendmagazin „X-Large“) Arabella Kiesbauer brachte in ihrer ersten Kolumne für SHOPPING-Intern wertvolle Ferientipps für Jugendliche und zierte zudem zum ersten Mal unser Cover. Dr. Sigi Bergmann portraitierte den neuen Startrainer von Admira Wacker Sigi Held und Andrea Honer beschrieb humorvoll Freud und Leid von gewissenhaften Urlaubsplanungen.

...vor 20 Jahren Im Juni 1996 gab es eine große Reportage vom Besuch der Backstreet Boys im SCS Multiplex. Ca. 3.500 begeisterte und kreischende Fans begrüßten die Teenie-Idole im UCI. Die SCS veranstaltete ein Gewinnspiel, bei dem es - im heißen Sommer 1996 - eine Reise zum Nordkap zu gewinnen gab. PC-Händler „Pro Point“ veranstaltete informative „Multimedia Tage“ und Dr. Eva Krampf-Farsky eröffnete ihre Zahnarztpraxis SCS SHOPPING INterN 5/2013 6/2013 in der SCS. Dr. Sigi Bergmann schrieb eine große Reportage über Dr. Gerti Senger zum Thema „Sex in Österreich“.

...vor 15 Jahren Im Sommer 2001 berichteten wir von der ersten „Teenie Woche“ in der SCS sowie vom „Science City Süd“-Event am Bellevueplatz. Wir brachten Reportagen über die neue SCS Plakatkampagne „What a wonderful world“ und über die Formel 1 Aktion bei Tom Tailor. SCS Shop-News waren: Syndikat und CT Exquisite (b. Eing. 1) sowie SIS Car in der Motor City Süd. Dr. Sigi Bergmann erzählte die Erfolgsstory von Bestsellerautorin Chris Lohner und Arabella Kiesbauer gab Tipps für „Wonnevolles Baden“.

Am 9. Juni feierten zahlreiche Shops der SCS den Startschuss zum großen SUMMER SALE mit attraktiven Preisangeboten. Die Unexpected Sales Night war der Kick off für den Sommersale. Im Zuge des Events fanden in der SCS über den Tag verteilt verschiedene „unexpected“ Momente statt. Es traten spontan verschiedenste Künstler an unterschiedlichen Orten der Shopping City Süd auf und unterhielten und überraschten die Besucher. Jeder Kunde hatte zusätzlich die „unexpected Chance“ an diesem Tag etwas zu gewinnen! Dafür gab es zu jedem Einkauf ein „Wunsch–Los“ dazu. Mit diesem Wunsch-Los konnte der Kunde am Water Plaza an einem Gewinnspiel teilnehmen. Dafür war der „Wunschtresor“ entwickelt worden, wo man seinen Los-Code eingeben konnte. Im Tresor verbargen sich unterschiedlichste Gewinne von Kooperationspartnern. Über den Tag verteilt gab es über 400 Gewinne. Als Hauptpreise wurden ein SCS Gutschein im Wert von e 1.000,- und ein Saturn Gutschein im Wert von e 500,- ausgespielt. Der Event überraschte die Kunden und stärkte den Gedanken des „Unexpected“.

...vor 10 Jahren Ende Juni 2006 brachten wir einen Rückblick auf den SCS Event „TEEN DAYS“ und präsentierten die beiden coolen Sieger am Cover. Weiters kündigten wir den Event „Tanzfieber“ an und berichteten über die bevorstehende Fußball-WM sowie von der Sicherheitsmesse in der SCS. Erste Ankündigungen auf die für September 2006 geplante Eröffnung der SALE City versprachen interessante „Shop-News“. Als neue SCS Shops etablierten sich vor zehn Jahren Castello di Leandro, Fussl, All Risk und Delka.

...vor 5 Jahren

Im Sommer 2011 gab es ausführliche Berichte vom großen „Austrian Style Award“-Event, wo eine Promijury die Sieger ermittelte und Topmodel Marcus Schenkenberg so manche Frauenherzen höher schlagen ließ. Weiters berichteten wir von der spektakulären Freestyleshow mit Motorsportstar Ken Block am Parkplatz Süd und kündigten den „Cool Summer City Süd“-Event an. Folgende neue SCS Shops eröffneten: Pasta Basta, Cissini, Steinvisionen und Mobilfunkanbieter Drei.

SCS SHOPPING intern 4/2016 1/2012

NEU: SCS VIP Lounge Exklusiver Service & gediegener Lounge Bereich für alle „World of SCS Card“ Holder

Das Eingangsportal ist mit einem Kartenlesegerät versehen. Die Lounge bietet u.a. einen Business Corner, wo dank starker Internetverbindung ein ruhiges, effizientes Arbeiten möglich ist, weiters gibt es eine Stillecke für Mütter (separater Raum) und Bose Kopfhörer zum Hören eigener Musik. Man kann in aller Ruhe Zeitung lesen, Sky-TV sehen oder in der Chill Area mit Sitzsäcken einfach entspannen.

Foto: Fenz

16 16

97 97

news news&&events events

17 17

THE VOICE 2016 ÖSTERREICHS GROSSER GESANGSWETTBEWERB

Die Veranstalter Reinhart Gabriel & Helga Matzka sowie Musikproduzent Alex Kahr gratulieren Sophie Galina Bartonik zum Sieg.

2016 ist ein Unikat

Am Samstag, dem 4. Juni, fand im Multiplex der Shopping City Süd das große Finale von „The Voice“ 2016 statt. Neun stimmgewaltige FinalistInnen sangen um den Titel. Die 19-jährige Sophie Galina Bartonik aus Wien setzte sich mit ihrer außergewöhnlichen Stimme an die Spitze. „Wow, ich habe mir das so gewünscht, bin aber total überrascht, dass das, was ich wollte, einmal eingetroffen ist – ich bin sprachlos und kann es noch gar nicht realisieren“, ringt die frischgekürte Siegerin unter Zittern und Freudentränen nach Worten. Sie wird schon bald mit Hitproduzent Alexander Kahr an ihrer ersten eigenen Single arbeiten und darf sich gemeinsam mit der Zweitplatzierten Tina Naderer über ein Stipendium des Vienna Konservatoriums freuen. Den dritten Platz holte sich Mira Sophia Ulz (17). Das erfolgreiche „Dreimäderlhaus“ wird schon am 26. Juni am Donauinselfest (Bühne 19, 15.30 Uhr) den ersten großen Auftritt absolvieren.

The Voice 2016: alle Finalisten mit der Jury Hochkarätige österreichische Musik-Kompetenz im Multiplex der Shopping City Süd Tina Naderer v.l.n.r.: Platz 3 Mira Sophia Ulz, The Voice 2016 Sophie Galina Bartonik, Platz 2 2. Reihe Jury: Ludwig Coss, Eberhard Forcher, Helga Matzka, Reinhart Gabriel 3. Reihe: Arno Koch, Alex Kahr, Stephan Gleixner, Nuri Nurbachsch

e 10 KünstlerInnen bekamen bisher Radio-Airplay. e 29 Singles & 7 Alben waren/sind in den Top 40 Österreich, 3 Singles & 2 Alben in den Top 40 in Deutschland. e Über 480 Wochen (9,2 Jahre!) waren/sind die KünstlerInnen bisher in den Charts. e 12.000 Radiominuten und über 2.500 TV-Minuten waren die KünstlerInnen „on air“. e Inter/nationale Auftritte bei *Viva* und *The Dome*, Song Contest, ORF Dancing Stars, Hauptbühne Donauinselfest uva. sowie Engagements bei internationalen Musicalproduktionen. e Auszeichnungen: 2 x Amadeus sowie 5 Nominierungen für den Amadeus. Besonderer Dank gilt allen Partnern und Sponsoren, ohne die es „The Voice“ und damit die Förderung heimischer Talente nicht geben würde: Allen voran der Shopping City Süd, die dem großen Gesangswettbewerb seit 15 Jahren die Treue hält!

Begeistertes Publikum im SCS Multi

plex

Weitere Auskünfte, Informationen, Fotos und Videos auf:

www.scs.at | www.thevoice2016.at

SCS SHOPPING intern 4/2016

Fotos: Katharina Schiffl

„Alle neun FinalistInnen sind großartige SängerInnen und wären siegeswürdig gewesen, die Stimme von Sophie ist mit Abstand die Außergewöhnlichste und unverwechselbar. Ihr Timbre, sprich die Qualität eines Tones, der den Unterschied ausmacht, ist ungewollt und derart einzigartig, wir haben da ein Unikat gefunden. Sophie macht jeden Song zu ihrem eigenen und wir freuen uns schon sehr auf die erste Single“, kommentieren Hitproduzent Alexander Kahr und das „The Voice“ Veranstalterduo Reinhart Gabriel und Helga Matzka einstimmig die Juryentscheidung. Zum 15-jährigen Jubiläum von „The Voice“, darf man sich als Marktführer rückblickend über 7.500 BewerberInnen und 1.200 KandidatInnen in den Bewerben freuen und die Erfolge der bisherigen 15 SiegerInnen können sich sehen und hören lassen.

DIE OR huhe für alle, IGINEL L SIND .

Safari/Shopping

Fashionistas aufgepasst: Dieser sonnengelbe Wedge aus Kork mit Reptilprint ruft den Sommer aus! € 47,50

Spanish Gold

Die Farbe ist so golden, wie die Strände von Ibiza. Die Form ist so bequem wie eine King Size-Luftmatratze: Espadrilles neu interpretiert € 27,50

C A S UA L

POP

Schnürer mit Stil

Wie ein Schmuckstück

Diese Sandale für jede Gelegenheit passt zu den Röhrenjeans genauso wie zu einem Minirock aus Spitze € 13,50

Silber, rosa und weiß sind die hippigen Zutaten wenn elegant auf lässig trifft. Perfekt auch fürs Büro € 29,00

Nixenhaft schön

Zauberhaft ist diese Korksandale mit ihrem einzigartigen Mix aus klassischer Form und kostbarer Farbe. Mehr braucht es nicht, um lässig oder poppig zu erscheinen € 40,00

Run baby run Im Stil der 80-er

Roter Lack und ein poppiges Muster am Keil. Für einen Look ganz im Stile der 80-er braucht es nicht viel mehr

Ein Sneaker, der aussieht wie ein Ballerina: Die perfekte Mischung aus Komfort und Farbe, ohne Kompromisse € 24,50

#SEIORIGINELL! b e d e utet f ür die So m m erko l lek tio n 2016 d i e ei g ene Pe rs ö nl ic hkeit z u unterstreic hen und dab ei H and -i nH an d m it der J ahresz eit und m it deiner S t i mmung zu g e h e n : Viel Farbe, ital ienisc her Sc hic k und ei ne ri esi g e A u s w ahl an Material ien und Fo rm en beg lei ten d i ch i n j e d e r Situatio n und z u jeder Tagesz eit. Mauro Pittarello

Wien, SCS Vösendorf Graz, Kärntnerstraße 30 und über 60 mal in Italien

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

€ 40,00

news news&&events events BIK BOK - A bikini day Die diesjährige Bikini-Kollektion besticht durch Vielfältigkeit – so bleibt jede Frau ihrem individuellen Stil treu. Mit tropischen Mustern, sportlich inspirierten Schnitten und strahlenden Farbakzenten zeigt Bik Bok eine Bandbreite an Styling-Möglichkeiten für den perfekten Sommertag.

Sandalen mögen’s bunt! Diese mehrfarbigen Sandaletten von Pittarello ...

...sind mit ihrem 12-cm-Absatz und dem Obermaterial aus Lack so elegant, dass sie gut und gerne mit einem Abendkleid getragen werden. Das Modell passt auch gut zu Miniröcken oder Shorts.

€ 49,50

Sei ORIGINELL! Nieten sind die neuen Schuhbänder

Pumps im Raubtier-Look Der halbhohe Absatz und das den Knöchel umschließende Band machen sie bequem; sie erinnern an Ankle Boots und haben die Eleganz von Pumps; und sie liegen mit ihrem Mix aus schwarzem Velours und Animalprints voll im Trend. € 63,00

Schönheit Mode

schuhe. Freizeitlooks. fashion. Kosmetik. Zeit zum verwöhnen.

Sie sind ein Must für die heurige Herbst- und Winterkollektion: Und wenn die Schnürer keine Schuhbänder haben, sind sie noch viel trendiger. € 66,00

Hut der „Bettina loves Jones Gladiatoren-Schick Collection“ € 39,90

Wie ein Country-Star Die aktuellen Fransenboots sind erdfarben und aus Velours. Sie eignen sich perfekt für einen chilligen Abend mit Countrymusik oder für einen Look, der an den Folktrend dieses Sommers erinnert. € 65,00

Sie erinnern an GladiatorenSandalen, aber sie passen weitaus besser in die Arena eines Theaters. Sie sind bequem und ultraschick: Für den großen Auftritt bei den angesagtesten Events dieses Jahres. € 65,00

Über das Knie

Nicht nur für Schulmädchen

2014 waren sie noch eine Rarität, heuer werden sie zum Must der Saison. Overknees sind bequem und anziehend, sie passen zu Leggings genauso gut wie zu Ledershorts. € 81,50

Sie erinnern ein wenig an Schuluniformen, aber mit dem schwarzen Lack sind sie viel, viel schicker. Sie passen nicht nur zum Faltenrock. Zum modischen Hingucker werden sie in Kombination mit Taft, Seide und Denim. € 46,50

Gut behütet in der Sonne

Designerin Bettina Assinger kleidet JonesHoch hinauf … mit Plateau! Kundinnen von Kopf bis Fuß. Sie sind mit ihrem 13-cmAbsatz unverzichtbare Begleiter um optisch einige Zentimeter dazu zu gewinnen. Die Details aus Spitze und das Plateau machen sie romantisch und keck zugleich. So wird jedes Fest, auch mit einem Stehbuffet, zum Genuss. € 51,00

#Seioriginell

In der neuen Herbst-Winter-Kollektion 2015 bedeutet #SeiORIGINELL in erster Linie, sich schön und gleichzeitig bequem zu fühlen: deshalb gibt es Schuhe für jeden Geschmack. Pumps mit Absatzhöhen von 12 cm, niedrige Schnürer, Plattformsohlen oder Ankleboots, die man gerne den ganzen Tag über trägt. Die Hauptdarsteller sind die Farben der Saison in den trendigsten Formen.

Mauro Pittarello

Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 und 60 mal in Italien Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

experten-tipp

scs experten-tipp ende

Toni Polster, Fußballleg

Fotos: Bik Bok, Pittarello, Jones, Polster, Fenz, zVg

Trendige Hemden

schminken im private make-up room Im neuen M.A.C Store in der SCS besteht die Möglichkeit, einen exklusiven Make-up Termin im „private Makeup Room“ auszumachen - ein „one-on-one“ mit einem der versierten M.A.C Make-up Artists. Dabei gibt es unterschiedliche Varianten. Anmeldung und Infos unter 0664 2312361 direkt im MAC Store in der SCS.

igen Hemden Tragen Sie diese trend mit zugleich und unterstützen Sie da achwuchs! auch unseren Fußballn der Die limited Edition aus e“ Tor Kollektion „legendäre von Toni Polster & Gloriette gibt es z.B. unter: toni-shirts.at Und ein exklusives Interview mit dem Torjäger lesen Sie auf Seite 24.

SCS SHOPPING intern 4/2016

19 19

schönheit & mode

SPORTLIC



CHI

 



Dieser Sommer schreit nach Mode, die beides ist – sportlich und chic. Kurz gesagt: Fashion ist diese Saison superlässig.

Laissez-faire.

PERFEKT KOMBINIERT: Tipp: Die BETTINA LOVES JONES COLLECTION präsentiert sich heuer in frischen Blautönen, kombiniert mit zartem Weiß und selbstbewussten Black-Pieces.  Hut €39,90  Jacke €159,90  Armband €49,90  Kleid €169,90 º Tasche €159,90 » Gilet €179,90 SCS SHOPPING intern 4/2016

Fotos: Brax, Comma, Bench, P&C, Camel Active, Cinque

So sein können, wie man will. Die Mode ist mittlerweile so weit, dass nicht mehr einzelne Trends den Ton angeben, sondern einzig und allein der individuelle Geschmack jedes Einzelnen entscheidet. Alles ist möglich. Und in den Sortimenten der Fashion-Stores wird dementsprechend alles geboten, worauf man Lust hat. Besonders praktisch ist in diesem Sommer, dass alle Outfits eine riesige Portion Lässigkeit ausstrahlen. Egal, ob ein edler Look für die abendliche Sommerparty oder eine funktionale Kombi für den Wochenendausflug – alle Outfits schwimmen auf der Casual-Welle mit.

schönheit & mode

HIC



Mag. Simone Arlits Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung





Absolute Lässigkeit. Für uns bedeutet das vor allem eines: Rundherum wohlfühlen. Zum coolen Event geht’s für sie in weißer Short, weißem Top in luftig-leichtem Stoff, darüber eine schimmernde Jacke, die locker fällt. Zauberhaft sind außerdem bodenlange Kleider mit Beinschlitz für extra viel Bewegungsfreiheit. Er hüllt sich in einen gestreiften Anzug aus kühlender Leinen- oder Baumwollqualität, der garantiert Eyecatcher-Qualität beweist. Für Männer, die es dezenter mögen, stehen Anzüge in Stein- und Sandtönen parat. Hier überraschen Details wie ein Hosenbund mit Tunnelzug, der auch noch passt, wenn man beim Grillfest ordentlich zugeschlagen hat. Die Farbwelt der eleganten Looks ist ruhig gehalten. Naturtöne dominieren hier. Für den sportlichen Trip ins Grüne passen dafür farbstarke Outdoor-Kombinationen, die schon mal richtig knallen dürfen. Orange, Gelb und Rot gefallen besonders gut. Wem es zu heiß wird, der springt zwischendurch ins kühle Nass. Besonders witzig sind diesen Sommer Badeshorts für Herren, die mit lustigen Prints wie bunten Eisschleckern ins Auge stechen. Damen setzen auf sportiv-lässige Kombis aus Baumwoll-Blousons zu gekrempelten Stoffhosen im Chino-Schnitt. Hauptsache lässig!



PERFEKT KOMBINIERT: Tipp: Werde zum Hingucker mit der neuen Scandinavian Festival Collection – Boho Prints und Crop Tops sorgen für den perfekten Start in den Sommer.  Britney Top €9,95.  Edie Top €29,95  Marisa Print Tight €24,95  Ankle Bracelet um €8,95 SCS SHOPPING intern 4/2016

schönheit & mode

HAPPY SUMMER! von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

HAPPY SUMMERTIME! Endlich raus aus dem Hamsterrad des Alltags und ab in den wohlverdienten Urlaub. Der Urlaubstrend geht derzeit in zwei verschiedene Richtungen. Viele suchen das Weite und verbringen ein paar Tage am Meer, andere wiederum schätzen die Lebensqualität und Ruhe im eigenen Land.

So schützen Sie Ihre Haut:

So schützen Sie Ihr Haar:

• • • • •

• • • •

Schmieren Sie sich bereits 20-30 Minuten vor dem Sonnenbad mit einem geeigneten Sonnenschutzmittel ein. Die Wirkung der Sonnencreme lässt nach ungefähr 2 Stunden entscheidend nach. Achten Sie auf den Sonnenschutzfaktor-Wer etwa einen doppelt so hohen Schutzfaktor als gewohnt verwendet, darf deshalb nicht doppelt so lange in der Sonne bleiben. So blockiert ein Lichtschutzfaktor von 80 etwa 99 Prozent der UVB-Strahlen, ein Lichtschutzfaktor von 40 aber immerhin 97 Prozent. Die meisten Menschen kommen mit einem Sonnenschutzfaktor zwischen 20 und 30 gut zurecht. Ein Test des Vereins für Konsumenteninformation hat wieder einmal sehr deutlich gezeigt, dass teure Produkte nicht automatisch besser sind: Testsieger wurde ein Sonnenschutzmittel, das bei einem Diskonter erhältlich ist. Achten Sie darauf, dass Sie im Sommer keine fettreichen Cremes verwenden. Besser ist eine Pflege mit der richtigen Balance zwischen Fett und Feuchtigkeit. Weniger ist oft mehr!

SCS SHOPPING intern 4/2016

Damit auch Ihre Haare die Sonnen-Saison glänzend überstehen, sollten Sie die Spitzen etwas schneiden. Dadurch werden die Haarspitzen schnell widerstandsfähiger, stabiler und vor allem gesünder! Vor dem Baden in Salzwasser oder Chlorwasser sollten Sie die Haare mit Süßwasser nass machen, denn dadurch nehmen die Haare bereits Wasser auf und das austrocknende Salzwasser kann nicht mehr so tief in die Haare eindringen. Und nach dem Baden sofort wieder mit Süßwasser abwaschen. Zusätzlich können Sie Ihre Haare in der warmen Jahreszeit schonen indem Sie den Haarfön nur sparsam einsetzen. Vor dem Sonnenbaden nicht nur den Körper mit Sonnencreme einschmieren, sondern gleich auch die Haarspitzen damit verwöhnen.

n Urlaub und die Sonne mit Genießen Sie Ihren wohlverdiente Haar! Happy Summertime! dem richtigen Schutz für Haut und

Fotos: Fotolia, zVg

Fotos: Christoph Breneis, Fenz, zVg

in heißer, sonniger Sommer, ob am Meer oder in den Bergen, ist für mich persönlich eine Wohltat. Leider kann aber Sonne auch Schattenseiten und Stress für Haut und Haar bedeuten. Sonnenlicht bringt den Kreislauf und den Stoffwechsel in Schwung. Zudem braucht der Körper UVB-Strahlen für die Bildung des lebenswichtigen Vitamins D. Dafür reichen aber schon wenige Minuten Sonnenlicht beziehungsweise ein Spaziergang bei Tageslicht. Stundenlange Sonnenbäder – womöglich ohne ausreichenden Sonnenschutz – sind nicht gesund. Übertriebener Sonnengenuss ist nicht nur schädlich, er lässt uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen. Verbrannte Haut ist meist irreparabel. Eine gute Sonnencreme mit ausreichend UVB- und UVA Schutz ist wichtig, aber sie ist kein Freibrief dafür, sich plötzlich intensiv und lange Zeit dem Sonnenlicht auszusetzen. Die Haut kommt mit der Belastung viel besser zurecht, wenn sie sich allmählich an die Sonne gewöhnen kann. Im Laufe der Zeit bildet sie mit der sogenannten Lichtschwiele ihren hauteigenen Sonnenschutz. Die Lichtschwiele ist eine Verdickung der Hornhaut, die nach rund drei Wochen Sonnenbaden voll ausgebildet ist und dann etwa dem Lichtschutzfaktor 4 entspricht. Chlorwasser und Meersalz greifen die Haut und die Haarstruktur noch zusätzlich an und entziehen ihnen Feuchtigkeit. Die Kehrseiten der heißen Jahreszeit sind schuppende Hautpartien und spröde Haarspitzen. Während die Haut beim Sonnen Pigmente aufbaut, machen unsere Haare genau das Gegenteil - sie verlieren Pigmente. Ohne Behandlung trocknen sie aus, verlieren die Farbe und werden immer „struppiger“ und spröde. Das Haar besteht zum größten Teil aus Proteinen und Wasser. Schwimmen im Meer und in Seen und besonders im gechlorten Poolwasser beeinträchtigt die Feuchtigkeitsbalance. Zusätzlich wird es weil wir mehr schwitzen auch noch häufiger gewaschen. Die Schäden an den Haaren sind nicht sofort sichtbar, sondern zeigen sich erst Tage oder Wochen später. Haut und Haare brauchen während des Sommers daher besonders viel Schutz und Pflege.

schönheit & mode

Endlich

Sonne! Die besten Sonnenpflege-Produkte

Unvergleichlicher Sonnenschutz und wunderschöne

Urlaub? Nicht ohne mein BC Sun Travel

Bräune

Kit! Jetzt zum Preis von € 19,90

Sonnepflege Revolution von Lancaster – zum ersten Mal zielt die Lancaster Sonnenpflege auf 100% des Sonnenlichtspektrums ab (UVA + UVB + Infrarot + sichtbares Licht) und bietet damit unvergleichlichen Sonnenschutz und wunderschöne Bräune.

Der Sonnenschutz für Ihre Haare! Das Travel Kit besteht aus: 1x BC Bonacure Sun Protect Shampoo 100ml, 1x BC Bonacure Sun Protect Spray Conditioner 100ml und 1x BC Bonacure Sun Protect Shimmer Oil 100ml.

Symbolfoto

Hochwirksamer Sonnenschutz und Anti-Falten-Pflege

-20 %

auf Sonnenpflege 1.7. - 30.7.2016

Aktion gültig von 1. bis 30. 07. 2016 in der Marionnaud Parfumerie SCS. Die Aktion kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.

Douglas Sun Lotion Protect +Tan SPF 20 50 ml € 14,95 Die Douglas Sun Sonnenlotion mit LSF 20 ist Ihr perfekter Begleiter für den Sommer. Die Kombination aus UV-A- und UV-B-Filter, wertvolles Vitamin E und Kerzenbaumextrakt schützen die Haut zuverlässig vor Sonnenbrand und beugen bei regelmäßiger Anwendung vorzeitiger lichtbedingter Hautalterung vor.

Self-Tanning Body L Mousse NATURA DY & UNIFORM BO COLOR

150ml von Comodynes überzeugt durch eine einfache Anwendung und ein perfektes, streifenfreies Bräunungsergebnis! Ohne Parabene. Duftstoff ohne Allergene. Enthält keinen Sonnenschutzfilter. Ölfreie Textur. Geeignet für alle Hauttypen.

SICHER DURCH DEN SOMMER MIT EINEM HELFER AN DER HAND DaylongTM unterstützt Eltern jetzt doppelt, um Hautschäden bei ihren Kindern zu vermeiden Um Eltern in den Sommermonaten beim Schutz der Haut ihrer Kinder zu unterstützen gibt es jetzt die neuen UV-Sensor-Armbänder von DaylongTM. Die praktischen Helfer verfärben sich und warnen so rechtzeitig, wenn es für die Kleinen an Zeit ist, aus der Sonne zu gehen. Die Armbänder gibt es jetzt kostenlos im 5er-Pack zu jedem DaylongTM kids Produkt, exklusiv in teilnehmenden Apotheken. Gelb: Orange: Pink:

Das UV-Armband ist unbenutzt Das UV-Armband wurde der Sonne ausgesetzt. Nicht vergessen: bei Bedarf nachcremen! Die maximale Sonnendosis ist erreicht. Zeit aus der Sonne zu gehen, sonst besteht die Gefahr eines Sonnenbrands! SCS SHOPPING intern 4/2016

Foto: Galderma

Fotos: Lancaster, Fotolia, zVg

in Einem!

Schützt vor sonnenbedingten Hautschäden und mildert sichtbar selbst tiefe Falten dank Hyaluronsäure. Sehr gute Hautverträglichkeit in klinischen Studien nachgewiesen. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

Perfekter Sonnenschutz mit Douglas Sun

promis & talks

INTERVIEW Kathi Fenz, BA BSc - im Gespräch

MIT Fussballlegende

Toni Polster

Er ist unumstritten einer der besten österreichischen Fußballer aller Zeiten und auch als Sänger erfolgreich und populär. Im Interview spricht Toni Polster über das Leben als Profifußballer, seine Erfolge und Pläne und verrät seinen Favoriten für die Fußball-EM 2016. Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind und wie sind Sie zum Fußball gekommen? Immer Fußballer, schon als Kind. Ich wurde von den Älteren im Hof wertgeschätzt und respektiert, weil ich gut spielen konnte. Was ist am Beruf des Profifußballers besonders schön und was eher schwierig? Es ist schön, weil es Hobby ist. Es ist aber schwierig, weil du diesen Beruf in der Öffentlichkeit ausübst. Sobald du das Haus verlässt, bist du nicht mehr privat. Welche Eigenschaften zeichnen einen erfolgreichen Sportler aus? Herz, Leidenschaft und nie aufzuhören besser zu werden.

Fotos: Katharina Schiffl, Fenz, zVg

Mit dem Projekt „Legendäre Tore“ engagieren Sie sich bereits seit einigen Jahren wirkungsvoll für kleinere Vereine und die Förderung des österreichischen Fußballnachwuchses. Warum liegt Ihnen diese Idee besonders am Herzen? Weil gerade zum Nachwuchs die Besten gehören, aber dafür kein Geld vorhanden ist. Wir haben schon an die hundert Trainerprüfungen für Trainer kleinerer Vereine bezahlt. Sie sind nicht nur als einer der erfolgreichsten österreichischen Fußballer aller Zeiten bekannt, sondern auch als Sänger beliebt und gefragt. Wie würden Sie Ihren Bezug zur Musik beschreiben? Wer singt und fröhlich ist, wird sich immer besser fühlen.

Toni Polster bei einer Sportgala zwischen Mag. SCS SHOPPING internFenz... 4/2016 Anton Cech und Hannes

Sie besuchen die Shopping City Süd nicht nur für Ihre Einkäufe, sondern haben den Water Plaza auch schon als Event-Stargast beehrt. Welche Vorzüge schätzen Sie beim Shoppen in der SCS besonders? Die Vielfalt der Läden. Was würden Sie als den bisher größten Erfolg Ihres Lebens bezeichnen? Zwei tolle Kinder zu haben, die mir nie Sorgen machten und die ihren Papa jetzt, wo sie größer sind, auch nicht mehr als peinlich betrachten. Welche Ideen und Pläne haben Sie für die Zukunft? Ich möchte noch einmal Meister mit Wiener Viktoria werden, gesund bleiben und mir meinen Humor behalten... Welche Chancen sehen Sie bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 für das österreichische Team? Die Gruppenphase überstehen wir, dann wird es vermutlich eng werden und auch recht schwierig. Wer ist Ihr persönlicher Favorit für die FußballEM 2016 und warum? Deutschland, weil die Deutschen erfahrungsgemäß eine echte Turniermannschaft sind. Ihr Lebensmotto? Lieber einen Freund zu verlieren, als eine gute Wuchtel nicht geschoben zu haben...

...beim Torschusstraining am SCS Water Plaza...

...und vor einigen Jahren als aktiver Teamspieler bei einer SCS-Autogrammstunde mit Kicker-Kollegen und Plantas-Chef Kurt Hauer.

promis & talks Sommer, Sonne, Strand und Meer! Ein Muss für Michelle Hunziker und ihre Lieben. Und wo findet die 39-Jährige das Plantschen am feinsten? In ihrem Lieblings-Badeort Forte de Marmi am Ligurischen Meer in Italien.

Luxus Pur Eva Longoria, Schauspielerin und beste Freundin von Designerin Victoria Beckham schwört im Sommer auf Marbella, die kleine Luxus-Gemeinde in Spanien.

Promis

Talks

Fotos: Promiflash, Holidaycheck, Purestars

Meine City. Interview. Insider. Urlaub bei den stars.

„BöTchen“ fahren Kate Moss fühlt sich in der warmen Jahreszeit genau wie Naomi Campbell von Formentera angezogen. Die kleine Insel neben Ibiza ist vor allem bei Yachtbesitzern sehr beliebt. Moss ist alljährlich persönlicher Gast von Mode-Milliardär Sir Philip Green („Top Shop“). Er schippert dort gerne mit seinem, ähm, Boot übers Meer.

die Seele Baumeln lassen... Wo erholt sich Deutschlands schönster Schlagerstar, Helene Fischer, von ihren Strapazen? Gemeinsam mit Florian Silbereisen in der eigenen Finca auf Mallorca!

KAiserlich Urlauben

Das schwedische Königspaar Silvia und Carl Gustav lässt alljährlich im Sommer für zwei Wochen die Seele in St. Tropez baumeln – auf der hauseigenen Yacht. Da zeigt die 72-jährige Regentin nach wie vor eine astreine Bikinifigur.

Darf‘s ein bisserl Meer Sein? Isabella Großschopf Autorin beim Seitenblicke Magazin

mmer Wo Königin Silvia im So t. auf Pop-Ikone Cher triff SchlagerUnd auf welcher Insel r urlaubt. Queen Helene Fische

SCS SHOPPING intern 4/2016

25 25

familie & zuhause

Ich sehe was, das du noch liest von Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki

Wie gut kennen Sie die Stadt, in der Sie leben? Diese Frage stellte ich mir, als ich Freunden vor einem Kurztrip in meine Heimatstadt Hamburg ein paar Tipps geben sollte.

 





ch fand das gar nicht so einfach, wohingegen ich jede Menge Ecken in Tokio oder Berlin empfehlen könnte. In beiden Städten verbrachte ich längere Zeit am Stück. Beruflich, sowie privat. Lang genug, um abseits der Touristenpfade Lieblingsplätze zu betiteln, doch ebenso kurz, sodass ich Plätze, die man gesehen haben muss, besuchen wollte. In Hamburg beispielsweise weiß ich Letzteres nur sehr lückenhaft vorzuschlagen, obwohl ich mehr als mein halbes Leben dort verbracht habe. Vielleicht habe ich vieles auf später verschoben, in der Annahme dafür noch genügend Zeit zu haben. Seit nunmehr 15 Jahren lebe ich in Wien und wage zu behaupten, dass auch hier noch etliche unentdeckte Flecken auf meine Erkundung warten. Doch wozu überhaupt aufwendig weit weg fahren?

Statt kopfzerbrechendem Kofferpacken – viele Fluglinien bitten uns inzwischen pro Gepäckstück zur Kassa – lieber nur die Badetasche und den Rucksack mit Tagesproviant und dem Allernötigsten befüllen. Ich besorge mir einen brandaktuellen Wiener Reiseführer, möchte erfahren, was das eigene Grätzl noch zu bieten hat. Ja, es gibt sie, die Geheimtipps, auch wenn sie noch druckfrisch sind. Ob in einer Seitengasse, der Innenstadt oder an der alten Donau. Doch die bislang nettesten Ecken fand ich, glauben sie mir, in Romanen. Ein neues Wien lernte ich etwa durch MICHAEL KÖHLMEIERs Geschichten viel besser kennen. Abseits des allseits Bekannten. Reise „spielen“ nenne ich das. Das Wunderbare daran ist, dass man theoretisch jeden Tag woanders sein kann, so man sich mit ein wenig Vorstellungsvermögen darauf einlässt. Die ausgewählte Lektüre könnte einem dabei behilflich sein. Träumte ich beispielsweise schon lange davon einmal nach Japan zu reisen, besorgte ich mir einen HARUKI MURAKAMI Roman und ließ mich von seiner bildlich lebhaften Erzählung nach Tokio oder an die japanische Küste entführen. Erst hinterher sah ich viele dieser Orte mit eigenen Augen und hatte das Gefühl schon einmal dort gewesen zu sein. Doch ganz gleich wo die Sehnsucht einen hintreibt, in den angrenzenden Bezirk oder gar in einen anderen Kontinent, Reisespielen lässt sich so lange, wie die Welt groß ist. LEO GRASSCS SHOPPING intern 4/2016

SETs „Giraffentheater“ nimmt uns mit auf Safari und erzählt sehr amüsant Geschichten über den mystischen Kontinent, etwas dramatischer erleben wir Afrika in V.S. NAIPAULs „An der Biegung des großen Flusses“. GABRIEL GARCIA MARQUES hingegen entfacht das wilde Mittel- und Südamerikanische Feuer in unzähligen Bestsellern. Die Welt findet sich in so vielen wundervollen Büchern und wenn man schnell oder gar parallel liest, reist man den gesamten Sommer umher. Nach ARTO PAASILINNAs Finnland oder JAVIER MARIAS’ Spanien. Oder wie wäre es mit Griechenland und einem Krimi von PETROS MARKARIS. Mögen Sie die Niederlande und ANNA ENQUIST oder SIGRFRIED LENZ’ hohen Norden? Von Wien aus lässt sich so einiges bereisen und darüber hinaus, dank international-kulinarischer Vielfältigkeit sogar eine kleine Kulisse um die eigene Fantasie basteln. ILDIKO VON KÜRTHI und ihrer Novelle „Sternschanze“ (meinem Hamburger-Herzens-Grätzl) sei Dank, konnte ich meinen Freunden durchaus noch einige Winkel nennen, die ich fast vergessen hatte. Nach eingehender Recherche machte ich mitten in Wien sogar die von mir heiß geliebten Franzbrötchen ausfindig. So verkrafte ich das Fernweh gleich viel besser und überbrücke die Zeit bis zum nächsten Abflug. Ziel: Buchhandlung. Titel: noch unbekannt.

Fotos: Christoph Breneis, privat - zVg

26 26

familie & zuhause

27 27

Tropicana: Die Sommerkollektion 2016 Der SKETCH Outdoor-Tisch von INTERIO beeindruckt mit einer minimalistisch zarten, ja fast schon filigran wirkenden Fußkonstruktion, die sich jedoch als äußerst stabil erweist. Die Tischplatte aus vorgeölten BambusLamellen rundet das schlichte Design harmonisch ab.

hallo sommerfest! Ob gemütlicher Brunch auf dem Balkon, Picknick im Grünen, Grillparty oder Sommerfest im Garten – im Sommer feiert sich´s draußen einfach feiner! Tipps auf Seite 32

CLICK Armlehnstuhl € 199,SKETCH Tisch € 799,-

Unkraut?

Familie

einfach & natürlich bekämpfen!

Zuhause

Tipps. Leben. Ideen. Kinder. Mini City. Sommerfeste. Design.

Einfach eine 10 % Essiglösung herstellen (4 Messkappen SURIG Essigessenz mit 6 Messkappen Wasser mischen) – und schon kann die umweltbewusste Unkrautbekämpfung beginnen: die Lösung in eine Sprühflasche geben, die Pflanzenteile ausreichend benetzen und je nach Witterung ist die Wirkung in 1 bis 2 Tagen sichtbar. Die Behandlung kann je nach Bedarf im Abstand von 14 bis 28 Tagen wiederholt werden. Weitere Tipps und Infos: www.essig-essenz.at

Früh übt sich! Je früher Kinder mit der regelmäßigen Zahnpflege vertraut

Fotos: Interio, Fotolia, Elmex, zVg

gemacht werden, desto besser.

Das Büchlein liegt ab sofort in Zahnarztpraxen und bei Kinderärzten auf.

Das neue elmex® Büchlein „Putz Putz Hurra“ zeigt den Kleinsten, warum die Zähnchen so gern gepflegt sein wollen. Auf sympathischkindgerechte Weise verraten die Experten-Mäuse elmy und mexy, wie es richtig geht.

Experten-tipp Janet Kath, Inhaberin

Fa. Interio

trend: Tropicana

f eine Reise Kommen Sie mit mir au r Ideen. durch den Dschungel de habe ein Ich bin viel unterwegs, r Design-Welt bisschen etwas von de mit Stolz gesehen und kann heute er schon sagen: Interio war imm r bringen ein wenig exotischer. Wi Trends und stets als Erste innovative zum besten holen Design-Neuheiten tführen in eine Preis. Lassen Sie sich en r Lebensfreude. bunte Welt voller tropische Besuch! Ich freue mich auf Ihren

SCS SHOPPING intern 4/2016

familie & zuhause

www.fithealthydi.com

Erhältlich in der SCS bei Interspar, Media Markt und Saturn.

Der Magnesium Mineralizer von BWT reichert Leitungswasser mit dem wertvollen Mineral Magnesium an, sorgt für echten Trinkgenuss und eignet sich perfekt für die Zubereitung von Tee und Kaffee.

Komfortabel reisen mit

ORF-Kultserie

BOSSA NOVA von RIMOWA

in DVD-Boxen

Der BOSSA NOVA setzt durch die Verarbeitung hochwertigster Materialien und mit viel Liebe zum Detail aufregende Akzente. Das patentierte, höchst komfortable Multiwheel®System besticht durch optimale Lenkbarkeit und farblich angepasste Radkappen. Auch im Inneren kann der BOSSA NOVA punkten: Komplett mit gefüttertem Stoff ausgekleidet sorgt das Flex-Divider-System für perfekte Ordnung im Koffer und ist dabei so robust wie Fallschirmseide.

Nun gibt es auch Staffel 2 der „Vorstadtweiber“ zum Nachsehen, Archivieren oder Wiedersehen. Empf. VK der neuen Staffel: € 19,99 Staffel 1 wird bereits um € 14,99 verkauft. Jeweils 10 Folgen auf 3 DVDs in der Box

Fotos: Fotolia, zVg

28 28

SCS SHOPPING intern 4/2016

familie & zuhause Urlaubszeit - Zeit zum Lesen

SO M TRE MER ND 201 S 6 Philip Keil „Ready for Take off“ Wie Sie Ihre Stärken nutzen und Stress vermeiden - 10 Strategien der Berufspiloten

Wolfram Pirchner „Nur keine Krise“ Meine 52 Mental-Tipps

Amalthea Verlag, € 19,95

Köstlich-kühler

Fitness mit Beurer

www.beurer.com Der neue Aktivitäts- und Schlaftracker erfasst neben den getätigten Schritten auch die Schlafaktivität und ermöglicht die einfache Bluetooth®-Übertragung in die neue Beurer BodyShape App.

Sommergenuss

Goldegg Verlag, € 19,95

mit den beiden sommerlich-leichten PralinenSpezialitäten aus der Confiserie Heindl, Wien Belebender „Eiskaffee“ und fruchtig-frische „Heiße Liebe“ – dazu unser Tipp: beide genießt man am besten eisgekühlt! Erhältlich in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, OG Tel. 01/699 25 68 Weitere Infos unter www.heindl.co.at

jeweils 150g nur 3,79 Euro

Lust auf Sonne, Strand, Meer und die neue IKEA SommerKollektion SOMMAR 2016? Kühltasche blau/gestreift, Größe: 40x25 cm

Normalpreis € 7,50

Kühltasche

IKEA Family Mitgliedspreis

rot/Punkte Größe: 31x20 cm

€ 5,99

Strandtasche

blau/gestreift oder rot/ Punkte, Größe: 46x38 cm Normalpreis € 9,99

IKEA Family Mitgliedspreis

€ 7,99

Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

Normalpreis € 8,99

IKEA Family Mitgliedspreis

€ 6,99

SCS SHOPPING intern 4/2016

29 29

30 30

familie & zuhause

in der ruhe liegt die kraft

von Martina Wiesinger, Lehrerin

Wir haben viel zu wenig Muße: Zeit, in der nichts los ist. Das ist die Zeit, in der die Einsteins, die kreativen Forscher, ihre Entdeckungen machen. Der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv. Adolf Muschg

Die Sommerferien stehen kurz bevor und die damit verbundene Sorge, dem eigenen Spross ausreichend Programm, Action und Abwechslung bieten zu können. Kinder mögen Abwechslung, aber genauso lieben und brauchen sie Ruhe bzw. genießen es, in Ruhe gelassen zu werden.

SCS SHOPPING intern 4/2016

hingebungsvoll an einem Mandala, Kinder mit einer geringen Frustrationstoleranz sind auf einmal imstande, auch verlieren zu können. Kindern Anlässe zu bieten, staunen zu können, bedeutet nicht von Abenteuerurlaub zu Abenteuerurlaub zu tingeln, sondern dem Kind (und auch dem eigenen Geist) Zeit zu geben, als Baumeister seiner selbst tätig zu werden. Übrigens gibt es mittlerweile auch wunderschöne „Malbücher“ für Erwachsene. Diese Art des Herunterkommens birgt einen gewissen Suchtfaktor in sich; gerade, wenn Sie denken, Sie hätten momentan zu viel im Kopf, gönnen Sie sich dieses Vergnügen nach dem Motto: „Wenn du es eilig hast, gehe langsam.“ (Lothar J. Seiwert). Im Alltag mitunter schwer umsetzbar, aber der Sommer birgt jede Menge Chancen und Gelegenheiten, etwas Neues zu beginnen oder etwas Altes anders zu machen.



Andrea Erkert: Kinder brauchen Stille Johanna Basford: Mein phantastischer Ozean (Malbuch) Das kreative Malbuch für Erwachsene (1+2+3) STABILO Kreative Auszeit (Malbuch für Erwachsene +15 point 88 Fineliner) Blumenmeer & Gartenzauber (Malbuch für Erwachsene)

Fotos: Fotolia, zVg

llerdings sind sie es durch den strukturierten Alltagsablauf oftmals gewohnt, ununterbrochen beschäftigt und animiert zu werden, sodass sie das Sich-Auf-Etwas-Einlassen, die Beschäftigung mit sich selbst „verlernt“ oder unter Umständen kaum kennen gelernt haben. Somit fällt es den Kindern verständlicherweise schwer, sich selbst genug zu sein und aus eigenem Antrieb aktiv zu werden. Die lange Sommerpause bietet ausreichend Gelegenheit für Jung und Alt, sich wieder auf sich selbst zu besinnen. Natürlich soll der Sommer auch Familienzeit sein, denn gemeinsame Unternehmungen haben heutzutage während des Alltags und der täglichen Betriebsamkeit Seltenheitswert. Genauso wie die Kinder, haben aber auch die Eltern das Recht, die rare Urlaubszeit zum Ausspannen zu nutzen. Wir alle wissen, dass die unterschiedlichen Bedürfnisse oft in einem Kompromiss gipfeln. Das ist auch gut so, denn beide Seiten müssen lernen, die Bedürfnisse des anderen anzuerkennen. Gerade in unserer schrillen, bunten, schnelllebigen Welt ist es besonders wichtig, dem eigenen Kind Alternativen des Rückzugs, des Atemholens aufzuzeigen, um die Sinne zu schärfen und Eindrücke bewusster wahrnehmen und filtern zu können. Kinder sind von sich aus unheimlich kreativ und brauchen oft nur die Zeit, das eigene Potenzial zu erkennen und daraus zu schöpfen. Die Konzentration auf sich selbst bzw. die Hingabe an eine Aufgabe, ziehen oft erstaunliche Wandlungen nach sich. Zappelige Kinder können sich plötzlich eine ganze Weile dem Bau einer Sandburg widmen, ungeduldige Kinder malen

familie & zuhause

WOHNTRENDS

Janet Kath Interio Eigentümerin

GENIALES DESIGN MACHT CLICK

mini cit y

Mini City ist eine pädagogische und interaktive Ausstellung für Kinder, die ermöglicht, verschiedene Aktivitäten, die normalerweise Erwachsene tun, auszuprobieren.

as absolute Highlight des Sommers bei Interio ist CLICK. Die schlaue Kollektion von Stühlen, Schaukelstühlen und Liegen des dänischen Design-Hauses HOUE. Die wetterfesten Outdoor-Sitzmöbel bestehen aus hochwertigen Plastik-Lamellen, pulverbeschichteten Metall-Rahmen und Elementen aus nachhaltig produziertem Bambus-Holz.

Ihre Janet Kath

Für Kinder von 4-10 Jahren und ihre Familien Zum Beispiel Florist, Apotheker, Pizzabäcker, Friseur usw zu sein – insgesamt sieben verschiedene Shops und eine „Rennbahn“. Verschiedene Stationen sind in der Mall aufgebaut. Es gibt auch eine „Schatzsuche“ für Kinder, wo Spielzeug in den Shops bzw. den Auslagen versteckt ist – Kinder müssen dieses finden und Fragen richtig beantworten – dann bekommen sie ein gratis Spielzeug/Goody. Animateure führen die Kinder in Gruppen von 5-7 Kindern durch die verschiedenen Shop Stationen (Dauer: ca. 5-10 Minuten pro Firma).

 Fotos: Fotolia, Daniela Woditschka, zVg

VOR SCHAU

CLICK

Schaukelstuhl 64 x 99 x 91,5 cm 399,-

MEIN TIPP

schulbeginn

Für unsere nächste Ausgabe (Erscheinungstermin 17. August) begleiten wir die sechsjährige Schulstarterin Mattea Ende Juli bei ihren Einkäufen für den Schulbeginn. Fotograf Christoph Breneis wird den unterhaltsamen Einkaufsbummel für Sie in einer Fotoserie festhalten.

31 31

CLICK Stuhl

60 x 55 x 81 cm 189,-

Nach Lust und Laune Farben wechseln dank klickbarer Lamellen.

CLICK

Armlehnstuhl 60 x 55 x 81 cm 199,-

CLICK Liege,

64 x 180 x 90 cm, statt 459,- 399,DESIGN ZUM BESTEN PREIS

INTERIO DESIGN-MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 4/2016 INT AZ SCS KLICK 2016 85x240mm RZ.indd 1

09.05.16 15:42

32 32

familie & zuhause

APP-TIPPs für Grill-Profis

Damit das Fleisch nicht anbrutzelt & die Party nicht im Regen endet, gibt‘s diese Helferlein! Weber‘s On the Grill Weber‘s On the Grill enthält 250 klassische Weber-Rezepte und 40 Rezepte für Trockenmarinaden, Marinaden und Saucen, die einfach Lust aufs Grillen machen. In die App ist ebenfalls ein Zeitmesser integriert, so dass du genau weißt, wann du dein Grillgut vom Feuer nehmen musst.

Cocktail Flow Über 600 individuell gestaltete Cocktail- & Smoothie-Rezepte, über 100 inspirierende DrinkKategorien & Themensammlung, MyBar: Persönliches Tool, das die Drinks anzeigt, die du mit deinen Zutaten mixen kannst.

Regenradar Sehen, ob Regen kommt! Die App erkennt, wo du dich aufhältst und markiert deinen Standort. So siehst du mit nur einem Blick, ob es bei dir regnen wird oder ob es trocken bleibt.

Steak Timer Die App bietet Steak- und Grilltipps und zeigt, wie Grillfreunde prüfen, ob ein Steak auf professionelle Weise zubereitet wurde. Der Timer hilft dabei, die optimale Zubereitungsdauer einzuhalten.

AlcoDroid AlcoDroid stellt dir eine Schätzung deiner Blutalkohol-Konzentration zur Verfügung - errechnet durch die angegebenen Getränke, zeigt dir die Entwicklung des Blutalkohols in einer Grafik, gibt vorgeschriebene Grenzwerte an oder wann die Nullgrenze wieder erreicht ist.

SOMMER

feste

Ob gemütlicher Brunch auf dem Balkon, Picknick im Grünen, Grillparty oder Sommerfest im Garten – für alle Gelegenheiten die passenden kulinarischen Begleiter. So schmeckt der Sommer: Knackig-frische Salate, bunte Gemüsepfannen, würzige Grillspieße, saftige Obstkuchen, mit allem, was die Jahreszeit zu bieten hat. Mit diesen Tipps steht dem entspannten Genießen mit Familie und Freunden nichts im Wege.

MARTINI Bianco – der perfekte Vermouth für einen erfrischenden Aperitivo Italiano! Der charakteristische Vermouth aus dem Hause MARTINI besticht durch seinen intensiven, runden Geschmack und schafft aufgrund der unverkennbaren Vanille-Note eine perfekte Balance zwischen süßen und herben Aromen.

Getränketipp: Ein großes Weinglas mit Eis füllen. MARTINI Bianco dazu geben, das Glas mit Tonic Water aufgießen und vorsichtig umrühren. Per favore - fertig ist der belebende MARTINI e Tonic! Der Aperitivo Italiano ist der Inbegriff südländischer Lebensfreude, um besondere Momente mit Freunden oder Familie zu genießen.

Trendige Heindl-Kühltasche prall gefüllt mit fünf sommerlich-fruchtigen Spezialitäten aus eigener Erzeugung – eine süße und stets willkommene Ergänzung bei jeder Grill- und Sommer-Party - ideal auch als Gastgeschenk!

statt 25,49 Euro

nur 19,99 Euro SCS SHOPPING intern 4/2016

Erhältlich in Ihrer HeindlFiliale in der SCS, OG Tel. 01/699 25 68

Weitere Infos auch unter www.heindl.co.at

familie & zuhause

JACK DANIEL'S Tennessee Honey – A little bit of HONEY. A whole lot of JACK! Ein Geschmackserlebnis der besonderen Art, bei dem das rauchige Aroma des Old No.7 auf die Milde von echtem Bienenhonig trifft. Das Ergebnis: zwei unterschiedliche Geschmacksrichtungen perfekt vereint!

Getränketipp: 4 cl JACK

DANIEL'S Tennessee Honey, prickelnde Zitronenlimonade, ein Spritzer Limettensaft sowie Eiswürfel in einem Longdrink-Glas vermischen und eine Limettenspalte als Dekoration verwenden – fertig ist der erfrischende JACK Honey! Ein perfekter Begleiter durch den Sommer.

Picknickkorb von DEPOT Der praktische „Weide natur“Picknickkorb von Depot ist ein idealer Begleiter im Sommer. Ideal für 2 Personen Inhalt: 13-teilig Maße: ca 42 x 30 x 25 cm Preis: € 49,99

Erfrischende Sommerdrinks mit Leitungswasser! Frisch und kühl kommt es direkt aus der Leitung: das ideale Sommergetränk - und dazu noch kalorienfrei. Damit es nicht langweilig wird, kann man es ganz leicht aufpeppen: Man nimmt ein paar Bio-Limettenspalten, die man leicht andrückt. Die Öle in der Schale der Limette sind wie ‚Parfum‘ für das Wasser. Dann hackt man ein wenig frischen Ingwer. Geben Sie die Zutaten in eine schöne Glaskaraffe, füllen sie mit Leitungswasser auf und geben ein oder zwei Stängel Zitronenmelisse dazu.

SanLucar fruit to go

Jetzt NEU: In Selbstbedienung: Laschinger Grill-Lachs mit Pfeffer gewürzt, auf Alutasse für ein optimales Grillvergnügen, 250-g-Packung nur 5,99

Mini Brot Bites Zutaten (für 12 Stück):

ZUBEREITUNG:

Die Frühlingszwiebeln in feine Scheiben schneiden. Die Zucchini fein würfeln. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebel- und Zucchiniwürfel kurz darin glasig dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Käse in ca. 1 cm große Würfel schneiden. Die Mulden einer Muffinform ausbuttern und mit Mehl bestreuen. Die Knack & Back Sonntagsbrötchen mit einem Nudelholz ausrollen. 1 EL Gemüse und 2 Stücke Käse auf die ausgerollten Brote legen, diese dann zusammendrehen und verschließen. Die Mini Brot Bites mit der zusammengedrehten Seite nach unten in die Muffinform legen. Im vorgeheizten Ofen bei 175 Grad 15 Minuten backen. Nach der Hälfte der Backzeit mit geriebenem Käse bestreuen und fertig backen.

Fotos: www.cookingcatrin.at / Carletto Photography, Fotolia, zVg

2 Pkg. Knack & Back Sonntagsbrötchen 1 Zucchini 2 Frühlingszwiebeln 1 Schuss Olivenöl 125 g Käse (in groben Würfeln) Etwas geriebenen Käse zum Bestreuen Mehl und Butter für die Form

Die Besucher der SCS finden auf ihren Shoppingtouren am SanLucar Kiosk feine Take-Away Obstbecher, frische Smoothies und Säfte sowie besonders fruchtigsüße Schokospieße. Für jeden Kunden bietet der neue SanLucar Kiosk wohlschmeckende und vitaminreiche Energie für die Einkaufspause zwischendurch. SanLucar – Taste the SUN.

tipp Lust er macht m m o S r e D abende, auf Grill den mit Freun m a s in e m Ge nn Familie ka r e d it m r ode ende armen Ab man die w ... genieSSen im Freien

SanLucar Kiosk in der SCS: Ebene 1/Garden Mall/Foodcourt www.sanlucar.at SCS SHOPPING intern 4/2016

33 33

familie & zuhause

Allein

lebt sich´s gut! von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Ich erlebe es beinahe täglich: Single-Frauen werden oft wie Außenseiter behandelt, angefeindet und gemieden. Einer allein stehenden Mutter haftet ein Makel an, eine allein stehende junge Frau wird als Freiwild gesehen, eine allein stehende reife Frau von vornherein bedauert: „Die Arme! Kann sie ihr Leben überhaupt genießen? So ganz ohne Mann?“ Sie kann! Meine Bekannte Gertraud ist eine jener Frauen, die mit ihrem Singledasein eigentlich sehr gut fertig wer den. „Eigentlich“ deshalb, weil da noch die anderen, die Bekannten, die Kollegen und manche Freunde und Verwandte sind. Die werden mit Gertrauds Allein sein wesentlich schlechter fertig: „Was, Sie waren am Wochenende ganz allein zu Hause?“ - „Wie, Sie gehen heute Abend solo ins Kino?“ -„Ist das die Möglichkeit, du fährst alleine nach Florenz?“ -„Du meine Güte, du musst ja schrecklich einsam sein.“

Probleme mit der Umwelt Gertraud ist nicht einsam. Sie hat einen Beruf, zwei verheiratete Töchter, mit denen sie gerne zusammenkommt, und sie hat zwei ebenfalls allein stehende Freundinnen, mit denen sie viel unternimmt und jede Menge Spaß hat. Probleme hat Gertraud nur mit ihrer Umwelt: „Ich habe es schwer, den Leuten klarzumachen, dass ich mich auch ohne Mann komplett fühle“, sagt sie. Noch schwerer ist es für Gertraud zu erklären, dass auch ihr Körper nicht nach einem Mann verlangt. Sex war für sie nie besonders wichtig. Im Gegenteil - die körperliche Liebe war ihr eher eine lästige Pflicht. Warum soll man es nicht offen aussprechen? Sex ist nicht für jeden Menschen gleich bedeutend. Dem ei nen macht er mäßig Spaß, der andere braucht ihn täglich, und für den Dritten ist er schnuppe. Ich stelle übrigens immer wieder fest, dass es viele Frauen gibt, für die Sex gar nicht so wichtig ist. Wenn sie dennoch auf Biegen und Brechen hinter einem Mann her sind, dann geschieht das oft nur deshalb, weil sie sonst keinen Menschen haben, auf den sie sich verlassen können, oder weil der Druck der Umwelt zu groß ist. Drum sei vor allem denjenigen, die einen Partner haben, gesagt: Wenn es im Leben einer allein stehenden Frau Menschen gibt, die für sie da sind, ist ihr Leben nicht „sinnlos“, bloß weil kein Mann Socken in der Wohnung herumliegen lässt. Ich will jetzt das Alleinsein nicht zur idealen Lebensform hochjubeln. Aber für den, der alleine und ohne Sex nicht nur so recht und schlecht, sondern sogar sehr gut leben kann, sollte sie als das anerkannt werden, was sie ist: Die Lebensform, die für ihn optimal und daher die beste ist ... Quellennachweis: „Mit Lust und Liebe“, erschienen im Ullstein Verlag

Katharina Winkler: „Blauschmuck“ Pressestimmen: »Ein überraschend wunderschönes Buch«, »... karge Sätze und atemberaubende Poesie.«, »Ein Debüt der Sonderklasse.« 196 Seiten, Suhrkamp Verlag

SCS SHOPPING intern 4/2016

 BUcH tipps

Rita Maria Nikodim: „Mein Lichtkind“ Wie mich der Verlust meiner Tochter zu einem bewussteren Leben führte 176 Seiten, Ennsthaler Verlag Euro 14,90

Fotos: Fotolia, zVg

34 34

familie & zuhause

SCS SHOPPING intern 4/2016

35 35

tipps & trends

Jugend

NEWS

von Verena Augustin

SCHIKANEDER

Die neue Musical-Eigenproduktion der Vereinigten Bühnen Wien.

Die turbulente Liebesgeschichte hinter der „Zauberflöte“ ist eine romantische Musical-Komödie über eines der wohl schillerndsten TheaterEhepaare des 18. Jahrhunderts, die am 30. September 2016 ihre Weltpremiere feiert. Karten bereits erhältlich!

Hier gibt´s das beste Eis in der SCS Häagen Dazs Rauwolf Eiscafé Rialto Venezia IKEA Burger King

La Terazza McDonald‘s Castelletto Aida

Fixtermine

SCS SHOPPING INTERN JETZT AUCH AUF FACEBOOK Sei immer auf dem neuesten Stand und besuche Shopping Intern jetzt auch auf Facebook!! Spannende News, Gewinnspiele und vieles mehr warten auf dich.



Freizeit-Tipp

SEGWAY-Touren SEGWAY-Fahren ist das futuristische Fahrvergnügen für ein unvergessliches Erlebnis! Leicht und schnell erlernbar - ein himmlisches „Dahinschweben“.

Probiere dich durch die besten und verschiedens ten Eissorten aus den Eisläden Österreichs.

In Wien gibt´s zahlreiche Möglichkeiten für interessante Segway-Sightseeingtouren. In Wiener Neustadt gibt es die schwebenden Wundergefährte für eigene Ausflüge sehr günstig zu mieten. Nähere Infos auf www.segway-wn.at Und wer einen Ausflug ins schöne Oberösterreich plant, sollte in Steyr Stopp machen und an einer erlebnisreichen Tour teilnehmen. Info: www.segway-in-steyr.at

Electric Love Festival Salzburg, 07. - 09. Juli www.electriclove.at

Opening Musikfilm-Festival 2016 Wien Rathausplatz, 14. Juli (bis 04. September)

Erstes Vienna Ice Cream Festival Wien, 07. August Nähere Infos auf Facebook SCS SHOPPING intern 4/2016

Top

Fotos: Klaus Weber, Facebook, segway.com, wien.info, zVg

3636

tipps & trends In den Sommer tanzen Am 24. 6. findet der zauberhafte Wiener Sommerball, die Fête Impériale,

37 37

TOP-Ausflugstipp!

in der einzigartigen Kulisse der Spanischen Hofreitschule statt.

die garten tulln Der größte Abenteuer- und Naturspielplatz Niederösterreichs, der 30 Meter hohe Baumwipfelweg, ein Bootsrundkurs durch die Au, viele Tipps zur ökologischen Gartenpflege, über 60 Schaugärten und zahlreiche Veranstaltungen laden alle Gäste auf DIE GARTEN TULLN, Europas größte ökologische Gartenschau, ein. Mehr Infos unter: www.diegartentulln.at

Tipps&Trends

www.fete-imperiale.at

die trends von morgen. Auto. Jugend. Kultursommer. kino-News.

Meiserhaft gefüllt!

kräutervielfalt gut verpackt Was Salbei Zitronenmelisse zuckerfrei vom Bonbonmeister® Kaiser so köstlich macht? Die feinsäuerliche und verlockende Kombination aus zartaromatischen Kräutern - so frisch wie ein Tropfen Morgentau. Genießen Sie mit dieser Rezeptur das Wissen

Fotos: Teatro, Segway Steyr, Fete Imperiale, r, zVg

der Pflanzen! www.bonbonmeister.at

experten-tipp

duzent Norberto Bertassi, Pro

Musical-Highlight

Erlebnisreiches sightseeing in Steyr Erleben Sie Steyr aus einer spannenden Perspektive und genießen Sie die Leichtigkeit des Segway-Schwebens! Mit den modernen Rollern ist das Fahren ein Kinderspiel: einfach aufsteigen, Gewicht verlagern und schon geht es los. Information & Buchung: Segway in Steyr | Grünmarkt 15 | 4400 Steyr Tel.: +43 720 554 721 | touren@segway-in-steyr.at | www.segway-in-steyr.at

Mit dem neuen Musical „Pinocchio – Superstar“ he, erschaffen 36 Jugendlic . Juli Kinder und Profis ab 20 teuerliches en ein magisches und ab ganze Familie Bühnenerlebnis für die g. im Stadttheater Mödlin Infos: www.teatro.at

SCS SHOPPING intern 4/2016

tipps & trends

3838

Gut

und sicher Hermann Bischof

Rennwagen Staatsmeister

auf die groSSe Tour

Der Winterschmutz ist runter vom Auto. Jetzt kann man da noch schnell kleinere Steinschläge mit einem Lackstift ausbessern. Das ist sehr effektiv, wenn man seinen Wagen länger behalten möchte! Den Zustand seines Autos sollte man jetzt auch mal unter die Lupe nehmen, denn nicht alle haben vor den Sommerferien ihren Servicetermin. Do It Yourself Bei Bedarf Motoröl und Kühlflüssigkeit nachfüllen, das kann jede(r). Gutes Scheibenreinigungsmittel entfernt zuverlässig alle hartnäckigen Verschmutzungen und verhindert das Verstopfen der Düsen an der Scheibenwaschanlage. Und die Autoscheiben von innen mal richtig reinigen. Man wundert sich nur noch, wieviel mehr man plötzlich sieht, wenn keine Blend- und Schmierfilme mehr auf den Scheiben sind! Auch Luftdruck prüfen zahlt sich aus. Weil viel zu oft zu wenig Luft in den Reifen ist, steigen Treibstoffverbrauch und Reifenverschleiß spürbar und die Fahreigenschaften der Autos leiden darunter sehr. Letzteres gerade dann, wenn für Ausflug und Reise mehrere Personen samt Gepäck im Auto sind.

Sommercheck beim Profi Nach den Strapazen des Winters lohnt sich ein professioneller Check, bevor lange Ausflugs- und Urlaubsfahrten anstehen. Marken- und Freie Werkstätten oder Schnellservicebetriebe bieten so etwas an. Folgende Fahrzeugkomponenten werden dabei geprüft: Reifen, Bremsanlage, Radaufhängung, Beleuchtung, Windschutzscheibe samt Wischern sowie die elektrische Anlage, Flüssigkeitsstände, Abgasanlage und Keilriemen. Grüne Versicherungskarte, Warndreieck und Warnweste werden ebenso wie ein Ersatzreifen oder Reifenfüller fast überall in Europa verlangt. Einige Länder verlangen mehr, z.B. die Mitführung selbst tauschbarer Ersatzlampen für die Lichtanlage. Also, beim Autofahrerclub mal checken, was dann genau ins Auto gehört! Detailinformationen dazu erhalten Sie telefonisch oder online bei den Autofahrerclubs oder (einfach über den abgebildeten QR-Code über die Website von www.focus.de/reisen.

Klimaservice • • • • • • • • •

Funktionsprüfung der Klimaanlage Druckprüfung der Klimaanlage Klimaanlage auffüllen Klimaservice bis max. 500g Klimagas gilt für R134 Anlagen gilt nicht für leere Anlagen! wichtig für Allergiker sichert Ihnen optimale Kühlleistung spart Kraftstoff

Art. Nr. 10701812

Angebote gültig von 15.6. - 2.7.2016 SCS SHOPPING intern 4/2016

54.

Aktions-Preis

statt 69,90

Aktions-Preis

Scheibenreiniger Red Summer • 5 Liter

Art. Nr. 12769421

statt 7,99

Fotos: Hyundai, zVg

Wichtig auf Reisen

Twilight-Sonntag! Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking tipps Dawn& imtrends Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

KINO

39 39

TOP5

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Ice Age: Kollision voraus! Hörnchen Scrat wird ins Universum katapultiert, wo er versehentlich kosmische Kettenreaktionen auslöst, in deren Folge die Gefahr besteht, dass sich die Ice Age-Welt verändert oder gar zerstört wird. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat und begeben sich auf eine Reise voller Spaß und Abenteuer. Ab dem 30. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen

The Purge: Election Year Alle Verbrechen, inklusive Mord, sind in der alljährlichen PurgeNacht erlaubt. Amerika ist erneut im Ausnahmezustand: Der Überlebenskampf wird zum Phänomen, das inzwischen auch mordlustige Touristen aus aller Welt anzieht. Gleichzeitig plädiert eine aufstrebende Senatorin für die Abschaffung der Säuberung, die sich vor allem gegen die Armen und Unschuldigen richtet, und gerät damit ins Visier der hochrangigen Eliten. Ab dem 30. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

Mansur bekam Lang ersehnten Gaming-pc SCS und Make-A-Wish erfüllten Herzenswunsch von Mansur. Wie bei allen Menschen, die erfahren, dass sie Krebs haben, hat sich auch das Leben von Mansur komplett verändert: Lange Aufenthalte im Krankenhaus und die Trennung von der Familie und Freunden haben dem Teenager, der ursprünglich aus Tschetschenien kommt, zusätzlich zu schaffen gemacht. Als ihn die Wunscherfüller in Oberösterreich besuchten, wusste er daher schon genau, was sein größter Wunsch ist: ein Gaming-PC, damit er sich in der Zeit zwischen den Therapien ablenken kann und die Zeit schneller vergeht.

Ein ganzes halbes Jahr Die zauberhafte Verfilmung von Jojo Moyes Bestseller. Der aufbrausende Banker Will wird durch einen Unfall an den Rollstuhl gefesselt, woraufhin er sich in depressiven Launen verliert. Erst als die bescheidene Louisa seine Pflegerin wird, ändert sich dies. Bald entwickelt sich zwischen den beiden wahre Zuneigung. Doch als Lou erfährt, aus welchem Grund sie für den Zeitraum von 6 Monaten eingestellt wurde, gerät alles aus den Fugen. Ab dem 24. Juni in der UCI KINOWELT SCS!

Kurz darauf – es ist wenige Tage vor seinem 17. Geburtstag – wird für Mansur dieser Herzenswunsch wahr. Beim zweiten Besuch überreichen ihm die Wunscherfüllerinnen sein Geschenk und er strahlt über das ganze Gesicht. Endlich kann er die Zeit besser überbrücken und sich mit anderen Spielern vernetzen. Bei der Verabschiedung sagte er: „Ich bin sehr glücklich – danke!“

Star Trek Beyond Auf ihrer Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit, befindet sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Außenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind. Ab dem 21.Juli in der UCI KINOWELT SCS!

Independence Day: Wiederkehr

Fotos: Make-A-Wish, teatro

Mit Hilfe der Alien-Technologie haben die Nationen der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schützen. Aber nichts kann vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Stärke der Aliens schützen. Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Männern und Frauen kann die Erde vor der Zerstörung gerettet werden…. Ab dem 14.Juli in der UCI KINOWELT SCS!

Wenn auch Sie ein schwerstkrankes Kind (bzw. Jugendliche bis 18 Jahre) kennen, dem wir einen Herzenswunsch erfüllen können, dann melden Sie sich bitte bei der Make-A-Wish Foundation Österreich; Telefon 01 378 07 28 oder office@make-a-wish.at. Mehr Informationen unter www.make-a-wish.at

www.make-a-wish.at

Eine Karte. Alle Filme. Nur 24,90 Euro im Monat. Alle Tage. Alle Zuschläge. Film, 3D, Loge, VIP, iSens.

www.UCI-unlimited.at Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten

SCS SHOPPING intern 4/2016 94,5x65_Unlimited.indd 1

11.04.16 08:16

4040

tipps & trends

Kultursommer

2016

Die vielen stimmungsvollen Sommerbühnen bieten eine reichhaltige Auswahl an Opern, Operetten, Musicals, Dramen und Komödien. Die kulturellen Sommer-Highlights im Überblick: Bühne Baden Tel.: 02252 / 225 22 Frasquita | 17. Juni – 03. Sept. Das Dreimäderlhaus 08. Juli – 04. Sept. jekyll & Hyde 29. Juli – 02. Sept.

Nestroy-spiele Schwechat Tel.: 01 / 960 96 111 Der böse Geist | 25. Juni – 30. Juli Wachaufestspiele Weissenkirchen Tel.: 0699 / 124 300 32 Der Brandner Kaspar und das ewig´ leben 19. Juli – 27. August Der Wachauer Jedermann 02. – 04. September

Stadttheater Berndorf Tel.: 02672 / 822 53 43 Die kaktusblüte 02. August – 03. Sept. operklosterneuburg Tel.: 02243 / 44 44 24 Cavalleria Rusticana- Bajazzo 09. Juli – 05. August

Oper Burg Gars | Tel.: 02985 / 33 000 Otello | 15. Juli – 08. August Kaktusblüte

Musical Sommer Amstetten Tel.: 07472 / 601 454 Footloose | 20. Juli – 13. August

Felsenbühne Staatz Tel.: 0676 / 462 20 50 Artus - Excalibur 22. Juli – 13. August

Im weissen Rössl

Musikfestival Steyr Tel.: 07252 / 532 29 Wiener Blut | 28. Juli – 13. August

Theater im Bunker Mödling Tel.: 01 / 544 20 70 Nacht. Stücke. | 14. Aug. – 04. Sept.

Klassikfestival Schloss Kirchstetten | Tel.: 02523 / 831 415 Don Pasquale | 28. Juli – 14. August

Shakespeare in Mödling Tel.: 02236 / 400 125 oder 0650 / 750 73 56 Sms-Hamlet | 23. Juni – 17. Juli

wiener Blut

Römersteinbruch St. Margarethen Tel.: 02682 / 650 65 der liebestrank | 06. Juli – 19. August 11:43 Seite 1 Lehar Ischl 85x60_Layout 1 06.04.16 simply red | 09. August

Mödlinger Sommertheater Tel.: 01 / 960 96 DEr unfisch | 09. Juli – 13. August

Pinocchio Superstar

Seefestspiele Mörbisch Tel.: 02682 / 662 10 Viktoria und ihr husar 07. Juli – 20. August Sommerspiele Perchtoldsdorf Tel.: 01 / 866 83 400 Ein Sommernachtstraum | 29. Juni – 30. Juli SCS SHOPPING intern 4/2016

Sommernachtskomödie Rosenburg Tel.: 0664 / 163 05 43 kalender girls | 30. 06.– 07. 08. Theatersommer Haag Tel.: 07434 / 446 00 Ein seltsames Paar 06. Juli – 13. August

Kultursommer Laxenburg Tel.: 02236 / 73 640 Ewig jung | 19. Juni – 21. August

Stadttheater Mödling Tel.: 02236 42999 Pinoccio superstar 20. Juli – 07. August

otello

Sommerspiele Melk | Tel.: 02752 / 540 60 Odyssee | 16. Juni – 06. August Proud Mary- ein schiff wird kommen 05. Juli – 14. August

Festspiele Stockerau Tel.: 02266 / 676 89 Der Diener zweier Herren 29. Juni – 03. August Schlossfestspiele Langenlois Tel.: 02734 / 3450 Im weissen Rössl 21. Juli – 13. August

Herrenseetheater Litschau Tel.: 0720 / 407 704 Herrinnen | 04.August – 28. August

Raimund Festspiele Gutenstein Tel.: 02634 / 72 700 tival Der Diamant des Geisterkönigs r Fes Lehá Ischl 21. Juli – 15. August ner Bad ichael

anz: M

Intend

Lak

2016

mber Lehar Festival 4Bad . SepteIschl Juli bis Tel.: 0613216/ .23839 www.leharfestival.at Die Fledermaus Johann Strauss Sohn Die Fledermaus Premiere am 16. Juli 2016 16. Juli – 04. September Die Rose von Stambul Die Rose von Stambul Leo Fall Premiere am 23. Juli 2016 23. Juli – 03. September Die Juxheirat | 13. und 14. August

Die Juxheirat Franz Lehár (halb-szenisch) Premiere am 13. August 2016

die fledermaus

Kartentelefon: 06132-23839 www.leharfestival.at

tipps & trends

Die Verleihung des Österreichischen Musiktheaterpreises 2016 findet am 27. Juni im Wiener Ronacher gemeinsam mit dem Janoska Ensemble statt. Der Preis wird in 16 Kategorien für herausragende Leistungen im Bereich Oper, Operette, Musical und Ballett, für die Spielsaison 2014/15 verliehen.

Showhighlights

in Mörbisch

Die Schlagernacht am Neusiedler See

Fotos: zVg

Gemeinsam auf der großen Bühne garantieren die Giganten des deutschen Schlagers einen Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und von großen Gefühlen. 19. und 20. 07. mit Hansi Hinterseer, Nik P., Jürgen Drews, Vanessa Mai, Marc Pircher, Fantasy u.v.a.

Uraufführung im Sommer Theater Mödling

Egerländer treffen auf Oberkrainer DAS Highlight im Sommer 2016 für alle Blasmusikund Oberkrainer-Sound-Fans - dargeboten vor der einzigartigen, atemberaubenden Traumkulisse der Seebühne am 03. 08. am Neusiedler See. SCS SHOPPING intern 4/2016

41 41

42 42

freizeit & reisen

ausflugstipps

 Lunz am See: Kultur- und Bergsteigerdorf

TOURISMUSVEREIN LUNZ AM SEE +43 7486 8081 15 | info@lunz.gv.at www.lunz.at | www.ybbstaler-alpen.at

 technisches museum wien 01 89998 - 0 | www.technischesmuseum.at

haubiversum

An heißen Tagen ab 25°C wird der Eintritt ins Sommerbad der Therme Laa um bis zu 50% reduziert! Coole Tage, gratis Eis: Zeigt das Thermometer unter 25°C gibt es für jedes Kind ein gratis Eis! Alle Infos zum SonnenscheinTarif, sowie Hotel-Sommerangebote finden Sie unter: www.therme-laa.at therme laa | 2136 Laa a.d. Thaya Tel. + 43 (0) 2522/84 700-570 | www.therme-laa.at

Technisches Museum Wien – Zukunft der Stadt Die „Zukunft der Stadt“ lädt ab 9. Juni 2016 dazu ein, den Innovationsprozess in der Stadt der Gegenwart und der Zukunft hautnah mitzuerleben. Interaktive Stationen und Familienprogramme für alle Altersstufen machen die Ausstellung zum Erlebnis.



die brot-erlebniswelt Das Geheimnis eines erfolgreichen Familienausflugs: Es sollte für jeden etwas dabei sein! Wie bei einem Tag bei uns in Petzenkirchen. Täglich geöffnet!

Termine: 25. Juni, 9. + 23. Juli, 6. + 20. August

familypark Im Sommer wartet der Familypark mit einer weiteren Neuheit auf. An fünf Samstagen hat der Park bis 21 Uhr geöffnet und verspricht damit Spaß und Abenteuer bis zum Sonnenuntergang – und das zum regulären Tageseintrittspreis. FAMILYPARK Märchenparkweg 1 7062 St. Margarethen im Bgld. +43 (0)2685/ 60707 office@familypark.at www.familypark.at

SCS SHOPPING intern 4/2016

Nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs Haubiversum • Kaiserstraße 8 • 3252 Petzenkirchen www.haubiversum.at

Schlosspark Lounge in Bad Vöslau Wein, Cocktails und Co garniert mit köstlichen Schmankerln kredenzt unter der 200-jährigen Platane im Vöslauer Schlosspark. Ein Event für die ganze Familie.

3. Juni - 20. August Fr & Sa ab 18 Uhr

Schlosspark Bad Vöslau: gartensommer Schlossplatz 1 | www.badvoeslau-tourismus.at

Fotos: © weinfranz.at, Hertha Hurnaus, SHOPPINGintern

Das umfangreiche Freizeitangebot am smaragdgrünen Bergsee bietet Familien, aber auch Aktiv-Urlaubern viele Möglichkeiten. Einmalig in ganz Österreich ist die „Lunzer Seebühne“, ein multifunktionelles Bauwerk direkt am Seeufer. Alle Infos unter www.lunz.at



therme laa: Sonnenschein-Tarif ab 25°C

freizeit & reisen

43 43

... auch in der warmen Jahreszeit ein erfrischender

chillisy® Kissen - ein Lebensgefühl In der Sonne träumen, sich treiben lassen - mit chillisy® erreicht all das eine

Tipp!

neue Dimension. chillisy® Kissen schaffen eine gemütliche Lounge-Atmosphäre und sind auch für Ihre Partygäste eine einladende Chillgelegenheit.

TUI SCS empfiehlt

www.weissenhof.at

rogner bad blumau sommer in himmelblau Für Sonnenanbeter, Entspannungsfreudige, Verliebte und Sportbegeisterte, die sich gerne verwöhnen lassen. Versteckte Plätze. Hängematten unter Bäumen. Quellfrisches Eintauchen. Olympisches Sportbecken, Sonneninsel, SommerSPA. Überraschend vielfältig. Lebensfreude sprudelt ab € 92,- p.P. pro Nacht inkl. HP



(gültig bis 10.09.2016)

Rogner Bad Blumau | 8283 Bad Blumau | +43(0)3383 5100 9449 urlaubsschneiderei@rogner.com | www.blumau.com

wetterfest, antibakteriell, atmungsaktiv, farbecht, pflegeleicht, Öko-Tex Standard 100 zertifiziert, resistent gegen Chlor-, Salzwasser und Schimmel, schmutzabweisend, waschbar und wasserabweisend In wertvoller Handarbeit hergestellt in Deutschland und Österreich. chillisy® | 6500 Landeck | +43 (0)664 380 7707 | relax@chillisy.eu| www.chillisy.eu

Freizeit&Reisen urlaubstrends. Ausflugstipps. fotowettbewerb. wellnesshotels.

Kärntner Gastfreundschaft und Genuss auf höchstem Niveau

arx-hotel lifestye in den bergen Kleines Hotel mit großen Überraschungen: Frisches Design, eine exzellente Küche und eine „Bierlounge“ im Freien – das arx ist DIE Location für alle, die Berge, Sport und gutes Essen lieben. Ab € 69,- p.P./Tag inkl. HP arx Hotel | 8971 Rohrmoos/Schladming +43 (0)3687/61493 | office@arx-genusshotel.at | www.das-arx.at

Gewinnspiel

Mattea Woditschka Fotos: Daniela Woditschka, Fotolia, zVg

SCS-Magazin Leserin

Wow! 130 Preise!

Das familiengeführte 4*-Hotel Karnerhof am Faaker See in Kärnten zählt zu den schönsten Wellness- und Familienhotels in Österreich. www.karnerhof.com

ch Dieses Jahr gibt es no r SCS mehr zu gewinnen. De nicht Fotowettbewerb macht im nur Spaß im Urlaub be danach rn de son Fotografieren, len noch einmal beim Abho s. ise Pre eines schönen Seite 48-49

SCS SHOPPING intern 4/2016

freizeit & reisen

44 44

nuss

Wellness & Ge

Urlinaub

Österreich

Auszeit im Grünen

mit Bergblick! Natur pur – Urlaub en, fühlen, schme-

rgnügen! ltag - hinein ins Ve Raus aus dem Al rlaubsadressen Die schönsten U Geschmack. nhotels für jeden ausgewählte Ferie wohlfühlen! Ankommen und

ss und Entspannung seh Ein Ort, an dem man Wellne ftlicher Gastsich Genuss mit freundscha cken und riechen kann? Wo Saalfelden in of enh Ritz e-Superior-Hotel lichkeit vereint? Im Vier-Stern n. offe h nsc Wu Land bleibt kein im malerischen Salzburger Konzept, das ein ganzheitliches Wellnessauf t uss bew zt Das Hotel set werden kann tten l auf jeden Gast zugeschni auf Wunsch ganz individuel t wird. änz erg ion taktivitäten in der Reg und durch die vielen Freizei *S L & SPA AM SEE *** RITZENHOF - HOTE nhof.at itze w.r ww | f.at | info@ritzenho Tel: +43 (0)6582 73806

urlaub vom feinsten mit 5 Sternen

ewerteten FünfsterneDas Grandhotel Lienz zählt zu den bestb ratmetern dreht sich alles hotels Österreichs. Auf über 1.400 Quad her Hinsicht erwartet Sie rund um Ihr Wohlbefinden. In kulinarisc egtem Ambiente. gepfl in e Küch eine raffinierte, mediterrane Genuss Grandhotel = City the and Angebot: Gourmet rior Suite Supe er Zimm 4 Tage genießen, 3 Übernachtungen im tungen! tzleis Zusa n viele mit Nord 38 m² ab € 515,-- p.P. im DZ / bis 23.12.2016 Gültig m nz.co el-lie Details unter: www.grandhot GRANDHOTEL LIENZ***** Tel:

| www.grandhotel-lienz.com +43 4852 64070 | info@grandhotel-lienz.com

FAMILIENURLAUB PUR

use Loipersdorf

Familienspaß im Vienna Ho

SCS SHOPPING intern 4/2016

ndhotel Lienz

Großzügiger Luxus im Gra

euer pur im Vienna So macht Familienurlaub Spaß - Erholung und Abent en und entspannen genieß Zeit House Loipersdorf. Einfach die gemeinsame n Therme oder bei zende angren der in , ereich – ob im hauseigenen Spa-B n. Regio der in gen Ausflü gemeinsamen und 2 Kinder bis 2 Nächte ab € 223 p. Person inkl. Halbpension plus der Eltern inkl. er Zimm im zum 12. Geburtstag wohnen 016 11.9.2 bis Gültig ! nfrei Halbpension plus koste dstraße 219 | 8282 Loipersdorf Vienna House Loipersdorf | Schaffelba | www.viennahouse.com/loipersdorf .com house ienna 03382 / 20000 | info.loipersdorf@v

freizeit & reisen Genießen Sie Ihren Urlaub

im Tiroler Hotel „Gipfelherz“

wundervolle ischgler Bergwe

Gäste wie Einheimische schätzen die vielfä ltigsten Wandertouren und Bike-Strecken in und rund um Ischgl. Das neu renovierte 4-Sterne-Hotel Gipfelherz bietet Ihnen einen unvergleichlichen Komfort mit einem gran diosen Service. Neueste Zimmer, ein wund erbares Restaurant mit angeschlossener Hote lbar und großer Sonnenterrasse sowie einem wunderschönen Saunabereich zum Ents pannen mit herrlichem Blick über das Tal, lassen keine Wünsche offen. Tipp: 3-Ta ge-Pauschale ab € 190,- pro Person inkl. Frühstück, Nachmittagsjause und Silvrettac ard. Wir freuen uns auf Sie! Hotel Gipfelherz | A-6561 Ischgl, Tirol Tel:+43.5444.20111 | info@gipfelherz.com | www.gipfelherz.com

Lebe SOMMER im Hotel Moserho

f****

Ungetrübter Badespaß, gemeinsames Radfahren, Wandern, spannende Ausflugsziele und der hote leigene Wellnessbereich machen Ihren Sommerurlaub zum echte n Hit für Groß und Klein. 5 Nächte inkl. „Lebe-Genuss-Pension“ , Radverleih, freier Eintritt ins Strandbad u.v.m. ab € 515,- pro Pers on im DZ Komfort GRATIS AUFENTHALT inkl. Verp flegung Ihrer Kinder (bis 15,9 Jahre) im Familienzim mer der Eltern bei 2 Vollzahlern!

Gültig von 1.7.-11.9.2016

Hotel Moserhof**** | 9871 Seeboden am Millstätter See Tel.: +43 4762 81 400 | hotel@moserhof.c om | www.moserhof.com

Sommerurlaub im Hotel Moserhof**** am Millstätte

r See

Wellness  Kulinarik  Berger

Fotos: Fotolia, zVg

lebnis

Genießen Sie den Aktiv-Bergsommer in Serfaus-Fiss-Ladis, DER Destination für Familien & Genießer in den Tiroler Alpen. Erleben Sie schöne und erholsame Momente in der Erlebniswelt Serfaus mit schönen Rundwanderungen, Themenwe gen und Familienabenteuern. ALFA HOTEL Inklusivleistungen: Dreivierte l-Gourmetpension mit Frühstück, Nachmittagswanderjause und 5-gängigem Abendmenü, Wellnessbereich mit fünf Saunen & Halle nbad.

Als Hotelgast nutzen Sie alle Bergbahnen

in Serfaus-Fiss-Ladis KOSTENLOS und vieles

Alfa Hotel | Dorfbahnstraße 63 | 6534 Serfa us +43 5476 6280 | info@alfahotel.at | www.alfaho tel.at

mehr!

Top-Hotel für Familien & Genieße

SCS SHOPPING intern 4/2016

45 45

46 46

freizeit & reisen

hotel sonnalp urlaub für genieSSer! Seine Heimat ist das Südtiroler Eggental. Und genau diese präsentiert 2-Haubenkoch Martin Köhl seinen Gästen seit 19 Jahren im familiär geführten Genießerhotel Sonnalp auf dem Teller. Kreativ, raffiniert, harmonisch und regional. Viele suchen sie vergebens. Die Harmonie. Doch 2-Haubenkoch Martin Köhl hat sie längst gefunden und zelebriert sie täglich in fein abgestimmten, schnörkellosen Gerichten, die durch die perfekte Fusion der Aromen und Texturen lebt. Das Produkt ist dabei der Star, und diesen sucht er vorzugsweise direkt vor der Haustür: Deutschnofner Käse, den sein Bruder herstellt, Kräuter und Blüten aus dem eigenen Garten, selbstgesammelte Pilze, Eggentaler Urtomaten, Fisch aus kristallklaren Bergflüssen und bestes Dry Aged Rind vom Metzger seines Vertrauens. „Nur aus besten Grundzutaten kann man etwas Besonderes erschaffen“, lautet sein schlichtes Credo. Genau diese Klarheit schätzen seine Gäste seit Jahren. Sei es mittags im hauseigenen Bistro, in dem der 47-Jährige Kochkünstler feinste Südtiroler Gerichte mit mediterranem Einfluss serviert, als auch abends im liebevoll neu gestalteten Sonnalp Panoramarestaurant des Hauses, das den perfekten Rahmen für die 5- bis 6-gängigen Genießer-Halbpensionsmenüs bietet.

Tipp: Paketangebot „Berg- und Kräuterwandern“: 7 Tage mit Gourmet-HP, 2 geführte Blumen- und Kräuterwanderungen mit Botanikerin Dr. Sigrid Thaler, 1 geologische Führung im Bletterbach, 1 Dolomitenrundfahrt, Benutzung des großzügigen Wellnessbereichs mit Hallen- und Freischwimmbad, und vieles mehr ... pro Person ab € 693,- im DZ GenieSSerhotel Sonnalp | I-39050 Obereggen 28 – Dolomiten | Tel. + 39 0471 / 61 58 42 | info@sonnalp.com | www.sonnalp.com

alles alm! tophotel steiner Dass die Kuh nicht lila ist und wie aus Milch Butter entsteht, wissen Kinder nach einem Aufenthalt im Hotel Steiner in Obertauern. Und erzählen ihren Freunden mit roten Backen wie schön es in den Bergen war. Hotel Steiner (Salzburger Land): Kindheitserinnerungen in den Bergen

Die Lage inmitten der Radstädter Tauern ist einzigartig!

Urlaub von Autolärm und Trubel machen Groß und Klein auf 1.752 Metern im Hotel Steiner in Obertauern. Die Steiners verwöhnen mit ganztägigem kulinarischem Angebot, großzügigem Wellnessbereich und stylischen Familien-Suiten. Der Bergführer begleitet die Zwerge während der „Alles Alm-Wanderung“ zur Gschwendthofhütte, wo die braun weiß gescheckten Vierbeiner begrüßt werden und gemeinsam mit den Sennerinnen Milch in Butter verwandelt wird. Hinter der Alm gehen die Kinder auf Entdeckungsreise und sammeln Kräuter für das selbstgemachte Schnittlauchbrot. Bei frischer Bergluft und Sonnenschein kann Grünzeug sogar schmecken. Wer noch nicht genug vom Kochen hat, nimmt im Hotel Steiner am KidsSchnupperkurs teil. Das Mehl von der Ottingmühle aus Tamsweg wird ruck zuck zu frisch duftendem Brot und selbstgemachtem Gebäck verarbeitet. „Alles Alm“ ist ein unterhaltsames Wandervergnügen mit lustigen Spielstationen, außergewöhnlichen Rastplätzen und spannenden Rätselspielen für die ganze Familie. Ein Programm dazu ist im Hotel Steiner erhältlich. Das Erlebnis ist kostenlos und ideal für einen Halbtagsausflug.

freizeit & reisen

Entspannt schweben auf Wolke 7 In der neuen Suite des Hotels Sonnhof Alpendorf 4*S fühlt man sich dem Himmel ein Stück näher. Dazu wartet noch ein sensationelles kulinarisches Verwöhnprogramm.

4=3 Suiten Special

Genießen Sie 4 Übernachtungen zum Preis von 3 mit der HalbpensionPLUS. Als absolutes Highlight wartet eine Gratisnacht in einer der schönen Suiten (Turmsuite, Comfort Suite, Junior Suite, Wellness Suite oder Wolke 7). Inkludiert sind weiters die Teilnahme am Aktiv- und Vitalprogramm sowie alle weiteren Sonnhof-Inklusivleistungen. Buchbar ist das Angebot bis 16. 07. und von 27. 08. bis 06. 11. 2016.

Das neue Urlaubsangebot im Hotel Sonnhof Alpendorf 4*S bietet seinen Gästen höchstes Wohlfühlvergnügen in der neuen Suite „Wolke 7“. Die Gäste staunen nicht schlecht, da sie ein vierfaches WOW-Erlebnis haben: Vom durchgestylten und modernen aber auch gemütlichen Stil des Zimmers, über ein außergewöhnliches Dufterlebnis bis hin zur freistehenden Badewanne und XXL Regendusche. Absolutes Highlight - himmlisch gebettet entschlummern mit einzigartiger Aussicht.

Sonnenstrahlen und Frischluft – Natur pur Eingebettet in die Salzburger Bergwelt liegt das Hotel Sonnhof Alpendorf 4*S ideal für jegliche Aktivität: ob wandern, biken, golfen oder eines der zahlreichen Ausflugsziele im Salzburger Land entdecken – hier sind den Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Nach einem fantastischen Gipfelerlebnis und anschließender Wohlfühlmassage im Cocoon Spa fühlt man sich dem Himmel ein Stück näher.

Von der Sonne wachgeküsst über den Salzburger Alpen Die Vorfreude auf das herrliche Frühstücksbuffet mit gesunden, auch vegetarischen und veganen Köstlichkeiten, lockt selbst den letzten Morgenmuffel aus seiner Wolke. Ob morgens oder abends – das kulinarische Angebot lässt Genießer-herzen höher schlagen. :-)

Fotos: zVg

Sonnhof Alpendorf ****S | A-5600 St. Johann im Pongau | Tel: +43 (0)6412 – 7271 | info@sonnhof-alpendorf.at | www.sonnhof-alpendorf.at

NATURHOTEL Thalerhof Tradition und Liebe zur Natur

HOTEL Goldenes Schiff in der Kaiserstadt Bad Ischl

SPORTHOTEL Reisch**** Im Herzen von Kitzbühel

Der Duft nach Zirbe begleitet Sie durch das familiär geführte, wunderschöne 4-Sterne-Naturhotel in Maria Alm am Hochkönig. Von hier starten Sie direkt ins Wander-, Bike- und Golfparadies. Nach geführten Wanderungen - entspannen im Indoor-Pool, sowie relaxen im Sauna „Dörf´l“. Kulinarisch verwöhnen lassen – ein perfekter Urlaub kann kommen. Tipp: Last Minute im Juli buchen!

SCHIFF AHOI! Auf Entdeckungsreise in Bad Ischl und dem Salzkammergut: 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im Doppelzimmer Classic, 2 x Halbpension 4-Gang-Wahlmenü, 1 x Wasserbett-Massage (20 Min.) pro Person, 1 x Salzkammergut Card ab € 149,00 pro Person. Genießen Sie traumhafte Urlaubstage im 4-Sterne-Hotel Goldenes Schiff, am Ufer der Traun, im Stadtzentrum.

Erholung auf höchstem Niveau im 4* Sporthotel Reisch mitten im Zentrum von Kitzbühel. Entspannen in unseren stilvoll eingerichteten Legendenzimmern (alle neu renoviert), genießen im Restaurant Kaiserstuben, einen coolen Drink in der F. Reisch Bar, einfach die Seele baumeln lassen. Egal ob im Winter, im weltbesten Skigebiet in Kitzbühel oder im Sommer bei Golfen, Wandern, Radfahren und so viel mehr.

naturhotel thalerhof +43(0)6584 7447 | www.thalerhof.at

Hotel Goldenes Schiff **** Tel.: +43(0)6132 24241 | www.goldenes-schiff.at

sporthotel reisch**** Tel +43(0)5356 63366 0 | www.sporthotelreisch.at SCS SHOPPING intern 4/2016

47 47

freizeit & reisen

PREISE im t Gesamtwer von über

€ 8.000,-

Einige Gewinnerfotos von 2015

130 schöne Preise warten auf die Gewinner: 1. IKEA: Geschenkkarte (Gutschein) im Wert von € 1.000,00 2. Betten Reiter: Einkaufsgutschein im Wert von € 500,00 3. Samsonite: Koffer Lite Cube DLX 75cm im Wert von € 490,00 4. Pandora: € 400,00 Gutschein 5. Jochen Schweizer: Ein Romantikwochenende für 2 Personen im Wert von € 399,00 6. FITINN: Jahres-Fitness-Abo im Wert von € 258,70 7. Pearle: € 250,00 Gutschein 8. Printshop: Gutschein im Wert von € 200,00 9. Villeroy und Boch: Besteckset Arthur gebürstet, 30 tlg. € 179,00 10. Müller: Versace Parfum Tasche mit Hermes mit Damendurft, Dolce & Gabbana Handtuch + Clinique Set im Wert von € 160,00 11. Gürtelbox: Reisekoffer im Wert von € 159,00 12. Juwelier Reiter: Damenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 109,00 13. Fussl: € 100,00 Modegutschein 14. Klier: Frisör-Gutschein im Wert von € 100,00

15. TK Maxx: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00 16. bis 17. TUI: Gutscheine im Wert von je € 100,00 18. bis 20. Interio: Gutscheine im Wert von je € 100,00 21. Lacoste: Notizbuch, Schlüsselanhänger, Power Bank für Handy und Ipad € 100,00 22. Humanic: € 100,00 Gutschein 23. Huber Shop: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00 24. ART X: € 100,00 Gutschein 25. Fossil: Damenuhr (Fossil Q Wearables Tracker) im Wert von € 99,00 26. Palmers: Ihr Lieblings-DessousSet im Wert von bis zu € 80,00 27. Juwelier Reiter: Herrenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 69,00 28. Northland: Northland GO 4 Rucksack im Wert von € 59,95 29. bis 31. Confiserie Heindl: Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten ins SchokoMuseum je € 57,10 32. Bellaflora: Geschenkkarte im Wert von € 50,00 33. bis 35. Plantas: Gutschein im Wert von je € 50,00 36. Nordsee: Gutschein im Wert von € 50,00

37. Dunkin‘ Donuts: Gutschein im Wert von € 50,00 38. Seven Sins: € 50,00 Gutschein 39. bis 40. Humanic: je ein Gutschein im Wert von € 50,00 41. Douglas: Frottee Bademantel weiß im Wert von € 50,00 42. ROMA Friseurbedarf: Gutschein im Wert von € 50,00 43. Reno: Gutschein im Wert von € 50,00 44. bis 45. Crocs: je ein Paar Schuhe im Wert von € 41,99 46. Douglas: Lederfußball von Boss im Wert von € 40,00 47. CCC: Tasche nach Wahl - im Wert von ca. € 20,00 bis 35,00 48. Crocs: Kinderschuhe im Wert von € 31,99 49. Douglas: Azzaro T-Shirt € 30,00 50. Douglas: Flip Flops Escada im Wert von € 30,00 51. bis 53. L‘Tur: Reisegutscheine im Wert von á € 30,00 54. bis 58. Trzesniewski: Gutschein für 25 Brötchen je € 30,00 59. bis 60. DEPOT: je ein Raumduft im Wert von á € 26,99 61. bis 62. Kusmi Tea: Gutscheine für Tee nach Wahl je € 26,20 63. Plantas: € 25,00 Gutschein

64. bis 67. Ulla Popken: Accessoire Gutscheine je € 25,00 68. bis 71. Baby One: je ein Gutschein im Wert von € 25,00 72. Nanu Nana: Gutschein im Wert von € 25,00 73. bis 81. Morawa: je ein Sportjahrbuch 2014 im Wert von € 22,90 82. bis 83. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 20,00 84. bis 93. La Rossi Gold: Gutscheine im Wert von je € 20,00 94. bis 98. MYFC: Gutscheine im Wert von je € 20,00 99. bis 101. Reno: Gutscheine im Wert von je € 20,00 102. bis 104. Steinvisionen: Gutscheine im Wert von je € 20,00 105. bis 106. Demmers Teehaus: Gutscheine im Wert von je € 20,00 107. City Süd Apotheke: 1 Flasche Immun 44 Saft € 19,90 108. SCS Apotheke: 1 Flasche Leaton € 19,90 109. bis 117. Morawa: je ein Roman „Fest des Windrades“ (€ 19,60) 118. bis 121. Jack Wolfskin: Gutscheine im Wert von je € 10,00 122. bis 130. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 10,00

Fotos: zVg (Einsendungen der Vorjahre, Christoph Breneis, Fotolia

4848 48

Demmers Teehaus

SCS SHOPPING intern 4/2016

MITSP

GEW

freizeit & reisen

49 49

INN

Die Top Hauptpreise

IELEN

EN! Jahresabo im Wert von € 258,70

Einkaufsgutscheine im Wert von

€ 500,€ 250,- Gutschein

für Brillen, Sonnenbrillen oder Kontaktlinsen nach Wahl

3 Samsonite Koffer Lite Cube DLX 75cm im Wert von € 490,00

Mach mit!

Gutschein im Wert von € 400.-

SHOPPING Intern

Symbolfotos

Urlaubsfoto 4

5 Romantikwochenende

für 2 Personen im Wert von

€ 399,00

Wettbewerb

130 attraktive Gewinne

Besteckset Arthur gebürstet, 30tlg. € 179,-

9 10 € 160,Schwarze Versace Parfum Tasche mit: 1 Hermes Damen Duft, Dolce&Gabbana Handtuch und Clinique Set

Teilnehmen ist ganz einfach: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SCS SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit unserem Magazin. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 4. Sept. 2016 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SCS SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at * Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 11. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 28. September 2016. SCS SHOPPING intern 4/2016

freizeit & reisen

urlaubstrends

2016

TRA

URLAUB M U

SCS SE REI EXPERTEN

Rebecca Bomprezzi Filialleiterin RUEFA

Ciao Bella Italiamit!

Entdecken Sie mit „RUEFA Bella Italia“ ein Land er so vielen Möglichkeiten! Pulsierender oder einsam e ierend faszin , Berge ende druck ruhiger Strand, ob beein ben… Dorfle äres famili Städte, oder sfrüchDiverse kulinarische Köstlichkeiten, frische Meere italieechten und Weine e te, Pizzas, Pastas, vollmundig ischen italien vom sich : efasst meng Zusam nischen Café. Flair mitreißen lassen & genießen. dem Gemütliche Anreise per Flug, Bahn oder auch mit n nliche persö e unser wir geben eigenen PKW. Gerne hrlich! ausfü Sie n berate und weiter Sie an ungen Erfahr

Wohin geht es dieses Jahr? Welche Insel, welches Gebiet oder welche Stadt liegt voll im Trend? Wo sollten Herr und Frau Österreicher unbedingt urlauben und warum? Unsere SCS-Reise-Experten geben persönliche Tipps.

Manfred Gindl TUI Das Reisebüro SCS

Andalusien

Amanda Prinz Restplatzbörse Eingang 8

Barcelona

Spanisches Lebensgefühl für Familien & Paare Diesen Sommer gibt es einen neuen Direktflug von Wien nach Jerez und damit direkt an die Costa de la Luz. Die „Küste des Lichts“ ist eine Empfehlung für alle, die schöne Strände mit Kultur, Shopping und ausgezeichnetem Essen verbinden möchten. Die Hotels sind hier erstklassig, sowohl für Familien als auch für Paare. Tipp: Einen Mietwagen dazu buchen und die andalusischen Städte Cádiz, Sevilla und Jerez entdecken.

Entdecken Sie die Metropole Kataloniens direkt am Mittelmeer. Das Miami in Europa. Es erwarten Sie die aufregendsten Museen und ein tolles Shoppingerlebnis in günstigen Design Boutiquen. Der Park Guell mit seinem atemberaubendem Ausblick auf Barca sowie auch sein unvollendetes Meisterwerk die Sagrada Familia von Antoni Gaudi, begeistern jedes Jahr viele Touristen. Der breite lange Sandstrand mit tollen Restaurants ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Unser Tipp: Carpe Diem am Barcelona Beach, ein hippes Café mit einer Cocktailbar. Hier bekommt man die besten Mojitos der Stadt und zusätzlich werden Massagen gratis angeboten.

Zakynthos

Herzlich willkommen auf der Schildkröteninsel Zakynthos!

Skiathos

Doris Fragner, L´TUR

Die Reisebüros in der SCS L´TUR ........................................01 698 71 68 Restplatzbörse Eing. 8 ..... 01 699 4000-2487 Restplatzbörse Eing. 10 .............01 699 40 00 Ruefa Reisen .............................01 699 26 51 TUI Das Reisebüro .................. 050 884 285-0 TUI Das Reisebüro ..................050 884 211-0 SCS SHOPPING intern 4/2016

Susanna Wiedermann Restplatzbörse Eingang 10

Skiathos ist zwar klein, dafür umso idyllischer und darf sich über einen der schönsten Strände im Mittelmeer freuen. Die Insel besticht durch ihre Überschaulichkeit und die zahlreichen Strände und versteckten Buchten. Das quirlige Skiathos-Stadt ist nicht nur Ausgangspunkt für Ausflüge auf eine der Nachbarinseln sondern bietet auch für Nachtschwärmer ein kleines Refugium. Entspannen Sie sich bei einem Gläschen Wein oder begeben Sie sich auf die Spuren des Films „Mama Mia“, welcher teilweise auf Skiathos gefilmt wurde.

Einer meiner Favoriten ist die Insel Zakynthos mit angenehmem Klima, kurzer Flugzeit, gastfreundlichen Leuten, sauberen Stränden und einer entzückenden Altstadt. Ein absoluter Renner ist das Hotel Koukis. Die Appartementanlage bietet auch Studios, hat eine eigene Haustaverne und liegt im ruhigen Vassilikos. Wer ein höherwertiges Hotel sucht, dem lege ich das „The Bay Hotel & Suites“ ans Herz. Griechenland ruft, machen Sie sich auf den Weg, wir warten auf Sie!

Kuba Salsa und kolonialer Charme Kaum eine Insel ist so vielseitig wie Kuba! Tropische Sonne, Sandstrände und kristallklares Meer, „Mojito”, Zigarren, Oldtimer und die ansteckende, karibische Lebensfreude der Bewohner ziehen alle Besucher in den Bann. Durch Nonstopverbindungen nach Varadero und Havanna ein ideales Ziel um dem Winter zu entfliehen. Silvia Baumgartner TUI Das Reisebüro SCS Multiplex

Fotos: Fotolia, zVg, Fenz

50 50

fit & gesund

51 51

Kostenloses VIP-Probetraining Auf fast 3000 m² bietet das Happy Fit Vösendorf neben mehr als 150 Ausdauerund Krafttrainingsgeräten auch noch Solarium, Sauna, Vibrafit, VIP-Ladies-Bereich und eine Functional Area. Unter www.happyfit.eu kann man sich einen Gutschein für einen ganzen Tag kostenloses VIP-Probetraining downloaden.

Ein Smoothie ist ... ... wie Urlaub im Becher. o´mellis ist deine Smoothie- und Saftbar für kurze Pausen, großen Genuss und becherweise Glücksgefühle. o´mellis ist Verführung, Frische, gute Laune und wie ein Kuss, der dir den Tag versüßt. o´mellis ist Urlaub im Becher! Unsere Fruity-Smoothies klingen auch nach Urlaub: Ibiza Multivitamin Smoothie Saint Tropez Papaya, Grapefruit, Karotte, Ananas

Koh Samui Banane, Cocos, Ananas, Orange

Bora Bora Maracuja,

Mango, Ananas, Zitrone, Orange

Honolulu Ananas, Mango, Banane, Kiwi, Orange, Spinat

o´mellis Fruit- & Smoothie Bar am Garden Plaza der SCS facebook/omellis.smoothiebar Instagram/_omellis www.omellis.at

Fit Gesund medizin. zähne. Ernährung. Sonnenschutz. Wellness. Sport.

HautpflegeGeheimnis Letzte Vorkehrungen für die Bikini-Figur! Bi-Oil, das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltsstoffes PurCellin optimal bei Dehnungsstreifen und Narben! www.bi-oil.at Bi-Oil ist in Drogeriefachmärkten, Apotheken und im Lebensmitteleinzelhandel erhältlich.

experten-tipp

TIPP Fotos: Happy Fit, zVg

Abnehmen und mehr Kraft - leicht gemacht

mit Clean Meals von Pures Ego

Aktuell im Trend dem Clean Eating Lifestyle folgen und jeden Tag nur das Beste essen! Clean Meals von Pures Ego sind Low-Carb & High Protein, haben keinerlei künstliche Zusatzstoffe, helfen beim Abnehmen oder Muskelaufbau und sorgen für mehr Ausdauer in Büro und Alltag. Jetzt online bestellen oder gleich im Happy Fit Vösendorf abholen! www.puresego.at

der Sven Decker, Inhaber bH Gm ess Fitn Fit Happy

Tolle Kurven durch Krafttraining

ierten Für einen gut proportion empfehle dy und durchtrainierten Bo ining mit ich Damen gezieltes Tra Krafttraining n. Hanteln und Gewichte Körperfettanteil, verjüngt, reduziert den ung und formt fördert die Fettverbrenn r. Eine straffe Taille die gesamte Muskulatu Gerätetraining im und ein Knackpo durch n Weiblichkeit und werde HappyFit betonen ihre SCS enommen. intern 4/2016 hrgSHOPPING garantiert als attraktiv wa

5252

fit & gesund

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Einer oder mehrere fehlende Zähne stören das gute und vitale Aussehen ganz erheblich. „Gepflegte Zähne“ bedeutet auch, dass keine Zahnlücken die Zahnreihe unterbrechen.

Britische Forscher haben den Einfluss von sportlicher Aktivität und von Hungern auf den Appetit untersucht.

Lückenschluss – Brücke oder Implantat Appetit auf Sport

Brücken und Implantate schließen Lücken.

Brücken sind teuer und Implantate sind noch teurer. Wie soll man da also entscheiden? Vor allem ist einmal der Zustand der Nachbarzähne wichtig. Sind die Nachbarzähne bereits großflächig gefüllt oder mit älteren Kronen versorgt, so wird die Empfehlung zu einer Brücke gehen. Sind die Nachbarzähne aber intakt oder nur mit kleinen Füllungen versehen, so wird dem Implantat der Vorzug zu geben sein. Es bleiben so die eigenen Zähne länger unversehrt erhalten und weil bei der Brücke ja zumindest 3 Stellen versorgt werden müssen, kann es sogar günstiger sein nur eine Stelle mit einem Implantat zu versorgen. Ist der Vorzug für ein Implantat gegeben, so müssen alle Kriterien geprüft werden, die für ein Implantat erfüllt sein müssen, wie z.B. gute Mundhygiene und genügend Knochensubstanz.

Fotos: Krampf-Farsky

Gepflegte Zähne und gute Mundhygiene zahlen sich immer aus! Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 4/2016 SCS

Die Kalorienbilanz wurde dabei entweder durch Sport (90 Minuten laufen) oder durch Fasten in vergleichbarem Maß um etwa 800 kcal reduziert. Anschließend wurden das Hungergefühl, die hungerassoziierten Hormonspiegel und das Essverhalten über neun Stunden lang gemessen. Durch die Nahrungseinschränkung stieg das Hungerhormon (Ghrelin) an und das hungerunterdrückende Hormon (Peptid YY) ging zurück. Bei Studienteilnehmern, die Sport betrieben, waren keine derartigen hormonellen Reaktionen feststellbar. Weiters stellte sich heraus, dass die Teilnehmer bei einer Buffetmahlzeit deutlich mehr Kalorien zu sich nahmen, wenn sie ein durch Fasten entstandenes Energiedefizit aufwiesen. Ihre Portion umfasste durchschnittlich 944 Kalorien, bei Probanden, die den Energiemangel sportlich verursacht hatten, hatte die eingenommene Mahlzeit etwa 660 Kalorien. Bei Frauen und Männern waren diese Reaktionen übrigens gleich. Dies zeigt uns, dass Sport nicht nur körperlich fit macht, die Muskeln und Knochen stärkt und ein gutes Herz-Kreislauf Training ist, sondern dass Menschen mit einem durch Sport verursachten Kaloriendefizit zumindest in den ersten Stunden nach der Betätigung deutlich weniger Nahrung zu sich nehmen als Personen mit einem durch Hungern verursachten Kalorienmangel. Körperliche Aktivität bremst also den Appetit. Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz Quelle: Medical Tribune

Foto: Annex Business Media, zVg

Darüber hinaus gibt es auch funktionale Folgen von fehlenden Zähnen: es kommt zu einer Störung der Kaufunktion, es kann zu Kiefergelenksstörungen kommen, die benachbarten Zähne „kippen“ in die Lücke, gegenüberliegende Zähne „elongieren“, sie wachsen der Lücke entgegen. Der Zahn „wächst“ dabei nicht wirklich, sondern bewegt sich aus seinem Sitz heraus, was zu einem vorzeitigen Verlust des Zahnes führen kann. Lücken sollten daher geschlossen werden. Das Kippen der Nachbarzähne oder eine Verlängerung der gegenüberliegenden Zähne wird so vermieden und die Ästhetik wieder hergestellt.

fit & gesund

Kokoswasser – gesunder durst-

löscher und idealer Iso-Drink für Sportler Kokoswasser wird aus der jungen und noch grünen, unreifen Kokosnuss gewonnen und darf nicht mit Kokosmilch verwechselt werden. Es ist nahezu fettfrei, kalorienarm, reich an Mineralstoffen wie Natrium, Kalium, Magnesium, Kalzium und Eisen. Der enthaltene Zucker in Form von Glucose und Fructose liegt in einem idealen Verhältnis vor um rasch in unsere Zellen aufgenommen zu werden. Deshalb bietet sich Kokoswasser optimal als Ersatz für künstlich hergestellte isotonische Getränke an und ist besonders für Ausdauersportler und –sportlerinnen geeignet.

Elisabeth Polster ESSGENUSS & LEBENSFREUDE

Sommer – Hitze – Flüssigkeitsverlust Auch wenn Sie nicht viel Sport treiben, sollten Sie gerade im Sommer, wenn es sehr heiß ist und Sie viel schwitzen darauf achten, dass Sie Ihrem Körper genügend Flüssigkeit und Mineralstoffe anbieten um einem Elektrolyt-Verlust vorzubeugen. Am besten trinken Sie das Kokoswasser direkt mit einem Strohhalm aus der Nuss. Dieses vielseitige Erfrischungsgetränk bekommen Sie in den gängigen Supermärkten oder auch im Asia-Markt. Kokoswasser wird auch in Tetrapak verkauft, hier sollten Sie auf 100 Prozent reine Qualität achten.

Tel +43 (0)676-63 87 187 praxis@elisabethpolster.at www.elisabethpolster.at

Gesünder, bequemer und viel angenehmer: Klimatisiertes Shopping in der SCS ● Garantiert keine Spur von gefährlichen UV-Strahlen. ● Niemals Ozonbelastung. ● Im (gebührenfreien) Parkhaus gibt es keine Park probleme und auch keine Saunatemperaturen beim Wegfahren. ● Die angenehm klimatisierte SCS schont den Kreislauf und verhindert verschwitzte Bekleidung.

Fotos: Fotolia, zVg

●

Daneben kommen natürlich auch noch alle jene Gründe (wie größtmögliche Auswahl, optimaler Preisvergleich usw.) zum Tragen, die einen SCS Besuch das ganze Jahr über zum unvergleichlichen Einkaufserlebnis machen.

Selbst erbitterte Gegner von Einkaufszentren haben heute die überwiegenden Vorteile eines „überdachten“ Einkaufs erkannt und zufriedene Kunden wissen während der heißen Jahreszeit täglich die Annehmlichkeiten zu schätzen, die ihnen ein „klimatisiertes Shopping-Erlebnis“ bietet.

Sonnenschutz bei Kindern Sonne ist wichtig, ohne Sonne gäbe es kein Leben. Wir genießen die Wärme und das Licht, und doch müssen wir behutsam mit der Sonne umgehen, damit sie unserer Haut nicht schadet.

Es gibt 5 goldene Regeln, damit Kinder am Strand Spaß haben und sich dabei richtig in der Sonne verhalten: ¶ Kinder unter 3 Jahren sollten immer im Schatten bleiben. · Sonnencreme regelmäßig in ausreichender Menge auftragen. ¸ Die Sonne zwischen 11-16 Uhr meiden. Hier ein Tipp, den man Kindern mitgeben kann: wenn der Schatten größer ist als du selber, kannst du in der Sonne spielen, sonst ist der Schatten besser für dich. ¹ Zur Ausrüstung gehört: Sonnencreme, Lippenschutz mit SPF50, Kopfbedeckung, Sonnenbrille und ausreichend Wasser zur Flüssigkeitszufuhr. º Sparen Sie nicht beim richtigen Produkt: SPF 50, hoher UVASchutz, wasserresistent, für Kinder geeignet! SCS SHOPPING intern 4/2016

53 53

service & personal

Hands Free Shopping

Neuer Service für InhaberInnen der World of SCS Karte Um den Kunden der SCS eine angenehme und vor allem bequeme Shoppingatmosphäre zu gewährleisten, ist es seit 1. Juni möglich, getätigte Einkäufe in den jeweiligen Shops zu lassen, um sie nach der Shoppingtour an einer der beiden Center Informationen entgegenzunehmen. Somit ermöglicht die SCS den Besuchern ein angenehmes Einkaufen ohne das Tragen der schweren Taschen. Und so funktioniert es: 1. Sie zeigen Ihre World of SCS Card an der Kassa vor. 2. Sagen Sie zu welcher Information der Einkauf gebracht werden soll (Garden Plaza oder Water Plaza), schreiben Sie Ihren Namen auf die Rechnung und die/der Verkäufer/in heftet diese an die Einkaufstasche. 3. Die Tasche wird von einem Mitarbeiter der Verwaltung abgeholt und zur gewünschten Information gebracht. Die SCS will damit den 4 Star Standard verbessern, um den Kunden ein einzigartiges Shoppingerlebnis zu bieten.

Veloce Home Delivery

Einkaufstransport für World of SCS Kartenbesitzer zu günstigerem Preis Mit diesem Service bieten wir unseren Gästen an, Ihre Einkäufe bequem nach Hause liefern zu lassen. Dies erfolgt in Kooperation mit der Firma Veloce. Der Kunde gibt seine Einkäufe an der Information am Water Plaza ab und bestellt die Zustellung nach Hause. Die Mitarbeiterin der Information nimmt alle notwendigen Daten auf und kümmert sich um die weitere Abwicklung. Die Zustellung erfolgt in Teilen Niederösterreichs, sowie in Wien. Der Preis für diesen Service liegt zwischen E 10,20 und E 26,40 je nach Zone. Über die definierten Zonen hinaus Preis auf Anfrage Die Lieferung erfolgt entweder zu einem gewünschten Zeitfenster oder innerhalb von 90 Minuten ab Auftragseingabe. Wir freuen uns darüber, unseren Kunden mit diesen neuen Aktionen noch schönere Shopping-Stunden in der SCS anbieten zu können.

SCS SHOPPING intern 4/2016

Foto: Christoph Breneis

5454

service service & & personal personal Shopping Card de luxe Schenken Sie die Vielfalt von über 450 Shops in einer einzigen Karte! Einfache und schnelle Bezahlweise - statt Papiergutscheinen eine handliche Karte in Kreditkartenoptik. Höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards.

SERVICE groSS geschrieben

SCS Gratis Shuttlebus

Wien Siebenhirten [U6] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Service

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 4, 5 am Garden Plaza, im Multiplex, bei IKEA sowie im Geschäft von Humanic und in der neuen „World of SCS“-Lounge.

Buggyverleih

Personal

SCS Einrichtungen. Finanzen. Jobbörse. AK Tipps. SCS Mitarbeiter.

An der SCS Rezeption besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Rollstuhlverleih

An der SCS Rezeption sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

ruhezonen

Chill out & Relax! Gönnen Sie sich z.B. am neu gestalteten Garden Plaza in angenehmer Atmosphäre eine kleine Pause.

Gratis Online in der SCS!

Fotos: Breneis, zVg

In der SCS stehen Ihnen kostenlose W-LAN Hotspots zur Verfügung. So einfach geht‘s: SCS – Gratis WLAN als Wireless LAN auswählen. Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite erscheint. Auf „Verbinden” klicken – fertig!

Service in der SCS Mag. Anton Cech Center Manager

EinkaufsTransport

llen Neben den vielen aktue SCS Serviceleistungen der das möchte ich Ihnen gerne s Herz neue Zustellservice an opping City legen, welches die Sh tion seit 1. Juni in Koopera günstig ten kos r mit VELOCE seh zu finden anbietet. Detailinfos da unter Sie auf Seite 54 bzw. www.scs.at

SCS SHOPPING intern 4/2016

55 55 55 55

5656

service & personal

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Meine

Jobbörse

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS Dienstnehmerhaftung Dienstnehmer haften für Schäden, die sie bei der Arbeit verursacht haben – allerdings nur eingeschränkt. Um haftbar gemacht werden zu können, muss tatsächlich ein Schaden bei Erbringung der Dienstleistung entstanden sein, der Schaden muss durch den Arbeitnehmer verschuldet sein und es darf kein Haftausschließungsgrund vorliegen. Der Anspruch darf weder verfallen noch verjährt sein.

Es gibt 4 verschiedene Verschuldensgrade: Entschuldbare Fehlleistung Kein nennenswertes Verschulden oder nur ein ganz geringfügiges Versehen liegt vor, welches nur bei Anwendung außerordentlicher Aufmerksamkeit abgewendet werden kann. Hier trifft den Dienstnehmer überhaupt keine Schadenersatzpflicht. Leichte Fahrlässigkeit In diesen Fällen kann das Gericht den Schadenersatz mäßigen oder diesen im Einzelfall auch ganz erlassen. Grobe Fahrlässigkeit Die erforderliche Sorgfalt wurde in ungewöhnlicher und auffallender Weise vom Dienstnehmer vernachlässigt und der Eintritt eines Schadens war somit wahrscheinlich und vorhersehbar. In diesem Fall kann das Gericht den Schaden nur mäßigen, nicht aber ganz erlassen. Vorsätzliches Verhalten Wurde ein Schaden bewusst herbeigeführt, kommen die Begünstigungen des Dienstnehmerhaftpflichtgesetzes nicht zu Gute und der Dienstnehmer ist ohne Einschränkung zum Schadenersatz verpflichtet. Die Entscheidung, welcher Grad des Verschuldens vorliegt, obliegt dem Gericht. Vom Verschuldensgrad hängt die Höhe der Schadenersatzpflicht von Dienstnehmern ab. Darüber hinaus hat das Gericht bei der Entscheidung über die Höhe der Schadenersatzpflicht beispielsweise zu berücksichtigen, ob der Dienstnehmer eine große Verantwortung trägt, ob der Ausbildungsgrad des Dienstnehmers der Tätigkeit entspricht und/oder ob bei der Bemessung des Entgelts ein mit der ausgeübten Tätigkeit verbundenes Wagnis berücksichtigt wurde. Fristen für Schadenersatzforderungen Schadenersatz- und Rückgriffsansprüche, die nur auf leichter Fahrlässigkeit beruhen, erlöschen, wenn sie nicht innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis des Schadens und des Schädigers gerichtlich geltend gemacht werden. Beruhen die Schadenersatz- und Rückgriffsansprüche auf grober Fahrlässigkeit, müssen diese binnen 3 Jahren gerichtlich geltend gemacht werden.

Foto: zVg

Schadenersatzansprüche können vom Entgelt abgezogen werden. Bei aufrechtem Arbeitsverhältnis ist eine Aufrechnung von Schadenersatzansprüchen gegenüber laufendem Entgelt zulässig - allerdings nur, wenn der Dienstnehmer nicht innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Aufrechnungserklärung widerspricht. Dieses Widerspruchsrecht entfällt jedoch, wenn dem Arbeitgeber der Schadenersatzanspruch rechtskräftig gerichtlich zuerkannt wurde.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 4/2016

Heindl

Wir suchen Sie: FilialleiterIn, VerkaufsberaterIn VZ, TZ, geringfügig; Für unsere exklusiven Stores suchen wir zum sofortigen Eintritt kreative, flexible, dynamische und erfahrene Verkaufsberater/innen! Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem österr. Familienunternehmen mit langjähriger Tradition! Bewerbungen bitte an filialen@heindl.co.at; Wir würden uns freuen, Sie bei uns im SchokoTeam begrüßen zu dürfen! Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von EUR 1.362,- Brutto/Monat auf Basis einer Vollbeschäftigung. Eine Bereitschaft zur Überzahlung ist möglich, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung.

Donuteria

Wir suchen (ab sofort) motivierte Verkaufsberater/innen mit Freude an der süßen Sache! Teilzeit: 20-30 Stunden und Geringfügig; Du bringst mit: Flexibilität, ausgezeichnete Deutschkenntnisse, Kommunikationsstärke, Freude am Umgang mit Kunden, Zuverlässigkeit, Begeisterung für die süße Sache, Einschlägige Berufserfahrung (von Vorteil); Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkäufer/in beträgt 1.500,00 EUR brutto pro Monat auf Basis der Vollzeitbeschäftigung. Bewerbungen (inkl. Lebenslauf und Foto) bitte schriftlich an: marion.karl@donuteria.com; Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Levi‘s Store

Wir suchen für unseren Levi‘s Store in der Shopping City Süd eine/einen Verkäufer/in in geringfügigem Verhältnis. Erfahrung im Verkauf von Vorteil. Bezahlung laut Kollektiv auf Basis 7h/Woche ohne Vordienstzeiten beträgt 276,90 netto plus Provision. Vollständige Bewerbungen bitte an: 505@indiandreams.at; Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KIKO

Wir suchen: Mitarbeiter/in im Verkauf (Teilzeit, ca. 20h/ Samstagskraft - ab sofort!) Aufgaben: Beratung, Sicheres Führen und Abschließen von Verkaufsgesprächen, Bedienen der Kassa, Lagerverwaltung und Pflege, Annahme und Qualitätskontrolle sowie Bestandskontrolle, Schminktermine (je nach Qualifikation); Profil: Vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung als EH-kaufmann/ -frau oder mehrjährige Berufserfahrung, Erfahrung in der Kosmetikbranche, Gepflegtes Auftreten, gute Umgangsformen, Flexibilität, Wir bieten: Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, junges Team; Gehalt ab € 1.523,- /Vollzeitbasis. (Je nach Qualifikation + Erfahrung Bereitschaft zur Überzahlung). Bitte sende Deine vollständige Bewerbung mit dem Stichwort „KIKO SCS / Wien“ per E-Mail an: recruiting.AT@percassi.com.

My Fashion club

Verstärken Sie unser Team als Aushilfe (10Std.) Profil: Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen, Dynamik und Teamgeist, Überdurchschnittliches Engagement, Hohe Affinität zur Mode; Aufgaben: Unsere Kunden freundlich un kompetent zu bedienen, Bedienung d. Kassen, Warenpräsentation; Wir bieten: Selbständiges Arbeiten in einem netten, engagierten Team, Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit, Entwicklungsperspektiven; Sie möchten Teil des Teams werden? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Bewerbung AH Vösendorf 788“ an: deinebewerbung@myfashionclub.com; Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt brutto 394,89€ / Basis 10 Wochenstunden

O´Mellis Juice & Smoothie Bar Du bist ein sympathisches, gepflegtes Verkaufstalent mit Begeisterung für Früchte, mit Freude am Umgang mit Menschen, mit gastronomischer Ausbildung/ Erfahrung? Du kannst lächeln und Dich als Teamplayer in eine junge Organisation einbringen? Du sprichst ausgezeichnet Deutsch? Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:00 – 19:00 Uhr Donnerstag 9.00 – 21.00 Uhr; Wir haben einen 20 Stunden Job – Wechseldienst € 1.400.- brutto auf Basis Vollzeit. Prämienzahlungen bei Umsatzplanüberschreitung. Bewerbung bitte mit Foto an info@omellis.at

Pepe Jeans

Unsere Anforderungen an Dich: zuverlässig, teamfähig, interessiert an Mode, Spaß am Umgang mit Mode, Freude am selbständigen Arbeiten; Dein Aufgabengebiet: kundenorientierter Verkauf, Kassatätigkeiten, Warenannahme, positives Engagement in unserem Team; Das Mindestentgelt für die Stelle als Vollzeitkraft beträgt € 1523 brutto pro Monat auf Basis 38,5 Stunden. Bei Interesse schick uns Deine Bewerbung mit Foto an pepe.scs@pepejeans.at oder bring sie persönlich zu uns in den store!

RAG

Der RAG Verkaufsberater (m/w) ist kompetenter Vermittler unseres Lifestyles, liebt den Kontakt zu Menschen und kann durch seine Berufserfahrung im Handel und sein persönliches Interesse unsere Kunden fachgerecht betreuen. Er ist in seinem Arbeitsbereich neben dem Verkauf auch für die Warenpräsentation, Kassatätigkeit und die Warenübernahme verantwortlich, und arbeitet in einem jungen Team. Für die Position des Vollzeit-Verkaufsberaters (m/w) gilt ein KVMindestgrundgehalt von € 1.523,- brutto/Monat + Provision. Für die geringfügige Beschäftigung: € 415,72,-. Schriftl. Bewerbungen mit dem Betr. RAG Verkaufsberater SCS an: jobs@rag.co.at

swatch store

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine Verkaufsmitarbeiterin für 10Std./ Woche für unseren SWATCH STORE in der SCS. Wir wenden uns an eine junge, dynamische Person, die über sehr gute Umgangsformen und ein gepflegtes Auftreten verfügt. Flexibilität, Teamgeist und hohe Einsatzbereitschaft werden vorausgesetzt. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt bei Vollzeitanstellung im ersten Berufsjahr Brutto € 1.523,--. Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: The Swatch Group (Österr.) GmbH, z.H. Herr Weninger Niko; SCS Allee 229; 2334 Vösendorf E-Mail: store.scs@swatchgroup.at oder hinterlegen Sie Ihre Bewerbung im Store.

Schokothek

Starten Sie mit einem Spitzenteam durch und nutzen Sie Ihre Chance als Führungskraft (VZ) oder Verkaufsberater/in (TZ); Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie gerne Kund/innen in den Mittelpunkt stellen und im Team arbeiten. Evtl. haben Sie auch schon Erfahrung im Süßwaren-/ Lebensmittel- oder Geschenkehandel gesammelt? Führungskräfte brauchen darüber hinaus ein fundiertes kfm. Verständnis und Erfahrung in der Führung (Planung von Personaleinsatz, Warennachschub, etc.). Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail an office@schokothek.at oder an Schokothek Handels GmbH, Zwerchäckerweg 32, 1220 Wien; Bezahlung lt.KV Handel Gruppe2 € 1.523,--, Überzahlung je nach Qualifikation und Einstufung

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal

57 57

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiterin des Monats!

Jurgita Pociuviene

Vorhangberaterin im Außendienst bei Betten Reiter SCS

Geburtstag: 4. November Wohnort: 1120 Wien Familienstand: verheiratet Berufsausbildung: Schneiderin, Textiltechnologin Berufswunsch als Kind: Homestylistin An meinem Beruf gefällt mir: Der Kontakt mit den Kunden In der SCS seit: 1. Okt. 2013 Hobby: mein Hund Sport: Bewegung an der frischen Luft Mein größter Erfolg: der kommt noch

Meine Stärken: geduldig, freundliche Ausstrahlung Meine Schwächen: kann zu Schuhen und Taschen nicht nein sagen Ich sammle: „Home“ Magazine Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meinen Mann Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: das „Jawort“ zu meinem Mann Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit alten Freunden Ich würde gerne einmal: im Lotto gewinnen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: die tolle Location, die zahlreichen super Geschäfte und die gute Erreichbarkeit

Mein Recht, wenn der Chef mich kündigt

Fotos: AK Niederösterreich - Vyhnalek, Reiter

AK Niederösterreich hilft bei Arbeitgeberkündigung In der Probezeit kann der Chef / die Chefin das Arbeitsverhältnis ohne Angaben von Gründen sofort auflösen, aber wie ist es danach? Darf eine Kündigung mündlich ausgesprochen werden? Ja, auch eine mündliche Kündigung ist gültig, sofern es im Kollektivvertrag nicht anders geregelt ist. Deswegen sollte immer eine schriftliche Bestätigung verlangt werden! Falls der Chef das verweigert, am besten einen eingeschriebenen Brief an den Arbeitgeber schicken, in dem Sie festhalten wann und von wem die Kündigung ausgesprochen wurde. Notieren Sie auch den Kündigungstermin. Markus Wieser AK Niederösterreich-Präsident So ist im Nachhinein alles beweisbar. Egal ob mündlich oder schriftlich, eine und ÖGB NÖ-Vorsitzender rückwirkende Kündigung ist nicht möglich. Vorsicht: Wenn Sie die Annahme des Kündigungsschreibens verweigern, ist sie dennoch wirksam. Die Zeitspanne zwischen Kündigung und letztem Arbeitstag wird Kündigungsfrist genannt. Diese Frist wird in verschiedenen Gesetzen, Kollektivverträgen oder im Arbeitsvertrag geregelt. Innerhalb dieser Frist gibt es einen Anspruch auf Postensuchtage in der Höhe von einen Fünftel der Wochenarbeitszeit. Bei 38,5 Wochenstunden sind das also 7,7 Stunden. Diese Zeit können Sie sich selbst einteilen und einen neuen Job suchen. Markus Wieser, AK-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender: „Wir sorgen dafür, dass Ihre Interessen in der Arbeitswelt berücksichtigt werden. Mit den ExpertInnen der Arbeiterkammer Niederösterreich kommen Sie zu Ihrem Recht.“

Sparen Sie Geld ...

... und schonen Sie dabei die Umwelt !

Shopping City Süd direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/609 10 92 1100 Wien Laxenburgerstrasse 50

Tel.: 01/967 29 66

www.refillshop.co.at - office@refillshop.co.at

SCS SHOPPING intern 4/2016

5858

service & personal

Wir sorgen für Sauberkeit in der

SOUTHGATE

zum schulschluss

TOR ZU M WO H N G LÜ C K

WOHNEN, WO SICH DIE STADT NACH SÜDEN ÖFFNET Provisionsfrei direkt vom Bauträger

hellrein

CKV GRUPPE

Zum aktuellen Thema Schulschluss schrieb der geniale Liedermacher Reinhard Mey einst ein großartiges Lied: „Zeugnistag“ Empfehlung an Schüler und Eltern: anhören!

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

vorSCHAU ihre nächste shopping-intern erscheint am 17. August 2016

HauptTHEMEN: Schulbeginn, Kinder, Familie, Wohntrends, Beauty, Reisen und Wellness „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Fertigstellung: 2017 Tel.: +43 1 87828 1219 Kontakt: Mag. (FH) Marion Schindler, MA Mail: eigentum@sagedergasse21.at

www.sagedergasse21.at Ein Projekt der

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 verena.augustin@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz BA BSc, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Dr. Wolfgang Neumaier, Niki P., Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Christine Reiler, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger. Consulting: Mag. Sophie Prévost, Larisa Alic u. Jasmin Arbesser - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Doris Rabenreither, Verena Augustin Layout & Satz: Petra Leimhofer, Verena Augustin, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

SCS SHOPPING intern 4/2016 Southgate Anzeige SCS 85X240.indd 1

Verena Augustin

03.06.16 11:10

Fotos: Fenz, zVg

mit Garten, Terrasse, Loggia, oder als Maisonette

D N U M O R T S EN T S N I E L K E R E S CK UN A P L E P P O D M I ERDGASTARIFEÜNSTIGER. NOCH G JETZT OPTIMA FLOAT P UND FLOAT CA ! N KOMBINIERE

Demner, Merlicek & Bergmann

t wienenergie.a

Strom- und Erdgastarife OPTIMA Float und OPTIMA Float Cap kombinieren. • • • • *

günstige Strom- und Erdgas-Tarifkombi wählen sofort Energiekosten senken zusätzlich 20 Euro 1+1 Bonus auf den Grundpreis sichern * gleich umsteigen auf wienenergie.at

Gilt bei jeder Kombination der Strom- und Erdgastarife OPTIMA Float und OPTIMA Float Cap an einer Wohnadresse. www.wienenergie.at

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Stromkennzeichnung des Lieferanten: Die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG hat die Bilanzierungsperiode für die Stromkennzeichnung vom Wirtschaftsjahr auf das Kalenderjahr umgestellt. Die Ausweisung der Stromkennzeichnung erfolgt nunmehr ausschließlich auf Basis des Wasserkraft 46,13 % Kalenderjahres. Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 Windenergie 8,05 % hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.1.2015 – 31.12.2015 auf Basis der feste oder ﬂüssige Biomasse 3,82 % in der nebenstehenden Tabelle angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher sonstige Ökoenergie 1,89 % verkauft. Die Herkunftsnachweise stammen aus Österreich (78,34 %), Norwegen (20,54 %), Erdgas 39,79 % Italien (0,93 %) und Frankreich (0,19 %). Das Erdgas wird mit höchster Efﬁzienz in modernen Sonstiges 0,32 % KWK-Kraftwerken zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. (Erzeugung aus Abfallverwertung) Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 entstanden bei 134,18 g/kWh der Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere LieCO²-Emissionen radioaktiver Abfall 0,00 mg/kWh ferungen sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.

DER STEHTvor VORder DERTür. TÜR. Der FRÜHLING Sommer steht UND UndER erSIEHT siehtGUT gutAUS. aus. Elegantes Design, clevere Technologie, typisches Go-Kart Feeling und Freiheit pur – das ist das neue MINI Cabrio.

DAS NEUE MINI CABRIO. JETZT ERLEBEN & PROBE FAHREN!

www.zitta

.at

Zitta Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01/8690275-0, info@zittapd.mini.at www.zitta.mini.at

MINI Cabrio: von 85 kW (116 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch von 3,8 l/100 km bis 6,1 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 142 g/km.