Número 3, Septiembre 2017, Hurlingham, Buenos Aires.
CuentoS Ciclo Trilce” Pibxs, ¿¿Por quE todxs? taller de percusion Lo que viene...
la cortada
Un accidente geografico en la cultura
Los que pasaron... SEPTIEMBRE 2017
FARMACIA “PRINCIPAL TESEI” FARMACEUTICA: MABEL C. LOPEZ
Perfumería - Líneas de Belleza - Perfumes Importados Regalos - Homeopatía Inyecciones - Nebulizaciones - Recetas Magistrales - Herboristería - Flores de Bach - Todas las Vacunas y LA MEJOR ATENCIÓN..!
OBRAS SOCIALES PAMI – IOMA – IOMA MEPES – OSDE – GALENO – MITA – OMINT - BANCO PROVINCIA – SWISS MEDICAL GROUP – OSPLAND -SEGUROS VITA’S – SANIDAD – CENTRO MÉDICO PUEYRREDÓN - S. PENITENCIARIO – POLICIA FEDERAL – C.A.S.A. – OSECAC - MEDIFE – SAN PEDRO – SUTEBA – UNION PERSONAL – PASTEUR - MEDICUS – PODER JUDICIAL – ROUSSELOT – Y MUCHAS MÁS...
PAMI TRATAMIENTOS ESPECIALES CUBRE 100%
HORARIO CORRIDO de 8 a 21 hs.
Entregas a Domicilio Tarjetas de Crédito y Débito
Av. Vergara 2284 - Villa Tesei
4450-5164 0800-333-3186
farmaciatesei@yahoo.com.ar
www.radioweblacortada.com 2
/RadioWebLaCortada
@RWebLaCortada
/radioweblacortada
editorial
“Órgano de difusión del Territorio cultural La Cortada”
staff Dirección: Rafael Berecoechea Carlos Tereñes Editor: Alejandro Braile Diseño Gráfico: Fernanda Coronel Columnistas: NdM Pibxs Ndminas Contacto: revistalacortada@gmail.com
Descubierto los brazos, el alma se anuda al pecho y todos con manos en alto pedimos por vos, por él, por todos, permíteme que dedique estas líneas, tal vez te disguste lo que tengo para decir, pero al final nos atan las fuerzas y las cuerdas apresan tan fuerte de odio, persecución y miedo, que nosotros, con esta prisa de futuro que nos hierve la sangre, no podemos romper. Mirar no es comprender la existencia, los astros no están tan lejos como los hombres con los que tratamos, hay que empezar despacio a deshacer el mundo. Por qué el atropello de los derechos nos deja fuera de las discusiones y solo tomando las calles y con voz de pueblo pedimos por vos Santiago y por vos julio. Es como en la escena, el teatro te patotea, el teatro muchas veces es aburrido de verlo-es más divertido hacerlo. El teatro como la poesía, como la política, como la filosofía, circula como la actuación, bastaría con poder verla y entonces situar el fenómeno de lo teatral en muchos otros ámbitos, en este caso nosotros tenemos un nivel de dramatizidad y de actuación en la vida pública argentina, en estos momentos si uno piensa en la forma que el estado nos da a conocer las medidas que toma, los resultados fraudulentos y la cantidad de operaciones políticas, el teatro tiene poco para ofrecer, para competir. En los últimos años, ha habido un saqueo de forma indiscriminado por parte de la política no solo de nuestros saberes sino de nuestras palabras, nuestras palabras circulan de una manera permanente en la explicitación de la política, de ciertas cosas que no puede nombrar la política entonces usan la palabra actores, usan la palabra escena o escenario, usan la palabra conflicto, acción. Una serie de aspectos que corresponde a nuestra nomenclatura. La hipótesis de lo alternativo es una hipótesis concreta, porque hay una práctica concreta y una acumulación concreta que permite, que de repente, nosotros nos interesemos en intercambiar. Hace 40 años, en la década del 70, esta situación hubiera sido imposible, porque no había una práctica que fundamentara la hipótesis de algún intercambio, entonces lo primero que hay que pensar es que lo que le da sentido a los acontecimientos es la práctica, no hay ningún campo teórico que legalice como legaliza el hacer. ¿Quien dirige?, el que dirige, ¿quien actúa?, el que actúa, esa hipótesis del aprendizaje y de la conclusión del aprendizaje como un pasaporte al acontecimiento, es una mentira que el sistema inocula de la misma manera que nos hace creer que hay un destino promisorio en algún momento, dejando de lado estos anuncios normativos, donde nos hacen creer que la cosa esta adelante. Siempre el poder nos hace creer que la cosa esta adelante, que en principio nosotros no tenemos derecho, que debemos esperar algún tipo de legalidad. Cuando nuestra práctica nos indica que actuar es un arrebato momentáneo, ilusorio, poético, de un fragmento de realidad.
3
el concierto
CUENTO
Alejandro Braile
Imagine Ud., solo imagine, le pido ese ejercicio… es una noche clara, enormes estructuras se dibujan en el horizonte, parecen tubulares. Frente a ellas se adivinan miles de cabezas, tal vez cien mil. El viento sur empieza a soplar, desde la garganta de un teclado. Oportunos golpes en algún instrumento de percusión, semejan un trueno. La tormenta está lista; explota un relámpago, el viento grita. La naturaleza artificial está dispuesta a demostrarle al hombre, lo insignificante que es. Eso no es todo; enormes explosiones con llamaradas rojas presagian el horror, los gritos del coro que se alejan buscando refugio. Es la guerra. Nadie sabe porqué, pero, se ha desatado una guerra. La tormenta no amaina, y ataca varios frentes, el viento no despeina, pero pega en el pecho, las explosiones siguen y el cielo, el cielo se prende fuego. Poderosos motores impulsan estilizadas sombras, la metralla es intensa, los helicópteros jamás perdonan. Es todo al mismo ritmo. La tremenda tormenta danza con la guerra, y el hombre mira y muere, en la burbuja, que propone el artista.
4
lagrimas de epoca
CUENTO
Alejandro Braile
Apoyé la SUBE y cantó menos diez, el 244 venía medio cansado, casi vacío, como la parada de cinco esquinas. Entonces la vi. No tenía más de 25 y estaba embarazada, ocupaba el primer asiento, miraba por la ventanilla y estaba llorando. Un llanto sereno, pero torrencial, propio de las grandes amarguras. Sin muecas, sin gestos, solo un pañuelo era estrujado con las dos manos. Reconocí inmediatamente la situación y vi a mi vieja en la cocina estrujando un repasador, llorando de esa manera, mi viejo se había quedado sin trabajo después de 25 años en la fábrica. “Debe ser eso – pensé-, se quedó sin laburo, o el marido, anda a saber. No seguro que se separó...”, “sola, con un pibe por venir, que garrón...” El bondi paso el semáforo de Bustamante como un suspiro, estaba en rojo. Ya me bajaba y no quise quedarme con esa sensación de no hacer nada. Me paré y le toque el hombro. Me miro con los ojos inundados. - ¿Estás bien?, - Pregunté - te puedo ayudar en algo. - Estoy bien, gracias.- Contestó casi ahogada. - Tratá de calmarte, te puede hacer mal en tu estado... - Gracias señor, voy a estar bien, lo que pasa es que me robaron el celular.
5
CULTURA Y CORTADA CICLO TRILCE... EL BARRIO AGRADECIDO Isaac Castro, Licenciado en Letras, Periodista, Escritor, Docente, y vecino de Hurlingham, es el creador del ciclo de poesía Trilce, conversamos, y nos contó de qué se trata esta iniciativa: “Nace por la necesidad de tener un espacio de encuentro en primer lugar, y después también de difusión de la literatura, concretamente la poesía, porque creo que es algo que no había en Hurlingham, no conozco otro ciclo de lectura, y menos de poesía que se haga con regularidad o que este pensado y cuya planificación sea hecha con seriedad y cierta, digamos, curaduría. Así fue que con el apoyo de Rafa y de Carlos, pudimos armar este ciclo.” El Rafa es Rafael Berecoechea y Carlos es Tereñes, responsables del centro cultural La Cortada. Hace años que se dice que el agite está en el oeste, y como la poesía no puede faltar Isaac agrega: “Cuando me refiero a que no existen otros espacios, lo digo de manera literal, desafío a que busquen un ciclo que tenga regularidad, con continuidad, dentro de lo que es el municipio y no lo tenemos. Me parece que hay una actividad bastante fuerte, sobre todo lo que es capital y por eso invitamos siempre a unos poetas que vengan de allá para acá, pero obviamente la idea es promover una interacción entre los poetas del cono urbano con los de otros lugares. Sin ir más lejos en esta próxima edición, que es la tercera, que se hace de forma consecutiva el primer sábado de cada mes, vamos a tener la presencia de una poeta de La Plata, una poeta de José C. Paz, una poeta de Tres de Febrero, un poeta de Monte Grande. Esa también es la propuesta, no encerrarnos en un localismo tipo sectario, que sea algo donde lo que prevalezca sea la palabra. También lo interesante del ciclo es que tenemos micrófono abierto y cualquiera que vaya y quiera compartir sus textos pueda hacerlo. Otra característica del ciclo es que le damos un cierre musical con invitados que puede ser algún músico de rock, formato acústico, o también puede ser un canta autor, hay espacio para todos. Obviamente, como el espíritu de La Cortada, queremos lo multidisciplinario, y en la conexión de distintas manifestaciones culturales.” Caricias al alma, perfume de jardín envasado en palabras, desencuentros, amores contados, largas esperas... Poesía, sensaciones eternas, imprescindibles para los nobles corazones. Muchos dicen que la poesía no garpa, cuando le preguntamos a Isaac, ¿cómo va la cosa?, nos da un panorama: “El resultado hasta ahora lo evaluamos como muy bueno, con tres ediciones ya tuvimos la presencia de una decena de poetas, varios de ellos con bastante renombre, como por ejemplo Carlos Battilana, como Florencia Codagnone, como Salvador Biedma, como Paula Brecciaroli, Gabriela
6
Luzzi , como Ariel Bermani, Bárbara Alí, Nadia Sol Caramella, toda gente que tiene mucha trayectoria, que está publicando, que está en los circuitos de mayor difusión de lo que es la poesía, que es un género que está en auge, pese que obviamente no tenga lugar en los espacios de comunicación y que por ahí nosotros no sepamos demasiado, pero hay toda una industria de edición editorial que avala lo que te digo, y basta con bucear en las redes sociales y darse cuenta de la cantidad de ciclos de lectura, como los que hacemos, que existen en distintos puntos, fundamentalmente en capital, que es donde se concentra el circuito fuerte de difusión literaria.” Alguien cultivó una rosa blanca, otro vio, tiritar azules los astros a lo lejos. Miradas que cambiaron el mundo de la gente sensible, el ciclo de poesía Trilce, en La Cortada, apuesta fuerte, apuesta a que aunque sea solo por una noche, puedas soñar, puedas emocionarte. “La mayor apuesta de esto es primero sostenerlo, con invitados así, interesantes, que convoquen, atraigan. Y bueno... pensarlo ya para el año que viene y que se instale como una posibilidad más dentro de todas las que hay en Hurlingham. En un espacio que además agrega un contenido extra al evento que promueve, que es, me parece, la propuesta de La Cortada. La entrada es libre y gratuita y ojalá que aquel que no haya ido nunca pueda ir. La experiencia de sentarse a escuchar poesía en vivo, no es algo tan habitual, es algo bastante diferente a otras propuestas y que mejor que poder tenerlo cerca de tu casa.” El barrio agradecido...
7
taller de percusion
Matías Ruíz nos acerca al fabuloso mundo de la música, al misterio del ritmo de la percusión. A parche batiente nos cuenta quién es; como músico, profesor y fabricante de tambores. Los martes a las 19 hs, en el Territorio Cultural “La Cortada”, Matías enseña su arte, en un taller imperdible. El encuentro con la música aparece a través de los tambores en 1995. Todo comienza en la escuela de percusión La Chilinga, aquí pase mis primeros diez años de investigar, estudiar y enseñar. El folclore afroamericano es interminable e inigualable. Aquí también es el comienzo de mi taller de fabricación de tambores que se extiende hasta el día de hoy. Luego de experiencias increíbles en La Chilinga en muestras y grabaciones de tres discos de la escuela, empieza la conexión con músicos de distintos géneros y grabaciones varias, como por ejemplo Peteco Carabajal, Chango Farías Gomez , Pedro Aznar o ser parte de la banda de sonido de la película de Marco Bechis (Hijos) y shows en vivo con La renga , Los piojos, Los Umbanda, Gabriela Torres , La Chicana, Kevin Johansen, etc. Empiezo mi trabajo como percusionista de Einstein, banda que graba su primer disco producido por Oscar Rigui y Pepe Cespedes de Bersuit. De ahi se abre la puerta para ser el percusionista del primer proyecto solista de Palo Pandolfo (2000) con el cual toque tres años consecutivos y grabando su primer disco" A través de los sueños". Luego aparece la oportunidad de ser parte del proyecto solista de Vicentico (2002) junto a compañeros de La Chilinga grabando su primer disco y parte del segundo y siendo percusionista de su banda por 5 años. Se despierta la ciudad, Culpable, Algo contigo, Tiburón son algunos de los temas grabados como percusionista. En paralelo siempre teniendo bandas con hermanos de la música y de sangre. Comienzan mis grabaciones ya con la batería en distintos proyectos. Uno de los más ricos en mi corazón es Tamarisco con tres discos que por cierto extraño. Tamboreros sale de un grupo de alumnos que termina siendo una enérgica banda de folclore latinoamericano de amigos. La uruband es un trío de música rioplatense el cual compartí con Emanuel Ruiz y Gustavo Cortes. Antü es ya por estos tiempos una hermosa sorpresa en el camino y comienzo a compartir su increíble música que hasta el día de hoy disfrutamos cada tanto (estamos grabando actualmente). El Chávez es un abrecaminos y después de apostar a su proyecto (el cual es muy interesante y disfruté mucho tocando con mi hermano de sangre) me presenta a Gustavo Cordera y toqué la batería en su proyecto solista durante casi 5 años, grabando tres discos en batería y percusión. La liga es actualmente la banda con la que trabajo hace 3 años. Las clases nunca han dejado de ser parte de mi vida, la transmisión de conocimientos es la base de la cultura. Después de dar más de un año talleres de percusión en Hurlingham (2016-2017) comienza la nueva propuesta para el taller de percusión en Territorio Cultural La Cortada.
8
“Todo lo que diga está demás, las luces siempre encienden en el alma...” Fito Páez, “Un vestido y una flor”
AGENDA LOS QUE PASARON
05/08 EL MAPLE TRIO + CIMBRA 21:00 hs.
06/08 PROYECTO KEBONDI! 14:00 hs.
02/09 Charla debate. Denunciantes de Cristian Aldana. 21 hs.
03/09 Proyección de Cada 30 Horas
película.
de Alejandra Perdomo 19.00 hs.
10/08 Presentación libro “Yo nena, yo princesa” de Gabriela Mansilla
08/09 Ciclo Rancid. House& Techno 21.00 hs.
21:30 hs. 01/09 Trio Cosmico
05/09 La Caja del Polaco + JAM
21:00 hs.
21.00 hs.
02/09
14/09 Yanantin y Amigos
Ciclo Trilce 19:00 hs.
21.00 hs.
9
AGENDA LO QUE VIENE
15/09 Holalá Chonga Variete feminista, disidente y conurbana.
22/09 Ciclo Cantorxs Juan Manuel Diaz Un Gordito Sólo
21.30 hs
21:00 hs.
16/09 Paris Jazz Club Bechet Fantasy
23/09
22:00 hs.
16:00 hs.
17/09
23/09
Horror Cinema Fest
Gran Peña de Primavera
16.00 hs.
18/09 “Presentación del libro Los Aviones Negros” de Fabián Dominguez 20.00 hs.
Festival de la Primavera
16.00 hs
29/09 Marea Circular + Muchachos 21.00 hs.
“Como te va, dijo el murguista a la muchacha, que lo cortó con su mirada indiferente, le dijo bien, y lo dejo como si nada... y nuevamente la princesa, se perdía entre la gente.” Jaime Roos, “Colombina”
10
“Quisiera poner el hombro y pongo palabras, que casi siempre quedan en nada...” Víctor Manuel San José, “España camisa blanca”
/NDMPibxs
POR QUÉ TODXS? En este artículo, vamos a explicar brevemente la razón por la cual utilizamos la letra “X” o “E” como posicionamiento político a la hora de hablar o escribir. A raíz de diferentes sucesos que se dieron en América Latina, como uno de los artículos de la constitución venezolana que se refiere a su ciudadanía como: “los venezolanos y venezolanas”; o el inicio de cada discurso de nuestra ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner , en los cuales nombraba al pueblo argentino con un “todos y todas”, es que Ignacio Bosque, integrante de la Real Academia Española, señaló en un informe que: ““el uso genérico del masculino para designar los dos sexos está muy asentado en el sistema gramatical” y que no tiene sentido “forzar las estructuras lingüísticas”. Ahora bien, vamos a desmenuzar un poco la respuesta de Bosque para lograr comprender hasta dónde llega el alcance del patriarcado. La construcción del lenguaje configura nuestras mentes, por lo tanto, moldea nuestra manera de ver el mundo, de ver al otro/a, de pensar, actuar y sentir. Comunica conocimientos y valores, pero también prejuicios, ideologías y estereotipos. El disfrazar a lo masculino como neutro, solo oculta la carga androcéntrica de nuestro lenguaje. Representar a toda una humanidad, con la palabra “hombres” deja en evidencia la falta de visibilidad que nos otorgan todas las Instituciones a las feminidades (mujeres, lesbianas, trans, travestis). Es indispensable comprender que toda Institución y toda norma es ideológica, por lo tanto, arrastra intereses. La Real Academia Española responde a intereses patriarcales, heteronormativos, elitistas y excluyentes. Negar el uso del lenguaje inclusivo, justificando que este atenta contra “las estructuras lingüísticas” (como si nuestra historia no sirviese de ejemplo para comprender que con el paso del tiempo, es necesario romper algunas estructuras que violentan o limitan nuestras libertades) es estar a favor de la reproducción de las relaciones asimétricas, el androcentrismo y las jerarquías que se dan entre los géneros. A la lucha por la inclusión y por la eliminación de la violencia hacía las feminidades, hay que encararla de raíz. De forma integral y transversal. La violencia física, económica, verbal o institucional tiene como base a la violencia simbólica, la cual perpetúa y legitima la opresión y la subordinación. La lengua es un cuerpo vivo, por lo tanto puede mutar, crecer y evolucionar. Nuestra mente también.
“Cuando un pueblo canta y baila es invencible”
Bolivar 1251 - HURLINGHAM