Nº 148 ABRIL 2013
ENTREVISTA
Juan Piedra, presidente de Iberinox 88
NOTICIAS
Murcia acoge la gran cita del sector de la recuperación
FORMACIÓN Cursos gratuitos para 2013
Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje
Panorama de la gestión de los residuos en Europa
EDITORIAL En este número os presentamos también una interesante panorámica de la gestión de residuos en los diferentes países europeos. Abordamos cómo se gestionan los residuos domésticos, la implantación de los pagos en efectivo y cuál es la situación respecto al robo de metales en los países de la Unión.
E
stimados amigos,
La Federación ha arrancado el año con una nueva página web. La renovación de nuestro escaparate, con este sitio de Internet más moderno y funcional, tiene como objetivos hacer más accesibles a los socios las últimas novedades del sector, y mostrar al exterior el papel fundamental que desempeñamos los recicladores. Esperamos que la nueva web sea un instrumento útil para los recuperadores y que no dudéis en participar en foros y demás herramientas de comunicación que ofrece.
Por otro lado, FER está ultimando ya nuestro 11º Congreso Nacional. Este año nos daremos cita en Murcia en el mes de junio para analizar cuál es la situación que está viviendo el sector en España y sobre todo en el resto de Europa, de esta forma conoceremos de primera mano qué pasos se han dado en otros países, sus aciertos y sus errores. El Congreso se celebrará en el Centro de Congresos Víctor Villegas de Murcia los días 13 y 14 de junio, y en él también entregaremos nuestros premios anuales.
Uno de los premiados en la última edición con el galardón “Una vida dedicada a la recuperación”, el compañero Juan Piedra, presidente de Iberinox 88, nos habla de su trayectoria en una entrevista que publicamos en este número de la revista. En ella, nos recuerda que los recuperadores ya hemos pasado por otras crisis económicas difíciles, y, aunque puede que no tan intensa como la actual, tenemos que seguir traba-
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE Presidente: ION OLAETA
Vicepresidentes: RICARDO TOLÓN, VICTORIANO LAJO
jando con tenacidad y confiar en que somos un sector con un gran futuro. Nuestro lema ha sido siempre algo muy parecido a lo que dice Juan en su entrevista, “aprovechar las oportunidades sin correr demasiado”, y seguir prestando un servicio imprescindible a la sociedad.
Además, podréis conocer como siempre la intensa actividad que se lleva a cabo desde la Federación, tanto a nivel nacional como internacional, para que nuestra postura sea escuchada en todos los foros. En este sentido, se ha contactado, entre otros, con europarlamentarios españoles para la aprobación del Reglamento del fin de la condición de residuo del cobre, con los representantes del Ministerio de Medio Ambiente sobre los estándares nacionales del tratamiento de RAEE; o con la Guardia Civil y diversas consejerías de Comunidades Autónomas.
Esperamos que todos estos contenidos, tanto de la revista como de la nueva web, os sean de utilidad; y que podamos encontrarnos una vez más en nuestro Congreso anual el próximo mes de junio en Murcia. ION OLAETA PRESIDENTE DE F.E.R.
Calle Almagro, 22, 4ª planta 28010 Madrid
Teléfono: 91 391 52 70 • Fax: 91 391 52 71 consultas@recuperacion.org
Tesorero: ANTONIO NIETO
www.recuperacion.org
Vocales: OSCAR AZCOITI, ROCIO BLASCO, JOSÉ CULILLAS, JOSÉ RAMÓN DE LA FUENTE, ÁNGEL FERNÁNDEZ, RAMÓN MADARIAGA, MANUEL MONEVA, DEOGRACIAS MATA, JAVIER RICO, JESÚS TELLAECHE, ALEJANDRO VELA Directora General: ALICIA GARCÍA-FRANCO Redacción: JULIO LORENTE, MARÍA MORENO, CANDELA MARTÍNEZ
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Artes Gráficas Ortiz S.L.U. IMPRIME
Artes Gráficas Ortiz S.L.U.
DEPÓSITO LEGAL: M-23303-1982
Prohibida la reproducción total o parcial de textos o fotografías, sin autorización escrita de la Editorial. FER no se responsabiliza de las opiniones y criterios de sus colaboradores, tanto a nivel de redacción como de los mensajes publicitarios.
Nº 148
ABRIL
2013
3
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER FER solicita a Bruselas la aprobación del Reglamento del fin de la condición de residuo del cobre
por el que se establecen criterios para determinar cuándo determinados tipos de chatarra dejan de ser residuos.
FER ha solicitado por carta a los europarlamentarios españoles y a los representantes de España en el Comité de Representantes Permanentes (Coreper) que apoyen la aprobación del Reglamento sobre el fin de la condición de residuo del cobre y sus aleaciones, y que el límite de impurezas sea un 5%.
En una carta, la directora general de FER, Alicia GarcíaFranco recuerda que la Federación apoya la adopción de ese Reglamento, tal y como hizo en su momento con el Reglamento 333/2011
FER considera que con estas normas, los recuperadores ven reconocido su papel de eslabón clave en todo el proceso de tratamiento y reciclaje de residuos convertibles en productos. Además, con la publicación de estos Reglamentos se crean en toda la Unión Europea reglas de juego claras y uniformes para las todas partes (industria y administración), evitando crear desigualdades y desventajas competitivas entre las empresas según el país donde estén establecidas. Por estos motivos, FER ha solicitado la colaboración de europarlamentarios y Coreper para que el Reglamento sobre la chatarra de cobre salga adelante y se publique, tal y como sucedió con el Reglamento 333/2011 o el Reglamento 1179/2012 sobre el fin de la condición de residuo para el vidrio recuperado.
Nº 148
ABRIL
2013
4
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
Proyecto META para la prevención de la Salud en el sector de la Recuperación Uno de los objetivos de FER en estos últimos años ha sido informar y promover la prevención de riesgos laborales en el sector. Para ello, la Federación ha desarrollando en estos últimos meses una campaña informativa sobre prevención de la salud, junto a REPACAR y al resto de firmantes del Convenio colectivo de la recuperación de residuos y materias primas secundarias y gracias a la financiación de la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales.
En el marco de la campaña, los técnicos han realizado más de 100 visitas a empresas de entre 6 y 49 trabajadores para informarles sobre esta campaña y hacerles entrega del material informativo preparado formado por carteles, dípticos y guía informativa a repartir en las visitas.
ACTUALIDAD FER FER envía comentarios al Proyecto de "Estrategia Valenciana ante el Cambio Climático 2013-2020"
FER ha mostrado su disposición a colaborar con la Consejería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en la "Estrategia Valenciana ante el Cambio Climático 2013-2020", uno de cuyos objetivos es el fomento y la promoción del reciclaje y valorización de residuos.
L a Federación ha propuesto a la Consejería que acepte la red capilar de gestores de residuos existente en la actualidad y registrados en la Comunidad Valenciana para favorecer el reciclaje de proximidad que pretende promover en esta estrategia. Es decir, que se reconozca a estos gestores como puntos de recepción para la ciudadanía para los códigos LER que estén autorizados.
FER recuerda que esta red capilar de recogida de gestores tiene grandes ventajas, en tanto que disminuye los costes de recogida y gestión para los Ayuntamientos, así como los costes asociados a la creación y mantenimiento de infraestructuras; crea empleo y favorece el reciclaje y gestión de residuos.
Nº 148
ABRIL
2013
Además, FER propone que se autorice a los recuperadores a actuar como puntos de entrega, con el objeto de completar el ser vicio que prestan los actuales recintos municipales y, de esta for ma, ofrecer a los ciudadanos alter nativas cercanas a su domicilio para depositar residuos voluminosos (electrodomésticos, etc.) o peligrosos para el medio ambiente (baterías, etc.). Y es que, en muchas ocasiones, la lejanía de los puntos limpios disuade al ciudadano de colaborar en el proceso de reciclaje. Esta opción no supondría ningún coste adicional para el ayuntamiento.
ENTREGA DE RESIDUOS FER propone, también, que se fomente e incentive la realización de campañas de sensibilización, infor mación y vigilancia a los productores o los poseedores iniciales de residuos industriales, para que éstos realicen cor rectamente la entrega de los residuos que generen a l o s g e s t o re s , s e g ú n m a rc a l a L e y 22/2011 de residuos y suelos contaminados.
6
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER FER sigue trabajando en la elaboración de los estándares de tratamiento de RAEE
siguientes d o c u m e n t o s : E s t á n d a r d e Reciclaje de RAEE - prescripciones técnicas generales para el tratamiento de los RAEE; Requisitos específicos para el tratamiento de pantallas y monitores de tubos de rayos catódicos; Requisitos específicos para el tratamiento de lámpar a s ; y re q u i s i t o s e s p e c í f i c o s p a r a e l tratamiento de pantallas planas.
Como miembro corporativo de AENOR, FER es el experto español en las reuniones europeas de CENELEC que trabajan en la elaboración de los estándares de tratamiento de RAEE, en los que se ha trabajado activamente en las reuniones celebradas en diciembre y enero y en varias conferencias telefónicas. ¿QUÉ TRABAJOS SE ESTÁN REALIZANDO?
Los trabajos y negociaciones están siendo lentos y complejos, con múltiples reuniones periódicas, debido a la amplia variedad y tipología de aparatos eléctricos y electrónicos, a la impor tancia que da Comisión Europea y los distintos órganos ambientales a la gestión de estos residuos y a la amplia red de s e c t o re s i m p l i c a d o s c o n l a v i d a d e l aparato (fabricantes, distribución y g e s t o re s a u t o r i z a d o s d e t r a t a m i e n t o d e RAEE).
La elaboración de estos estándares comenzó hace varios meses, dentro de uno de los Comités Técnicos de CENELEC (el comité técnico CLC/TC 111X). Este comité está formado por un reducido y exclusivo número de expertos, miembros de Comités nacionales de normalización y diversos agentes, y FER es el experto español desde principios de 2012.
En la actualidad y durante los próximos meses se trabajará, entre otros, sobre los
Nº 148
ABRIL
2013
7
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER Reunión con la Guardia Civil sobre el programa informático APLES
FER ha mantenido una reunión, en la Dirección General de la Guardia Civil, con los responsables de Policía Judicial y del Área de Informática encargados de la aplicación informática APLES para la comunicación telemática de las compras de cobre. Los portavoces de la Federación transmitieron en la reunión sus comentarios, sugerencias, y quejas al respecto de esta aplicación. Las conclusiones y puntos más importantes a tener en cuenta con esta nueva aplicación ya han sido comunicados a los socios mediante una circular detallada.
FERNIE,
s.l.
Avda. Monte Boyal, 167 - Pol. Ind. Monte Boyal 45950 CASARUBIOS DEL MONTE
TELEFONO: 91 811 38 88 TELEFONO/FAX: 91 811 37 13
FABRICA DE PULPOS
GESTOR DE RESIDUOS VALORIZABLES RECICLAJE DE CHATARRAS Paquete Estampación, Chatarra Fragmentada, Chatarras Varias, Briquetas, Virutas de Hierro Fundido y de Acero, etc.
PULPO ELECTROIMAN
DISPONEMOS DE UNA GAMA DE POLIGRAPAS QUE CUBREN TODAS LAS NECESIDADES EN CUANTO SE REFIERE AL MOVIMIENTO DE CHATARRAS Y DESPERDICIOS
Carretera Nacional 620, Km. 79 34220 Magaz de Pisuerga – Palencia
COMO NOVEDAD DISPONEMOS DE UNA SERIE DE POLIGRAPAS CON ELECTROIMANES INCORPORADOS PARA GRUAS DE TODO TIPO ESTE MODELO ES PATENTE DE FERNIE, S.L.
E-mail: metalimpex@metalimpex.es Telf: 979 78 42 24 – Fax: 979 78 41 69 Nº 148
ABRIL
2013
8
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER Colaboración con el MAGRAMA en los estándares nacionales de tratamiento RAEE
los trabajos realizados desde hace varios años en relación a los procedimientos y estandarización en el tratamiento de RAEE, centrándose en explicar los trabajos que se han realizado dentro del grupo de tratadores de RAEE. FER presentó los documentos y procedimientos elaborados dentro de este grupo de tratadores, los trabajos a nivel europeo dentro del grupo de CENELEC, y por último, su propuesta de contenidos para esos estándares tanto del apar tado de tratamiento como de reutilización.
La Federación forma parte del grupo de trabajo creado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medioambiente (MAGRAMA) para establecer unos estándares de tratamiento de RAEE en España.
El MAGRAMA quiere impulsar unos est á n d a re s n a c i o n a l e s d e t r a t a m i e n t o RAEE que acompañarán a la trasposición del Real Decreto de RAEE para armonizar el tratamiento y la reutilización del RAEE.
En la primera reunión del grupo, FER realizó una presentación a los presentes sobre
Nº 148
ABRIL
2013
9
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER Encuentros con el SEPRONA y con la directora de la DGT
Junto con el resto de asociaciones que conforman SIGRAUTO (Asociación Española para el Tratamiento Medioambiental de los Vehículos fuera de Uso), FER organizó una visita para la directora general de Tráfico, María Seguí, a un centro CAT, y a una fragmentadora socia de FER, para que pudiera conocer en persona como se realizan todas las etapas del reciclaje de un vehículo fuera de uso. La visita fue acordada en la reunión que se mantuvo con Seguí a finales del año pasado. Como integrante también de SIGRAUTO, se ha mantenido una reunión en febrero con los responsables del SEPRONA para tratar la situación de diferentes problemáticas relacionadas con la gestión de los vehículos fuera de uso.
Nº 148
ABRIL
2013
10
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ACTUALIDAD FER Revisión de la norma UNE 36199:1973 Clasificación de chatarras de acero
Desde principios de año, FER ha entrado a formar parte del grupo de trabajo que dentro de AENOR se va a encargar de la revisión de la norma sobre la clasificación de chatarras de acero no aleado para uso general, junto a UNESID (Unión de Empresas Siderúrgicas), CALSIDER (Calidad Siderúrgica) y FEAF (Federación Española Asociación Fundidores).
Esta norma sobre “Clasificación de chatarras de acero no aleado para uso general” es del año 1973, y dado que no se había revisado desde hace bastantes años, se ha creído necesario adaptarla a los mercados actuales.
Grupos mó móviles trituración ZB de trit urac
Series S eries THOR RECICLAJE DE CHATARRA
Único grupo móvil en el mundo con molino de martillos
OFICINAS CENTRALES
Chatarra Chat arra fférrica: érric é a: Chat arra liger a mixta, mixta, m mot ores, línea Chatarra ligera motores, bl anca, ccoches oches ent eros, paquetes, paquetes, ... blanca, enteros, Chatarra aluminio: Chat arra de al uminio: P erfiles, llatas, atas, ccarter, arterr, bl loques, Perfiles, bloques, rradiadores, adiadores, mot ores, ch hatarra mixt a motores, chatarra mixta de al uminio, ... aluminio,
Nueva línea a ZB de Pre-Shredders, Pre e-Shr Shredde ers, fijos o móviles móviles
www. w ww.zbgr bgroup.es oup.es
Nº 148
ABRIL
2013
11
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ZB MADRID
• Amplia Am mplia gama de unidades mó óviles y semi-móvil es (monmóviles semi-móviles ttadas ad das sobre sobre patines). • De Desde CV.. esde 700 700 a 2.500 CV • P Producto roduct o o final ccon on excelente excelente ttamaño am maño y densidad 0,8-1,2 T/m³ T T//m³ EN N UNA SOLA SOLA pasada! • V Versatilidad ersatilidad sin límites, límites, Proyectos P royectos a medida! • C Compuerta para o ompuert a par a materiales materiales intriturables. int triturables. es • F Fácil ácil mantenimiento mantenimiento y bajos ccostes. ostes. • De Descarga inferior. escarga superior superior e inf erior e . • Cin Cinta alimentación. nta metálica metálica de aliment ación. • M Mando distancia. a ando a dist ancia. • M Motores Eléctricos Diesel. o ores El ot éctricos o Dies el. • M Muchas móviles para u uchas opciones móvil es par a proceso pr o eso aguas abajo. oc
NOTICIAS
El sector de la recuperación se da cita en Murcia en junio 11º CONGRESO NACIONAL
C
erca de 300 empresarios españoles del sector de la recuperación y el reciclaje, representantes de las administraciones y del sector privado se darán cita en la ciudad de Murcia los días 13 y 14 de junio en el 11º Congreso Nacional de la Recuperación y el Reciclado.
El Centro de Congresos Víctor Villegas de Murcia acogerá este año la cita anual del sector organizada Nº 148
ABRIL
2013
por la Federación Española de la Recuperación y el Reciclado (FER), con la colaboración de RECUMUR.
El Congreso Nacional es la ocasión perfecta para conocer las últimas novedades del sector, debatir sobre los retos que afronta, establecer nuevos contactos comerciales y retomar relaciones con compañeros y personas relacionadas con el sector de la recuperación. 12
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS colabores, actos sociales, o una amplia zona expositiva donde conocer las últimas novedades en maquinaria y servicios las empresas recuperadoras son otras de las bazas que ofrecerá el 11º Congreso Nacional de la Recuperación y el Reciclado. Toda la información sobre el mismo está ya disponible en la web: http://congreso.recuperacion.org
FER está organizando interesantes mesas redondas en las que se ofrecerá valiosa información sobre la situación que atraviesa el sector en España y en el resto de Europa, y sobre cómo afrontar sus diferentes problemáticas.
Entrega de los premios anuales de la Federación, exposiciones de patrocinadores y
Nº 148
ABRIL
2013
ACTIVIDADES SOCIALES Como es habitual, FER está organizando un amplio programa de actividades sociales para los acompañantes de los congresistas. Como avance al mismo, habrá una visita y comida en el Balneario de Archena, el jueves 13 de junio. El viernes, por su parte, se ha organizado una visita cultural a la ciudad de Murcia, que incluirá un aperitivo en el Casino. Además, la cena de gala durante la noche del jueves se celebrará en la finca Buenavista, y el evento de despedida del viernes en el Rincón Huertano.
13
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS
FER participa en la 3ª reunión internacional para desarrollar un código para el control radiológico de la chatarra Junto con el representante de FER, Alvaro Rodríguez, participaron también como delegados españoles, Santiago Oliver (Unesid) y Juan Pedro García Cárdieno (CSN).
Como otros representantes del sector recuperador estuvieron también Ross Bartley (Director Técnico del BIR), John Gilstrap y Ray Turner (ISRI) y Leonard Shaw (Asociación Canadiense del Reciclaje).
Una de las novedades en este tercer encuentro fue la participación del sector acerista con representantes tanto de Eurofer como de la Wold Steel Association.
D
el 25 de febrero al 1 de marzo ha tenido lugar en la sede de Naciones Unidas en Viena la 3ª Reunión del Grupo de Expertos para desarrollar un código que mejore a nivel internacional el control radiológico de la chatarra y la respuesta ante el descubrimiento de una fuente. El modelo tomado ha sido el del Protocolo Español de Vigilancia Radiológica que después de 12 años ha dado tan buenos resultados.
Sesenta y siete expertos de 55 países han avanzado en lo que probablemente será el referente mundial en esta cuestión. Especialmente importante es que el papel del sector recuperador es del de “colaborador” del sistema evitando una demonización de su labor pues no es sino la primera víctima de los problemas puntuales de control de fuentes radiactivas que pueden darse. Nº 148
ABRIL
2013
14
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS VISITA WWW.RECUPERACION.ORG
FER renueva su página web
T
FER con las noticias más destacadas de la Federación; sala de prensa con las últimas apariciones en los medios de comunicación, videos y notas de prensa; enlaces de interés a las principales revistas del sector como Acermetal, Metales & Metalurgia, Gestores de Residuos, o a páginas web de instituciones de interés como las Consejerías de Medio Ambiente. Sin olvidarnos del Foro donde socios y no socios pueden compar tir experiencias.
odas las informaciones de interés para y sobre los recuperadores son a partir de ahora más accesibles a golpe de clic gracias a la renovada web que acaba de lanzar la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER).
En el nuevo sitio, mucho más moderno y funcional, podrán encontrarse las últimas noticias, boletines de actualidad, apariciones en medios, guías y estudios, y un largo etcétera de contenidos de interés para el sector que serán permanentemente actualizados.
ÁREA DE SOCIOS Respecto al área de socios, habrá, entre otros, un apartado de compra-venta de maquinaria donde se publicarán anuncios enviados por los socios; las últimas circulares económicas; documentación de interés como el manual sobre cómo realizar la baja telemática de los VFU, la Guía sobre la aplicación de la Ley de Residuos, o dípticos sobre vigilancia radiológica, entre otros; la legislación más importante tanto europea como nacional y autonómica; o los documentos que realicen los diversos grupos de trabajo de la Federación.
Esta es una de las nuevas apuestas de comunicación interna y externa de la Federación, de cara a mejorar la información que reciben sus asociados, así como su imagen de cara al exterior.
NOVEDADES Entre las novedades de la parte abierta al público de la web, cabe destacar un mapa virtual para localizar a los socios a través de Google Maps; acceso al Boletín de Actualidad en la Nº 148
ABRIL
2013
16
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
PALIFT
EQUIPOS PARA LA MANIPULACiÓN DE RESIDUOS
● Diseño robusto y funcional. Máxima eficacia y garantía. ● Fácil mantenimiento que garantiza un mayor servicio, evitando paradas imprevistas. ● Servicio técnico en toda España y Portugal.
C/ Sierra de Guadarrama, 2 Parque Empresarial San Fernando - 28830 San Fernando de Henares - Madrid. Apdo. de Correos: 1026 Tel.: 91 660 04 60* - Fax: 91 660 04 61 mycsa@mycsamulder.es www.mycsamulder.es
NOTICIAS
El ISRI actualiza sus especificaciones
E
l ISRI (Institute of Scrap Recycling Industries, Inc) ha publicado a principios de 2013 una actualización de sus especificaciones, que pueden descargarse en la recién renovada página web de FER.
Nº 148
ABRIL
2013
Estas especificaciones, las más utilizadas en el comercio internacional de residuos, marcan las directrices para la compra y venta de metales férricos y no férricos, papel, plásticos, electrónica, caucho y vidrio.
18
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS
D
Encuentro latinoamericano de protección radiológica en la chatarra
el 11 al 15 de febrero se han reunido en Veracruz (México) representantes de los organismos reguladores de protección radiológica de toda L atinoamérica para analizar las mejores prácticas existentes en gestión de fuentes huérfanos y materiales radiactivos que pueden aparecer ocasionalmente mezclados con los flujos de chatar ra. Invitada por la Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA) dependiente de las Naciones Unidas un representante de España intervino en el encuentro como representante del sector recuperador.
cuyo funcionamiento está contratado y animó a los países de Latinoamérica a adoptar sistemas similares en lugar de recurrir a un sistema coercitivo que penaliza al que encuentra una fuente.
Los miembros de la delegación española explicarón el funcionamiento del Protocolo en España como un instrumento voluntario pero
Nº 148
ABRIL
2013
19
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS LAS VENTAS DISMINUYERON CONSIDERABLEMENTE EN 2012
EFR advierte de la caída en el consumo de acero
L
a Federación Europea de la Recuperación y el Reciclaje de Metales Férricos (EFR, en sus siglas en inglés) ha puesto de manifiesto la caída del consumo de acero como resultado de la reducción de las actividades en las que se usaba este metal.
Entre otros datos, ha citado que mientras que la producción de acero puro bajó un 4,5% durante los primeros seis meses de 2012 en comparación con el mismo periodo de 2011, el consumo de chatarra férrica por las acerías de la UE mostró un descenso relativamente menor, del 3,4%.
En los primeros seis meses de 2012, el comercio de chatarra férrica en la Unión Europea de los 27 registró un superávit de 8.508 millones de toneladas, debido a un aumento del 12,7% de las exportaciones a otros países, donde Turquía fue el mayor importador de chatarra férrica con 5.570 millones de toneladas.
Nº 148
ABRIL
2012
Por su par te, el comercio intra-europeo llegó a 15,184 millones de toneladas (un 9,2% menos en comparación con el primer semestre de 2011).
L a Federación Europea advir tió de que la situación general de la industria siderúrgica de la UE sigue siendo preocupante, en tanto que la demanda de acero es un 25% menor de la que era en 2007. Cier re de algunas acerías, fusiones y las complicaciones ambientales representan una será amen a z a p a r a e l s e c t o r d e l a c e r o. C o m o consecuencia, el sector de la recogida y tratamiento de chatar ra ha notado un descenso significativo del volumen de demanda y los precios han descendido. Todo ello provocando que las perspectivas del mercado a cor to plazo no sean muy positivas ni para los productores de acero de la UE ni para los recicladores.
20
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
NOTICIAS
La burocracia frena la competitividad de las empresas españolas ASÍ LO ALERTA UN INFORME DE LA COMISIÓN EUROPEA En el caso de España, el infor me habla de que existe una pesada regulación a nivel de las tres administraciones: nacional, regional y local, que ralentiza el buen func i o n a m i e n t o d e l a s p y m e s y f re n a l a creación de nuevas empresas. En muchas ocasiones, recuerda el infor me, las entidades se ven obligadas a solicitar los mismos per misos a varias administraciones.
E N L A TA B L A M E D I A El informe sitúa a la industria española en la tabla media de la UE de acuerdo con su desarrollo y productividad.
Po r d e l a n t e d e E s p a ñ a e s t á n A l e m a n i a , D i n a m a r c a , Fi n l a n d i a , S u e c i a , A u s t r i a , I r l a n d a , H o l a n d a , R e i n o U n i d o, B é l g i c a y Fr a n c i a . Y a l a c o l a : B u l g a r i a , R u m a n í a , R e p ú b l i c a C h e c a , Po l o n i a , H u n g r í a , Eslovaquia, Letonia, y Lituania.
L
a "lenta burocracia” frena la comp e t i t i v i d a d d e l a s e m p re s a s e n España, así lo pone de manifiesto el infor me previo a la refor ma de la legislación europea sobre empresas presentado recientemente por los comisarios europeos de Industria, Antonio Tajani; de Mercado Interior y Ser vicios Financieros, Michel Bar nier, y de Trabajo, Lázló Andor.
Esta refor ma tiene como objetivo aumentar la transparencia y evitar los trámites innecesarios a los que tienen que hacer frente las pymes en toda la Unión Europea.
Nº 148
ABRIL
2012
Pa r a s u b i r p u e s t o s , B r u s e l a s c o n s i d e r a que España debe mejorar su "lenta burocracia, el bajo nivel de internacionalización de las empresas y la falta de competitividad en algunos sectores". Solucionado esas lagunas, la Comisión advierte de que España podría entrar en e l g r u p o d e l o s p a í s e s c o n u n re n d i m i e n t o f u e r t e , e n t a n t o q u e s u s e m p re s a s u s a n tecnologías avanzadas y cuentan en sus p l a n t i l l a s c o n t r a b a j a d o re s a l t a m e n t e c u a lificados.
E l o b j e t i v o d e l a re f o r m a q u e p re v é l a Comisión es dar un impulso a las pymes, mejorando las dificultades a las que actualmente se encuentran. Y es que la C o m i s i ó n q u i e re q u e l a a p o r t a c i ó n d e e s t e s e g m e n t o e m p re s a r i a l p a s e d e a p o r t a r el 16 por ciento del PIB en la actualidad, al 20% en 2020.
21
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
PUBLIREPORTAJE
Capítulo I: Cajas y contenedores más resistentes con HARDOX
Todas las compañías involucradas en el transporte y logística de los materiales reciclables se orientan hacia los mismos objetivos: sus productos y servicios deben ser efectivos en términos de coste, fiables y tener un mínimo impacto ambiental. Para seguir siendo competitivo, la capacidad de carga debe incrementarse y el consumo de combustible reducirse, los costes de mantenimiento y reparación minimizarse y los ciclos de vida dilatarse.
Esta es la razón por la que los aceros HARDOX tienen un importante impacto en los nuevos diseños de contenedores y vehículos chatarreras. Un número creciente de fabricantes y de usuarios pide HARDOX. La principal ventaja es un menor de peso del equipo, lo que permite un aumento de la carga útil de hasta un 25%, sin con ello sacrificar la resistencia del producto que también se incrementa en un 40%. Se trata, además, de productos más aerodinámicos con superficies lisas, lo que hace que se reduzca la resistencia al aire, lo que junto con la reducción de peso, redunda en un menor consumo de combustible.
FÓRMULA DE LA CALIDAD SSAB es el mayor fabricante de acero de Escandinavia y líder mundial en la fabricación de aceros de alta resistencia. Con centros productivos en Suecia, exporta sus soluciones para mejorar la resistencia, aumentar la capacidad de carga Nº 148
ABRIL
2013
o incrementar la resistencia al desgaste a más de 50 países.
HARDOX es una chapa antidesgaste que cumple con las más elevadas demandas de resistencia al desgaste. La combinación de homogeneidad y alta
22
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
PUBLIREPORTAJE AHORROS Y VENTAJAS HARDOX propone una solución innovadora al diseño de los contenedores y cajas de camiones para el transporte de chatarra tradicionales permitiendo un recorte de peso de hasta un 25%, una mayor capacidad de carga, un menor mantenimiento y un menor consumo de combustible. A la vez, garantiza una mayor fiabilidad y proporciona, por tanto, una mayor rentabilidad. dureza, alta resistencia y excelente resiliencia lo convierte en un material adecuado para gran variedad de aplicaciones.
HARDOX es una chapa antidesgaste templada y revenida por SSAB en sus instalaciones de Oxelösund (Suecia). El producto se introdujo en el mercado en 1970 y ha continuado desarrollándose a fin de cumplir con los requisitos de los clientes. Hoy en día HARDOX es sinónimo de elevada y consistente calidad, alta resistencia y excelente acabado. Se trata de un material hasta 4 ó 5 veces más resistente que una chapa ordinaria.
Uno de los nuevos conceptos que introduce SSAB es el llamado Arc Design, un novedoso suelo en forma de arco que baja el centro de gravedad y logra con ello una caja mucho más resistente a los impactos que las convencionales. Además, se eliminan las costillas laterales, lo cual mejora las propiedades aerodinámicas de las cajas, evitando la fricción con el viento.
SSAB tiene su propio diseño patentado de cajas y contenedores, además de un novedoso programa informático que permite modelizar tanto los contendores como las cajas de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.
Caso práctico: Recuperaciones Nieto
Recuperaciones Nieto y SSAB colaboran desde hace 6 meses en un proyecto que busca la mejora en la resistencia de cajas y contenedores. Además, debido al aumento del precio de combustible, otra necesidad importante era bajar el peso de las cajas y así mejorar el consumo de sus camiones.
Con la ayuda del nuevo programa de diseño de contenedores y cajas, y gracias a la experiencia de los técnicos de SSAB en Suecia que trabajan en aplicaciones similares en otros países, se logró un diseño de vehículo chatarrera adaptado a las necesidades de Recuperaciones Nieto. Se redujo el peso haciendo la caja un 20% más ligera y los contenedores un 25% más ligeros, siendo su resistencia al desgaste superior.
“La clave es la calidad de la chapa, es muy buena y mucho más resistente que la que veníamos utilizando, no hay comparación”, explica Antonio Nieto hijo, responsable de una de las empresas de recuperación mas emblemáticas del sector. ”Gracias a las ventajas de HARDOX frente a alternativas mas baratas estas cajas y contenedores de alta calidad nos permiten ahorrar
costes a través de la eficiencia del trabajo y de una vida útil mas larga”. El recuperador subraya también que las cajas y contenedores HARDOX “permiten mucha más carga útil en cada viaje, y eso se nota mucho”.
José Antonio, uno de los conductores de la planta de Recuperaciones Nieto en Puertollano que trabaja día a día con los productos HARDOX suscribe las afirmaciones de su jefe.
“Los contenedores antiguos se rajaban a la primera de cambio. Teníamos el problema de los agujeros, de que cargabas cualquier líquido sin querer, lo ibas perdiendo por la carretera y si te paraba la Guardia Civil tenías un problema. A un contenedor HARDOX, sin embargo, le puedes echar lo que quieras que jamás se raja ni se hacen agujeros, la calidad es muy superior”.
En definitiva: ligereza, resistencia, menor mantenimiento, ahorro en combustible, mayor carga, y por tanto, mayor rentabilidad, son las señas de identidad que hacen de las cajas y contenedores HARDOX un producto único.
Para mas información de estos productos diríjanse a www.ssab.com o bien a juan.reyes@ssab.com Nº 148
ABRIL
2013
23
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
REPORTAJE SITUACIÓN RESPECTO AL RESIDUO DOMÉSTICO, ROBOS Y PAGOS EN EFECTIVO
Panorama de la gestión de los residuos en Europa
L
a situación de la gestión de los residuos domésticos, los pagos en efectivo y la reacción ante el problema del robo de metales es muy variable en Europa dependiendo de un país a otro.
En el caso de los residuos domésticos, los casos van desde Alemania o Noruega, dos países donde los Ayuntamientos quieren hacerse con la gestión total de estos residuos; o el de Bélgica, donde el
Nº 148
ABRIL
2013
sector privado puede participar en los concursos para hacerse con la recogida puerta a puerta y posterior gestión. En los próximos párrafos hacemos un repaso de situaciones a destacar en algunos países de Europa respecto a estos temas.
RESIDUO DOMÉSTICO La situación de los residuos domésticos en Europa varía mucho de un país a otro, desde países donde los Entes Locales tienen la absoluta supremacía
24
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
REPORTAJE
en la gestión hacia otros donde es habitual la libre competencia en la gestión, o donde el sector privado puede acceder a las concesiones en igualdad de condiciones.
En el primer caso están Bulgaria, Alemania o Noruega. En este último país pueden producirse problemas en el futuro ya que los Ayuntamientos quieren gestionar el residuo doméstico y el procedente de la recogida organizada por los SIG. Algo similar pasa en Alemania, donde los municipios aspiran a monopolizar la gestión del residuo doméstico y comercial, dejando al margen los gestores. En Bulgaria, por su parte, solo se pueden entregar los residuos en los puntos limpios y no se pueden entregar a los gestores.
Hay otros países donde no existe una regulación clara en torno a la gestión del residuo doméstico, como es el caso de Reino Unido o de Austria. En el caso de este último país centroeuropeo, no hay unas normas exactas en torno al tema, pero si el residuo está en la calle, son los Ayuntamientos quienes han de hacerse cargo de él, aunque esto no impide que los gestores también puedan recogerlos en las casas.
En Austria, el sistema funciona bien y no tienen problemas con los SIG, aunque los Ayuntamientos tienden a querer gestionar el residuo doméstico, ya que tienen la impresión de que puede ser una forma de obtener ingresos.
Nº 148
ABRIL
2013
En el caso de Bélgica, los ciudadanos son responsables de entregar los residuos al Ayuntamiento pero si se organizan licitaciones de recogida puerta a puerta existe libre competencia para que los gestores puedan participar en ellos y se hagan con la gestión. Casos mixtos son el de Holanda o Hungría. En Holanda, el residuo depositado en la calle pertenece a los Entes Locales, aunque esta norma no impide que los ciudadanos puedan entregarlo en planta a los gestores directamente. En Hungría, por su parte, los Ayuntamientos se hacen cargo de la fracción resto, y los ciudadanos pueden entregarlo en las plantas a los gestores. Eso sí, en Hungría, los gestores no pueden hacer recogida puerta a puerta. Además, el Gobierno de este país ha creado un SIG a través del cual recauda el dinero, y luego lo redistribuye a los recogedores y recicladotes.
Y, luego está el caso de Francia, donde no hay problemas con el residuo doméstico y los Entes Locales pero sí con los SIG.
ROBO DE METALES La actitud ante el problema del robo de metales también depende del país. Como casos a destacar, está el de Hungría, donde se ha publicado un informe muy peligroso que determina que puede ser necesario nacionalizar el mercado de chatarra para parar los robos.
26
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
REPORTAJE muy presentes en los medios de comunicación, que le están dando mucha publicidad, los recuperadores están teniendo mucho cuidado con las compras.
En Francia están prohibidos los pagos en efectivo en transacciones de metal entre profesionales y particulares desde agosto de 2011. En Bélgica, se acaba de aprobar la prohibición de compras en efectivo de cable de cobre. En la misma línea, en Bulgaria, habrá prohibición de que los ciudadanos vendan la chatarra a los gestores. En Bulgaria se obliga al almacenamiento por separado de los diferentes tipos de residuos, por ejemplo diferentes pilas para residuos domésticos, industriales, residuos de envases, etc. PAGOS EN EFECTIVO La situación de las compras y los pagos en efectivo también es variable. En Austria, donde los robos en las vías ferroviarias están
En Inglaterra y Gales están prohibidos los pagos en efectivo en el sector desde diciembre de 2012, con la excepción de algunos comerciantes itinerantes autorizados con un permiso específico y desguaces, que si pueden pagar en efectivo.
Por su parte, en Portugal existe la limitación en el sector de cincuenta euros en el pago en efectivo. Además, hay obligación de identificar y almacenar de forma separada cada entrada en las plantas durante un mínimo de 72 horas.
La solución para el desgaste Una parte de su éxito Hardox maximiza el rendimiento antidesgaste de su equipo y maquinaria. Con su combinación de alta dureza, excelente resistencia y gran tenacidad, Hardox puede utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo trituración, clasificación y transporte. SSAB Swedish Steel SL C/ Manuel Uribe, 13-15 28033 Madrid T: 913005422 F: 913889697 Info.es@ssab.com
www.hardox.com
Nº 148
ABRIL
2013
27
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ENTREVISTA PREMIO A “UNA VIDA DEDICADA A LA RECUPERACIÓN” 2012
Juan Piedra, presidente de Iberinox 88, habla de su trayectoria en el sector
El socio Juan Piedra, presidente de Iberinox 88 recibió el premio de la Federación Española de la Recuperación y el Reciclaje (FER) por “Una vida dedicada a la recuperación” en 2012. Con el se ha querido reconocer su trayectoria como emprendedor ejemplar al frente de una empresa que ha sabido mantener viva la tradición del reciclado de generación en generación.
Piedra se hizo pronto cargo de la chatarrería familiar, antes trapería de la bisabuela, en el año 1969, y la sacó adelante con gran esfuerzo y el apoyo de su familia, especialmente de su mujer, Teresa. El empresario compagina la devoción por su familia y su negocio con la que siente por los deportes de motor, en los que se atreve hasta… ¡con un ultraligero!
Su tesón en el trabajo ha logrado transformar una pequeña planta en lo que hoy es Iberinox 88. En una entrevista con la revista de FER nos habla de algunas de sus experiencias y visiones sobre el sector de la recuperación.
Juan Piedra, presidente de Iberinox 88, durante su intervención en el Congreso Nacional de FER de 2012.
Nº 148
ABRIL
2013
29
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
GESTION DE RECICLAJE Y TRANSPORTE DE RESIDUOS FÉRRICOS – NO FÉRRICOS – VFU – NFU – RAEES - TRANSFORMADORES
Oficinas centrales: MOLINS DE REI (BARCELONA) Delegaciones:
BARCELONA: SANT BOI DE LLOBREGAT, SANTA COLOMA DE GRAMANET, CASTELLBISBAL Y ZONA FRANCA de BARCELONA LLEIDA: PALAU D’ANGLESOLA TARRAGONA: L’ARBOÇ ZARAGOZA: GALLUR GIRONA: OPERATIVA EN 2011
ISO 9001:2008 Telf. 93 680 36 76
ISO 14001:2004
fax 93 680 08 51
EMAS
OHSAS 18001:2007
e-mail viudaclariana@viudaclariana.com web www.viudaclariana.com
ENTREVISTA
Juan Piedra, presidente de Iberinox 88, recogiendo el premio a "Toda una vida dedicada a la recuperación" en el Congreso Nacional de FER de 2012.
P: E n e l ú l t i m o C o n g r e s o N a c i o n a l d e l a Re c u p e r a c i ó n y e l Re c i c l a d o c e l e brado en Madrid recibió el premio a “Una vida dedicada a la recuperac i ó n” , ¿ c ó m o h a r e c i bido este re-conocimiento de FER por su trayectoria profesional en el sector?
R : He recibido este premio que me dio la Fe d e r a c i ó n e n n u e s t r o ú l t i m o C o n g re s o Nacional con una gran responsabilidad de
Nº 148
ABRIL
2013
pensar que mi vida profesional sea motivo de dicho reconoci-miento.
P: ¿ D e q u é s e s i e n t e m á s o r g u l l o s o después de todos estos años de trabajo?
R: Han sido muchos años trabajando y de lo que más orgulloso me siento es de la ayuda y el res-paldo que he tenido, por par te de colaboradores, proveedores y clientes. 31
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ENTREVISTA
P: ¿ C u á l e s s o n l o s m a y o r e s o b s t á c u los con los que se ha encontrado? R : El mayor obstáculo ha sido, sin duda, la confusa e insegura situación creada por la nor mativa de la ley del IVA, que nos llevó a un ter ritorio Apache.
P: ¿ Q u é c o n s e j o l e d a r í a a l J u a n q u e se hizo cargo de la chatarrería familiar en 1969?
R : El consejo que daría es que en estos momentos de crisis tengamos la confianza de que hemos pasado unas cuantas y que la última es siempre la peor.
“De lo que más orgulloso me siento es de la ayuda y el respaldo que he tenido, por par te de de colaboradores, proveedores y clientes”.
Nº 148
ABRIL
2013
P: ¿ C ó m o h a c a m b i a d o l a m e n t a l i d a d sobre el reciclado desde que usted empezó a trabajar hasta nuestros días?
R : L a mentalidad ha cambiado en que de trabajar con unos medios limitados humanos y materiales hace 40 años, hemos pasado a una empresa, aunque familiar, dotada de colaboradores excepcionales y medios adecuados.
P: S u e m p r e s a I b e r i n o x 8 8 p a s ó d e s e r una pequeña planta a una referencia p a r a e l s e c t o r. ¿ C u á l e s l a r e c e t a d e este éxito?
R : Bajo mi punto de vista la clave es aprovechar las opor tunidades sin cor rer demasiado, pensando en el día a día más que en un pelotazo.
32
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
C/Sierra de Guadarrama N 8, 2A 28830 SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID) Tel. : +34 91 227 80 30 - Fax : +34 91 227 80 22 E-mail : info@arden-equipment.com
www.arden-equipment.fr
ENTREVISTA
Fachada Iberinox 88.
P: U s t e d p e r t e n e c e a l a t e r c e r a g e n e ración de una familia entregada a esta actividad que ha afrontado crisis anteriores, ¿Cuál cree usted que debe ser la actitud de los empresarios de la recuperación ante estas circunstancias?
Nº 148
ABRIL
2013
“Hay que aprovechar las opor tunidades sin cor rer demasiado”
R: En la anterior pregunta ya contesto a esta cuestión. No obstante, añadiría que en estos momentos hay que tratar de sobrevivir. Vendrán nuevas opor tunidades.
34
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
FORMACIÓN
Catálogo de cursos gratuitos de formación de FER para 2013
Una vez más la FER pone a disposición de los trabajadores del Sector de la Recuperación de Residuos y Materias Primas Secundarias, una oferta
de cursos gratuitos que incluye programas específicos para el sector de la recuperación y otros comunes a varios sectores.
A nivel nacional, FER ofrece de forma gratuita los siguientes cursos: ACCIÓN FORMATIVA
MODALIDAD
GESTIÓN DE RESIDUOS. FER
OPERADORES DE PLUMA SOBRE CAMIÓN. MANEJO Y PREVENCIÓN OPERADORES DE CARRETILLAS. MANEJO Y PREVENCIÓN
BÁSICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. REC. Y RECICLAJE FER MECÁNICA FUNDAMENTAL
ELECTRICIDAD FUNDAMENTAL
TELEINFORMACIÓN
PRESENCIAL Y TELEFORMACION
PRESENCIAL Y TELEFORMACION
TELEFORMACIÓN
TELEFORMACIÓN TELEFORMACIÓN
Para solicitar información sobre estos cursos y participar solo es necesario contactar con Indespre a través del correo electrónico indespre@indespre.com, o llamando al teléfono 915 196 364.
Nº 148
ABRIL
2013
36
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
FORMACIÓN Debido a los retrasos en las convocatorias, los cursos se han de ejecutar hasta el 15 de julio de 2013.
En la Comunidad de Madrid se puede acceder de forma gratuita a las siguientes ofertas formativas:
ACCIÓN FORMATIVA
MODALIDAD
HORAS
GESTIÓN DE LA PYME
TELEFORMACIÓN
270
GESTORES ONLINE PARA EL DESARROLLO DE SITIOS WEB
TELEFORMACIÓN
200
PRESENCIAL
90
INGLÉS ORAL Y ESCRITO EN EL COMERCIO
Para solicitar información o para cualquier consulta, puede realizarse por teléfono llamando al 900 100 957 (gratuito), a través de la página web www.cursosfemxa.es, o por correo electrónico atencionalumno@femxa.com. En FER estamos convencidos de que hay que aprovechar a través de la formación los momentos de poca actividad para estar en las
Nº 148
ABRIL
2013
mejores condiciones posibles para cuando se incremente la carga de trabajo.
37
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
FORMACIÓN
Calendario de Cursos de Vigilancia Radiológica para 2013
A continuación os presentamos la programación de los nuevos cursos de Vigilancia Radiológica para el año 2013: Curso básico: tendrá lugar los días 24 y 25 de abril en Madrid, en el salón de actos de ENRESA. La fecha tope de inscripción es el 17 de abril y las plazas están limitadas a 25 alumnos, por lo que las plazas se adjudican por orden de recepción de solicitud.
Curso de actualización: tendrá lugar los días 5 y 6 de junio en Córdoba.
Curso avanzado: se realizará en noviembre, pero la fecha está por determinar.
Nº 148
ABRIL
2013
Curso básico: en función de la demanda se realizarán más cursos después de verano, posiblemente en Guipúzcoa.
Como siempre, animamos a los socios de FER a participar, ya que este programa de formación que se pone a su disposición es una oportunidad única, que no se imparte en ninguna otra parte, de conocer con propiedad cuales son los riesgos asociados a la posible presencia de un elemento radioactivo (natural o artificial) y de cómo responder adecuadamente, tanto frente a suministradores como a clientes y además el acceso a estos cursos es de forma gratuita porque su coste lo asumen las Administraciones y asociaciones firmantes del Protocolo. 38
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
Visítenos en la Convención Nacional ISRI 9-13 de Abril, 2013 en Orlando EEUU
Tecnología líder del n º 1 en el mundo del reciclaje de metales y de residuos En Metso Recycling nuestra prioridad principal es suministrarles los equipos y servicios más avanzados para el reciclaje de metales y residuos. Con nuestras marcas Lindemann, TS (Texas Shredder) y M&J, les ofrecemos la gama de productos más amplia del mercado a nivel internacional. Nuestro equipo de profesionales expertos está formado para darles soporte - desde la planificación del proceso hasta productos y servicios. “Nosotros entendemos su negocio” – y estamos dispuestos a demostrarlo. Con Metso en su equipo será capaz de estar siempre por delante de la competencia y de dedicarse plenamente a su negocio. Estamos presentes en más de 30 países – póngase en contacto con nosotros para más información: Metso Minerals Recycling España · Tel. +34 91 8255700 recycling.info.es@metso.com · www.metso.com/es/reciclaje
OPINIÓN
LA ERA DIGITAL Y LA MADRE QUE LA TRAJO
E
l día empieza con la samba mecánica que el IPhone escupe desde la mesilla de noche. Hace ya mucho que el viejo reloj de cuerda quedó olvidado en algún rincón. Ir remediablemente lo primero que vemos por la mañana es una pequeña lista de iconitos en la pantalla que nos advier ten de que el cobre ha hecho algo, hoy es el cumpleaños de Isabel, Arcelor Mittal quiere hacer otro algo, tengo hora con el cardiólogo a las 5 y Rajoy no sabe si hacer otro algo también. Aún no hemos puesto un pie en el suelo y
la tecnología ya nos marca el ritmo.
Al entrar en la cocina un botón azul nos anima a elegir el café que amablemente Nespresso nos ofrecerá sin tener que preocuparnos de nada más que de disfrutarnos el café. Siempre se dijo que la diferencia entre los nor teamericanos y los europeos era que los primeros tenían el café esperándoles (así de malo era el café, claro) mientras que en Europa éramos nosotros los que esperábamos por el café. Puedo recordar aquellos cinco minutos oyendo el Nº 148
ABRIL
2013
40
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
gorgogeo de la cafetera italiana en espera de que el café acabase de hacerse. Eso ya pasó.
Lo malo es que ha debido haber un error ya que en lugar de sentarnos cinco minutos más a disfrutar del café nos lo tomamos de pie y nos vamos al garaje para salir pitando con el coche a coger sitio en el atasco matutino que nos informa de que pese a la crisis miles de “afor tunados” como tú se pueden seguir dirigiendo a sus trabajos ocupando su plaza en el embotellamiento habitual.
OPINIÓN Aún no son las 9 y, al llegar al despacho, la pantalla del ordenador ya nos amenaza con una lista de más de 20 correos en negrita que piden ser leídos. ¡Qué lejos los tiempos aquellos en que la primera hora era para saludar, comentar el par tido del día anterior e incluso echar una ojeada a los titulares del periódico. Cuando repasas los correos electrónicos descubres que hay algunos de las 2 de la mañana y otros de las 6. ¿Pero es que la gente no duerme nunca?
L a mañana es una carrera de obstáculos en la que no impor ta la agenda que uno tuviese programada, el ordenador aliado con el teléfono (reconver tido ahora a “Smar tphone”) ya se encargarán de hacer su propia agenda. Todo ello, claro, plagado de campanitas cada 15 minutos que nos indicarán que alguien ha mandado un sms o más probablemente un mensaje por Whatsapp.
Con todo esto el problema es que uno es incapaz de concentrarse más de unos minutos en un tema concreto con lo que tiene la permanente sensación de andar picoteando aquí y allá de forma constante sin terminar nada en condiciones. Al final todo queda como “cogido con alfileres” y uno siempre tiene la sensación angustiosa de que ha pasado por encima de los temas pero sin profundizar en ellos.
El regreso a casa es similar llegando uno muer to, a cenar una comida pre-cocinada que el microondas ha puesto en nuestro plato con
un familiar sabor a “esto es como lo de ayer”.
Nuestra mente ha sido bombardeada con tantos datos diferentes desde tantos dispositivos que cuando nos sentamos en el salón a que la gran pantalla 3D nos enseñe algunos “consejos comerciales” es imposible que lleguemos a desconectar. Entre otras cosas porque el teléfono que llevamos en el bolsillo nos recuerda cada pocos minutos que tal o cual cosa está sucediendo. A media noche logramos enfilar la cama rezando para Nº 148
ABRIL
2013
41
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
que el móvil se esté callado unas horas como para poder descansar…
¿Qué hicimos mal? ¿Esto era el progreso? Uno añora aquellos años 80 y 90 en lo que lo más estresante era aquella máquina de fax. ¿No será que nos estamos equivocando? Habrá que hacérselo mirar… espera que miro en la agenda electrónica cuando tengo un hueco para mirarlo.
A. R. de Sanabria
RECOMENDACIONES Viajes: Cáceres
Cita con la floración en el Valle del Jerte
Uno de los acontecimientos más fascinantes del fin del invierno para los amantes de la naturaleza es si duda la floración. Almendros, cerezos y naranjos son tres de los árboles que más 'espectáculo' proporcionan en España en este sentido.
P
ara contemplar esas preciosas imágenes al natural de árboles repletos de flores de tonalidades rosáceas y rojizas, uno de los lugares imprescindibles es el Valle del Jerte, en Extremadura, donde el cerezo es el 'rey'.
El valle cacereño del Jer te es un paraíso natural que cada fin de invierno alcanza cotas de belleza inimaginables para quien no lo conozca. L a mejor época para ver la floración de sus cerezos es final de marzo, que este año coincide con Semana Santa, y comienzos de abril. Nº 148
ABRIL
2013
Cualquiera de los once característicos pueblos situados en el corazón de este valle, Barrado, Cabezuela del Valle,Cabrero, Las Casas del Castañar, Jer te, Navaconcejo, Piornal, Rebollar, Tornavacas, El Torno y Valdastillas, constituyen un buen punto de partida para explorarlo. Dentro de ellos, a sus afueras o en los campos de Gredos que los separan, se esparcen más de dos millones de cerezos, abarrotados de flores en esta época del año, y repletos de una de las cerezas más ricas de España en el verano. Pasear por ellos y fotografiarlos está 42
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
HBC , GRÚAS
EQUILIBRADAS EQUILI BRADAS P PARA ARA CH CHATARRA ATARRA,
Confíen os vuestros proyect os
SÉMIS S ÉMI M MIS
SARL
CIZALLAS C IZALLAS Y FRA FRAGMENTADORAS GMENT TADORAS A
EUROMEC
Fabricación, venta v y reparación de g grúas y cintas transportadoras adoras metálicas. Pulpos os y cizallas
Cintas metálic metálicas cas de tablillas planas o dobladas
SÉMIS S ÉMIS SARL 73 C Chemin hemin d des es vvignes iggnes 66000 P PERPIGNAN ERPIGN NAN A (F (France) rance)
Grúas mas ligeras para cizallas pequeñas y prensas de paquete
Reparamos R eparamos eparamos todas clases de bombas y motores m hidráulicos a nuevo al
Po Port rt : +33(0)6 42 28 72 13 rt Port P ort rt : +33(0)6 48 09 67 22 Tél/Fax T él/F él//Fax : +33(0)4 68 29 13 40 es.semis-sarl.eu es.se emis-sarl.eu - sarlsemis@sem sarlsemis@semis-sarl.eu mis-sarl.eu
Siret : 517 420 4777 00013 Siret Ape A pe : 2822Z Tva T va IIntracom ntracom : FR F 28 517 420 4477 77
Réalisation : 9design66 - contact@9design66.com
Grúa con telemando (sin cabina) Ejemplo : para los residuos peligrosos
RECOMENDACIONES
al alcance de la mano para quien visite cualquiera de estos pueblos.
Ahora, el viajero no debe de dejar pasar una de las actividades más placenteras en el valle: el senderismo por sus suaves montañas, riberas, pozas y cascadas. El Valle dispone de infinidad de rutas de diferente dificultad, dependiendo de lo preparado que esté el viajero, y lo mejor para informarse y conseguir un plano con las mismas es acudir a la Oficina de Turismo del Valle del Jerte, situada en la localidad de Cabezuela del Valle.
SENDERISMO L a mayoría de las rutas senderistas incluyen recor ridos por los cerezos, y además algunas otras atracciones naturales y arquitectónicas. Una de las más famosas es la que lleva hacia la Reserva Natural Garganta de los Infier nos, donde apreciar los preciosos saltos y cascadas naturales
Nº 148
ABRIL
2013
d e l r í o J e r t e , c o n e l suroeste Cordillera de Gredos al fondo.
de
la
L a Ruta de la Emita, la de Carlos V o la de los Picaderos de Los Pilones y Montero, son algunas de las más conocidas y atractivas.
No obstante, el valle está muy bien organizado turísticamente y cuenta con numerosas empresas que organizan actividades en la naturaleza.
Al margen de ello, el Jer te, como casi todas las mancomunidades españolas, ofrece una riqueza y una enorme variedad gastronómica de la que vale la pena disfrutar.
Son especialmente ricos los productos derivados de la matanza, las sopas, la deliciosa trucha garganteña, las pintas rojas; o dulces tradicionales como las floretas amieladas, los güesillos, bollas, hornazos y sapillos dulces.
44
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
ANUNCIOS BREVES
Marepa
SERVICIO DE DESTRUCCIÓN DE DOCUMENTACIÓN CONFIDENCIAL
C/ Guadalaquivir, 16 – P.I. Cobo Calleja 28947 FUENLABRADA – MADRID Tlf: 91 642 25 48 mjlopezo@fcc.es
INOCENCIO FERNANDEZ ARANA, S.A.
MAYORISTA DE CHATARRAS ANTONIO NIETO JAIME Director Gerente
!
RECUPERACION DE CHATARRAS
C/ Resina, 54 Tels.: 91 798 38 11 / 61 Apdo. Correos: 34017
Polígono Industrial “Las Arenas” C/ del Río, s/n - PINTO Madrid Tels. 91 691 47 12/62 / 91 691 48 12
Nº 148
ABRIL
2013
46
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE LA RECUPERACIÓN Y EL RECICLAJE
Polígono Industrial de Villaverde Alto 28021 Madrid