Atlas de Cruceros 2017/2018 Princess Cruises by Fer Goico

2017-2018

atlas de cruceros

Cruceros y vacaciones por mar y tierra de Enero 2017 a Mayo 2018 Alask ſĕſAsi ſĕſAustralia y Nueva Zeland ſĕſ osta de aliforni ſĕſ anadá y Nueva Inglaterra anal de Panam7ſĕſ arib ſĕſEurop ſĕſHawái y el Pacífico Su-ſĕſJap )ſĕſRiviera Mexican ſĕſ ur América

BIENVENIDOS A PRINCESS Tenemos 50 años de experiencia llevando a nuestros clientes a lugares maravillosos en todo el mundo. Con 18 barcos navegando a más de 360 destinos, no es de extrañar que los huéspedes regresen año tras año. Su tiempo lejos de casa será una experiencia para atesorar y todos los aspectos de sus vacaciones serán atendidos de principio a fin. Compartimos su pasión por los viajes. Nuestra visión única y nuestra experiencia de los lugares que visitamos, se traducen en garantía para disfrutar destinos increíbles. En tierra podrá experimentar culturas y tradiciones fascinantes, así como también lugares emblemáticos y memorables. A bordo le espera un alojamiento confortable, exquisita gastronomía, una tripulación amable y servicial y un entretenimiento deslumbrante mientras navega sin esfuerzo a su próximo puerto de escala. Su viaje a estos destinos extraordinarios ofrece delicias culturales en cada lugar. A bordo usted tendrá la oportunidad de disfrutar de platos locales y de entretenimiento folclórico, mientras en tierra descubrirá los destinos a profundidad, con nuestras premiadas excursiones en tierra. Así que reserve su próximo crucero con Princess y experimente nuestras galardonadas vacaciones.

facebook.com/PrincessCruises

youtube.com/princesscruises

twitter.com/princesscruises

CONTENIDO CONTENIDO

ACERCA DE SU CRUCERO Diez razones para reservar anticipadamente Planeando su crucero Expertos en destinos Hogar lejos del hogar Gastronomía deliciosa Entretenimiento para hacerle feliz Bienvenido de vuelta Los niños lo amarán

2 4 6 8 10 14 18 19

ITINERARIOS DE CRUCERO Aventurero del Mediterráneo Mediterráneo Majestuoso Mediterráneo e Islas Griegas Mediterráneo, Adriático y Egeo Explorador del Mediterráneo Conocedor del Mediterráneo Interludio Europeo Delicias del Norte Hielo y fuego Tesoros del Báltico Escandinavia y Rusia Islas Británicas Alaska Explorador Denali Aventurero No Tradicional Conocedor de Alaska Las Rocosas de Canadá Canadá y Nueva Inglaterra Japón Sudeste de Asia Sudeste de Asia Asia y Australia Australia y Nueva Zelanda Australia

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Nueva Zelanda

Hawái, Tahití y el Pacífico Sur

Islas Hawaianas

Pacífico Sur

Sur América

Tours de crucero en Sur América

México

Costero de California

Joyas de Panamá

Tesoros de Panamá

Explorador de Panamá

Aventurero del Caribe

Conocedor del Caribe

Delicia del Caribe

Encanto del Caribe

Sueño del Caribe

LA FLOTA DE PRINCESS Datos de la flota

100

Pacific Princess

103

Majestic Princess

104

Regal y Royal Princess

106

Caribe, Crown, Emerald y Ruby Princess

108

Diamond y Sapphire Princess

110

Grand Princess

112

Golden y Star Princess

114

Coral y Island Princess

116

Dawn, Sea y Sun Princess

118

Antes de Navegar

120

Información General

122

Calendario de Cruceros

124

1. EL MEJOR CAMAROTE

DIEZ RAZONES PARA RESERVAR ANTICIPADAMENTE

Reservar ahora o arriésgarse a hacerlo más adelante? Esta es una decisión que todos tenemos que hacer a la hora de elegir nuestras vacaciones soñadas. Ya sea que usted esté planeando una semana en el Mediterráneo o una travesía alrededor del mundo, tendrá que sopesar sus opciones cuidadosamente para asegurar que su crucero sea diseñado como usted lo desea. La situación familiar y cuán flexible se pueda ser, serán los factores que contribuyan en su decisión de reservar ahora o más tarde. Por lo tanto, prevenga una decepción y asegúrese su vacación perfecta en crucero siguiendo las siguientes 10 recomendaciones para reservar anticipadamente.

Asegure el tipo de camarote que desea en la mejor ubicación en el barco.

2. VUELOS Y HOTELES CONVENIENTES Permítanos organizar sus vuelos, hoteles y traslados. Estos podrían no estar disponibles o podrían ser más caros más cerca de la salida.

3. CENAS DE SELECCIÓN PERSONAL Elija su opción preferida para cenar. Ofrecemos turnos tradicionales, así como selección personal, pero las plazas son limitadas.

4. DISTRIBUYA EL COSTO Distribuya el costo de su crucero durante un período más largo.

5. AMIGOS Y FAMILIA Si va a viajar con amigos y familiares, asegúrese con tiempo un camarote para tres o cuatro personas.

6. NIÑOS Los espacios para niños se acaban, especialmente en temporadas altas, por lo que se debe reservar con antelación para asegurar su crucero.

7. CRUCEROS DE TEMPORADA

Asegure el itinerario y la fecha de salida que desea en un popular crucero de temporada como Navidad, Año Nuevo, vacaciones de verano o cualquier otro crucero de festividades especiales.

RAZONES PARA RESERVAR ANTICIPADAMENTE

8. EXCURSIONES EN TIERRA Ofrecemos una amplia variedad de cruceros seleccionados con tours terrestres, así como excursiones en tierra en cada puerto, sin embargo se acaban. Así que reserve su crucero temprano para obtener el máximo provecho de su experiencia de crucero.

9. EMOCIÓNESE Reservar sus vacaciones anticipadamente significa que tendrá algo agradable que esperar. Emociónese con bastante antelación para planificar su experiencia. “La variedad y calidad de los tours es lo que se puede esperar de Princess y ofrecen una buena relación calidad-precio.” PAMELA JACOB, RINGWOOD

10. PAZ MENTAL Reserve con antelación con los expertos en destino y cada detalle se tendrá en cuenta de manera que pueda relajarse completamente.

PLANIFICANDO SU CRUCERO

LA BÚSQUEDA HA terminado y es probable que usted esté listo para planificar su crucero de Princess. Entendemos que aún necesite respuestas para algunas preguntas importantes antes de tomar los siguientes pasos. Pronto descubrirá que un crucero es una vacación con gran valor, que es fácil y conveniente, además de que le brindará la oportunidad de ver muchos puertos únicos y memorables en una sola vacación, sin tener que desempacar más de una vez. Por lo tanto, vamos a ayudarle a tomar algunas de esas decisiones finales. Sabemos que usted quiere que su vacación sea perfecta, y eso es una gran noticia, porque nosotros también.

QUÉ DESTINO DEBERÍA VISITAR?

CUÁL ES LA VESTIMENTA A BORDO?

Navegamos a más de 360 destinos en todo el mundo, por lo que hay una gran cantidad de puertos de escala para elegir. Si lo que busca es una nueva aventura, navegamos en Alaska, Mediterráneo, Europa del Norte, el Lejano Oriente, Australia y Nueva Zelanda, Pacífico Sur, Sur América, México y muchos más destinos. Aquellos que persiguen el sol en invierno pueden dirigirse al Caribe o a Hawái, mientras que el Canal de Panamá es digno de formar parte de cualquier lista de futuros viajes.

Como una guía general, el código de vestimenta durante el día es festivo casual o de playa. La mayoría de los cruceros en éste catálogo incluyen al menos dos noches formales. Esta es una excelente opción para que las damas vistan glamorosamente y los caballeros vistan sus trajes oscuros en la cena. No cuenta con un traje? No se preocupe. Previo a su crucero podrá rentar un traje o smoking que será entregado en su habitación el día del embarque. En las otras noches el código de vestimenta es casual elegante, por lo que se pueden llevar vestidos de cóctel o dos piezas para las damas y pantalones y camisas casuales para los caballeros, tal y como se vestiría para cenar en un restaurante de ciudad. Si opta por cenar en un restaurante de especialidad, se recomienda vestir casual elegante incluyendo pantalones sastre y vestidos cóctel para las damas y camisa, pantalones y una chaqueta para los caballeros.

QUÉ ESTÁ INCLUIDO EN MI CRUCERO? • Alojamiento y servicios de camarero • Todas las comidas en los comedores principales y en los restaurantes casuales, asi como también el servicio a la habitación 24 horas al día • Actividades diurnas como el gimnasio, las canchas deportivas, las piscinas y los jacuzzis • Entretenimiento nocturno incluyendo shows al estilo Broadway, música en vivo, shows de comedia y Cine Bajo las Estrellas® • Programas de niños y jóvenes en los salones especificados para las diferentes edades • Impuestos y tasas gubernamentales

Todos los camarotes son cómodos y llenos de amenidades, acompañados de los increíbles servicios de un camarero. Los cruceristas de primera vez o los experimentados que desean disfrutar de más tiempo en cubierta o en tierra, pueden optar por un camarote interior o con vista al mar. Un camarote con balcón es perfecto si se desea más espacio para relajarse o leer un libro, tomar el sol y envolverse en las vistas, o para disfrutar de un cóctel bajo la luz de las estrellas en su espacio privado. Alternativamente, si está viajando con familia o amigos, compartir una mini suite o una suite puede ser una opción de gran valor.

CUÁLES SON LAS OPCIONES DE COMIDAS A BORDO? Hay una única cosa que está garantizada en un crucero de Princess: nunca tendrá hambre! Cuando reserve deberá seleccionar los turnos flexibles o tradicionales de comida. Cada noche disfrutará de una cena extravagante de múltiples platillos en el comedor principal, una comida espectacular en uno de los restaurantes de especialidad o consentirse en uno de nuestros restaurantres casuales como el buffet del Horizon Court. Puede escoger cenar en pareja, con su familia o con un grupo grande de amigos.

Podemos asegurar que su romance estará vivo y muy bien en un crucero de Princess. Los paquetes de celebración se encuentran disponibles para un cumpleaños o un aniversario. Haga la gran pregunta en la gran pantalla del Cine Bajo las Estrellas® con un paquete de Compromiso Bajo las Estrellas. Diga “Si quiero” a bordo, en una locación exótica o en el día del embarque. Complete su historia con un crucero perfecto de luna de miel. Incluso los familiares y amigos pueden regalar un “deseo de luna de miel” y contribuir con dinero para gastos a bordo para que los recién casados puedan disfrutar de una luna de miel de ensueño. Y por qué no, traer a casa algo nuevo con un paquete de Renovación de Votos para celebrar un aniversario especial. También contamos con paquetes ilimitados de sodas y de bebidas alcohólicas incluyendo vino, cerveza, cocteles y cafés.

EXTRAS COMPLEMENTARIAS Existen también muchas extras incluídas como el servicio a la habitación 24 horas al día, limonada fresca recién exprimida en el Horizon Court, helados suaves en cubierta, almuerzo estilo pub, galletas y leche en cubierta y la aplicación de mensajería a bordo Princess@.

Visite princess.com e ingrese a su Personalizador de Crucero. Esta es una herramienta para completar toda su información personal para la vacación. Aquí deberá completar su información migratoria incluyendo detalles, nacionalidad, información de pasaporte y detalles del contacto de emergencia. Esto debe completarse antes del embarque. Usted podrá ingresar también para reservar excursiones en tierra y tratamientos de spa (180 días previo a la salida), pre pagar los paquetes de bebidas, imprimir sus pases para embarcar el crucero y las etiquetas de equipaje (75 días previo a la salida), su Resumen de Viaje y los detalles de vuelos.

NECESITA MÁS INFORMACIÓN? Personalice su experiencia de crucero en princess.com • Aún tiene preguntas de pre o post crucero? Visite nuestro Sitio de Respuesta de Crucero y vea nuestras preguntas frecuentes. • Desea crear un recuerdo para toda la vida con un paquete de celebración? Visite nuestra página de “regalos y celebraciones”. • Reserve vuelos con Princess, excursiones en tierra, tratamientos de spa y paquetes de bebidas. • Obtenga lo mejor de su crucero visitando nuestra página de recomendaciones, sugerencias e información en princess.com/cruisetips-vacation-ideas • Para detalles de los paquetes de bodas y una guía paso a paso para planificar su gran día, visite princess.com/weddings • La moneda a bordo de nuestros barcos es el Dólar de Estados Unidos de América, excepto en el Diamond Princess, Golden Princess, Emerald Princess, Sun Princess, Sea Princess y Dawn Princess donde la moneda a bordo es el Dólar Australiano cuando navegan alrededor de Australia y Nueva Zelanda.

PLANIFICANDO SU CRUCERO

QUÉ CAMAROTE DEBO ESCOGER?

SE OFRECEN PAQUETES DE CELEBRACIÓN?

QUÉ SUCEDE UNA VEZ QUE HE RESERVADO?

EXPERTOS EN DESTINOS Nuestros 50 años de conocimiento, experiencia y pasión por los viajes sumerge a todos los huéspedes en una experiencia auténtica. Usted tiene la libertad para disfrutar de sus vacaciones como desee, con la certeza de que lo llevaremos a lugares de interés que le quitarán el aliento.

“Aspectos destacados de nuestros cruceros incluyen estar de pie en una playa de las Malvinas rodeado de miles de pingüinos y ver una familia de osos pardos en Alaska.”

EXCURSIONES ESPECIALIZADAS Va a pasar un día entero en la mayoría de los puertos de escala, con una estancia de una noche a bordo en algunos cruceros. Visite sitios de interés en un viaje organizado, haga su propia exploración, o únase a un recorrido exclusivo para descubrir la cultura y la gastronomía de la región.

KEITH MORRIS, REDDITCH

LAS EXCURSIONES EN TIERRA DE PRINCESS ofrecen un gran valor, con entrada prioritaria a muchos sitios, y un gran servicio con el máximo de tiempo en tierra. Nuestras excursiones son seguras y convenientes, y nuestros conocedores guías aseguran una rica experiencia. También nos hemos asociado con Discovery y Animal Planet para crear experiencias memorables a bordo, así como actividades y excursiones en tierra, en cada puerto. Visite princess.com para más información.

INCREIBLE VIDA SILVESTRE

MARAVILLAS ANCESTRALES

EXPERIENCIAS EMOCIONANTES

Visite algunos de los sitios arqueológicos más grandes del mundo y los lugares de interés histórico - la Acrópolis en Atenas, el Coliseo de Roma, la torre inclinada de Pisa, o los increíbles palacios de San Petersburgo. Descubre las ciudades perdidas de Petra en Jordania, o Machu Picchu en Sur América, pasee por las antiguas ruinas aztecas en México, o explore los templos místicos de Japón y el Sudeste de Asia.

Disfrute de una oportunidad única en la vida de competir en el Caribe a bordo de un yate de la Copa América de vela, experimente la emoción de una excursión en hidroavión en Alaska, bucee las aguas cálidas del Pacífico Sur, o incluso monte en camello por el interior de Australia. Ofrecemos todo tipo de maneras de sacar el mayor provecho a su destino, desde el rafting y el kayak, al senderismo y la equitación.

BELLEZAS NATURALES

UN VIAJE CULINARIO

Algunos de los paisajes más impresionantes del planeta se hicieron para navegar. Desde la comodidad de su propio balcón privado, mire con asombro los glaciares y picos nevados de Alaska, o la impresionante belleza de los Fiordos Noruegos. Experimente el drama volcánico de Nueva Zelanda, con sus piscinas de barro burbujeante y géiseres, explore las coloridas selvas tropicales de América Central, o admire la belleza de los Fiordos Chilenos.

Disfrute de una degustación de vinos en los viñedos de Australia, Italia o California. Aprenda a cocinar comida tailandesa tradicional en una clase de cocina. Explore la impresionante finca de café Espíritu Santo en Costa Rica. Así como puede experimentar las delicias locales en tierra, también podrá disfrutar de los sabores regionales a bordo, con ingredientes frescos de origen local y platos regionales en el menú. Buen apetito!

Maravíllese en la inmensidad de las profundidades con una excursión para ver ballenas en Hawái. Alaska es un paraíso para los amantes de la fauna. Mire hacia afuera por osos, alces, águilas y nutrias de mar, así como la ballena jorobada. Vea algunas de las colonias de pingüinos más grandes del mundo en las Islas Malvinas, encuéntrese con un oso perezoso en Costa Rica, o conozca los orangutanes y osos malayos en nuestro nuevo tour por tierra en Borneo.

Estos tours van a los lugares históricos mas conocidos del mundo, con una experiencia cultural única Estos recorridos le muestran los animales más increibles alrededor del mundo, y es posible tener la oportunidad de estar cara a cara con estas criaturas exóticas. Patrimonio de la Humanidad

Estos viajes le llevan a sitios de la UNESCO que son lugares de interés cultural y de importancia natural. Conocedor

Estos recorridos exclusivos son para grupos de no más de 20 personas e incluyen una cena especial, el acceso especial y experiencias únicas. Aventurero No Tradicional

Excursiones que muestran atracciones inusuales y menos frecuentadas, que ofrecen algo diferente para el visitante que ya conoce o que busca aventuras. Amigable para niños

Estas excursiones que duran no más de cuatro horas, están especialmente diseñadas para ser agradable para los niños menores de 12 años.

NECESITA MÁS INFORMACIÓN? Excursiones para todos los intereses se pueden encontrar en princess.com, incluyendo naturaleza y fauna, artes y entretenimiento, actividades y aventura, sitios famoso y delicias culinarias. · Vea detalles de todas las excursiones disponibles para su crucero · Observe videos de los destinos que visitamos y muchas de las excursiones. Para más detalles sobre su experiencia de crucero visite nuestro Cruise Answer Place en princess.com

HOGAR LEJOS DEL HOGAR

“Nuestra camarera era excelente. Nada era demasiado problema y siempre mantuvo nuestro camarote muy limpio y ordenado. No podemos agradecerle más.” MR HYDE, BRISTOL

OPCIONES DE CAMAROTE PARA CADA QUIEN

INTERIOR

Estos camarotes tienen mucho espacio para relajarse, y son el lugar perfecto para recargar las baterías.

VISTA AL MAR

Disponible en todos los barcos en este folleto, excepto Regal Princess y Majestic Princess, estos camarotes tienen la ventaja añadida de una vista del mar desde una ventana o desde un ojo de buey.

BALCÓN

Le da más espacio interno que una de vista al mar, también se puede disfrutar de su propio espacio privado al aire libre con una mesa y dos sillas. Perfecto para disfrutar de un cóctel antes de la cena, o un buen desayuno.

BALCÓN PREMIUM

Conocido como un balcón de lujo en el Regal Princess y Majestic Princess, en éste camarote podrá disfrutar de más espacio exterior que en nuestros camarotes con balcón estándar, además de que cuenta con un sofá-cama. Algunos camarotes con balcón de lujo, tienen un balcón que mira hacia atrás, desde donde se pueden disfrutar vistas espectaculares.

MINI SUITE

Elija una lujosa mini suite y recibirá una copa de champagne de bienvenida. Así como todas las comodidades de un camarote con balcón, hay dos televisores de pantalla plana, un colchón de alta calidad y una combinación de bañera y ducha en el baño.

CLUB CLASS MINI SUITE

Todas las comodidades de una mini suite con beneficios adicionales, incluyendo el embarque y desembarque prioritario, vino de cortesía el día del embarque, canapés gratuitos por las noches y albornoces de lujo. Además, con la Clase Club de comidas, usted podrá disfrutar de opciones ampliadas de menú y reservas preferenciales en comedores.

SUITE FAMILIAR

Esta acomodación premium es una expansión, con un balcón amplio e incluye beneficios especiales únicos de las suites y un baño completo.

SUITE

Elija entre una suite con un balcón o una suite con una ventana. Ambos tienen grandes comodidades, beneficios únicos, una sensación de lujo y amplitud, y un baño completo.

GRAND SUITE

Disponible en los barcos más grandes de nuestra flota, la Grand Suite es muy espaciosa y tiene un balcón grande. Tiene los beneficios de la Suite y un baño completo.

TODOS LOS CAMAROTES TIENEN:

• camas individuales que se convierten al tamaño de queen • cuarto de baño privado con ducha, toallas de baño y de piscina y artículos de tocador • ropa 100% de algodón egipcio • TV de pantalla plana vía satélite, nevera, secador de pelo y caja fuerte • Muchos camarotes tienen camas plegables Pullman con capacidad para un tercero o cuarto pasajero y son perfectos para los amigos o familias que deseen viajar juntos.

LA CAMA DE LUJO DE PRINCESS Estamos comprometidos a garantizar que nuestros huéspedes regresen de sus vacaciones sintiéndose refrescados, renovados y rejuvenecidos. Es por eso que, con su bienestar general en mente, hemos colaborado con los principales expertos de la ciencia y la belleza del sueño, para desarrollar la nueva cama de Princess de lujo. Esto se irá implementando paulatinamente a través de la flota y ofrecerá la máxima experiencia de descanso a nuestros huéspedes!

Para lo último en lujo, ¿por qué no considerar moverse a una suite? Este alojamiento premium cuenta con todas las comodidades de una mini suite, con un balcón más amplio, muebles de jardín de teca y una variedad de toques únicos de las suites. Se le tratará como de la realeza en tierra, con embarque prioritario y deliciosa gastronomía a bordo, incluyendo un desayuno exclusivo para las suites en el restaurante de especialidad Sabatini’s. Los beneficios y características de las suites incluyen: • Vestidor. • Muebles de terraza con espacio para cuatro, incluyendo dos cómodas tumbonas, una mesa y dos sillas. • Un montaje de mini bar de cortesía. • Colchón de lujo de máxima calidad y menú de almohadas. • Artículos de tocador de primera categoría, secador de pelo, toallas de lujo y albornoces. • Arreglo de flores frescas y ramillete de cortesía o boutonniere en la noche formal. • Lavandería de cortesía y servicio de limpieza profesional. • El uso de la suite termal en el Lotus Spa®. • Servicio de desempacar y empacar. • Cena de cortesía en un restaurante de especialidades en el día de embarque.

CAMAROTES

Empiece a trabajar en ese libro que ha tenido la intención de leer. Ceda a la tentación y vaya por esa siesta. Podrá disfrutar de un postre del International Cafe, mientras se sienta a ver su película favorita. Su camarote es el lugar perfecto para relajarse. Su camarero se encargará de todo lo que necesita, desde refrescar su habitación todos los días hasta preparar la cama por la noche. Con servicio de cortesía a la habitación 24 horas, usted se mal acostumbrará a ser completamente consentido.

SUEÑOS DE SUITE

GASTRONOMÍA DELICIOSA

COMEDORES PRINCIPALES

OPCIONES FLEXIBLES Al reservar su crucero, deberá seleccionar turnos de comidas tradicionales o flexibles. Sea cual sea la opción que elija, disfrutará del mismo menú y servicio. Comedor tradicional - cenar en uno de los restaurantes principales a la misma hora cada día, con los mismos compañeros de mesa y los mismos camareros cada noche. Anytime Dining - cenar en uno de los restaurantes principales, con quien quieras, en el momento que quieras. Si bien lo anterior determina su elección de comedor para la cena de cada noche durante su crucero, también se puede optar por hacer su experiencia más especial con las siguientes opciones para comer, las que estimularán sus papilas gustativas.

LA MESA DEL CHEF*

MESA LUMIÈRE DEL CHEF*

Una experiencia culinaria. Se trata de una experiencia única en la vida, disponible en el Regal Princess. Todo es especial, incluyendo el menú, una elegante mesa de nácar y una decoración

CENA ENOLÓGICA*

Donde la comida y el vino hacen la combinación perfecta. Los comensales en los comedores Symphony y Concerto del Regal Princess, pueden disfrutar de una experiencia gastronómica única. Disfrute de un menú especial elaborado conjuntamente con vinicultores, en un espacio privado, inspirado en una cava y rodeado de botellas de vino.

CENAS DE ESPECIALIDAD*

Crown Grill Filetes tiernos y mariscos frescos que son cocinados en una cocina estilo teatral abierta. Ofrece un ambiente relajado y sirve comida clásica americana, con cortes de carne y mariscos de primera calidad. El Crown Grill fue recientemente votado como uno de los “Mejores Steakhouses a bordo de un barco” por USA Today.

Auténtica cocina italiana. Tiene una pasión por la pasta? Disfrute de camarones con hinojo, costillas estofadas sobre penne o corvina al horno en corteza de calabacín. Termine con un mousse de chocolate blanco con crema de Limoncello.

Un steakhouse tradicional. Experimente nuestra selección de cortes premium de carne de res tales como el tradicional solomillo con hueso Kansas City Strip, el solomillo de corte grueso Nueva York Strip, o un filet mignon de Princess. Termine con una deliciosa tarta de queso con caramelo. Delicioso!

DIANE PRETTY, LONDRES

Cocina de influencia cajún y criolla. Este es el primer restaurante en alta mar inspirado en Nueva Orleans. Disfrute de la música jazz en vivo, junto con platillos como camarones hervidos, gumbo con gambas, jambalaya de pollo y chorizo y sopa de mariscos con cangrejo.

El Chef Stone es conocido internacionalmente por la cocina fresca y sabrosa. Los huéspedes podrán disfrutar de tiempo y comida de calidad, en este nuevo y apasionante restaurante llamado Share by Curtis Stone, que se encuentra en el Ruby, Emerald y Sun Princess. Disfrute de charcutería y pasta hecha a mano, postres y más. Encuentre también las opciones marcadas como “fabricadas por Curtis” en los menús de los comedores principales.

COMIDAS

Gustos únicos y exclusivos para los amantes de la cocina. Vea nuestra operación de la cocina en su apogeo, mientras disfruta de champán y canapés con el chef. Luego disfrute de una cena de degustación de varios y exclusivos platillos maridados con vinos seleccionados en el comedor.

íntima. Disfrutará de una comida que nunca olvidará, en medio de una cortina de luz tenue que encierra su extravagante mesa.

“Visitamos Sabatini’s al final de nuestro crucero y nos hubiera gustado haber ido antes, para así haber podido reservar de nuevo. No podríamos haber deseado un mejor final para nuestro primer crucero.”

CENA EN EL BALCÓN

Noches encantadoras cenando al aire libre. Si ha reservado un camarote con balcón disfrute de una cena romántica con vistas impresionantes. El desayuno incluye pastelillos especiales, frutas frescas, quiche, salmón ahumado y media botella de champán. La cena viene con una fiesta cóctel, flores frescas, champán y una comida de lujo de cuatro platos con cola de langosta dulce y jugosa carne. Suena tentador?

Nota: una vez a bordo y sujeto a disponibilidad, se puede cambiar de comedor tradicional a Anytime Dining, previa comunicación al Maitre D’ con 24 horas de anticipación. El Pacific Princess no ofrece el Anytime Dining.* Los cargos para restaurantes de especialidad se aplican de la siguiente manera - Sabatini’s, Crown Grill, Sterling Steakhouse y Bayou Café Steakhouse $29pp. Los niños de 0-2 años no tienen cargo. La experiecia de comer en el balcón se encuentra disponible en algunos camarotes en los días de mar: el desayuno $32 por pareja, la cena $100 por pareja. La mesa del chef se limita a 10 ó 12 personas: $80pp sin vino y $95pp con vino. El Royal y Regal Princess $100pp sin vino y $115pp con el vino. La cena enológica está limitada a 12 personas en $40pp. Se aplica un descorche de $15. Share by Curtis Stone es $39 pp para la cena. Las opciones para cenar, menús y ubicaciones varían según el barco. Estos cargos son una guía, son correctos al momento de la impresión y están sujetos a cambios.

PASE LA PÁGINA PARA VER NUESTRAS OPCIONES CASUALES DE COMIDA…

“Escuchamos los comentarios de nuestros huéspedes y adaptamos nuestros menús para satisfacer sus necesidades. Tomo mi inspiración de sabores internacionales y de mi familia, ya que me crié en un restaurante en París.” MASTER CHEF ALFREDO MARZI

COMIDAS CASUALES Relajarse en la piscina con una jugosa hamburguesa. Mimarse con el té de la tarde para dos. Disfrutar de sus platillos favoritos en el buffet del Horizon Court. Ver el espectáculo brillante en el atrio de estilo Piazza mientras disfruta un café y una rebanada de pastel. Comer sushi y tapas acompañado de una fría copa de sauvignon blanc. Relajarse con la familia durante un almuerzo en un pub mientras decide en qué actividades emocionantes participará. O tomar una pizza con los amigos, para contar las experiencias del día. Hay tantas opciones de restaurantes por probar, que necesitará otro crucero para vistarlos todos.

ALFREDO’S O PIZZERIA PREGO

GELATO O BARRA DE HELADOS

Princess tiene la “mejor pizza en el mar”’ y es un hecho! Pruebe el clásico sabor 100% casero y la auténtica pizza estilo napolitano en Alfredo, el restaurante pizzería en el Regal Princess. O cene junto a la piscina en Prego Pizzeria en otros barcos. Quiére una noche relajada? Obtenga su pizza favorita entregada a su camarote.

Gelato es la maravillosa heladería a bordo del Regal Princess, ofreciendo helados italianos intensamente saborizados. También puede disfrutar de un delicioso cono con suave helado de cortesía en la heladería junto a la piscina, mientras se relaja y ve una película - perfecto para niños y adultos por igual.

CAFÉ CARIBE Cene entre sabores sofisticados y exóticos de todo el mundo. En el Crown Princess contamos con diferentes comidas temáticas en noches seleccionadas, y usted estará ahí para disfrutarlo.

Gustaría una jugosa hamburguesa, un delicioso sándwich de pollo o un apetitoso perro caliente? Diríjase a la suculenta parrilla junto a la piscina, donde todo se cocina desde cero, con ingredientes frescos, en frente de usted.

CRAB SHACK

HORIZON COURT O BUFFET PANORAMA

En el Regal Princess, los amantes de los mariscos pueden probar el cangrejo y los camarones.

En la parte superior del barco está el lugar ideal para un desayuno rápido, un almuerzo informal o una cena informal. La comida es tan perfecta como las vistas al mar desde las ventanas de piso a cielo. Té, café y limonada casera están disponibles durante todo el día.

PARRILLA

INTERNATIONAL CAFE

EXPERIENCIA CULINARIA “Nos encantaron los nuevos menús y especialmente el viaje de chocolate. ¡Qué fantásticos postres!!” GILL BECKINGHAM, OLDBURY

TODA UNA NUEVA EXPERIENCIA EN CHOCOLATE Deguste inspiradas creaciones a través de toda nuestra flota, en esta primera experiencia de chocolate premium en la industria. Norman Love, maestro pastelero y chocolatero de renombre mundial, creará también delicias de chocolate que van desde postres de lujo y paletas de chocolate, a una experiencia de chocolate y degustación de vinos, extraordinarios tratamientos de spa con chocolate, y exquisitos cócteles de chocolate, como un batido de caramelo salado con ron y el bourbon especial de tocino de chocolate. Suena extraño, pero su sabor es increíble! Descubra más en princess.com/chocolate

Presentado dentro del Wheelhouse Bar en el Crown Princess, aquí los huéspedes pueden disfrutar de cervezas artesanales y una serie de pequeños bocadillos gourmet incluyendo las mejillas de cerdo, salteado de hongos silvestres, poutine de costillas de res y “toad in the hole”. *Pueden aplican cargos adicionales.

Pase por la Piazza y disfrute de una gran variedad de cafés y aperitivos gratuitos, entre éstos los croissants recién horneados, las galletas gourmet, paninis, ensaladas y especialidades de café que se sirven las 24 horas del día.

BAR DE MARISCOS OCEAN TERRACE Los amantes de los mariscos pueden disfrutarlos a bordo del Regal Princess. Hay una gran variedad de tesoros del océano, incluyendo ostras, sushi y sashimi fresco, ensalada de atún aleta amarilla, cóctel de cangrejo real, un margarita de chile y limón con cangrejo, un plato de langosta real, una selección de mariscos fríos y el salmón ahumado Balik de renombre mundial, el salmón de los zares.

SERVICIO A LA HABITACIÓN Relájese en la comodidad de su camarote y disfrute del servicio a la habitacion de 24 horas al día, rápido, agradable y de cortesía, que ofrece una amplia variedad de delicias frías y calientes.

LA PASTELERÍA Y EL TÉ DE LA TARDE Contemple con asombro los pasteles en la tienda de pasteles a bordo del Regal Princess. Cualquiera que sea el barco que elija, podrá disfrutar de tés premium, infusiones de hierbas y sorprendentes delicias dulces y saladas durante el té de la tarde. Además, mantenga un ojo abierto para uno de nuestros característicos mimos: las galletas recién horneadas y leche fría en cubierta.

BAR DE VINOS VINES Disfrute de deliciosos platos acompañados de selectos vinos. Los amantes del vino puedan maridar sus selecciones con aperitivos frescos incluyendo sushi, tapas, carnes y quesos artesanales.

WHEELHOUSE BAR Disfrute un almuerzo tradicional de un pub, deleítese con un plato de pescado y patatas fritas o de un almuerzo del labrador.

Hemos recibido un respaldo de los lectores basado en la retroalimentación respecto a varios aspectos de nuestra comida incluyendo la selección, sabor, frescura de los alimentos, opciones saludables y presentación general. La retroalimentación también indicó que nueve de cada diez lectores de Good Housekeeping tomarían otro crucero de Princess, mientras que el 80% nos recomendaría a un amigo.

INNOVACIONES CULINARIAS Princess ha introducido muchas innovaciones gastronómicas en los últimos años. Abrimos la primera cafetería de 24 horas en 1995. Las comidas de Selección Personal debutaron en el Grand Princess en 2001 y esta primicia en la industria le permitió a nuestros huéspedes opciones flexibles para comer por primera vez. En 2007 fuimos pioneros en la mesa del chef. También llevamos las cenas al aire libre con opciones especiales para los clientes en el balcón de su camarote. El Master Chef Alfredo Marzi se unió a Princess en 1975 como un graduado de uno de los mejores institutos culinarios en París, Ecole Culinaire Francais August Escoffier. Él ha sido galardonado con el prestigioso reconocimiento de Grandi Maestri di Cucina’s “Master Chef del Año”. Su visión culinaria asegura que ofrecemos a nuestros clientes un variado menú que refleja las regiones que visitamos.

NECESITA MÁS INFORMACIÓN? Saboree los detalles de todas nuestras opciones de comida y de comedores, en línea en princess.com, en la página de las comidas y cenas. • Vea los menús y videos sobre nuestras opciones de comidas de especialidad en princess.com/dining • Conoce al Master Chef Alfredo Marzi, un veterano culinario con 40 años en Princess, en su vídeo de introducción. • Descubra más acerca de nuestros viajes de chocolate en princess.com/chocolate • Descubra más acerca de la experiencia la mesa del chef. • Explore los lugares y horarios para cenar, así como también la disponibilidad por barco.

COMIDAS

THE SALTY DOG GASTROPUB*

Princess Cruises es la primera línea de cruceros en ser endosada oficialmente por la revista Good Housekeeping, por su experiencia culinaria a bordo.

ENTRETENIMIENTO PARA HACERLE FELIZ

LAS 10 MEJORES MANERAS DE SER FELIZ A BORDO Princess ha ido allanando el camino durante años con nuevas y sorprendentes innovaciones a bordo. Fuimos los primeros en incluir una capilla de bodas en el mar, el primero en tener Cine Bajo las Estrellas® al estilo de Times Square y el primero en crear un oasis sólo para adultos: El Santuario. El Royal Princess y el Regal Princess introdujeron una nueva generación de barcos en la flota y tienen innovaciones aún más modernas, incluyendo una espectacular pasarela sobre el agua llamada Seawalk que se extiende 28 pies más allá del borde del barco, cabañas privadas en la piscina, el estudio de televisión Princess Live! y nuevas opciones para comer. Adicionalmente todos los camarotes exteriores tienen balcones. Si estás dispuesto a probar algo nuevo, explorar nuevos lugares, descubrir una nueva habilidad, o si solo quiere descansar en una tumbona cómoda y perderse en su libro preferido, el día se puede invertir haciendo lo que le hace feliz.

1. EXPLORA EL AIRE LIBRE

En conjunto con Discovery, también ofrecemos la experiencia Stargazing at Sea, actividades que incluyen shows populares de Discovery como Cazadores de Mitos, Fiebre del Oro y la Semana del Tiburón, al igual que excursiones en tierra de Discovery y Animal Planet.

2. HAZ EJERCICIO

Todos conocemos los fantásticos beneficios para la salud que proveé el ejercicio regular y usted no tiene que perderlos en su crucero de Princess. Una amplia variedad de actividades deportivas como golfito, ping pong, juego de tejo, baloncesto y voleibol le mantendrán entretenido. Únase a una clase de Zumba®, practique un poco de natación o ejercítese en el gimnasio. “Hay una excelente variedad de actividades y de entretenimiento disponibles durante todo el día y la noche, pero no estás obligado a hacer nada si lo que buscas es un lugar tranquilo para leer un libro.” NIGEL HOOPER, PUERTO TALBOT

3. APRENDE ALGO NUEVO

Nos encantan las nuevas experiencias y ésta es su oportunidad de ampliar su mente y aprender una nueva habilidad. Asista a una de las casi 40 clases de ScholarShip@ sea en cada crucero. Obtenga sus cinco minutos de fama en el coro Princess Pop. Deleite su paladar en un seminario de artes culinarias o en una degustación de vinos. Házle frente a la tecnología digital en un taller, o aprende a navegar un crucero en una interesante presentación.

4. RELÁJESE Y DESCANSE

Tentado por un facial rejuvenecedor? Alguna vez ha querido un masaje con piedras calientes? Se ha preguntado cómo se siente una envoltura corporal en alta mar? Disfrute de un poco de mimos en el Lotus Spa® y en el salón de belleza. Además de sentirse mejor, puede acrecentarlo con manicura, pedicura, blanqueamiento de dientes y el peinado del cabello en el salón. O pasear por las tiendas de a bordo para el ahorro de impuestos y tasas impositivas en joyas, accesorios, fragancias, cosméticos, regalos y recuerdos.

VUELVA LA PÁGINA PARA MÁS OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO…

ENTRETENIMIENTO A BORDO

Estar al aire libre cerca del mar en un día cálido y soleado, nos hace sentir mejor. Nuestro programa de excursiones en tierra está lleno de curiosidades turísticas y actividades en todos los puertos que visita, como visitas a museos, senderismo, paseos en kayak y visitas a las antiguas ruinas. Puede estar seguro que los tours y los operadores reúnen nuestros más altos estándares en cuanto a contenido, consistencia y seguridad.

5. PASE ALGÚN TIEMPO SOLO Aquellos que buscan la soledad pueden tomar algún tiempo para recargar su mente, cuerpo y espíritu en un retiro sólo para adultos: El Santuario*. Los camareros están a la mano con toallas frías para la cara, atomizadores de agua Evian y reproductores de MP3 cargados con listas de reproducción para relajación. Las cabañas al aire libre* son el refugio perfecto para un masaje de pareja y para olvidarse de sus preocupaciones con bebidas refrescantes y aperitivos saludables. *Pueden aplican cargos adicionales.

6. APRECIAR EL TIEMPO CON AMIGOS Y FAMILIARES Pase tiempo preciado con la familia y comparta experiencias con nuevos amigos. Intercambie historias con un cóctel antes de la cena en uno de los bares del barco como Crooners o Bellini’s. O planee su próxima aventura durante un almuerzo tranquilo o en una deliciosa cena en uno de los muchos restaurantes.

7. RÍA TODOS LOS DÍAS La risa es la mejor medicina de todas. Únase a la diversión de una fiesta de partida del crucero, o asista a un acto de comedia. Vea una presentación en vivo en el atrio estilo Piazza. Disfrute un espectáculo de luz y sonido deslumbrante acompañada con fuentes danzantes en la cubierta superior del Royal y Regal Princess. Deléitese con un poco de palomitas de maíz al ver una super producción cinematográfica en el Cine Bajo las Estrellas®.

8. ESCUCHE MÚSICA Escuchar música es una forma sencilla de hacernos sentir bien. Entreténgase con un espectáculo al estilo West-End. Hay más de una presentación en cada noche, de manera que pueda ver el espectáculo antes o después de la cena. Música en vivo, impresionantes coreografía y algunos de los repartos más grandes en el mar, hacen de éste uno de los aspectos más destacados del crucero. Cante una canción en el karaoke o de unos giros en la pista de baile.

LA VOZ DEL OCÉANO

Prepárese para descubrir lo que se necesita para ser una estrella! La popular competencia de canto internacional de la televisión llegó a alta mar, en directo y en el escenario con audiciones, sesiones de ensayo con los mentores, las icónicas sillas de “le quiero”, tres entrenadores y una actuación final en vivo.

MAGIC TO DO La asociación con el compositor y ganador de premios Oscar, Grammy y Tony por Wicked, Godspell y Pippin - Stephen Schwartz, es la primera de su tipo en la industria de cruceros. La leyenda de Broadway lleva a los huéspedes en un viaje completamente nuevo: una espectacular revista musical emparejada con fascinantes ilusiones sobre el escenario, exclusivamente en Princess.

9. DESCANSE LO SUFICIENTE

10. HAZ LO QUE AMAS Y SABOREE CADA MOMENTO Haga algo que le haga feliz todos los días. Si se encuentra en el barco o en tierra, tenemos una gran oferta de increíbles actividades que garantizan encontrar algo que le guste hacer. El Princess Patter es nuestro boletín diario de a bordo y le mantendrá al día, para que pueda disfrutar de cada momento sin perderse ninguna atividad. Visite la página de actividades diurnas en princess.com/ activities para ver una muestra del Princess Patter.

SUSAN SHORROCK, MANCHESTER

NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Visite princess.com para ver las experiencias a bordo, la vida nocturna y las páginas con las características del barco y para obtener más información. • Obtenga una imagen completa con vistas virtuales de las características a bordo. • Infórmese de nuestros teatros, vida nocturna, lugares vibrantes, bares y salones. • Vea videos en el Cine Bajo las Estrellas® y nuestros shows de producción. • Cuando esté a bordo, acceda a información sobre el barco, revise el itinerario, guías de puertos, menús de restaurante y su cuenta de camarote con nuestro servicio móvil Princess@ Sea, gratuito y amigable.

ENTRETENIMIENTO A BORDO

Sienta la brisa suave en la piel y duerma junto a la piscina en una de las cómodas tumbonas. Tome esa siesta vespertina que se ha estado prometiendo. Relájese en su propio balcón privado disfrutando de las vistas, sonidos y aromas del océano y ordene del servicio de habitaciones gratuito las 24 horas. Usted se sorprenderá de lo bien que se sentirá.

“Este fue mi primer crucero y es sin duda la forma en que voy a pasar mis vacaciones en el futuro. Mi recuerdo favorito es acurrucarse bajo las mantas calientes, comiendo palomitas y viendo ‘el Cine bajo las Estrellas’.l.”

“Lo más destacado de mi crucero fue haber sido invitado a la fiesta cóctel del Capitán, como uno de los pasajeros mas viajados a bordo. Tuvimos el crucero perfecto.” JANE VARLOW, NOTTINGHAM

BIENVENIDO DE VUELTA

ENTRE MÁS NAVEGUE, MÁS AHORRA El Captain’s Circle de Princess Cruise es uno de los programas de fidelidad más completos en alta mar. Para unirse, todo lo que tiene que hacer es tomar un crucero con Princess Cruises y usted será inscrito automáticamente. Como agradecimiento por navegar con nosotros una y otra vez, podrá recibir ofertas especiales de membresía, servicios gratuitos, eventos exclusivos a bordo y mucho más.

Regístrese hoy para mantenerse al día con las últimas noticias y ofertas. Visite My Princess en princess.com para ver su perfil, su historia de cruceros, información de contacto y preferencias de a bordo.

MEMBRESÍA ORO

MEMBRESÍA PLATINO

Al término del primer crucero con Princess

Del 6to al 15vo crucero, o de 51 a 150 días de crucero

• Ofertas especiales en cruceros seleccionados • Eventos exclusivos sólo para miembros a bordo • Pasaporte Princess incluyendo sellos de colección de cada destino

Usted recibirá los beneficios de la membresía ruby y adicionalmente: • Registro preferencial en el embarque • Salón platino de desembarque

• Boletín electrónico del Captain’s Circle de Princess Cruises

• Crédito de internet complementario^ Viaje Minutos 7 días o menos 150 8-20 días 250 21+ días 500

MEMBRESÍA RUBY

MEMBRESÍA ELITE

• Acceso a un anfitrión a bordo del Captain’s Circle de Princess Cruises

Del 4to al 5to crucero, o de 31 a 50 días de crucero.

A partir del 16vo crucero, o más de 151 días de crucero

Usted recibirá los beneficios de la membresía oro y adicionalmente:

Usted recibirá los beneficios de la membresía platino y adicionalmente:

• Acceso en tierra a la línea telefónica del centro de ayuda del Captain’s Circle

• Embarque prioritario en lanchas para ir a tierra

• 10% de descuento en los DVDs de Reflections a bordo

• Desembarque prioritario • Lustrado de zapatos, lavandería y servicio de limpieza profesional gratuito# • Montaje de minibar gratuito* • Canapés de lujo en noches formales (previa solicitud) • Té tradicional de la tarde en el camarote (previa solicitud) • Amenidades mejoradas en la habitación • 10% de descuento en tiendas a bordo • Evento de degustación de vinos*

Los miembros tienen derecho a un nivel superior en el crucero siguiente, después de completar los cruceros necesarios y / o los días de crucero. Cualquier estancia en hoteles o tours terrestres que añada a su crucero no son aplicables. Los pasajeros que viajan solos y que pagan uso individual, y los pasajeros que pagan por una suite completa (mini suites excluidas) reciben el crédito por dos cruceros. #Excluye servicio el mismo día. * Para los pasajeros mayores de 21 años. La cata de vinos es una por crucero, por socio Elite y el montaje de minibar es sólo una vez, por camarote del socio Elite. ^ Sujeto a disponibilidad. No puede combinarse con ninguna otra oferta de Internet.

COMIENDO EN FAMILIA

LOS NIÑOS LO AMARÁN

Para las familias que quieren cenar juntos, se recomienda Anytime Dining. Los niños podrán entonces participar plenamente en las actividades de noche. Los niños y adolescentes pueden participar en eventos gastronómicos, especialmente diseñados para cada grupo de edad, de manera que los padres puedan disfrutar de una cena para dos. Hay incluso una cena formal para los adolescentes, incluyendo una fotografía y una salida en grupo por la noche a bordo. Cuando el barco está en puerto, un almuerzo complementario está disponible.

PROGRAMA EDUCACIONAL

DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Viajar en crucero es una vacación de gran valor, especialmente si esto significa que todos pueden compartir un camarote. Con los clubes dedicados a los niños, las actividades, los restaurantes y el entretenimiento, todos incluidos, hay una vacación para cada uno. Con Princess puede tener tranquilidad absoluta, ya que nuestros centros de jóvenes y adolescentes están totalmente supervisados por experimentados coordinadores de actividades juveniles. Ellos se asegurarán de que los niños estén seguros, bien cuidados y se diviertan.

“Lo más destacado para nosotros fue ver a nuestra hija tan feliz y cómoda en los pelicanos de Princess. Esto significaba que mi esposa y yo podíamos pasar algún tiempo de calidad juntos, que muy rara vez tenemos en tierra.” EUAN CRAIG, SHEFFIELD

En Princess creemos que el aprendizaje debe ser divertido. A través de nuestra asociación exclusiva con el Centro de Ciencias de California, se ofrecen actividades de ciencia interactivas, tales como experimentos en química y biología marina. También tenemos el programa Amigos de Pete, que es una manera para que los niños aprendan acerca de las especies amenazadas y en peligro, en las áreas en las que Princess navega.

HORAS DE OPERACIÓN Nuestros centros para niños y jóvenes están abiertos en el siguiente horario: Días de mar 9.00am-12.00pm 1.00pm-5.00pm 6.00pm-10.00pm 10.00pm-1.00am* *Pueden aplican cargos adicionales.

CENTRO PARA NIÑOS PELICANS, EDADES DE 3 A 7

Vamos a garantizar que los más pequeños tengan las mejores vacaciones. Ellos querrán estar todo el día en las fiestas de baile, las películas, los dibujos animados, fiestas de helados y pizza, colorear camisetas, fiestas de pijama, noches temáticas y proyectos de arte.

Hay un montón de actividades interesantes para los más grandes, con cenas para niños, fiestas de baile, películas, PS2 / PS3, Wii y los últimos juegos, concursos de talentos, torneos deportivos, talleres del Centro de Ciencias de California y Jr.CHEF@Sea.

En nuestros salones exclusivos para adolescentes, los cruceristas jóvenes pueden ir y venir a su antojo. Van a hacer nuevos amigos mientras disfrutan de fiestas de baile, películas por la noche, torneos deportivos, concursos de talentos, cenas formales, concursos, talleres de DJ, cambios de imagen adolescente y clases de baile de hip hop. Visite la página de Niños y Jóvenes en princess.com/activities para más detalles incluyendo registro y actividades.

Días en puerto 8.00am-5.00pm (un almuerzo complementario y supervisado está disponible con el consentimiento de los padres). 6.00pm-10.00pm 10.00pm-1.00am* *Pueden aplican cargos adicionales.

EXCURSIONES EN TIERRA

Muchas excursiones en tierra han sido diseñadas con las familias en mente. Visite el Personalizador de Crucero en princess.com para mayor información.

CAPTAIN’S CIRCLE Y NIÑOS

CENTRO DE JÓVENES SHOCKWAVES, EDADES DE 8 A 12

SALÓN DE JÓVENES REMIX, EDADES DE 13 A 17

MEDITERRÁNEO ADVENTURERO

ABBAYE DE SENANQUE CON CAMPOS DE LAVANDA, PROVENZA

CATEDRAL SANTA MARIA DEL FIORE, FLORENCIA

ARQUITECTURA TRADICIONAL, BARCELONA

ISLA DE CÓRCEGA

MACACO, GIBRALTAR

ENGLAND Atlantic Ocean

Southampton FRANCE

Genoa Marseille Barcelona SPAIN

Gibraltar

Florence/Pisa (Livorno)

ITALY Rome (Civitavecchia)

Ajaccio

CORSICA

AVENTURERO DEL MEDITERRÁNEO CROWN PRINCESS • 14 NOCHES Día

Puerto

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

(Southampton) 2-4 Navegando el océano Atlántico y el Mar Mediterráneo

VILLAS POR EL MAR, PORTO FINO

Barcelona, España

Ajaccio, Córcega

Roma, Italia

Día Completo Medio día / Tarde Día Completo

(desde Civitavecchia) 8

Florencia/Pisa, Italia

Día Completo

(desde Livorno) 9

Génova, Italia

Día Completo

(para Milán y Porto Fino) 10

Marsella, Francia

Día Completo

(para Provenza) 11

Navegando el Mar Mediterráneo

Gibraltar

Roma Devuélvase en el tiempo visitando el icónico e imponente Coliseo. Sorpréndase con el techo de la Capilla Sixtina. Gibraltar Para unas vistas espectaculares de África, tome el teleférico. Hágase una foto con los macacos o explore las cuevas de San Miguel en el interior de la roca de Gibraltar. VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

Londres, Inglaterra Desembarque / Mañana (Southampton)

Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 22 Abr

Sáb 6 May

3711

Sáb 13 May

Sáb 27 May

3713

Sáb 29 Jul

Sáb 12 Ago

3720

PANTHEON, ROMA

Barcelona Visite la obra maestra de Antonio Gaudí, la extravagante Sagrada Familia. Camine los paseos arbolados de las Ramblas.

Día Completo

13-14 Navegando el océano Atlántico 15

Visite siete lugares diferentes y sólo desempaque una vez. Cruce algunas de las grandes ciudades en su lista de deseos, incluyendo Barcelona, Roma y Florencia o Pisa. Relájese en Marsella y Génova. Descubra la historia de Gibraltar. Imagínese todas estas nuevas experiencias en una vacación increíble.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

MEDITERRÁNEO

Mediterranean Sea

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

MEDITERRÁNEO MAJESTUOSO

SANTORINI, GRECIA

Toulon

FRANCE

Rome

Genoa Florence/Pisa

(Civitavecchia) ITALY

(Livorno)

Rome

Barcelona

(Civitavecchia)

SPAIN

GREECE

ITALY

Cartagena

Mediterranean Sea

CRETE

MEDITERRÁNEO Y EGEO

MAJESTIC PRINCESS • 7 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Barcelona, España

Embarque / Tarde

Cartagena, España

Medio día / Tarde

Roma, Italia (desde Civitavecchia)

Gibraltar

Mar de las Islas Baleares

Messina, Sicilia Tarde y Noche (para el Monte Etna y Taormina)

Toulón, Francia

La Valeta, Malta

Navegando el Mar Mediterráneo

Creta, Grecia (desde Chania) Día Completo

Kusadasi, Turquía

6 7 8

Día Completo Día Completo

Génova, Italia Día Completo y Noche (para Milán y Porto Fino) Florencia/Pisa, Italia

Embarque / Tarde

Día Completo y Noche

Día Completo

(para Éfeso)

Día Completo

(desde Livorno)

Míkonos, Grecia

Día Completo y Noche

Roma, Italia Desembarque / Mañana (desde Civitavecchia)

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

Fechas de salida 2017

RODAS, GRECIA

Chania

Mediterranean Sea

MEDITERRÁNEO

(para Provenza)

TEMPLO DE APOLO, POMPEYA

(Piraeus)

SICILY

MALTA

TURKEY

Kusadasi

Valletta

Gibraltar

MEZQUITA AZUL, ESTAMBUL

Mykonos

Athens

Messina

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 9 Abr

Dom 16 Abr

8714^

Dom 23 Abr

Dom 30 Abr

8716

Dom 16 Abr

Dom 23 Abr

8715

Dom 14 May

Dom 21 May

8719

^El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente, visita Monte Carlo en lugar de Génova, y Valencia en lugar de Cartagena. Las horas en puerto pueden variar.

Istanbul

SPAIN

Barcelona

GREECE

ITALY

Adriatic Sea

Naples

MONTENEGRO

Kotor GREECE

Volos

Athens

TURKEY

Khios

Athens

SICILY

Aegean Sea

Mediterranean Sea

(Piraeus)

Messina

Mediterranean Sea

(Piraeus)

Rhodes

Santorini

MEDITERRÁNEO Y ADRIÁTICO

MAJESTIC PRINCESS • 7 NOCHES

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN ESTAMBUL

Día

Puerto

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Volos, Grecia (para Meteora)

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS Estambul, Turquía Tarde y noche a bordo Pase la noche a bordo

Embarque / Tarde

Estambul, Turquía

Día Completo

Día

Puerto

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Embarque / Tarde

Santorini, Grecia !

Navegando el Mar Mediterráneo

Día Completo

Kotor, Montenegro !

Día Completo

Messina, Sicilia Tarde y Noche (para el Monte Etna y Taormina)

Nápoles, Italia

Día Completo

Khios, Grecia !

Rodas, Grecia

Navegando el Mar Mediterráneo

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Barcelona, España

Día Completo Día Completo y Noche Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

Día Completo

(para Capri y Pompeya) Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 30 Abr

Dom 7 May

8717

Dom 7 May

Dom 14 May

8718

La introducción del Majestic Princess, la última incorporación a la flota, que ofrece una nueva imagen de marca y experiencia a bordo. Así como lugares exclusivos, como el Cine Bajo las Estrellas® y la Piazza. El Majestic Princess también contará con nuevas opciones de restaurantes y entretenimiento inspirados en la cultura del lejano oriente. Experimente todo lo que nuestro nuevo barco tiene para ofrecer en el Mediterráneo, antes de que se dirija a su hogar permanente en China. Estambul Descubra las delicias turcas de la danza del vientre, la música popular y la cocina, mientras pasa una noche a bordo en Estambul. Visite el mercado cubierto más grande del mundo, el Gran Bazar. O navegue a lo largo del estrecho de Bósforo. Creta Descubra los muchos y magníficos monumentos, museos, animados cafés y tabernas, distritos coloridos de compras, y más - todo a su propio ritmo. O únase a una excursión en la costa y explore el legendario palacio de Knossos y la encantadora localidad costera de Elounda. Génova Desde Génova, viaje a Porto Fino, la localidad más bella y famosa en la costa de Liguria y un refugio para los ricos y famosos. Visite la famosa Piazzetta y disfrute de un relajante día de turismo, maravillosas compras, playas y una deliciosa cocina local.

14, 21 y 28 NOCHES DE VIAJE TAMBIÉN DISPONIBLES

Algunos de éstos cruceros se pueden combinar para un viaje más largo. Ver detalles en princess.com.

INAUGURAL DEL MAR ADRIÁTICO MAJESTIC PRINCESS • 5 NOCHES Roma (desde Civitavecchia) • Kotor • Corfú • Roma (desde Civitavecchia) Fecha de salida 2017

LA VALETA, MALTA

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mar 4 Abr

Dom 9 Abr

8713

MEDITERRÁNEO

MEDITERRÁNEO Y ADRIÁTICO

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

MEDITERRÁNEO E ISLAS GRIEGAS

PARQUE GÜELL DE GAUDÍ, BARCELONA

BASÍLICA, FLORENCIA

TEATRO ROMANO, CARTAGENA

BOTES DE PESCA, MALTA

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Marseille

FRANCE

Genoa Florence/Pisa

Rome

(Civitavecchia)

(Livorno)

ITALY

Rome

Barcelona

(Civitavecchia)

SPAIN

GREECE

ITALY

Cartagena

Messina

Mediterranean Sea

SICILY

Mykonos

Athens

MALTA

(Piraeus)

Chania

Mediterranean Sea

CRETE

MEDITERRÁNEO

MEDITERRÁNEO Y EGEO

ROYAL PRINCESS • 7 NOCHES

Puerto

Barcelona, España

Embarque / Tarde

Cartagena, España

Medio día / Tarde

Gibraltar

Navegando el Mar Mediterráneo

Marsella, Francia

Día Completo Día Completo

(para Provenza) 6

Génova, Italia Día Completo y Noche (para Milán y Porto Fino)

Florencia/Pisa, Italia (desde Livorno)

Roma, Italia Desembarque / Mañana (desde Civitavecchia)

Día Completo

TURKEY

Kusadasi

Valletta Gibraltar

Día

Florencia / Pisa Desde Livorno viaje a Florencia y al famoso Ponte Vecchio. O diríjase a Pisa para el Campo de los Milagros y la Torre de Pisa, que tomó más de 177 años construirla.

Día

Puerto

Roma, Italia (desde Civitavecchia)

Messina, Sicilia Tarde y Noche (para el Monte Etna y Taormina)

La Valeta, Malta

Navegando el Mar Mediterráneo

Creta, Grecia (desde Chania)

Kusadasi, Turquía (para Éfeso) Día Completo

Míkonos, Grecia

Tarde y Noche

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Desembarque / Mañana

Embarque / Tarde

Día Completo y Noche Día Completo

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 27 May

Sáb 3 Jun

1715

Sáb 24 Jun

Sáb 1 Jul

1719

Sáb 22 Jul

Sáb 29 Jul

1723

Sáb 12 Ago

Sáb 19 Ago

1726

Míkonos Mire las encantadoras y encaladas casas, así como las iglesias con cúpulas azules. Las calles estrechas revelan maravillosas tiendas y tabernas. Relájese en la playa con sus aguas cristalinas, arena dorada y unas vistas impresionantes. O visite el Museo de Delos con abundantes hallazgos y piezas.

14 y 21 NOCHES DE VIAJE TAMBIÉN DISPONIBLES

Fechas de salida 2017 Fechas de salida 2017

Messina Desde Messina puede explorar la histórica Taormina, pasear por sus calles estrechas y ver sus edificios medievales. O visitar uno de los sitios más emocionantes en la costa Siciliana, el Monte Etna, el volcán más grande y activo de Europa que bien merece la pena visitar.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 3 Jun

Sáb 10 Jun

1716

Sáb 1 Jul

Sáb 8 Jul

1720

Sáb 29 Jul

Sáb 5 Ago

1724^

Sáb 19 Ago

Sáb 26 Ago

1727

^El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

KUSADASI, TURQUÍA

Algunos de éstos cruceros se pueden combinar para un viaje más largo. Ver detalles en princess.com.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

MEDITERRÁNEO

TAORMINA, SICILIA

Estos cruceros de 7 noches ofrecen una gran aventura que incluye visitas a algunos increíbles puertos del Mediterráneo y las Islas Griegas. Si usted tiene más tiempo, puede optar por opciones de 14 y 21 días. Hay nuevas experiencias para disfrutar en cada destino.

DISFRUTE UNA PAELLA, BARCELONA

CRÁTER, MT. ETNA

ESTAMBUL, TURQUÍA

MEDITERRÁNEO, ADRIÁTICO Y EGEO

MONASTERIO ST. STEFAN, METEORA

PARTENÓN, ATENAS

IGLESIA, KOTOR

Istanbul

SPAIN

Barcelona

GREECE

ITALY

Adriatic Sea

MONTENEGRO

Kotor

Naples

GREECE

Volos

Athens

TURKEY

Khios

Athens (Piraeus)

SICILY

Aegean Sea

Mediterranean Sea

(Piraeus)

Messina

Mediterranean Sea

Rhodes

ISLAS GRIEGAS

MEDITERRÁNEO Y ADRIÁTICO

ROYAL PRINCESS • 7 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Volos, Grecia (para Meteora)

Estambul, Turquía Pase la noche a bordo

Estambul, Turquía

Embarque / Tarde

Día Completo

Santorini, Grecia !

Tarde y noche a bordo

Navegando el Mar Mediterráneo

Día Completo

Messina, Sicilia Tarde y Noche (para el Monte Etna y Taormina)

Nápoles, Italia

Khios, Grecia !

Rodas, Grecia

Navegando el Mar Mediterráneo

Atenas, Grecia (desde el Pireo)

Día Completo Día Completo y Noche Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Día Completo y Noche

Kotor, Montenegro !

Día Completo

(para Capri y Pompeya) 7

Navegando el Mar Mediterráneo

Barcelona, España

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 10 Jun

Sáb 17 Jun

1717

Sáb 17 Jun

Sáb 24 Jun

1718

Sáb 8 Jul

Sáb 15 Jul

1721

Sáb 15 Jul

Sáb 22 Jul

1722

Sáb 26 Ago

Sáb 2 Sep

1728

Sáb 5 Ago

Sáb 12 Ago

1725

Sáb 2 Sep

Sáb 9 Sep

1729

Explorar la historia y la cultura que se extiende en el litoral de los mares Mediterráneo, Adriático y Egeo. En Santorini vea los pueblos ubicados en lo alto de la majestuosa roca. Mientras que los largos bulevares y la catedral de Messina estarán ahí para impresionarle. Kotor Visite la catedral de San Trifón que cuenta con una fascinante arquitectura románica y bizantina. Mire Cetinje, la antigua capital de Montenegro. El bonito pueblo de Lastva, enclavado en las colinas de Kotor, ofrece unas vistas impresionantes. Nápoles Un viaje a Nápoles no está completo sin una visita a Pompeya. Esta ciudad otrora próspera, fue enterrada después de la erupción del Monte Vesubio en el 79 dC. Sorrento ofrece pintorescas vistas de la bahía de Nápoles. Visite la hermosa isla de Capri. Rodas Relájese en la suave arena blanca y nade en el agua azul brillante en la playa de Tsambika. Vea el Acrópolis de Lindos, Monte Smith, bahía de St. Paul, la Puerta de la Marina, y la bahía Mandraki Harbour. O visite la aldea de Lindos con sus calles estrechas llenas de tiendas y cafeterías.

14 y 21 NOCHES DE VIAJE TAMBIÉN DISPONIBLES

Algunos de éstos cruceros se pueden combinar para un viaje más largo. Ver detalles en princess.com.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

BURRO, KHIOS

MEDITERRÁNEO

Santorini

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

ENSALADA GRIEGA

BIBLIOTECA DE CELSO, ÉFESO

TORRE INCLINADA DE PISA

EXPLORADOR DEL MEDITERRÁNEO

MÍKONOS, GRECIA

CASTILLO ANCESTRAL, DUBROVNIK

MESSINA, SICILIA

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

FRANCE

Marseille

(Livorno)

Rome

(Civitavecchia)

SPAIN

Istanbul

Naples

Barcelona

Rome

FRANCE

Florence/Pisa

ITALY

Mediterranean Sea

Ajaccio (Civitavecchia) CROATIA Dubrovnik ITALY Toulon MONTENEGRO Kotor Naples Barcelona SPAIN

GREECE

TURKEY

CORSICA

Corfu

Mediterranean Sea

Mykonos

GREECE SICILY

Messina

Kusadasi Santorini Royal Princess

Royal Princess

GRAN MEDITERRÁNEO

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

ROYAL PRINCESS • 11 NOCHES

ROYAL PRINCESS • 10 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Barcelona, España

Marsella, Francia

Roma, Italia (desde Civitavecchia)

Nápoles, Italia

Embarque / Tarde Día Completo

(para Provenza) 3

Florencia/Pisa, Italia (desde Livorno)

Navegando el Mar Mediterráneo

Míkonos, Grecia

Estambul, Turquía

Día Completo

Kusadasi, Turquía (para Éfeso)

Tarde y Noche

Medio día - Mañana

Día Completo

(para Capri y Pompeya)

Día Completo

4-5

Embarque / Tarde

Messina, Sicilia Día Completo (para el Monte Etna y Taormina)

Navegando el Mar Mediterráneo

Dubrovnik, Croacia

Día Completo y Noche

Kotor, Montenegro !

Corfú, Grecia

Navegando el Mar Mediterráneo

Día Completo Día Completo

Santorini, Grecia !

Navegando el Mar Mediterráneo

Ajaccio, Córcega !

Día Completo

Nápoles, Italia

Toulón, Francia

Día Completo

Día Completo Día Completo

(para Provenza)

(para Capri y Pompeya) 12

Roma, Italia Desembarque / Mañana (desde Civitavecchia)

Barcelona, España

Ajaccio Visita la ciudad más grande de Córcega, Ajaccio, para ver sus sitios históricos. Descubre vistas costeras impresionantes en la “isla de la belleza”, monte un carro tranvía a través del chaparral perfumado pasando por bosques de castaños, menta corsa y el mirto, visite una granja de miel y pruebe la miel corsa, o relájese en una de las hermosas playas de Córcega.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 6 May

Mié 17 May

1713

Mié 17 May

Sáb 27 May

1714

Sáb 9 Sep

Mié 20 Sep

1730

Mié 20 Sep

Sáb 30 Sep

1731

Sáb 30 Sep

Mié 11 Oct

1732^

Mié 11 Oct

Sáb 21 Oct

1733

^El crucero visita Toulón en lugar de Marsella. Las horas en puerto pueden variar.

Marsella Se trata de un puerto de grandes contrastes, desde los barcos de pesca del pintoresco puerto viejo al Cannebière moderno. Dé un paseo por las grandes salas del Palacio de los Papas en Avignon, explore la antigua Arles y encantador Lourmarin, considerado uno de los pueblos más bellos de Francia.

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Dubrovnik Dé un paseo por las calles de esta ciudad medieval amurallada, de imagen perfecta y murallas que se levantan sobre los tejados. O diríjase hacia afuera de las paredes de la ciudad y explore la costa dálmata, incluyendo la pintoresca Trsteno, con su espectacular Arboretum y Ston, famoso por sus deliciosas ostras.

MEDITERRÁNEO

ISLA ST. GEORGE, MONTENEGRO

Estos nuevos cruceros en el Royal Princess, son la manera perfecta para explorar algunos lugares increíbles en el sol. Saliendo desde Barcelona o Roma, visitará siete puertos en tan solo 10 u 11 días. Así se llega a experimentar una gran cantidad de destinos en una sola vacación, incluyendo el Mediterráneo, Costa de Dalmacia y Grecia.

CONOCEDOR DEL MEDITERRÁNEO

GÓNDOLAS, VENECIA

SLOVENIA

Venice

Ljubljana

Ravenna

(Koper)

CROATIA

ITALY

Rome

(Civitavecchia)

Adriatic Sea

Naples

Korcula Aegean Sea

Corfu

GREECE

SICILY

Khios

CROATIA ITALY

Rome

Istanbul

(Civitavecchia)

Adriatic Sea

Dubrovnik

Mediterranean Sea

Catania

Corfu

TURKEY

Khios

SICILY

Catania

Mediterranean Sea

Istanbul

GREECE

Naples

TURKEY

Aegean Sea

TEMPLO DE APOLO, SIRACUSA

CONOCEDOR DEL ADRIÁTICO Y EL EGÉO

PACIFIC PRINCESS • 12 NOCHES

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Puerto

Roma, Italia (desde Civitavecchia)

Nápoles, Italia

Puerto

Venecia, Italia Pase la noche a bordo

Día Completo

Venecia, Italia

Día Completo

Ravenna, Italia

Día Completo

Dubrovnik, Croacia

Día Completo

Corfú, Grecia

Día Completo

Navegando el mar Jónico y el mar Egéo

(para Capri y Pompeya)

CORFÚ, GRECIA

Catania, Sicilia

Navegando el Mar Mediterráneo y el mar Egéo

Día Completo

Embarque / Tarde y noche a bordo

Estambul, Turquía Tarde y noche a bordo Pase la noche a bordo

Estambul, Turquía

Navegando el mar Jónico y el mar Egéo

Khios, Grecia !

Navegando el Mar Egeo y el Mar Mediterráneo

Corfú, Grecia

Día Completo

Catania, Sicilia

Día Completo

Nápoles, Italia

Día Completo

LJUBLJANA, ESLOVENIA

Día Completo

Khios, Grecia !

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Embarque / Tarde

Día Completo

Korcula, Croacia !

Ljubljana, Eslovenia (para Koper)

Día Completo y Noche

Venecia, Italia Día Completo y noche a bordo Pase la noche a bordo

Venecia, Italia

Día Completo Día Completo

(para Capri y Pompeya) 13

Roma, Italia Desembarque / Mañana (desde Civitavecchia)

Desembarque / Mañana Fecha de salida 2017

Fecha de salida 2017

DISFRUTE UN TÉ TURCO, ESTAMBUL

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Vie 6 Oct

Mié 18 Oct

K720

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Jue 23 Nov

Mar 5 Dic

K724

Florence/Pisa Venice (Livorno)

Nice

ITALY

MONTENEGRO

ITALY

Kotor

Naples

Rome

Venice

CROATIA

Sibenik Split

FRANCE

Adriatic Sea

Split Dubrovnik (Piraeus)

Mediterranean Sea

Aegean Sea

SICILY

Siracusa

CONOCEDOR DEL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

CONOCEDOR DE VENECIA

PACIFIC PRINCESS • 12 NOCHES

Día

Puerto

Venecia, Italia

Split, Croacia

Navegando el mar Jónico y mar Adriático

Día

Puerto

Venecia, Italia

Split, Croacia

Navegando los mares Adriático y Jónico

Siracusa, Sicilia

Día Completo

Nápoles, Italia

Día Completo

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Embarque / Tarde Día Completo

(para Capri y Pompeya) 6

Roma, Italia

Día Completo

(desde Civitavecchia) 7

Niza, Francia

Florencia/Pisa, Italia

Día Completo y Noche Día Completo

(desde Livorno) 9-10 Navegando los mares Tyrreno y Jónico 11

Kotor, Montenegro !

Sibenik, Croacia !

Venecia, Italia

Día Completo Día Completo

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Santorini, Grecia !

Embarque / Tarde Día Completo Día Completo y Noche

Kusadasi, Turquía (para Éfeso)

Medio día - Mañana

Estambul, Turquía

Día Completo

Lesbos, Grecia

Día Completo

Atenas, Grecia (desde el Pireo) Día Completo

Míkonos, Grecia

Navegando el mar Jónico y mar Adriático

Dubrovnik, Croacia

Rijeka, Croacia

Venecia, Italia

(para Mytilene) !

Día Completo Tarde y Noche Día Completo Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mié 18 Oct

Lun 30 Oct

K721

Estos cruceros en el íntimo Pacific Princess, visitan algunos puertos maravillosos incluyendo Catania, en Sicilia, y Korcula, en Croacia. Además, con estancias de una noche en Estambul y Venecia, estos cruceros ofrecen realmente una aventura emocionante.

PACIFIC PRINCESS • 12 NOCHES

Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 30 Oct

Sáb 11 Nov

K722

Sáb 11 Nov

Jue 23 Nov

K723

Venecia La gente ve la plaza de San Marcos bajo la sombra de la impresionante basílica. Disfrute de la máxima experiencia romántica en un paseo en góndola por el Gran Canal. Mire a los artesanos trabajando en la fábrica de cristal de Murano. O puede ver el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Koper En Koper visite la bellísima capital de Ljubljana. Vea una de las cuevas kársticas más populares en el mundo y luego visite el castillo de Predjama, situado en un entorno muy dramático en la ladera de la montaña. Kotor Los sibaritas disfrutarán de un viaje a Lastva para recorrer una casa de campo, antes de probar el jamón ahumado de producción local, el aceite de oliva y el queso. Vea un espectáculo de música popular tradicional y la catedral de San Trifón, del siglo 11, en Kotor. O navegue a la iglesia barroca de ‘Nuestra Señora de las Rocas’ en la bahía de Boka, antes de explorar Perast en una fascinante visita guiada a pie.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

LESBOS, GRECIA

MEDITERRÁNEO

Istanbul Mytilene TURKEY Kusadasi Mykonos Santorini

GREECE

Athens

(Civitavecchia)

Mediterranean Sea

Rijeka CROATIA

CASTILLO BLARNEY, CORK

INTERLUDIO EUROPEO

LA CORUÑAL, GALICIA

CHOCOLATE BELGA

BILBAO, ESPAÑA

BURDÉOS, FRANCIA

JARDIN CANDIE, PUERTO ST PETER

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Navegar desde Southampton, en el Caribbean Princess o el Crown Princess, es fácil y conveniente. Desempaque una vez y experimente varios destinos europeos fabulosos en una sola vacación. Puerto de San Pedro Aborde el ferry a Sark y de un paseo en carruaje tirado por caballos para explorar la isla. Vea el museo de ocupación alemana y el hospital subterráneo. Visite la pequeña capilla decorada con piedras, conchas y porcelana rota.

CANAL, AMSTERDAM

ENGLAND

(for Berlin)

Atlantic Ocean

Brussels/Bruges

(Cobh)

Guernsey

Bordeaux (Le Verdon)

(Zeebrugge)

FRANCE

Paris/Normandy

(St. Peter Port)

FRANCE

GERMANY

Cork

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

Hamburg

IRELAND

CHANNEL ISLANDS

Southampton

THE NETHERLANDS

La Coruña

BELGIUM

(Le Havre)

Bilbão SPAIN

Southampton

CAPITALES EUROPEAS

ESPAÑA Y FRANCIA

CARIBBEAN PRINCESS • 11 NOCHES

CROWN PRINCESS • 7 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

Puerto de San Pedro, Guernsey !

Medio día

Puerto de San Pedro,

Navegando el Golfo de Vizcaya

Burdéos, Francia

- Mañana 3

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

Embarque / Tarde

(Southampton)

(Southampton) 2

Cork, Irlanda Día Completo (Cobh - para el Castillo Blarney)

Guernsey !

Día Completo

Dublín, Irlanda

5-6

Navegando el mar del Norte

Bilbão, España

Hamburgo, Alemania Día Completo y Noche

Navegando el mar del Norte

La Coruña, España Día Completo (para Santiago de Compostela)

Rotterdam, Holanda (para Amsterdam)

Día Completo

Navegando el mar Céltico y el Golfo de

Bruselas/Brujas, Bélgica (para Zeebrugge)

Día Completo

(desde Le Verdon) Día Completo

Vizcaya 8

Londres, Inglaterra Desembarque / Mañana (Southampton)

Honfleur/Normandía, Día Completo y Noche Francia (desde Le Havre)

Londres, Inglaterra

Desembarque / Mañana

(Southampton) Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Jue 20 Abr

Lun 1 May

B715

La Coruña Pasee por las calles y plazas adoquinadas, vea el mundo pasar desde un café o visite algunas encantadoras iglesias antiguas. Los fans de la moda pueden peregrinar a la tienda original de Zara. De un paseo en la gran bola de cristal en la cima del Monte de San Pedro para vistas excepcionales de la ciudad y la costa.

Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 6 May

Sáb 13 May

3712

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

EUROPA DEL NORTE

Dublin

ENGLAND

Rotterdam

Atlantic Ocean

Ámsterdam Aquí le esperan maravillas arquitectónicas, lugares de interés cultural y profunda historia. Visite la casa y el museo de Ana Frank, una experiencia profundamente conmovedora, donde traza la vida trágica de la joven y puede ver su famoso diario.

DELICIAS DEL NORTE

PALACIO MUNICIPAL, HELSINGBORG

OLDEN

PALACIO REAL, OSLO

MERCADO DE MARISCOS, BERGEN

Hellesylt/ Geirangerfjord

Olden/Nordfjord Bergen

NORWAY Atlantic Ocean

Stavanger North Sea ENGLAND

Southampton

FIORDOS NORUEGOS CROWN PRINCESS • 7 NOCHES Día

Puerto

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

(Southampton) 2

Navegando el mar del Norte

Stavanger, Noruega

Día Completo

Olden/Nordfjord, Noruega

Día Completo

Hellesylt, Noruega Parada de Servicio* Navegación escénica del Fiordo Geiranger Geiranger, Noruega ! Medio día / Tarde

Bergen, Noruega

Navegando el mar del Norte

Medio día - Mañana

Londres, Inglaterra Desembarque / Mañana (Southampton)

Fecha de salida 2017

CASAS DE MADERA EN EL ANTIGUO CENTRO, STAVANGER

GRAN PALACIO, BRUSELAS

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 22 Jul

Sáb 29 Jul

3719

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Estos cruceros de una semana hacen una vacación ideal. Disfrute de un paisaje impresionante mientras se desliza sin esfuerzo de un fascinante lugar a otro, en uno de los barcos más grandes de nuestra flota.

NORDFJORD, NORUEGA

Copenhague Vea la encantadora capital de Dinamarca desde el agua, con un paseo escénico a lo largo de los pintorescos canales. Estire las piernas y explore caminando los principales lugares de interés, incluyendo La Sirenita, la Fuente de Gefion y el palacio de Amalienborg.

ESTACIÓN DE TREN, COPENHAGUE

PUFFIN, NORUEGA

NORWAY

Oslo

Skjolden/Sognefjord

SWEDEN

NORWAY Atlantic Ocean

North Sea

Stavanger North Sea

DENMARK

ENGLAND

Southampton

ENGLAND

Brussels/Bruges

UK CRUISERS’ CHOICE

BELGIUM

Southampton

Helsingborg Copenhagen

(Zeebrugge)

2015

Emerald Princess Best Large Ship: Value

FIORDOS NORUEGOS

ESCANDINAVIA

CROWN PRINCESS • 7 NOCHES

Día

Puerto

Día

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

(Southampton)

Puerto

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

(Southampton)

Navegando el mar del Norte

Stavanger, Noruega

Skjolden/Sognefjord, Noruega Día Completo

Navegando el mar del Norte

Olden/Nordfjord, Noruega

Día Completo

Copenhague, Dinamarca

Medio día - Mañana

Helsingborg, Suecia !

Oslo, Noruega

Navegando el mar del Norte

Día Completo

Bergen, Noruega

Navegando el mar del Norte

UK CRUISERS’ CHOICE

2015

Stavanger Navegue Lysefjorden, uno de los fiordos más famosos de la región de Stavanger. De un paso atrás en el tiempo con una visita a Jernaldegarden (granja de la edad del hierro). Aprenda acerca de la historia de la actividad petrolera en alta mar, en el Museo del Petróleo.

Londres, Inglaterra Desembarque / Mañana

(Southampton)

Bruselas/Brujas, Bélgica (para Zeebrugge)

Londres, Inglaterra

Día Completo

Día Completo Día Completo Día Completo

Desembarque / Mañana

(Southampton)

Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 1 Jul

Sáb 8 Jul

3717

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 27 May

Sáb 3 Jun

3714

Sáb 26 Ago

Sáb 2 Sep

3722

EUROPA DEL NORTE

Olden/Nordfjord Bergen

Oslo Observe el famoso cuadro de Edvard Munch, “El grito”, en la Galería Nacional. Vea un artesano soplando el vidrio en la fábrica de Hadeland. Visite el precioso campo de la Peninsula de Bygdoy y celebre la historia náutica de Noruega con una visita al museo de temática marítima.

Longyearbyen SPITSBERGEN

Honningsvåg

Arctic Ocean

(for North Cape)

Trondheim

RUSSIA

Lofoten Islands (Gravdal)

NORWAY

Bergen Atlantic Ocean

Murmansk

Tromsø

Arctic Circle

Hellesylt/Geirangerfjord Haugesund

ENGLAND

Dover

SOL DE MEDIA NOCHE Y SPITSBERGEN PACIFIC PRINCESS • 18 NOCHES

FIORDO GEIRANGER

HIELO Y FUEGO

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Puerto

Dover, UK

Navegando el mar del Norte

Bergen, Noruega

Trondheim, Noruega

5-6

Navegando el mar de Noruega (Cruce del Círculo Ártico)

Longyearbyen, Spitsbergen, Noruega !

Navegando el mar de Noruega

Tromsø, Noruega

Navegando el mar de Noruega

Murmansk, Rusia

Honningsvåg, Noruega

Embarque / Tarde Día Completo Tarde y Noche

Día Completo

Día Completo Día Completo Día Completo y

(para el Cabo Norte) 13

Noche

Navegando el mar de Noruega

Gravdal, Islas Lofoten !

Navegando el mar de Noruega

Hellesylt, Noruega Parada de Servicio* Navegación escénica del Fiordo Geiranger Geiranger, Noruega ! Medio día / Tarde

Haugesund, Noruega

Navegando el mar del Norte

Dover, UK

BRYGGEN STREET, BERGEN

Día Completo

Día Completo Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Mar 27 Jun

Sáb 15 Jul

Crucero No.

K712

REYKJAVIK, ISLANDIA

ISLAS LOFOTEN

ISLANDIA E ISLAS BRITÁNICAS PACIFIC PRINCESS • 14 NOCHES Dover • Dublín • Oban • Seydisfjördur • Akureyri • Grundarfjördur • Reykjavik • Belfast • Liverpool • Dover Fecha de salida 2017

WILLOW PTARMIGAN, TROMSO

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 28 Ago

Lun 11 Sep

K717

ICELAND

Arctic Circle

Akureyri

Grundarfjördur Reykjavik

Seydisfjördur Lerwick Scrabster

(for North Cape)

Tromsø Lofoten Islands NORWAY

ENGLAND

Atlantic Ocean

Dover

(Gravdal)

Flåm/Sognefjord

Bergen

SCOTLAND

Arctic Ocean

Honningsvåg

Trondheim Ålesund Skjolden/Sognefjord

Ulvik Bergen

SHETLAND ISLANDS

Atlantic Ocean

Arctic Circle

Stavanger

ENGLAND

Southampton

Pacific Princess 14 Day Iceland & Norway 017_R1_MB_NL_eps

ISLANDIA Y NORUEGA

PACIFIC PRINCESS • 14 NOCHES

Crown Princess 14 Day North Cape & Norwegian Fjords 017_R1_MB_NL_eps

CABO NORTE Y FIORDOS NORUEGOS

CROWN PRINCESS • 14 NOCHES NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Puerto

Dover, UK

Navegando el mar del Norte

Lerwick, Islas Shetland

Día Completo

Scrabster, Escocia

Día Completo

Navegando el mar del Norte y el mar de Noruega

Embarque / Tarde

Día

Puerto

Londres, Inglaterra

Embarque / Tarde

(Southampton) 2

Navegando el mar del Norte

Día Completo

Flaam/Sognefjord, Noruega

Día Completo

Akureyri, Islandia

Día Completo

Ålesund, Noruega

Día Completo

Trondheim, Noruega

Día Completo

Navegando el mar de Noruega (Cruce del Círculo Ártico)

Honningsvåg, Noruega

Grundarfjördur, Islandia !

Reykjavik, Islandia

10-11 Navegando el mar de Noruega 12

Ulvik, Noruega !

Día Completo

Bergen, Noruega

Día Completo

Navegando el mar del Norte

Dover, UK

Gravdal, Islas Lofoten !

Navegando el mar de Noruega

Desembarque / Mañana

Día Completo y

(para el Cabo Norte)

Noche

Tromsø, Noruega

Día Completo Día Completo

(Cruce del Círculo Ártico) Fecha de salida 2017

Skjolden/Sognefjord, Noruega Día Completo

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Bergen, Noruega

Sáb 29 Jul

Sáb 12 Ago

K714

Navegando el mar del Norte

Londres, Inglaterra

Medio día - Mañana Desembarque / Mañana

(Southampton)

Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 17 Jun

Sáb 1 Jul

3716

Sáb 12 Ago

Sáb 26 Ago

3721^

^El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles.

EXPLORADOR DE ISLANDIA Y NORUEGA CROWN PRINCESS • 15 NOCHES Southampton • Lerwick • Akureyri • Isafjördur • Reykjavik • St. Johns • Halifax • Nueva York Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 2 Sep

Dom 17 Sep

3723

Con la comodidad de navegar ida y vuelta desde Dover o Southampton, explore la belleza de Islandia y la Fiordos Noruegos. O cruce el Círculo Ártico y navegue en el interior de la silenciosa vida silvestre, mientras disfruta de la maravillosa luz del sol las 24 horas, en su camino hacia el Cabo Norte. Bergen Maravíllese en las impresionantes vistas de la ciudad y el dramático fiordo de Bergen, en un funicular hasta la cima del monte Fløien. Admire los atractivos de la ciudad, incluyendo el edificio municipal del rey Håkon del siglo 13, Bryggen y el antiguo paseo marítimo con sus históricos edificios medievales. Honningsvåg Este es el puerto de acceso al Cabo Norte en la isla de Mageroya. Extensas manadas de renos pastan durante el verano. En la tierra del sol de medianoche, el disco completo del sol nunca se sumerge debajo del horizonte, desde mediados de mayo hasta julio. Geiranger Este es un lugar verdaderamente impresionante. Geirangerfjord se impulsa más de 14 kilómetros en las montañas de Noruega y tiene más de 250 metros de profundidad. El estrecho fiordo está revestido por escarpados acantilados y se levanta unos 600 metros por encima de su superficie. Las cataratas de las Siete Hermanas y Bridal Veil se hunden desde el acantilado hasta el fiordo.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

EUROPA DEL NORTE

Seydisfjördur, Islandia !

Stavanger, Noruega

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

TESOROS DEL BÁLTICO PUEBLO ANTIGUO, TALLIN

PUEBLO ANTIGUO, RIGA

IGLESIA DE SAN SALVADOR, SAN PETERSBURGO

CATEDRAL USPENSKI, HELSINKI

GAMLA STAN, ESTOCOLMO

MOLINO DE VIENTO, AMSTERDAM

ESTATUA DE NEPTUNO, GDANSK

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Monumentos religiosos, museos y galerías llenas de tesoros, castillos y palacios impresionantes y maravillosos paisajes, hacen de éstos, cruceros intrigantes y fascinantes. Para una porción de la auténtica cocina rusa visite uno de los restaurantes tradicionales.

CENTRO HISTÓRICO, GDANSK

St. Petersburg

FINLAND Atlantic Ocean

SWEDEN DENMARK

Stockholm

ENGLAND

Dover

DENMARK

ESTONIA

Riga LATVIA

Copenhagen Amsterdam

BELGIUM

(Zeebrugge)

CROWN PRINCESS • 14 NOCHES

Dover, UK

Navegando el mar del Norte

Embarque / Tarde

Copenhague, Dinamarca

Navegando el mar Báltico y el mar del Norte

Tarde y Noche

Riga, Latvia

Día Completo

Tallin, Estonia

Día Completo Día Completo y noche a bordo

San Petersburgo, Rusia

Día Completo

Helsinki, Finlandia

Día Completo

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS Estocolmo, Suecia Pase la noche a bordo

Estocolmo, Suecia

Navegando el mar Báltico

Tránsito del Canal de Kiel,

Puerto

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN SAN PETERSBURGO Y ESTOCOLMO

Londres, Inglaterra (Southampton) Embarque / Mañana

Bruselas/Brujas, Bélgica

Día Completo y noche a bordo

Navegando el mar del Norte

Copenhague, Dinamarca

Navegando el mar Báltico

Estocolmo, Suecia

Día Completo

Tallin, Estonia

Día Completo

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS San Petersburgo, Rusia Pase la noche a bordo

Dover, UK

Día Completo y noche a bordo

San Petersburgo, Rusia

Día Completo

Helsinki, Finlandia

Día Completo

Navegando el mar Báltico

Gdansk, Polonia

Día Completo

(desde Gdynia) 13-14 Navegando el mar del Norte

Día Completo

Londres, Inglaterra (Southampton)

- Navegación escénica

Amsterdam, Holanda

Día Completo

Día Completo Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 15 Jul

Sáb 29 Jul

K713

Lun 11 Sep

Lun 25 Sep

K718

Helsinki Explore el boscoso distrito de Sipoo, para tener una idea de la vida de campo tradicional. Visite la Iglesia de San Sigfrid, disfrute de la hospitalidad de una casa de campo de Finlandia y luego regrese a la ciudad para ver la Plaza del Senado y la catedral de Helsinki.

Día Completo

(para Zeebrugge)

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS San Petersburgo, Rusia Pase la noche a bordo

Día

San Petersburgo Explore todos sus monumentos gloriosos en un viaje de dos días que incluye el lugar de nacimiento de la ciudad en la Fortaleza de Pedro y Pablo, el Museo del Hermitage, el Palacio de Peterhof, el palacio Yusupov y las catedrales de San Isaac y la Sangre Derramada.

Desembarque / Mañana Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 3 Jun

Sáb 17 Jun

3715

Sáb 8 Jul

Sáb 22 Jul

3718

Gdansk Explore el más impresionante trío de ciudades del Báltico. Visite la famosa plaza Kosciuszko en Gdynia, explore la histórica ciudad principal de Gdansk y relájese en la bonita localidad costera de Sopot, la capital de verano de Polonia.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

EUROPA DEL NORTE

HERENCIA DEL BÁLTICO

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN SAN PETERSBURGO Y ESTOCOLMO

(Gdynia)

POLAND

Southampton

PACIFIC PRINCESS • 14 NOCHES

Alemania

Copenhagen

St. Petersburg RUSSIA Gdansk

Brussels/Bruges

COLECCIÓN DE ESCANDINAVIA Y RUSIA

Tallinn ESTONIA

ENGLAND

GERMANY

Puerto

Helsinki

Stockholm

North Sea

THE NETHERLANDS

Día

FINLAND

SWEDEN Atlantic Ocean

Tallinn

North Sea

Kiel Canal Transit

RUSSIA

Helsinki

CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE KAZAN, SAN PETERSBURGO

ESCANDINAVIA Y RUSIA

ESTATUA DE HANS C ANDERSEN, COPENHAGUE

PUERTA DE BRANDENBURGO, BERLÍN

CARNE A LA PARRILLA EN EL MERCADO, HELSINKI

PARLAMENTO, OSLO

Oslo NORWAY

Helsinki

Stockholm (Nynäshamn)

FINLAND

Tallinn

SWEDEN

St. Petersburg

ESTONIA

Atlantic DENMARK

Copenhagen

RUSSIA

Berlin

(Warnemünde)

GERMANY

ESCANDINAVIA Y RUSIA REGAL PRINCESS • 11 NOCHES Día

Puerto

Copenhague, Dinamarca

Oslo, Noruega

Navegando el mar del Norte

Berlín, Alemania Día Completo y Noche (desde Warnemünde)

Navegando el mar Báltico

Tallin, Estonia

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS San Petersburgo, Rusia Pase la noche a bordo

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN SAN PETERSBURGO Y ESTOCOLMO

Embarque / Tarde

Día Completo y Noche

Día Completo Día Completo y noche a bordo

San Petersburgo, Rusia

Día Completo

Helsinki, Finlandia

Día Completo

Estocolmo, Suecia ! (desde Nynashamn)

Día Completo

Navegando el mar Báltico

Copenhague, Dinamarca

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

CATEDRAL ALEXANDER NEVSKY, TALLIN

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 30 Abr

Jue 11 May

G715N

Jue 11 May

Lun 22 May

G716

Lun 22 May

Vie 2 Jun

G717

Vie 2 Jun

Mar 13 Jun

G718

Mar 13 Jun

Sáb 24 Jun

G719

Sáb 24 Jun

Mié 5 Jul

G720

Mié 5 Jul

Dom 16 Jul

G721

Dom 16 Jul

Jue 27 Jul

G722

Jue 27 Jul

Lun 7 Ago

G723

Lun 7 Ago

Vie 18 Ago

G724

Vie 18 Ago

Mar 29 Ago

G725

Mar 29 Ago

Sáb 9 Sep

G726

Únase a uno de los nuevos mega barcos de la flota, para unas vacaciones maravillosas. Sorpréndase con la ópera. Encuéntrese con la hermosa capital sueca de Estocolmo, explore la vibrante Helsinki y la Puerta de Brandenburgo en Berlín. Permítanos mostrarle todos los lugares inspiradores de esta región impresionante. Oslo Explore el museo vikingo y maravíllese con las tres lanchas descubiertas cerca del fiordo de Oslofjord. Vea el magnífico parque de estatuas de Gustav Vigeland. Disfrute de una sesión de fotos, en la cuna de saltos de esquí olímpico en Holmenkollen. Tallin Descubra Trompea o la ‘Ciudad Alta’, el hogar de algunas de las maravillas arquitectónicas más antiguas de Tallin. Visite la catedral de Alexander Nevsky, una histórica catedral ortodoxa rusa y explore las pequeñas tiendas en la plaza del ayuntamiento. San Petersburgo Descubra una de las metrópolis más bellas del mundo, durante su estancia de una noche. La ciudad está atravesada por canales y la arquitectura, rica en la mezcla de estilos, desde adornadas iglesias barrocas rusas a los palacios neoclásicos. Es una visita obligada.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

EUROPA DEL NORTE

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

ISLAS BRITÁNICAS

PUERTO DE HONFLEUR, NORMANDÍA

SCOTLAND

Edinburgh (Rosyth)

Londonderry

North Sea

Dublin

Atlantic Ocean

IRELAND

Waterford

ENGLAND

Dover Jersey

CHANNEL ISLANDS

(St. Helier)

IRLANDA, ESCOCIA Y GALES PACIFIC PRINCESS • 8 NOCHES

CASTILLO URQUHART, LAGO NESS

Día

Puerto

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN SAN PETERSBURGO Y ESTOCOLMO

Dover

Embarque / Tarde

St. Helier, Jersey !

Waterford

Dublín

Navegando el mar del Norte

EXPERIENCIA DE 2 DÍAS Edimburgo (desde Rosyth) Día Completo Pase la noche a bordo y noche a bordo

Edimburgo (desde Rosyth)

Navegando el mar del Norte

Dover

Día Completo Tarde y Noche Día Completo

Día Completo

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Desembarque

Crucero No.

Sáb 12 Ago

Dom 20 Ago

K715#

Dom 20 Ago

Lun 28 Ago

K716#^

#Hay una excursión adicional en tierra desde Greenock para ver el famoso Royal Edimburgh Military Tattoo. ^El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. Ver el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para más detalles.

CRISTAL DE PLOMO DE WATERFORD

PENNY LANE — LIVERPOOL

Embarque

CASTILLO CULZEAN, AYRSHIRE

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

LA VIEJA DESTILERÍA JAMESON, DUBLÍN

SCOTLAND

Kirkwall

SCOTLAND

ORKNEY ISLANDS

Glasgow

Inverness/Loch Ness

(Greenock)

Atlantic Ocean

Southampton

ENGLAND

Cork

CHANNEL ISLANDS

Southampton

ENGLAND

Cork

Paris/Normandy

(Cobh)

(Le Havre)

Guernsey

(St. Peter Port)

Liverpool

IRELAND

Atlantic Ocean

Paris/Normandy

(Cobh)

Edinburgh

(South Queensferry)

Belfast Dublin

(South Queensferry)

IRELAND

(Invergordon)

NORTHERN IRELAND

Edinburgh

Belfast Dublin

Inverness/Loch Ness

(Greenock)

(Invergordon)

NORTHERN IRELAND

Estos cruceros ofrecen lo mejor de Inglaterra, Irlanda y Escocia. Son una gran manera de explorar el Reino Unido disfrutando de muchos puertos históricos y encantadores, con paisajes impresionantes. Zarpe en una aventura desde Southampton o Dover.

JARDINES DE LA CALLE DE LOS PRÍNCIPES, EDIMBURGO COPENHAGUE

Glasgow

(Le Havre)

Guernsey

FRANCE

(St. Peter Port)

CHANNEL ISLANDS

CARIBBEAN PRINCESS • 12 NOCHES

Día

Puerto

Southampton

Puerto

Southampton

Medio día

Puerto de San Pedro,

Cork

Puerto de San Pedro, Guernsey !

Cork

- Mañana Día Completo

(Cobh – para el Castillo Blarney)

Embarque / Tarde

Guernsey !

Medio día - Mañana Día Completo

(Cobh – para el Castillo Blarney)

Dublín

Día Completo

Dublín

Belfast

Día Completo

Liverpool

Tarde y Noche Día Completo

Glasgow (desde Greenock)

Día Completo

Belfast

Día Completo

Navegando el mar del Norte

Glasgow (from Greenock)

Día Completo

Kirkwall, Islas Orkney

Día Completo

Navegando el mar del Norte

Inverness/Lago Ness (desde Invergordon)

Día Completo

Inverness/Lago Ness (desde Invergordon)

Día Completo

Edimburgo ! (desde South Queensferry)

Día Completo

Edimburgo ! (desde South Queensferry)

Navegando el océano Atlántico

Honfleur/Normandía, Día Completo y Noche Francia (desde Le Havre)

Southampton

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Le Havre Viaje a las históricas playas del desembarco de Normandía. Recorra el museo del desembarco en Arromanches, visite el cementerio americano de Colleville-Sur-Mer y vea la playa de Omaha. Explora las callejuelas de Honfleur, siéntese en un café y vea la vida pasar en este encantador pueblo de pescadores.

Día Completo

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 1 May

Sáb 13 May

B716

Mar 6 Jun

Dom 18 Jun

B719

Sáb 13 May

Jue 25 May

B717^

Lun 24 Jul

Sáb 5 Ago

B723

Jue 25 May

Mar 6 Jun

B718

Sáb 5 Ago

Jue 17 Ago

B724#

Dom 18 Jun

Vie 30 Jun

B720

Vie 30 Jun

Mié 12 Jul

B721^

#Hay una excursión adicional en tierra desde Greenock para ver el famoso Royal Edimburgh Military Tattoo.

Mié 12 Jul

Lun 24 Jul

B722

Jue 17 Ago

Mar 29 Ago

B725^#

Mar 29 Ago

Dom 10 Sep

B726

Dom 10 Sep

Vie 22 Sep

B727^

^El crucero tiene una noche a bordo en Dublín y no hace escala en Kirkwall. Las horas en puerto pueden variar. #Hay una excursión adicional en tierra desde Greenock para ver el famoso Royal Edimburgh Military Tattoo.

Glasgow Experimente las escarpadas montañas, lagos y cañadas de Escocia. Como alternativa, visite la destilería de Glengoyne, 175 años de edad y deguste un whisky de una sola malta de 17 años. O recorra el castillo de cuentos de Culzean y la pintoresca ciudad de Ayr.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

EUROPA DEL NORTE

ISLAS BRITÁNICAS

CARIBBEAN PRINCESS • 12 NOCHES

Día

Dublín Una visita a la fábrica de Guinness desvela el secreto de preparar la cerveza. Devuélvase en el tiempo con un viaje al castillo de Dublín y sea testigo de los apartamentos de estado, con una elaborada decoración. Vea el libro medieval de Kells. En el 2017 ofreceremos una noche a bordo en Dublín, en algunos cruceros de las Islas Británicas.

FRANCE

ISLAS BRITÁNICAS Embarque / Tarde

Anchorage

Whittier ALASKA

College Fjord Skagway Juneau

Prince William Glacier Bay Sound National Park Inside

ALASKA

Ketchikan CANADA

e ag ss Pa

Gulf of Alaska

Vancouver, B.C.

VIAJE A LOS GLACIARES

PARQUE NACIONAL RANGER A BORDO

CORAL PRINCESS • STAR PRINCESS ISLAND PRINCESS 7 NOCHES TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Vancouver

Navegando el Pasaje Interior

Ketchikan

Juneau

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Parque Nacional Bahía Glaciar

Día Completo - Navegación escénica

Fiordo College

Anchorage

Embarque / Tarde Medio día - Mañana

Noche Navegación escénica

(desde Whittier)

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Coral Princess

Salidas semanales los días sábados del 13 de Mayo al 9 de Septiembre

Star Princess

Salidas semanales los días sábados del 6 de Mayo al 16 de Septiembre

Island Princess

Salidas semanales los días miércoles del 10 de Mayo al 6 de Septiembre

Algunas salidas funcionan a la inversa, con navegación escénica en el Glaciar Hubbard (Bahía Yakutat) en lugar de Fiordo College. Vea el calendario de cruceros para más detalles de las fechas de salida y los itinerarios por barco.

CORAL PRINCESS, FIORDO COLLEGE

PANNING PARA EL ORO, SKAGWAY

VÍA FÉRREA WHITE PASS

DISFRUTE LA VISTA DESDE SU BALCÓN

TOTEMS, VANCOUVER

Skagway Juneau Tracy Arm Fjord Ketchikan

ALASKA ag ass eP Insid

Ketchikan

Pacific Ocean

CANADA

id Ins

Victoria, B.C.

San Francisco

CANADA

sa as eP

Victoria, B.C.

Seattle

UNITED STATES

PASAJE INTERIOR

RUBY PRINCESS • EMERALD PRINCESS

GRAND PRINCESS

7 NOCHES

10 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Seattle

San Francisco

Navegando el Pasaje Interior

2-3

Navegando el océano Pacífico

Ketchikan

Fiordo Tracy Arm

Embarque / Tarde

Día Completo

Juneau !

Tarde y Noche

Navegación escénica

Skagway

Día Completo y Noche

Mañana Tarde y Noche

Parque Nacional

Skagway

Día Completo

Navegando el Pasaje Interior

Victoria

Seattle

Bahía Glaciar

Día Completo

Ketchikan !

Navegando el Pasaje Interior

Desembarque / Mañana

Victoria

Navegando el océano Pacífico

San Francisco

Barco

Salidas

Ruby Princess*

Salidas semanales los días sábados del 6 de Mayo al 23 de Septiembre

Salidas semanalas los días Emerald Princess domingos del 21 de Mayo al 17 de Septiembre *Ruby Princess sigue un orden diferente y no tiene salida el 27 May. Vea el calendario de cruceros para más detalles de las fechas de salida y los itinerarios por barco.

Juneau Disfrute de un crucero de observación de ballenas en la impresionante bahía de Auke. Aprenda más acerca de estas maravillosas criaturas con un espectacular telón de montañas y glaciares de fondo.

Navegación escénica

Noche

Fechas de salida 2017

Alaska lo tiene todo: glaciares brillantes, una vida silvestre increíble y la historia de la fiebre del oro. Vea ballenas jorobadas, delfines y nutrias de mar desde su balcón. Usted podrá obtener lo mejor de esta tierra única con los comentarios a bordo de expertos en vida silvestre y parques nacionales, así como con una gran variedad de excursiones en tierra.

Día Completo Medio día - Mañana Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Grand Princess

Salidas regulares del 8 de Mayo al 15 de Septiembre

Algunas salidas operan un itinerario ligeramente diferente y también incluyen una navegación escénica del fiordo Tracy Arm en lugar de Bahía Glaciar. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles.

Ketchikan Adquiera recuerdos en la calle Creek, visite el bosque lluvioso de Alaska para ver el desove del salmón, los osos negros, renos, águilas calvas y un tallador de tótems en pleno trabajo. Skagway Realice un viaje inolvidable a la cumbre del Pasaje Blanco, a bordo del “ferrocarril escénico del mundo”. Esta maravilla de la ingeniería, que data de 1898, sube cerca de 900 metros, con vistas espectaculares y un paisaje impresionante, y se encuentra en los terrenos mas escarpados del norte.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS AGREGUE UN TOUR TERRESTRE A LAS ROCOSAS DE CANADÁ

CALLE CREEK, KETCHIKAN

ALASKA Y LAS ROCOSAS DE CANADÁ

PASAJE INTERIOR

Juneau

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

ALASKA

Pacific Ocean

Skagway Juneau

Haines Glacier Bay National Park

(for Sawyer Glacier)

Denali National Park

Fairbanks

Mt. McKinley Denali Princess Wilderness Lodge ALASKA

Anchorage

Whittier

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna College Hubbard Glacier Fjord

Skagway Juneau Ketchikan CANADA

Vancouver, B.C.

a ss Pa

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

e Insid

Prince William Sound Glacier Bay National Park

Gulf of Alaska

TOUR TERRESTRE DE 3 NOCHES CON CRUCERO DE VIAJE A LOS GLACIARES CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS STAR PRINCESS 10 NOCHES • TOUR BB3 Día

Puerto

Fairbanks

Fairbanks / Denali Disfrute un crucero en un barco fluvial por el río Chena antes de viajar por autobús al Denali Princess Wilderness Lodge.

Denali / Mt. McKinley Posterior al tour de historia natural del Parque Nacional Denali, viaje en autobús al Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge.

Mt. McKinley / Whittier

GUARDAPARQUES EN EL PARQUE NACIONAL DENALI

FERROCARRIL DIRECTO A LA VIDA SILVESTRE®

EXPLORADOR DENALI OVEJA, DENALI

Tome un autobús a Talkeetna y únase al servicio de ferrocarril Directo a la Vida Silvestre® hacia Whittier, para embarcar su crucero de Princess. 5

Hubbard Glacier (Bahía Yakutat)

Tarde Navegación escénica

Parque Nacional Bahía Glaciar

Día Completo Navegación escénica

Skagway

Juneau

Día Completo

Ketchikan

Día Completo

Navegando el Pasaje Interior

Vancouver

Día Completo y Noche

Desembarque / Mañana

Este tour terrestre está también disponible como post-crucero (Tour BA3) con salida del Star Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 3 de Septiembre

Coral Princess

Salidas regulares desde el 17 de Mayo al 6 de Septiembre

Star Princess

Salidas regulares desde el 6 de May al 9 de Septiembre

DISFRUTE DE IMPRESIONANTES VISTAS DEL MONTE McKINLEY

MT. MCKINLEY PRINCESS WILDERNESS LODGE

GLACIAR MENDENHALL, JUNEAU

Denali National Park Denali Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Anchorage

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna College Fjord Hubbard Glacier

Talkeetna College Fjord

Hubbard Glacier

Skagway

Whittier

Prince William Sound Glacier Bay Gulf of Alaska National Park

Ketchikan

Vancouver, B.C.

Alaska017_N/S_R1_(GA5, GB5)_Denali Explorer_NL_eps Alaska017_N/S_R1_(DA4, DB4)_Denali Explorer_NL_eps TOUR TERRESTRE DE 4 NOCHES CON TOUR TERRESTRE DE 5 NOCHES CON

CRUCERO DE VIAJE A LOS GLACIARES

ISLAND PRINCESS • STAR PRINCESS CORAL PRINCESS • 11 NOCHES • TOUR DA4

CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS STAR PRINCESS

Día

Puerto

Día

Puerto

Vancouver

Navegando el Pasaje Interior

Fairbanks Disfrute una noche en un hotel en Fairbanks.

Ketchikan

Juneau

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Parque Nacional Bahía Glaciar

Fairbanks Disfrute un crucero de río en un bote fluvial con rueda de paletas por el río Chena, seguido de un almuerzo y un tour de dragado de oro. Pase una noche en un hotel de Fairbanks.

Fiordo College Noche-Navegación escénica

Fairbanks / Denali

Whittier / Denali Desembarque su crucero de Princess y aborde el servicio de ferrocarril Directo a la Vida Silvestre® hacia el Denali Princess Wilderness Lodge.

Embarque / Tarde Medio día - Mañana

Día Completo Navegación escénica

Denali Descubra la vasta vida silvestre del Parque Nacional Denali con un tour de historia natural, antes de disfrutar una segunda noche de estadía en el Denali Princess Wilderness Lodge.

Denali / Mt. McKinley Trasládese por autobús al Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, para vistas espectaculares de la montaña más alta de Norte América.

Mt. McKinley / Anchorage Trasládese a Anchorage en autobús para pasar una noche.

12 NOCHES • TOUR GB5

Anchorage

Este tour terrestre está también disponible como pre crucero (Tour DB4) con salidas del Island y Star Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 2 de Septiembre

Coral Princess

Salidas regulares desde el 13 de Mayo al 5 de Septiembre

Star Princess

Salidas regulares desde el 9 de Mayo al 12 de Septiembre

Trasládese en autobús al Denali Princess Wilderness Lodge y disfrute de un tour de historia natural en el Parque Nacional Denali. 4

Denali / Mt. McKinley Viaje por autobús al Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, donde podrá relajarse y envolverse en las fabulosas vistas.

Mt. McKinley / Anchorage Trasládese en autobús al Talkeetna, luego en tren hasta Anchorage.

Anchorage / Whittier Visite el Centro de Conservación de Vida Silvestre de Alaska, antes de embarcar su crucero de Princess.

Hubbard Glacier (Bahía Yakutat)

Tarde Navegación escénica

Parque Nacional Bahía Glaciar

Día Completo Navegación escénica

Skagway

Juneau

Día Completo

Ketchikan

Día Completo

Navegando el Pasaje Interior

Vancouver

Día Completo y Noche

Desembarque / Mañana

Este tour terrestre está también disponible como post-crucero (Tour GA5) con salidas del Coral Princess, Island Princess y Star Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 1 de Septiembre

Coral Princess

Salidas regulares desde el 15 de Mayo al 4 de Septiembre

Star Princess

Salidas regulares desde el 8 de Mayo al 11 de Septiembre

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Los imponentes glaciares de la impresionante costa de Alaska son sólo la mitad de la historia. Lo adentraremos más de 480 kms en el corazón de la “gran tierra” para descubrir el magnífico paisaje y la fauna, mientras se aloja en uno de nuestros hoteles de montaña. Princess Wilderness Lodge El Parque Nacional Denali es hogar de caribús, alces, lobos, ovejas Dall, águilas calvas y osos pardos. Aproveche al máximo su tiempo libre con una serie de actividades, como un paseo en balsa por el río Nenana o un estimulante safari en lancha. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge Esta casa de campo es un lugar especatcular para disfrutar las magníficas vistas de la montaña más alta de Norteamérica. Disfrute al aire libre con un paseo en volanta por el desierto de Alaska. Para algunas vistas realmente excepcionales, realice un recorrido turístico por vía aérea. Directo a la Vida Silvestre® Nuestro exclusivo servicio de ferrocarril Directo a la Vida Silvestre®, que le transporta desde el barco hasta el hotel de montaña, el mismo día, le da más tiempo en la zona de Denali. Los vagones del ferrocarril, con cúpula de cristal y plataformas de observación al aire libre, permiten admirar el paisaje, al tiempo que permite aprender de los comentarios de guías a bordo, la cocina tradicional de Alaska.

ALASKA Y LAS ROCOSAS DE CANADÁ

CANADA

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

CANADA

Juneau a ss Pa

a ss Pa

Vancouver, B.C.

Denali Princess Wilderness Lodge

e Insid

Southbound Voyage Motorcoach Rail

Fairbanks

Anchorage

Skagway Juneau

Whittier

Prince William Sound ALASKA Gulf of Alaska Glacier Bay Northbound Voyage National Park

Denali National Park Mt. McKinley Princess Denali Wilderness Lodge ALASKA

FERROCARRIL DIRECTO A LA VIDA SILVESTRE®

MINAS KENNICOTT COPPER

NO TRADICIONAL

CACHORROS DE OSO EN PARQUE NACIONAL DENALI

KENAI PRINCESS WILDERNESS LODGE

DISFRUTE UN PLATO DE SALMÓN

PASEO EN KAYAK, PRINCE WILLIAM SOUND

MUJER DE ALASKA EN TRAJE TRADICIONAL

Denali National Park Denali Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge College Fjord

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna Wrangell-St. Elias National Park Copper River Princess Wilderness Lodge Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier

Valdez

ALASKA Prince William

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna

WhittierHubbard Glacier

Anchorage

CANADA

Vancouver, B.C.

MB7)_Off The Beaten Path_NL_eps TOUR TERRESTRE KB6)_Off DE 6 NOCHES CON Alaska017_N/S_R1_(MA7, Alaska017_N/S_R1_(KA6, The Beaten Path_NL_epsTOUR TERRESTRE DE 7 NOCHES CON

CRUCERO DE VIAJE A LOS GLACIARES

ISLAND PRINCESS • STAR PRINCESS

CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS STAR PRINCESS

13 NOCHES • TOUR KB6

14 NOCHES • TOUR MA7 Día

Puerto

Anchorage

Día

Puerto

Anchorage / Mt. McKinley Trasládese en tren a Talkeetna seguido por un autobús a Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, para su estadía por la noche.

Vancouver

Navegando el Pasaje Interior

Ketchikan

Juneau

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Glacier Bay

Mt. McKinley / Denali Viaje por autobús al Denali Princess Wilderness Lodge para una estadía de dos noches. Denali Disfrute de un tour de historia natural en el Parque Nacional Denali, antes de una tarde libre para esoger entre actividades y excursiones y disfrutar las facilidades del Denali Princess Wilderness Lodge.

Copper River / Whittier Trasládese a Valdéz vía autobús donde disfrutará de un viaje en catamarán a través de Prince William Sound en camino a Whittier, antes de embarcar su crucero de Princess.

Hubbard Glacier Tarde Navegación escénica (Bahía Yakutat)

Parque Nacional Bahía Glaciar

Skagway

Día Completo y Noche

Juneau

Día Completo

Ketchikan

Día Completo

Navegando el Pasaje Interior

Vancouver

Desembarque / Mañana

Este tour terrestre está también disponible como post-cruise (Tour KA6) con salidas del Star Princess, Coral Princess e Island Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 31 de Agosto

Star Princess

Salidas regulares desde el 20 de Mayo al 10 de Septiembre

Día Completo Navegación escénica

Fiordo College

Whittier / Kenai Desembarque su crucero de Princess y viaje por autobús al Kenai Princess Wilderness Lodge.

Noche Navegación escénica

Kenai Disfrute de un día a su ritmo y saque el mayor provecho de las actividades que Alaska tiene para ofrecer, antes de pasar una segunda noche en el Kenai Princess Wilderness Lodge.

Kenai / Mt. McKinley Trasládese en autobús al Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, para disfrutar las vistas espectaculares de la montaña mas alta de Norte América.

Mt. McKinley / Denali Trasládese por tren al Denali Princess Wilderness Lodge para una estadía de dos noches.

Denali Disfrute de un día completo en el Parque Nacional Denali, incluyendo un tour guiado de historia natural, así como también tiempo libre para explorar por su cuenta.

Denali / Fairbanks Admire las fabulosas vistas mientras viaja por autobús a Fairbanks. Pase una noche en un hotel en Fairbanks.

Fairbanks Disfrute un tour de dragado de oro, con almuerzo incluido, antes de realizar un crucero en un barco fluvial por el río Chena. Pase una noche en un hotel en Fairbanks.

Fairbanks

Día Completo Navegación escénica

Medio día - Mañana

National Park

Denali / Copper River Tome un viaje escénico en autobús al Copper River Princess Wilderness Lodge para una estadía de dos noches. Copper River Disfrute un día completo a su ritmo para explorar el Parque Nacional Wrangell-St. Elias y sacar el máximo provecho de las actividades al aire libre que ofrece ésta espectacular área.

Embarque / Tarde

Este tour terrestre está también disponible como pre-crucero (Tour MB7) con salidas del Star Princess, Coral Princess^ y Island Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 30 Agosto

Coral Princess

Salidas regulares desde el 13 de Mayo al 2 de Septiembre

Star Princess

Salidas regulares desde el 20 de Mayo al 9 de Septiembre

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Explore aún más con nuestros tours ‘Aventurero No Tradicional’, que le llevarán profundamente al corazón de la naturaleza virgen de Alaska. Descubra el parque nacional de Wrangell-St. Elias o la hermosa península de Kenai. Disfrute de suficiente tiempo para explorar las maravillas naturales del Parque Nacional Denali. Copper River Princess Wilderness Lodge Este albergue está ubicado dentro de un paisaje espectacular, con impresionantes vistas de la cordillera de Wrangell-St. Elias. Explore la histórica ciudad minera de cobre de Kennicott, o reme las aguas tranquilas de Prince William Sound, mantenga un ojo abierto para los leones marinos, focas, nutrias de mar y una variedad de aves marinas, todo contra un telón de fondo de las majestuosas montañas de Chugach. Kenai Princess Wilderness Lodge Este lodge es su puerta de entrada al Parque Nacional de los Fiordos de Kenai, donde se pueden ver ballenas, leones marinos, nutrias de mar y mucho más. Una gran cantidad de actividades están disponibles, como la pesca y el senderismo, conocidos mundialmente. Realice una caminata escénica a las cataratas Russian River, pruebe su mano en el lavado de oro, o realice un paseo relajante para la pesca de salmón rojo y la trucha arco iris.

ALASKA Y LAS ROCOSAS DE CANADÁ

Southbound Voyage Motorcoach Rail

Vancouver, B.C.

Skagway Juneau Ketchikan ge

Kenai Princess Prince William Wilderness Sound Lodge Kenai Fjords National Park Gulf of Alaska Glacier Bay Northbound Voyage National Park

a ss Pa

CANADA

Fairbanks

e Insid

Sound Glacier Bay National Park

Gulf of Alaska

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail Catamaran

Skagway Juneau Ketchikan

Denali National Park Mt. McKinley Princess ALASKA Wilderness Denali Lodge College Fjord

TRINEO CON PERROS, JUNEAU

CONOCEDOR DE ALASKA

EL GRAN SALÓN, MT. MCKINLEY PRINCESS WILDERNESS LODGE

RAFTING EN EL RIO, KENAI

MONTAÑAS DE WRANGELL - PARQUE NACIONAL ST. ELIAS

CARIBOU, KENAI

NAVEGANDO POR LA BAHÍA GLACIAR

PIERNAS DE CANGREJO DE MAR DE BERING, ALASKA

Denali

Talkeetna

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

College Fjord Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier

Vancouver, B.C.

Motorcoach Rail

CRUCERO DE VIAJE A LOS GLACIARES CON TOUR TERRESTRE DE 5 NOCHES ESCOLTADO DE LUJO

CRUCERO DE VIAJE A LOS GLACIARES CON TOUR TERRESTRE DE 8 NOCHES ESCOLTADO DE LUJO

CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS STAR PRINCESS

ISLAND PRINCESS • STAR PRINCESS 15 NOCHES • TOUR QA8

12 NOCHES • TOUR NA5 Día

Puerto

Vancouver

Navegando el Pasaje Interior

Día

Puerto

Vancouver

Navegando el Pasaje Interior

Ketchikan

Medio día - Mañana

Juneau

Día Completo y Noche

Juneau

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Parque Nacional

Embarque / Tarde

Navegación escénica

Fiordo College

Whittier / Denali Desembarque su crucero de Princess y tome el servicio de ferrocarril Directo a la Vida Silvestre® hacia el Denali Princess Wilderness Lodge, para una estadía de dos noches. A, C)

Noche Navegación escénica

Denali Tome un tour a la tundra en el Parque Nacional Denali, antes de disfrutar una cena teatral con la Música de Denali en la noche. (D, A, C) Denali / Mt. McKinley Trasládese en autobús al Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, para vistas espectaculares de la montaña más alta de Norte América. (D, C) Mt. McKinley Disfrute un día a su ritmo en el Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge, escogiendo de entre una gran variedad de actividades y excursiones disponibles en la oficina de tours. (D, C)

Mt. McKinley / Anchorage Admire las vistas escénicas en el autobús camino a Anchorage. (D)

Anchorage

Día Completo Navegación escénica

Fiordo College

Whittier / Kenai Desembarque su crucero de Princess y viaje en autobús al Kenai Princess Wilderness Lodge. (D)

Kenai Disfrute un día completo a su ritmo para sacar el mayor provecho de las actividades al aire libre que ofrece Alaska, antes de pasar la segunda noche en la increíble locación del Kenai Princess Wilderness Lodge. (D,C)

Kenai / Copper River Trasládese en autobús al Copper River Princess Wilderness Lodge para una estadía de dos noches. (D, C)

Copper River Disfrute de un día a su ritmo para explorar el Parque Nacional Wrangell-St. Elias y el histórico pueblo minero de Kennicott. (D, C)

Copper River / Denali Disfrute de una escenografía única mientras viaja por autobús al Denali Princess Wilderness Lodge. (D, C)

Denali Disfrute un tour a la tundra en el Parque Nacional Denali, antes de disfrutar la cena teatral “Música de Denali” en la noche. (D, A, C)

Denali / Fairbanks Embarque el servicio de ferrocarril de Alaska hacia Fairbanks. Pase una noche en el Fairbanks Princess Riverside Lodge. (D, C)

Fairbanks Disfrute un tour de dragado de oro, antes de tomar un crucero en un barco fluvial por el río Chena. (D, A, C)

Fairbanks

D=Desayuno;A=Almuerzo; C=Cena Este tour terrestre está también disponible como

Medio día - Mañana

Bahía Glaciar

Día Completo

Bahía Glaciar

Embarque / Tarde

pre-crucero (Tour NB5) con salidas del Star Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Noche Navegación escénica

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 30 de Agosto

Coral Princess

Salidas regulares desde el 13 de Mayo al 2 de Septiembre

Star Princess

Salidas regulares desde el 22 de Mayo al 11 de Septiembre

D=Desayuno;A=Almuerzo; C=Cena En 2017 este tour terrestre está también disponible como pre-crucero (Tour QB8) con salidas del Star Princess, siguiendo un itinerario similar al mostrado pero en orden inverso.

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Island Princess

Salidas regulares desde el 10 de Mayo al 30 de Agosto

Star Princess

Salidas regulares desde el 19 de Mayo al 8 de Septiembre

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Estos tours de crucero “Escoltado de Lujo” son realizados por un director de viaje, incluyen la mayoría de las comidas y representan nuestro más alto nivel de servicio. Cuentan con un máximo de cuatro noches para explorar Denali, incluyendo un tour más largo de vida silvestre en el Parque Nacional Denali, así como la oportunidad de descubrir increíbles destinos como el parque nacional Wrangell-St. Elias y la península de Kenai. Denali Princess Wilderness Lodge El tour de vida silvestre a la tundra le lleva profundamente en el Parque Nacional Denali, que proporciona información más detallada sobre la historia del parque, así como una abundante observación de la fauna y oportunidades para fotografía. En la noche disfrute de la cena teatral “Música de Denali”, un musical que representa a los primeros hombres en llegar a la cumbre del monte McKinley. Wrangell-St. Elias y la península de Kenai Estas regiones impresionantes ofrecen una gran cantidad de actividades al aire libre, como senderismo, la pesca del salmón y la observación de la vida silvestre. Experimente la emoción de observar osos desde el campamento de osos del parque nacional Lago Clark, realice una caminata por el glaciar de hielo azul de Worthington o recorra las aguas cristalinas de glaciar del río Klutina, a través de un hermoso valle con paredes boscosas. Después de un día lleno de acción, relájese en su hotel de montaña de Princess y disfrute de las fabulosas vistas y la cocina tradicional de Alaska.

ALASKA Y LAS ROCOSAS DE CANADÁ

a ss Pa

Vancouver, B.C.

Fairbanks

e Insid

CANADA

Northbound Voyage Southbound Voyage Motorcoach Rail

Skagway Juneau Ketchikan

a ss Pa

Prince William Sound ALASKA Glacier Bay Gulf of Alaska National Park

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge Copper River Princess ALASKA Wilderness Lodge College Fjord Denali Wrangell-St. Elias Anchorage National Park Skagway Kenai Princess Juneau Wilderness Lodge Prince William Kenai Fjords Ketchikan Sound National Park Hubbard Whittier CANADA Glacier Gulf of Alaska Glacier Bay Northbound Voyage National Park Southbound Voyage Denali National Park

Denali Princess Wilderness Lodge

e Insid

Denali National Park

LAS ROCOSAS DE CANADÁ

FERROCARRIL PANORÁMICO DE PRINCESS, ALASKA

PASEO EN KAYAK, LAGO LOUISE

GLACIAR ATHABASCA, JASPER

VALLE DE LOS DIEZ PICOS, LAS ROCOSAS DE CANADÁ

ADMIRE LOS GLACIARES

ARDILLA, JASPER

CATARATAS ARCO, PARQUE NACIONAL BANFF

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

HOTEL FAIRMONT BANFF SPRINGS

Anchorage

Whittier ALASKA

College Fjord

Prince William Sound

Skagway Juneau

Jasper / Kamloops Embarque el Rocky Mountaineer para su aventura ferroviaria, viajando a lo largo del río de Miette a Yellowhead Pass y el río Fraser, atravesando el norte del río Thompson varias veces antes de llegar a Kamloops para pasar la noche en el hotel Kamloops. (D, A)

Kamloops / Vancouver De vuelta a bordo del Rocky Mountaineer, siga el río Thompson y vea el paisaje de paredes escarpadas del cañon de Fraser. La ruta pasa por encima de 28 puentes y 23 túneles a través de la nieve y cobertizos, antes de cruzar el fértil delta del Fraser en el camino a Vancouver. Alojamiento en el hotel Fairmont Waterfront Vancouver. (D, A, C)

CANADA ALBERTA

Glacier Bay National Park

Ketchikan Lake Louise Jasper Calgary Kamloops

e Insid

a ss Pa

Gulf of Alaska

Voyage of the Glaciers Motorcoach Rocky Mountaineer Rail

BALLENAS ORCA, ALASKA

BRITISH COLUMBIA

Banff

Vancouver, B.C.

EL CORAZÓN DE LAS ROCOSAS CON TREN TOUR TERRESTRE ESCOLTADO DE 7 NOCHES CON EL CRUCERO VIAJE A LOS GLACIARES STAR PRINCESS • CORAL PRINCESS EMERALD PRINCESS

Vancouver Traslado a su barco de Princess Barco.

14 NOCHES • TOUR 1A 9

Navegando el Pasaje Interior

Día

Puerto

Ketchikan

Calgary Disfrute de una recepción de bienvenida ofrecida por su guía acompañante, antes de pasar la noche en el Fairmot Palliser.

Juneau

Día Completo y Noche

Skagway

Día Completo y Noche

Parque Nacional Bahía del Glaciar

Fiordo College Noche Navegación escénica

Anchorage (desde Whittier)

Calgary / Banff Trasládese en autobús a Banff. Explore el Parque Nacional de Banff, incluyendo Bow Falls, Hoodoo Lookout, el Lago Minnewanka y Surprise Corner, así como un paseo por la góndola de Banff para las vistas panorámicas de las sierras circundantes. Estancia en el Fairmont Banff Springs Hotel. (D, C) Banff Disfrute de un día libre para descubrir esta maravillosa ciudad, donde los picos del monte Rundle y Mt. Cascade dominan el horizonte. Pase la noche en el Fairmont Banff Springs Hotel. (D, C) Banff / Lake Louise Explore el lago Moraine, que se encuentra en el dramático valle de los diez picos, antes de cruzar la Gran División para una parada en el mirador de los túneles espirales. Descubra el puente de roca natural y maravíllese en el lago Esmeralda y las cataratas Takkakaw, antes de viajar al Fairmont Chateau Lake Louise para pasar la noche, con espectaculares vistas desde su habitación. (D, C) Lake Louise / Jasper Experimente uno de los viajes panorámicos más espectaculares en el mundo, el campo de hielo Parkway. Deténgase en el campo de hielo Columbia, donde se embarcará en un explorador de hielo especialmente diseñado para una visita guiada sobre la superficie del glaciar Athabasca. Alojamiento en el Fairmont Jasper Park Lodge. (D, A, C)

Medio día - Mañana

Día Completo Navegación escénica Desembarque / Mañana

D=Desayuno; A=Almuerzo; C=Cena

Fechas de salida 2017 Barco

Salidas

Star Princess

Salidas regulares desde el 29 April al 2 Septiembre

Coral Princess*

Salidas el 29 Abril y el 9 Septiembre

Emerald Princess*

Salida el 6 May

*El número de tour es 1R

Parque Nacional Banff Situado en el corazón del Parque Nacional de Banff, un patrimonio de la humanidad, el famoso hotel Fairmont Banff Springs ofrece vistas impresionantes, cocina regional excepcional y un servicio impecable. Rocky Mountaineer Nuestro tour al corazón de las Rocosas incluye un viaje inolvidable en el legendario tren Rocky Mountaineer. Disfrute de servicio Silver Leaf mientras se instala en su espacioso asiento reclinable, y disfrute de comentarios y el servicio proporcionado por su anfitrión Rocky Mountaineer. Un delicioso desayuno caliente y almuerzo se sirven en su asiento, por lo que no se perderá un momento de las asombrosas vistas a través de las grandes ventanas abovedadas.

ALASKA Y LAS ROCOSAS DE CANADÁ

Descubra los increíbles paisajes de las montañas Rocosas de Canadá, combinados con un espectacular crucero por Alaska. Explore el Parque Nacional Banff, un paraíso protegido de montañas, bosques y lagos, así como el pintoresco lago Louise y el campo de hielo Parkway, uno de los campos de hielo más espectaculares del mundo.

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

FARO, PEGGY’S COVE

CANADA

St. Lawrence River Scenic cruising

UNITED STATES NEW YORK

Charlottetown

QUÉBEC

Québec City

PRINCE EDWARD ISLAND

NEW BRUNSWICK

Sydney

Saint John Halifax Bar Harbor

MAINE Acadia National Park

Boston Newport

New York

NOVA SCOTIA

CAPE BRETON ISLAND

Bay of Fundy MASSACHUSETTS

Atlantic Ocean

RHODE ISLAND

CANADÁ CLÁSICA Y NUEVA INGLATERRA CROWN PRINCESS • 10 NOCHES Día

Puerto

Nueva York

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Embarque / Tarde

Newport, Rhode Island !

Boston, Massachusetts

Bar Harbor, Maine Día Completo (para el Parque Nacional Acadia) !

Saint John, New Brunswick (para la Bahía de Fundy)

Día Completo

Halifax, Nueva Escocia

Día Completo

Sydney, Isla de Cabo Bretón, Nueva Escocia

Día Completo

Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo

Navegando el Golfo de San Lorenzo

Ciudad de Quebec, Quebec Día Completo y Pase la noche a bordo

Día Completo Día Completo

Día Completo

noche a bordo

Ciudad de Quebec, Desembarque / Mañana Quebec

CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC Fechas de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 24 Sep

Mié 4 Oct

3725

Mié 4 Oct

Dom 15 Oct

3726#

Dom 15 Oct

Mié 25 Oct

3727

#El crucero es de 11 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente en el orden inverso. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

ESTATUA DE LA LIBERTAD, NUEVA YORK

HARBOUR, BOSTON

SOPA DE ALMEJAS

GANNET, MAINE

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

PARQUE NACIONAL CAPE BRETON

Port Saguenay Scenic cruising QUÉBEC

St. Lawrence River Scenic cruising Bay of Fundy

Halifax

St. John Bar Harbor Boston

VIRGINIA

Norfolk

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Halifax Bay of Fundy

UNITED STATES

MASSACHUSETTS

Newport

RHODE ISLAND

NOVA SCOTIA

Acadia National Park

NEW BRUNSWICK

New York

Saint John

Bar Harbor

NOVA SCOTIA

MAINE Acadia National Park NEW YORK

FLORIDA

NEW BRUNSWICK MAINE

CANADA

Sydney

Québec City UNITED STATES

En el año 2016 nuestro nuevo barco Regal Princess navegará a lo largo de la colorida costa de Canadá y Nueva Inglaterra, visitando puertos llenos de rica historia colonial. Navegue en el Caribbean Princess para pasar una noche en la histórica ciudad de Quebec.

PARQUE NACIONAL ACADIA

Saguenay River

CANADA

Boston

MASSACHUSETTS

NEW YORK

RHODE ISLAND

Newport

Atlantic Ocean

New York

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

CROWN PRINCESS • 14 NOCHES

REGAL PRINCESS • CROWN PRINCESS 7 NOCHES TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Día

Puerto

Ciudad de Quebec, Quebec Embarque / Tarde

Nueva York

Pase la noche a bordo

y noche a bordo

Ciudad de Quebec, Quebec Medio día - Mañana

Newport, Rhode Island !

Boston, Massachusetts

Ville Saguenay, Quebec

Navegando el océano Atlántico

Bar Harbor, Maine Día Completo (para el Parque Nacional Acadia) !

Sydney, Isla de Cabo Bretón, Nueva Escocia

Día Completo

Saint John, New Brunswick (para la Bahía de Fundy)

Día Completo

Halifax, Nueva Escocia

Día Completo

Halifax, Nueva Escocia

Día Completo

Saint John, New Brunswick (para la Bahía de Fundy)

Día Completo

Navegando el océano Atlántico

Nueva York

Día Completo

Bar Harbor, Maine Día Completo (para el Parque Nacional Acadia) !

Boston, Massachusetts

Newport, Rhode Island !

Nueva York(Brooklyn)

Norfolk, Virginia

Día Completo Día Completo Día Completo Tarde y Noche

13-14 Navegando el océano Atlántico 15

Fort Lauderdale, Florida Desembarque / Mañana

Embarque / Tarde Día Completo Tarde y Noche

Desembarque

Crucero No.

Regal Princess Sáb 23 Sep

Sáb 30 Sep

G728

Sáb 30 Sep

Sáb 7 Oct

G729

Sáb 7 Oct

Sáb 14 Oct

G730

Sáb 14 Oct

Sáb 21 Oct

G731

Dom 24 Sep

3724

Crown Princess Dom 17 Sep

Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mié 25 Oct

Mié 8 Nov

3728

Halifax Halifax es la puerta de entrada a la ensenada famosa de Peggy, donde los acantilados de granito golpedos por el mar, crean una escena sin igual de la accidentada belleza natural. Disfrute de un recorrido por el valle de Annapolis y deguste reconocidos vinos. Quebec Explore el campo de Quebec en un paseo a lo largo del río San Lorenzo, incluyendo una oportunidad para fotografiar las cataratas de Montmorency. O disfrute de una auténtica tradición Québecois en el Sugar Shack para una noche de buena comida, música tradicional y un rico chicloso de maple.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Embarque

Saint John Disfrute de un paseo panorámico por el Parque Nacional Fundy y sea testigo de los rápidos invertidos del río. O explore las tranquilas aguas del río Saint John con una aventura guiada en kayak.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

CANADÁ Y AMÉRICA COLONIAL TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Tokyo

(Yokohama)

RUSSIA

Korsakov

Otaru

Okinawa Ishigaki Taipei

(Keelung) R

TAIWAN

GRÚAS JAPONESAS, KUSHIRO

JAPÓN

HOKKAIDO

Hakodate la

Shiretoko Peninsula

(Yuzhno-Sakhalinsk)

JAPAN

Kushiro

JAPAN

Pacific Ocean

Scenic cruising

Tokyo

Pacific Ocean

(Yokohama)

Hualien

ISLAS RYUKYU Y TAIWÁN

ALREDEDOR DE HOKKAIDO

DIAMOND PRINCESS • 9 NOCHES

DIAMOND PRINCESS • 8 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Tokio, Japón (desde Yokohama)

2-3

Navegando el océano Pacífico

Okinawa, Japón

Embarque / Tarde

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Embarque / Tarde

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Kushiro, Japón

Día Completo

Península Shiretoko, Japón

Medio día - Mañana

Ishigaki, Japón !

Hualien, Taiwán

Día Completo

Taipéi (Keelung), Taiwán

Día Completo

Korsakov, Rusia !

8-9

Navegando el océano Pacífico

Otaru, Japón

Tokio, Japón (desde Yokohama)

Hakodate, Japón

Navegando el océano Pacífico

Tokio, Japón (desde Yokohama)

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Tarde Navegación escénica Día Completo Día Completo y Noche Tarde y Noche Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mié 5 Jul

Jue 13 Jul

M726^

Jue 13 Jul

Vie 21 Jul

M727

Vie 10 Nov

Dom 19 Nov

M742

Mié 26 Jul

Vie 4 Ago

M729^

Dom 20 Ago

Lun 28 Ago

M732

Mar 5 Sep

Mié 13 Sep

M734

Lun 18 Sep

Mar 26 Sep

M736

Dom 1 Oct

Lun 9 Oct

M738

^El crucero es de 8 noches y no hace escala en Hualien.

GEISHA, TOKIO

^El crucero es de 9 noches y hace escala en Aomori para el Festival Nebuta en el día 8, estará en altamar en el día 9 y en Tokio en el día 10. Las horas en puerto pueden variar.

CARNE A LA PARRILLA KOBE, MIYAZAKI

PUERTA PRINCIPAL AL PASILLO CONMEMORATIVO, TAIPÉI

CASTILLO NAGOYA

Akita

Aomori

Akita

Pacific Ocean

Sakaiminato

JAPAN

SOUTH KOREA

Tsuruga

(for Nebuta Festival)

(for Kanto Festival)

Tokyo

Busan

JAPAN SOUTH KOREA

(Yokohama)

Busan

Tokyo

(Yokohama)

Nagasaki

Pacific Ocean

Miyazaki (Aburatsu)

JAPÓN CON FESTIVALES DE VERANO

ALREDEDOR DE JAPÓN

DIAMOND PRINCESS • 8 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Tokio, Japón (desde Yokohama)

Navegando el océano Pacífico

Akita, Japón

Día Completo y Noche

Miyazaki, Japón (Aburatsu)

Aomori, Japón

Día Completo y Noche

Busán, Corea del Sur

Navegando el mar de Japón

Sakaiminato, Japón

Busán, Corea del Sur

Día Completo

Tsuruga, Japón

Día Completo

Nagasaki, Japón

Día Completo

Akita, Japón

Día Completo

Navegando el océano Pacífico

Tokio, Japón (desde Yokohama)

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Embarque / Tarde

Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

TOURS TOURS TERRESTRES TERRESTRES DISPONIBLES DISPONIBLES

Embarque / Tarde

Día Completo Tarde y Noche

Día Completo y Noche

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Vie 4 Ago

Sáb 12 Ago

M730

Lun 28 Ago

Mar 5 Sep

M733

Lun 9 Oct

Mar 17 Oct

M739

Mar 17 Oct

Jue 26 Oct

M740^

^El crucero es de 9 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles.

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Nuestros cruceros únicos lo introducirán a los colores, la cultura y los sabores de este fascinante país. Usted disfrutará de las experiencias japonesas a bordo, de la cocina local y de eventos culturales para el entretenimiento, con infusión japonesa, a medida que descubre algunos puertos intrigantes. Nagasaki Explore la turbulenta historia de Nagasaki con una visita al Parque Memorial de la Paz y el Museo de la Bomba Atómica, o descubra los caminos de la clase guerrera con un viaje a un pueblo samurai. Aomori Viaje a Hirosaki para un impresionante recorrido por los monumentos más famosos de la ciudad. Visite el parque Castillo Hirosaki de 400 años de edad, hogar del famoso festival de los cerezos en flor y vea algunas de las espléndidas carrozas alegóricas utilizadas en el festival anual de Nebuta. Kushiro Dé un paseo por el muelle de pescadores de Kushiro, o diríjase hacia el interior para explorar Kushiro Marsh, donde se pueden vislumbrar las grullas japonesas, raras y graciosas, en el parque natural Tancho. Usted quedará fascinado por la estructura inusual del Museo de Arte de la Ciudad de Kushiro, que se asemeja a la forma de una grulla japonesa extendiendo sus alas.

AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

ASIA

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

ACANTILADO DE QINGSHUI, HUALIEN

THAILAND

Pacific Ocean

Bangkok

(Laem Chabang)

SUDESTE DE ASIA

CAMBODIA

VIETNAM

Nha Trang Ho Chi Minh City

Ko Samui

(Phu My)

Sihanoukville

Kota Kinabalu MALAYSIA

Singapore

Equator

SUDESTE DE ASIA

PURA ULUN DANU BRATAN, BALI, INDONESIA

DIAMOND PRINCESS • SAPPHIRE PRINCESS 11 NOCHES TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Singapur

Navegando el mar del sur de China

Kota Kinabalu, Malasia

Navegando el mar del sur de China

Embarque / Tarde Tarde y Noche

Nha Trang, Vietnam !

Día Completo

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

Vietnam (Phu My) 7

Navegando el Golfo de Tailandia

Sihanoukville, Camboya !

Día Completo

Bangkok, Tailandia

Día Completo

(Laem Chabang) 10

Ko Samui, Tailandia !

Navegando el mar del sur de China

Singapur

Día Completo

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Diamond Princess

WAT PHO, BANGKOK

Dom 8 Ene

Mar 17 Ene

M702>

Mié 8 Feb

Dom 19 Feb

M706

Jue 16 Mar

Lun 27 Mar

M712

2017 Sapphire Princess Sáb 2 Dic

Mar 12 Dic

H781^

Mar 19 Dic

Sáb 30 Dic

H784

2018 Sapphire Princess Mar 9 Ene

Sáb 20 Ene

H802

Dom 28 Ene

Jue 8 Feb

H805

>El crucero es de 9 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. ^El crucero es de 10 noches ya que no hace escala en Sihanoukville. Las horas en puerto pueden variar.

JARDINES POR LA BAHÍA, SINGAPUR

MEZQUITA EN SABAH, KOTA KINABALU

TRISHAW TRADICIONAL, PENANG

BAHIA MAYA, PHUKET

TEMPLO ANGKOR WAT

TERRAZAS DE ARROZ, BALI

Bangkok

CAMBODIA

VIETNAM

Ko Samui

(Port Kelang)

Equator

Singapore

MALAYSIA

Equator

INDONESIA

(Benoa)

DIAMOND PRINCESS • SAPPHIRE PRINCESS 21 NOCHES Día

Puerto

Singapur

Navegando el mar del sur de China

Kota Kinabalu, Malasia

Navegando el mar del sur de China

Embarque / Tarde

Nha Trang, Vietnam !

Día Completo

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

Vietnam (Phu My) Navegando el Golfo de Tailandia

Sihanoukville, Camboya !

Día Completo

Bangkok, Tailandia

Día Completo

(Laem Chabang) 10

Ko Samui, Tailandia !

Navegando el mar del sur de China

Singapur

Día Completo Día Completo

13-14 Navegando el mar de Java (cruce del Ecuador) Bali, Indonesia (Benoa) !

Kuala Lumpur, Malasia

Día Completo

(Puerto Klang) 19

Penang, Malasia

Phuket, Tailandia !

Navegando el Estrecho de Malaca

Singapur

Día Completo Desembarque / Mañana

Desembarque

Crucero No.

2017 Diamond Princess Vie 27 Ene

M702A>

2017 Sapphire Princess Mar 19 Dic

Mar 9 Ene ‘18

H784A

Sáb 30 Dic

Sáb 20 Ene ‘18

H801A^

2018 Sapphire Princess Dom 28 Ene

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Singapur

2-3

Navegando el mar de Java

Embarque / Tarde

Visite los sitios de su lista de deseos incluyendo Vietnam, Malasia, Tailandia e Indonesia. Vea las avenidas bulliciosas de Bangkok, las boutiques de moda en Singapur, los mercados coloridos, los paisajes místicos y los templos antiguos. Nha Trang Visite el complejo de la Torre Cham, recorra el santuario budista en Long Son Pagoda y descubra el antiguo arte del bordado vietnamita. Explore el campo vietnamita, un mundo de arrozales, bosques de bambú y coloridos jardines.

(cruce del Ecuador) 4

Bali, Indonesia (Benoa) !

Día Completo

5-6

Navegando el mar de Java, y el Estrecho de Malaca (cruce del Ecuador)

Kuala Lumpur, Malasia

Día Completo

(Puerto Klang) 8

Penang, Malasia

Día Completo y Noche

Phuket, Tailandia !

Navegando el Estrecho de Malaca

Singapur

Día Completo Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Desembarque

Crucero No.

Mar 9 Ene ‘18

H801

Jue 8 Feb

Dom 18 Feb

H806

Dom 25 Feb

Mié 7 Mar

H808

2017 Sáb 30 Dic 2018

Bangkok Vea el más famoso sitio de Bangkok, el Gran Palacio, en las orillas del río Chao Phraya. Visite Wat Po, el templo budista más antiguo y más grande de Bangkok. Y una visita obligada es el zoológico del tigre de Sri Racha con 250 tigres de Bengala y más de 10.000 cocodrilos. Kuala Lumpur Celebre la cultura malaya en el Museo Nacional. Temblará ante la maravilla arquitectónica de las torres gemelas Petronas, con más de 400 metros de altura. Vea uno de los santuarios hindúes más populares fuera de la India, las cuevas de Batu.

Dom 18 Feb

PRINCESS.COM/EXCURSIONS AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

ASIA

2017/18 Fechas de salida

Vie 6 Ene

SAPPHIRE PRINCESS • 10 NOCHES

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

Día Completo y Noche

Embarque

PENÍNSULA MALASIA E INDONESIA

Embarque

16-17 Navegando el mar de Java, y el Estrecho de Malaca (cruce del Ecuador)

Bali

(Benoa)

Sapphire Princess 10 Day Malaysian Peninsula & Indonesia 017_R1_NL_eps

Tarde y Noche

Indian Ocean

Bali

INDONESIA

GRAN AVENTURA DEL SUDESTE DE ASIA

Singapore

(Port Kelang)

Sihanoukville

Sapphire Princess_21 Day Southeast Asia 017_R2_NL_eps

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Pacific Ocean

MALAYSIA

Kuala Lumpur

Kota Kinabalu

Phuket Penang

Indian Ocean

Phuket Penang

(Phu My)

THAILAND

Kuala Lumpur

Pacific Ocean

Nha Trang Ho Chi Minh City

(Laem Chabang)

H805A

>El crucero es de 19 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. ^El crucero sigue un orden ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

SUDESTE DE ASIA INCIENSO, CIUDAD DE HO CHI MINH

Sihanoukville THAILAND

CAMBODIA

Nha Trang

Bangkok

CABO PROMTHEP, PHUKET

TORRES PETRONAS, KUALA LUMPUR

Pacific Ocean

VIETNAM

(Laem Chabang)

Ho Chi Minh City

Ko Samui Phuket Langkawi Penang

(Phu My)

MALAYSIA

Kota Kinabalu

Singapore

Kuala Lumpur (Port Kelang)

Equator

Indian Ocean

MALASIA, TAILANDIA Y VIETNAM DIAMOND PRINCESS • SAPPHIRE PRINCESS 16 NOCHES Día

Puerto

Singapur

Kuala Lumpur, Malasia

Embarque / Tarde Día Completo

(Puerto Klang) 3

Penang, Malasia

Día Completo

Phuket, Tailandia !

Navegando el Estrecho de Malaca

Singapur

Navegando el mar del sur de China

Kota Kinabalu, Malasia

Navegando el mar del sur de China

Día Completo y Noche Día Completo

BAILARINES BALI

Tarde y Noche

Nha Trang, Vietnam !

Día Completo

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

Vietnam (Phu My) 12

Navegando el Golfo de Tailandia

Sihanoukville, Camboya !

Día Completo

Bangkok, Tailandia

Día Completo

(Laem Chabang) 15

Ko Samui, Tailandia !

Navegando el mar del sur de China

Singapur

Día Completo

LOROS EN EL PARQUE DE AVES DE JURONG, SINGAPUR

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Diamond Princess Vie 3 Feb

Dom 19 Feb

M705A

Mié 8 Feb

Jue 23 Feb

M706A#

Sáb 11 Mar

Lun 27 Mar

M711A

2017 Sapphire Princess Lun 27 Nov

Mar 12 Dic

H780A^

Sáb 2 Dic

Vie 15 Dic

H781A<

Vie 15 Dic

Sáb 30 Dic

H783A#

2018 Sapphire Princess Mar 9 Ene

Mié 24 Ene

H802A#

Mié 24 Ene

Jue 8 Feb

H804A#

TEMPLO KEK LOK SI, PENANG

^El crucero es de 15 noches y no hace escala en Sihanoukville. <El crucero es de 13 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. #El crucero es de 15 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

BUDA RECLINADO, BANGKOK

BANGKOK PARQUE NACIONAL ANGTHONG, KOH SAMUI

Bangkok

(Laem Chabang)

VIETNAM

Ko Samui

Ho Chi Minh City

THAILAND

Ho Chi Minh City (Phu My)

Penang

Pacific Ocean

(Laem Chabang)

VIETNAM

Ko Samui Phuket Indian Ocean

Bangkok

Pacific Ocean

THAILAND

(Phu My)

Phuket Penang

MALAYSIA

Singapore Equator

Kuala Lumpur

(Port Kelang)

Singapore

Equator

Diamond Princess_12 Day Asia (rt Singapore) 016_R1_CA

MALASIA, TAILANDIA Y VIETNAM DIAMOND PRINCESS • 12 NOCHES Día

Puerto

Singapur

Navegando el mar del sur de China

Embarque / Tarde

Ko Samui, Tailandia !

Día Completo

Bangkok, Tailandia

Día Completo

Indian Ocean

Bali

INDONESIA

(Benoa)

Sapphire Princess_17 Day Malaysia & Thailand 017_R1_NL_eps

MALASIA Y TAILANDIA

DIAMOND PRINCESS • SAPPHIRE PRINCESS 17 NOCHES Día

Puerto

Singapur

2-3

Navegando el mar de Java (cruce del Ecuador)

Embarque / Tarde

(Laem Chabang)

Bali, Indonesia (Benoa) !

Navegando el Golfo de Tailandia

5-6

Navegando el mar de Java y el Estrecho de Malaca

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

Vietnam (Phu My)

Día Completo

(cruce del Ecuador) 7

Kuala Lumpur, Malasia

Día Completo

Navegando el océano Pacífico

Singapur

Día Completo

Kuala Lumpur, Malasia

Día Completo

Phuket, Tailandia !

Navegando el Estrecho de Malaca

Día Completo

Singapur

Día Completo y Noche

Navegando el mar del sur de China

(Puerto Klang)

(Puerto Klang) 10

Penang, Malasia

Día Completo y Noche Día Completo Día Completo

Phuket, Tailandia !

Navegando el Estrecho de Malaca

Ko Samui, Tailandia !

Día Completo

Singapur

Bangkok, Tailandia

Día Completo

Navegando el Golfo de Tailandia

Ciudad de Ho Chi Minh,

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Día Completo

Vietnam (Phu My)

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Navegando el océano Pacífico

Vie 27 Ene

Mié 8 Feb

M704A

Singapur

Jue 23 Feb

Sáb 4 Mar

M708A^

Mar 28 Feb

Sáb 11 Mar

M709A^

Sáb 4 Mar

Jue 16 Mar

M710A

^El crucero es de 9 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

Desembarque / Mañana

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Experimente nuevas culturas, nueva cocina, y nuevos destinos, para volver con nuevos recuerdos que compartir. Estos cruceros sensacionales ofrecen la oportunidad de descubrir Malasia, Tailandia, Vietnam e Indonesia, en una aventura segura para entusiasmar incluso el explorador más experimentado. Bangkok Visite Wat Trimitr y maravíllese con su Buda de oro macizo. Explore el Gran Palacio y contemple el espectacular Buda Esmeralda. Vislumbre el templo del amanecer, en un crucero por el río. Bali Disfrute del desayuno en un warung local y visite el templo sagrado de Uluwatu. O dé un paseo asombroso en elefante! Esta aventura de una vez en la vida en el safari de elefantes de Taro, le da la oportunidad de tocar y alimentar a los elefantes y ver sus alegres rituales de baño. Ciudad de Ho Chi Minh Viaje a la isla de My Tho y al corazón del delta del Mekong, en un crucero narrado y en un sampán a través de tranquilos canales. Visite un hogar tradicional Delta, una fábrica de dulces de coco, el mercado de Ben Thanh y selecione los ingredientes frescos para una clase de cocina en el hotel Grand Saigon.

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Diamond Princess Mar 17 Ene

Vie 3 Feb

M703A

Jue 8 Feb

Dom 25 Feb

H806A

Dom 18 Feb

Mié 7 Mar

H807A^

Dom 25 Feb

Mié 14 Mar

H808A

^El crucero sigue un orden ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS ASIA

2018 Sapphire Princess

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

LOS DOCE APÃ&#x201C;STOLES, MELBOURNE

ASIA Y AUSTRALIA

PARQUE NACIONAL LITCHFIELD, DARWIN

BALI, INDONESIA

JARDINES BRISBANE

BUDA EN EL MONASTERIO PO LIN, HONG KONG

COCINA VIETNAMITA

TEMPLO ULUWATU, BALI

MERCADO FLOTANTE VIETNAM

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Descubra las chispeantes ciudades y pueblos de encanto en un crucero por Australia y Asia. Vea el pintoresco puerto de Sydney y la meca de las compras internacionales, Singapur. La enérgica Hong Kong cuenta con una variedad suficiente que puede durar toda la vida, mientras que la exótica Bali es un paraíso en la tierra.

SHIMIZU, JAPÓN

Nha Trang Ho Chi Minh City

VIETNAM

Singapore

Equator

INDONESIA

Indian Ocean

South Pacific Ocean

Shimizu

VIETNAM

Pacific Ocean

Ho Chi Minh City (Phu My)

Kota Kinabalu Singapore Bali Darwin

Brisbane Sydney

Melbourne

(Yokohama)

MALAYSIA

AUSTRALIA

CHINA

Hong Kong Nha Trang

Port Douglas

Darwin Airlie Beach

ef Re er rri Ba at re

Bali

(Benoa)

Tokyo

JAPAN

(Phu My)

Indian Ocean

Sydney

ASIA Y AUSTRALIA

GOLDEN PRINCESS • 21 NOCHES

DIAMOND PRINCESS • 22 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Melbourne, Australia

Navegando el Estrecho de Bass y el mar de Tasmania

Tokio, Japón (desde Yokohama)

Sydney, Australia

Shimizu, Japón

Navegando el mar del sur de China

Día Completo

Embarque / Mañana Día Completo

Navegando el mar de Tasmania

3-4

Brisbane, Australia

Hong Kong

Navegando el océano Pacífico Sur

Navegando el mar del sur de China

7 8

Día Completo

Airlie Beach, Australia ! (para las islas Whitsunday)

Puerto Douglas, Australia !

Día Completo

Día Completo y Noche

Nha Trang, Vietnam !

Día Completo

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

Vietnam (Phu My)

Día Completo

(para la Gran Barrera de Coral y Cairns)

Navegando el océano Pacífico

9-11

Navegando el mar de Coral y el mar de Arafura

Singapur

Darwin, Australia

Día Completo

11-12 Navegando el mar de Java (cruce del Ecuador)

Día Completo

13-14 Navegando el océano Índico 15

Día Completo

Bali, Indonesia (Benoa) !

Día Completo

16-18 Navegando el mar del sur de China, y el mar de Java 19

Nha Trang, Vietnam !

13-15 Navegando el océano Índico

Día Completo

Ciudad de Ho Chi Minh,

Día Completo

17-21 Navegando el mar de Arafura y el mar de Coral

Vietnam (Phu My)

Navegando el océano Pacífico

Singapur

Desembarque / Mañana

Darwin, Australia Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

Desembarque

Crucero No.

Lun 11 Dic

M743

Vie 13 Abr

M808^

2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 19 Nov

Jue 29 Mar

Jue 19 Abr

5810A

2018 Jue 22 Mar

Bali Visite el Parque Safari de Elefantes y alimente, consienta y monte uno de estos gentiles gigantes. Experimente la vida de un agricultor de Bali, trabajando en un campo de arroz o suba a los árboles de coco. Explore la playa de Kuta en el océano Índico. Disfrute de las fantásticas tiendas y delicias culinarias a su propio ritmo. Nha Trang Visite el Complejo Torre Cham, o recorra el santuario budista en Long Son Pagoda. Explore el campo vietnamita y vea los arrozales, bosques de bambú y coloridos jardines. O suba a un taxi triciclo y dispóngase a visitar las playas de arena blanca y el pueblo pesquero de Bong de Xom.

Día Completo

2017/18 Fechas de salida Embarque

Fecha de salida 2018

Darwin Visite el parque nacional de Litchfield, una reserva famosa conocida por sus enormes montículos de termitas. Disfrute del parque natural, territorio para la observación de aves de presa, grullas, dingos y cocodrilos. O embarquese en un catamarán llamado Charles Darwin y disfrute de las vistas del puerto y el horizonte.

^El crucero opera un itinerario similar, pero en orden inverso. Las horas en puerto pueden variar.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

ASIA

Bali, Indonesia (Benoa) !

Equator

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

AUSTRALIA Y SUDESTE DE ASIA Embarque / Tarde

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

TÓTEM MAORI, ROTORUA, TAURANGA

LOROS KEA, AKAROA

Map to do

MILFORD SOUND, PARQUE NACIONAL FIORDLAND

PUERTO ARTHUR DE TASMANIA, HOBART

VIÑEDO MARLBOROUGH, PICTON

CASA DE LA ÓPERA, SYDNEY

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Ver la Casa de la Ópera de Sydney es un momento inigualable. Los fascinantes paisajes y la cultura maorí le esperan en Nueva Zelanda. Cumpla muchos de los deseos de su lista de lugares por visitar en una sola vacación. Akaroa Haga un viaje épico a través de los impresionantes paisajes incluyendo Canterbury Plains, Río de Rakaia, los espectaculares Alpes del Sur y algunos lugares de la trilogía del Señor de los Anillos. O póngase su traje de baño y nade con los delfines más pequeños y raros del mundo, el delfín Héctor. Parque Nacional de Fiordland El parque nacional más grande de Nueva Zelanda se formó hace miles de años por los flujos glaciares masivos. En el corazón del parque nacional de Fiordland se encuentra Milford Sound. Acantilados que se elevan casi dos kilometros por encima de su superficie, y las cascadas se desploman en el vacío.

CATARATA, PARQUE NACIONAL FIORDLAND

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

2017/18 Fechas de salida

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Picton Tasman Sea

Wellington Akaroa

NEW ZEALAND

Hobart

Dunedin

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Crucero No.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

Lun 13 Feb

Vie 24 Feb

E706^

Vie 24 Feb

Mar 7 Mar

E707>

AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

2017 Diamond Princess Mar 19 Dic

Sáb 30 Dic

M745<

Sáb 30 Dic

Jue 11 Ene ‘18

M801

2018 Diamond Princess

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA DIAMOND PRINCESS EMERALD PRINCESS 12 NOCHES TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Auckland, Nueva Zelanda Embarque / Tarde Pase la noche a bordo y noche a bordo

Auckland, Nueva Zelanda Día Completo y Noche Navegando el mar de Tasmania

Wellington, Nueva Zelanda Día Completo y Noche

Picton, Nueva Zelanda

Akaroa, Nueva Zelanda !

Día Completo Día Completo

Dunedin, Nueva Zelanda (Puerto Chalmers)

Día Completo

Parque nacional Fiordland, Día Completo Nueva Zelanda Navegación escénica

9-10 Navegando el mar de Tasmania 11

Hobart, Tasmania

Navegando el mar de Tasmania

Día Completo

Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

Mar 6 Feb

Dom 18 Feb

M804^

Dom 18 Feb

Vie 2 Mar

M805

^El crucero opera a la inversa y sigue un itinerario ligeramente diferente. >El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. <El crucero es de 11 noches, opera a la inversa y sigue un itinerario ligeramente diferente. #El crucero opera a la inversa y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Desembarque

2017 Emerald Princess

Auckland

TASMANIA

Embarque

Wellington Visite los lugares que aparecen en la trilogía de la película El Señor de los Anillos, incluyendo la Cueva Weta de Peter Jackson. O suba a bordo de un 4X4 y viaje a Tongue Point, para encontrarse con una colonia de lobos marinos de Nueva Zelanda.

PAPUA NEW GUINEA

Darwin

Alotau Cairns

Kimberley Coast Scenic cruising

AUSTRALIA

Brisbane Adelaide

(Fremantle)

AUSTRALIA

i arr tB f e a Re e

Perth

Broome

Margaret River

Sydney

(Busselton)

Indian Ocean

Albany

Melbourne

Burnie

Hobart

TASMANIA

ABORIGEN, YORKEY’S KNOB

South Pacific Ocean

ALREDEDOR DE AUSTRALIA SUN PRINCESS • SEA PRINCESS 28 NOCHES Día

Puerto

Sydney, Australia

Navegando el océano Pacífico Sur

Hobart, Tasmania, Australia

Día Completo

Burnie, Tasmania

Día Completo

Melbourne, Australia Día Completo y Noche

Navegando la cuenca del sur de Australia

Adelaide, Australia

8-9

Navegando la gran bahía Australiana

Albany, Australia

11 12

Embarque / Tarde

Día Completo

Río Margaret, Australia ! (Busselton) Perth, Australia (Fremantle)

Día Completo Día Completo Día Completo y Noche

13-15 Navegando el océano Índico 16

Broome, Australia

Costa Kimberley, Australia

Día Completo y Noche*

Navegando el mar de Timor

Darwin, Australia

Mañana Navegación escénica Tarde y Noche

20-21 Navegando el mar de Coral y el mar de Arafura

ISLAS WHITSUNDAY

Cairns, Australia Día Completo (para la Gran Barrera de Coral)

Navegando el mar de Coral

Alotau, Papúa Nueva Guinea

Día Completo

25-26 Navegando el océano Pacífico Sur 27

Brisbane, Australia

Navegando el mar de Tasmania

Día Completo

Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida

GRAN AVE DEL PARAÍSO, PAPÚA NUEVA GUINEA

PARQUE NACIONAL ULURU-KATA TJUTA – AUSTRALIA

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mar 7 Mar

Mié 5 Abr

S709>

Jue 5 Oct

Vie 3 Nov

S726A#

Dom 8 Oct

Dom 5 Nov

S727

Jue 22 Mar

Jue 19 Abr

C810A<

Sáb 24 Mar

Sáb 21 Abr

C811

2017 Sun Princess

2018 Sea Princess

>El crucero es de 29 noches y sigue un itinerario similar al de arriba pero tiene una noche a bordo en Hobart. #El crucero es de 29 noches e inicia en Brisbane, está en alta mar en el día 2, Newcastle en el día 3 y sigue el mismo itinerario mostrado arriba de Sydney a Brisbane. <El crucero inicia en Brisbane y está en alta mar en el día 2 y sigue el mismo itinerario mostrado arriba de Sydney a Brisbane. Las horas en puerto pueden variar.

CAMELLOS EN PLAYA CABLE, BROOME

GRAN BARRERA DE CORAL, AUSTRALIA

HMAS SYDNEY II MEMORIAL, GERALDTON

PAPUA NEW GUINEA

Kimberley Coast Scenic cruising

Alotau

Darwin re

Coral Sea

Broome

G a re

Cairns

ri e

Yorkey’s Knob

rri

AUSTRALIA

e rR

AUSTRALIA

Alotau

Darwin

Scenic cruising

Coral Sea

Broome

PAPUA NEW GUINEA

Kimberley Coast

Indian Ocean

Brisbane

Perth

(Fremantle)

South Pacific Ocean

Indian Ocean

Geraldton

Brisbane

Perth

Sydney

South Pacific Ocean

(Fremantle)

Sun Princess 17 Day Northern Australia Exporer_017_R2_NL_eps

EXPLORADOR DEL NORTE DE AUSTRALIA

Sea/Sun Princess 15 Day Northern & Western Australia Exporer_017_R2_NL_eps

EXPLORADOR DEL NORTE Y OESTE DE AUSTRALIA

DAWN PRINCESS • SUN PRINCESS

SEA PRINCESS • SUN PRINCESS

SEA PRINCESS • 17 NOCHES

15 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Perth, Australia (Fremantle)

Brisbane, Australia

2-3

Navegando el mar de Coral

Embarque / Tarde

4 Día Completo

Yorkey’s Knob, Australia !

Navegando el mar de Coral

Tarde Navegación escénica

Alotau, Papúa Nueva Guinea

7-8

Navegando el mar de Coral y el mar de Arafura

Darwin, Australia

Navegando el océano Índico

Costa Kimberley, Australia

Broome, Australia

2-4

Navegando el océano Índico

Broome, Australia

Costa Kimberley, Australia

Navegando el océano Índico

Darwin, Australia

Día Completo

9-10 Navegando el mar de Coral y el mar de Arafura 11

Cairns, Australia Día Completo (para la Gran Barrera de Coral)

Navegando el mar de Coral

Alotau, Papúa Nueva Guinea

Día Completo

Brisbane, Australia

Navegando el océano Pacífico Sur

Sydney, Australia

Día Completo Desembarque / Mañana

15 16

Crucero No.

Jue 29 Jun

Dom 16 Jul

S716^

Jue 19 Oct

Dom 5 Nov

S727B

2017 Sun Princess

2017 Dawn Princess Dom 14 May

D709^

Mar 19 Sep

C711^

Sáb 21 Abr

C811B

2017 Sea Princess 2018 Sea Princess Mié 4 Abr

Mañana Navegación escénica Día Completo*

Perth, Australia (Fremantle)

Día Completo

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017 Desembarque

Crucero No.

Mar 19 Sep

C711B

Dom 8 Ene

Dom 22 Ene

S703^

Sáb 1 Jul

Dom 16 Jul

S716B

Dom 16 Jul

Lun 31 Jul

S717>

Usted será cautivado por vastos paisajes, ciudades modernas y maravillas naturales. Conozca muy de cerca la naturaleza. Suba el famoso puente del puerto de Sydney. Bucee en la colorida Gran Barrera de Coral. Viva un día de fiesta lleno de nuevas experiencias. Hobart Vea el parque de conservación de Bonorong, con canguros rescatados que pasean libremente, los demonios de Tasmania, koalas, tejones y zarigüeyas. Pasee por Salamanca Place, con sus animados restaurantes, galerías y boutiques. Perth Realice un viaje al Parque Nacional Yanchep que cuenta con hermosos senderos, una abundancia de flora y fauna, cuevas impresionantes y una exposición aborigen cultural. Participe de una aventura guiada al místico desierto de los pináculos. Puerto Douglas Suba al famoso tren panorámico de Kuranda para una visita a la garganta de Barron, o vea una de las siete maravillas del mundo, en un catamarán: la Gran Barrera de Coral.

2017 Sea Princess

Desembarque

Sáb 2 Sep

Día Completo Tarde y Noche

Geraldton, Australia !

Embarque

2017/18 Fechas de salida

Jue 27 Abr

Día Completo

13-14 Navegando el océano Índico

14-15 Navegando el mar de Coral y el mar de Arafura

Embarque

Embarque / Tarde

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

^El crucero opera un itinerario similar al anterior, pero en orden inverso. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

Lun 4 Sep 2017 Sun Princess

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

^El crucero es de 14 noches y sigue un itinerario similar al de arriba pero en orden inverso y hace escala en Puerto Douglas en lugar de Alotau, y Airlie Beach en lugar de Yorkey’s Knob. >El crucero sigue un itinerario similar al de arriba pero en un orden diferente y hace esacala en Puerto Douglas en lugar de Geraldton. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

Sydney

Tasman Sea

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

South Pacific Ocean

Napier Wellington Akaroa Dunedin

(Port Chalmers)

Scenic cruising

NUEVA ZELANDA

DIAMOND PRINCESS • 12 NOCHES

DAWN PRINCESS • SUN PRINCESS • EMERALD PRINCESS • GOLDEN PRINCESS • 13 NOCHES

Día

Puerto

Sydney, Australia

2-3

Navegando el mar de Tasmania

Día

Puerto

Auckland, Nueva Zelanda

Sydney, Australia

Tauranga, Nueva Zelanda Día Completo y Noche

2-3

Navegando el mar de Tasmania

Napier, Nueva Zelanda

Wellington, Nueva Zelanda

Parque nacional Fiordland, Día Completo Nueva Zelanda Navegación escénica

Dunedin, Nueva Zelanda (Puerto Chalmers)

8 9

DANZA MAORÍ, NUEVA ZELANDA

Wellington Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

Auckland Tauranga Picton

Napier

NEW ZEALAND

Tasman Sea

Bay of Islands

AUSTRALIA

Auckland Tauranga

NUEVA ZELANDA

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Embarque / Tarde

Akaroa, Nueva Zelanda ! Dunedin, Nueva Zelanda (Puerto Chalmers)

Tarde y Noche Tarde y Noche Día Completo Día Completo Día Completo

Embarque / Tarde

Día Completo

Akaroa, Nueva Zelanda !

Wellington, Nueva Zelanda

Napier, Nueva Zelanda

11-12 Navegando el mar de Tasmania

Tauranga, Nueva Zelanda

Día Completo

Auckland, Nueva Zelanda

Día Completo

Parque Nacional Fiordland, Día Completo Nueva Zelanda Navegación escénica Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

Día Completo

Medio día - Mañana

Bahía de Islas, Nueva Zelanda ! Día Completo

12-13 Navegando el mar de Tasmania

2017/18 Fechas de salida Embarque

Día Completo

Desembarque

Crucero No.

Mié 1 Feb

Lun 13 Feb

E705

Vie 31 Mar

Mié 12 Abr

E710#

Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

2017

2018 Jue 25 Ene

Mar 6 Feb

M803

Sáb 10 Mar

Jue 22 Mar

M807

#El crucero visita Gisborne en lugar de Napier.

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Dawn Princess Mar 3 Ene

Lun 16 Ene

D702

Lun 16 Ene

Dom 29 Ene

D703

Dom 5 Feb

Sáb 18 Feb

D705^

Sáb 18 Feb

Vie 3 Mar

D706^

Vie 3 Mar

Jue 16 Mar

D707

2017 Emerald Princess Sáb 18 Mar

Vie 31 Mar

E709#

2017 Golden Princess Lun 2 Oct

Dom 15 Oct

5720

Mié 15 Nov

Mar 28 Nov

5724#

Dom 26 Nov

Sáb 9 Dic

S730

Sáb 9 Dic

Vie 22 Dic

S731

Jue 4 Ene

Mié 17 Ene

S802

Mié 17 Ene

Mar 30 Ene

S803

Lun 19 Feb

Dom 4 Mar

S806

Dom 4 Mar

Sáb 17 Mar

S807

Sáb 17 Mar

Vie 30 Mar

S808

Vie 30 Mar

Jue 12 Abr

S809

2017 Sun Princess

PARQUE NACIONAL FIORDLAND

2018 Sun Princess

#El crucero visita Picton en lugar de Wellington. ^El crucero opera a la inversa. Las horas en puerto pueden variar.

NAPIER, NUEVA ZELANDA

BAHÍA DE ISLAS

PISCINA CHAMPAGNE, TAURANGA

Brisbane

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Melbourne

Tauranga Tasman Sea

AUSTRALIA

Auckland

Tasman Sea

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

South Pacific Ocean

Tauranga Wellington

Gisborne Wellington

NEW ZEALAND

Auckland

Napier

NEW ZEALAND

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

NUEVA ZELANDA

GOLDEN PRINCESS • 13 NOCHES

SEA PRINCESS • SUN PRINCESS 14 NOCHES

Día

Puerto

Melbourne, Australia

Día

Puerto

2-4

Brisbane, Australia

Navegando el mar de Tasmania

2-4

Navegando el mar de Tasmania

Auckland, Nueva Zelanda

Día Completo

Tauranga, Nueva Zelanda

Día Completo

Parque nacional Fiordland, Día Completo Nueva Zelanda Navegación escénica

Dunedin, Nueva Zelanda (Puerto Chalmers)

Embarque / Tarde

Gisborne, Nueva Zelanda !

Wellington, Nueva Zelanda

Akaroa, Nueva Zelanda !

Día Completo Día Completo Día Completo

Dunedin, Nueva Zelanda (Puerto Chalmers)

Día Completo

Parque Nacional Fiordland, Día Completo Nueva Zelanda Navegación escénica

Embarque / Tarde

Día Completo

Akaroa, Nueva Zelanda !

Wellington, Nueva Zelanda

Napier, Nueva Zelanda

Tauranga, Nueva Zelanda

Día Completo

Auckland, Nueva Zelanda

Día Completo

Día Completo Día Completo Medio día / Tarde

12-13 Navegando el mar de Tasmania

12-14 Navegando el mar de Tasmania

Melbourne, Australia Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Brisbane, Australia

Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Desembarque

Crucero No.

2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Jue 16 Feb

S705^

2017 Sun Princess

Mié 18 Ene

Mar 31 Ene

5703^

Jue 2 Feb

Mar 31 Ene

Lun 13 Feb

5704^

2017 Sea Princess

Dom 5 Mar

Sáb 18 Mar

5707

Dom 3 Dic

Dom 17 Dic

C718

Sáb 18 Mar

Vie 31 Mar

5708

Jue 21 Dic

Jue 4 Ene ‘18

C801

Jue 21 Dic

Mié 3 Ene ‘18

5801

Mié 10 Ene

Mar 23 Ene

5803^

Lun 29 Ene

Dom 11 Feb

5805^

Dom 11 Feb

Sáb 24 Feb

5806^

2018

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Nueva Zelanda cuenta con algunos de los paisajes más singulares y espectaculares del mundo. Imponentes montañas, inmensos fiordos y manantiales de agua caliente, infundidos con el folclor maorí. Auckland Los amantes de los museos pueden visitar el Museo Marítimo, el monumento de la guerra y la galería de arte. Diríjase al Sky Tower para las mejores vistas de la ciudad, o tome un corto trayecto en ferry a la isla de Waiheke, donde encontrará playas increíbles, bosques y viñedos. Dunedin Un crucero por el puerto de Otago ofrece vistas de abundante vida silvestre, incluyendo pingüinos y focas. Navegue a Punta Taiaroa, el hogar de una colonia de albatros reales, las aves marinas más grandes en el mundo. Tauranga Visite el valle termal de Wai-O-Tapu, donde las “Aguas Sagradas” incluyen piscinas de barro, géiseres y lagos volcánicos, o únase a un guía maorí para explorar la reserva termal de Te Puia, un valle geotérmico de agujeros de barro en ebullición, géiseres y terrazas minerales .

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

^El crucero opera a la inversa. Las horas en puerto pueden variar.

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

IGLESIA MAORI, AKAROA

International Date Line

Maui

(Nawiliwili)

Los Angeles

HAWAII

Pago Pago

Pacific Ocean

Hilo

Bora Bora Moorea

SAMOA

Apia

FRENCH POLYNESIA

AMERICAN SAMOA

HAWÁI, TAHITÍ Y PACÍFICO SUR

UNITED STATES

(Lahaina)

Honolulu Kauai

TAHITI

Papeete

Equator

South Pacific Ocean

HAWÁI, TAHITÍ Y SAMOA EMERALD PRINCESS • 28 NIGHTS Día

Puerto

Los Ángeles, EU

2-5

Navegando el océano Pacífico

Hilo, Hawái

Honolulu, Hawái

Embarque / Tarde Día Completo Día Completo y Noche

Maui, Hawái (Lahaina) !

Día Completo

Kauai, Hawái (Nawiliwili)

Día Completo

10-13 Navegando el océano Pacífico 14

Pago Pago, Samoa Americana Día Completo

Apia, Samoa

Día Completo

16-17 Navegando el océano Pacífico 18

Bora Bora, Polinesia Francesa !

Tahití, Polinesia Francesa (Papeete)

Día Completo y Noche

Moorea, Polinesia Francesa !

Noche

Día Completo

21-28 Navegando el océano Pacífico 29

Los Ángeles

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 5 Nov

E736

Vie 27 Abr

E808^

2017 Dom 8 Oct 2018 Vie 30 Mar

^Itinerario opera en un orden ligeramente diferente. Las horas en puerto pueden variar.

COSTA NA PALI, KAUAI

PLUMERIA, HILO

IGLESIA RURAL, MAUI

WAIKIKI BEACH, HONOLULÚ

LOROS COLORIDOS, SUVA

BAILARÍN DEL FUEGO, APIA, SAMOA

MONTAÑA ROTUI, MOOREA

Honolulu Maui

HAWAII

(Lahaina)

Kona

Equator

Pacific Ocean

Hilo Bora Bora Papeete

SAMOA

Apia

AUSTRALIA

FIJI

TAHITI

Suva Brisbane

Sydney

Pago Pago AMERICAN SAMOA AUSTRALIA

FRENCH POLYNESIA

Sydney

Moorea Bay of Islands South Pacific Ocean Auckland

Sun Princess 35 Day Hawaii, Tahiti & South Pacific(rt_SYD)017_R2_NL

HAWÁI, TAHITÍ Y EL PACÍFICO SUR

Los Angeles

Kauai

(Nawiliwili)

Wellington NEW ZEALAND

HAWAII

UNITED STATES

Honolulu Pacific Ocean

Bora Bora

Equator

FRENCH POLYNESIA

Papeete TAHITI Moorea Auckland South Pacific Ocean Tauranga Napier

Emerald Princess_29 Day HTSP Crossing_016_R2_CA

HAWÁI, TAHITÍ Y CRUCE DEL PACÍFICO SUR

SEA PRINCESS • SUN PRINCESS

EMERALD PRINCESS • 29 NOCHES

GOLDEN PRINCESS • 35 NOCHES

Día

Puerto

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Sydney, Australia

Embarque / Mañana

2-4

Navegando el océano Pacífico

Wellington, Nueva Zelanda

Napier, Nueva Zelanda

Tauranga, Nueva Zelanda

Día Completo

Auckland, Nueva Zelanda

Día Completo

9-11

Navegando el océano Pacífico

Pago Pago, Samoa Americana Día Completo

Día

Puerto

Sydney, Australia

Navegando el océano Pacífico

Embarque / Mañana

Brisbane, Australia

4-6

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Suva, Fiji

Navegando el océano Pacífico

Apia, Samoa

Día Completo Día Completo

13-14 Navegando el océano Pacífico

10-14 Navegando el océano Pacífico 15 16 17

Hilo, Hawái

Día Completo

Kona, Hawái ! Honolulu, Hawái

Día Completo

Maui, Hawái (Lahaina) !

Día Completo

Kauai, Hawái (Nawiliwili)

Día Completo

20-24Navegando el océano Pacífico Tahití, Polinesia Francesa (Papeete) 26 27

Moorea, Polinesia Francesa ! Bora Bora, Polinesia Francesa !

Día Completo y Noche Día Completo

Auckland, Nueva Zelanda

Desembarque / Mañana

Desembarque

Crucero No.

Sáb 20 May

C706

2017 Sea Princess Sáb 15 Abr

2017 Golden Princess Sáb 29 Jul

Sáb 2 Sep

5716A#

Mié 2 Ago

Mié 6 Sep

5717>

Vie 4 Ago

Vie 8 Sep

5717C<

Jue 17 May

S810>

2018 Sun Princess Jue 12 Abr

(Papeete) 17

Moorea, Polinesia Francesa !

Día Completo y Noche Día Completo

18-22 Navegando el océano Pacífico 23

Honolulu, Hawái

Día Completo

Hilo, Hawái

Día Completo

Pago Pago Vea un pueblo y una demostración de cocina típica de Samoa usando el UMU (horno). O disfrute los impresionantes acantilados Vaitogi, un sitio de leyenda samoana famosa, “La tortuga y el tiburón”, que se dice que aparecen al escuchar un canto local.

25-29Cruising the Pacific Ocean 30

Los Ángeles, EU

Desembarque / Mañana

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

2017/18 Fechas de salida Embarque

Tahití, Polinesia Francesa

Maui Visite el parque estatal Iao Valley y observe el Iao Needle, unas imponentes rocas de 365 metros cubiertas de verde. O realice un viaje de observación de ballenas jorobadas.

Día Completo

Bahía de Islas, Nueva Zelanda ! Día Completo Sydney, Australia

Bora Bora Visite la impresionante playa de Matira con su tramo de una milla de aperlada arena blanca. Bucee, practique esnórquel o utilice un Aque Helmet para ver bellezas submarinas.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

34-35 Navegando el océano Pacífico 36

Bora Bora, Polinesia Francesa ! Día Completo

Embarque en un viaje épico con estas travesías extendidas a través del Océano Pacífico. Visite algunas joyas del Pacífico Sur, incluyendo las islas del paraíso de Hawái y la Polinesia Francesa.

Día Completo

28-31 Navegando el océano Pacífico 32

Día Completo y Noche

Día Completo

Medio día - Mañana

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

#El crucero sigue un itinerario similar al de arriba pero navega ida y vuelta desde Auckland. >El crucero sigue un itinerario similar al de arriba pero en un orden diferente <El crucero sigue un itinerario similar al de arriba pero navega ida y vuelta desde Brisbane. Las horas en puerto pueden variar.

HAWÁI Y PACÍFICO SUR

NEW ZEALAND

Equator

International Date Line

Kauai

(Nawiliwili)

ESCULTURAS TIKI, OAHU

ENSENADA SECRETA, MAUI

San Francisco

ISLAS HAWAIANAS

UNITED STATES Pacific Ocean

Ensenada MEXICO

Kauai

(Nawiliwili) HAWAII

Honolulu

BAILARINES, LAHAINA

Hilo Maui (Lahaina)

ISLAS HAWAIANAS GRAND PRINCESS • 15 NOCHES Día

Puerto

San Francisco, EU

2-5

Navegando el océano Pacífico

Hilo, Hawái

Honolulu, Oahu, Hawái

Nawiliwili, Kauai, Hawái

Embarque / Tarde Día Completo Día Completo y Noche

Lahaina, Maui, Hawái !

Día Completo Día Completo

10-13 Navegando el océano Pacífico 14

Ensenada, México

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

San Francisco, EU

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 9 Ene

Mar 24 Ene

A702

Vie 3 Feb

Sáb 18 Feb

A704^

Vie 10 Mar

Sáb 25 Mar

A707^

Sáb 8 Abr

Dom 23 Abr

A710

Dom 23 Abr

Lun 8 May

A711^

Dom 29 Oct

Lun 13 Nov

A730

Lun 13 Nov

Mar 28 Nov

A731

Lun 18 Dic

Mar 2 Ene ‘18

A801

Lun 22 Ene

Mar 6 Feb

A804

Lun 26 Feb

Mar 13 Mar

A807

Vie 23 Mar

Sáb 7 Abr

A809^

Sáb 14 Abr

Dom 29 Abr

A811^

2017

2018

^El itinerario opera en orden diferente. Las horas en puerto pueden variar.

COSTA NA PALI, KAUAI

ENSENADA, MÉXICO

BALLENA JOROBADA, LAHAINA

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN Desempaque una vez y vea cuatro increíbles islas Hawaianas durante una sola vacación. Experimente el espíritu aloha desde el momento en que sube a bordo. Disfrute de un paisaje espectacular incluyendo volcanes, cascadas y parques nacionales.

MONTAÑA Y CIUDAD, VANCOUVER

GUACAMAYAS

CANADA

Los Angeles

Vancouver

UNITED STATES

Pacific Ocean

Pacific Ocean UNITED STATES

MEXICO

Ensenada

Honolulu Kauai

(Nawiliwili)

Maui

HAWAII

(Lahaina)

HAWAII

Hilo

Maui

(Lahaina)

Hilo

ISLAS HAWAIANAS

STAR PRINCESS • 15 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

Vancouver, Canadá

2-5

Navegando el océano Pacífico

2-6

Navegando el océano Pacífico

Hilo, Hawái

Honolulu, Oahu, Hawái

Nawiliwili, Kauai, Hawái

Día Completo

Hilo, Hawái

Día Completo y Noche

Honolulu, Oahu, Hawái

Día Completo

Nawiliwili, Kauai, Hawái

Día Completo

Lahaina, Maui, Hawái !

10-14 Navegando el océano Pacífico 15

Ensenada, México

Los Ángeles, EU

Día Completo Día Completo y Noche

Lahaina, Maui, Hawái !

Día Completo Día Completo

11-15 Navegando el océano Pacífico Día Completo

Vancouver, Canadá

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Embarque / Tarde

Desembarque

2017/18 Fechas de salida Crucero No.

2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017

Mié 4 Ene

Jue 19 Ene

9702

Vie 21 Abr

Sáb 6 May

9712

Lun 23 Ene

Mar 7 Feb

9704

Sáb 23 Sep

Dom 8 Oct

9733^

Mar 7 Feb

Mié 22 Feb

9705^

2018

Mié 22 Feb

Jue 9 Mar

9706

Mar 10 Abr

Mié 25 Abr

9809^

Lun 13 Mar

Mar 28 Mar

9708

Sáb 4 Nov

Dom 19 Nov

9737

Dom 19 Nov

Lun 4 Dic

9738^

Lun 4 Dic

Mar 19 Dic

9739

Mar 19 Dic

Mié 3 Ene ‘18

9801

Mié 3 Ene

Jue 18 Ene

9802

Jue 18 Ene

Vie 2 Feb

9803^

Vie 2 Feb

Sáb 17 Feb

9804^

Sáb 17 Feb

Dom 4 Mar

9805

Dom 4 Mar

Lun 19 Mar

9806

Lun 19 Mar

Mar 3 Abr

9807

2018

^El itinerario opera en orden diferente. Las horas en puerto pueden variar.

Hilo Maravíllese con las vistas espectaculares de la caldera Kilauea durante un paseo por el borde del cráter, o inspecciónelo desde el aire en un paseo inolvidable en helicóptero. Obtenga una muestra de la vida de Hawái en un brunch, donde cada plato se sirve en un hogar diferente de la Gran Isla. También puede practicar el surf de remo en la isla donde se originó el deporte. Nawiliwili Pase un día de excursión increíblemente activo, explore, nade y practique canopy en el rancho Kipu. Para algo más relajante, visite la zona tropical del jardín botánico nacional, que comprende cinco jardines. National Geographic ha descrito el jardín Allerton como uno de los 50 destinos del mundo que hay que ver. Lahaina Un viaje a Hawái no estaría completo sin ver las ballenas jorobadas. Siga los pasos de sus actores favoritos en una visita a los lugares donde se hicieron las películas de Hollywood incluyendo Parque Jurásico y el Pacífico Sur. O vea el Spouting Horn disparar agua 15 metros en el aire en el cañon de Waimea.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

HAWÁI

ISLAS HAWAIANAS Embarque / Tarde

Rabaul PAPUA NEW GUINEA

Kawanasausau Strait & Milne Bay Scenic cruising Alotau

Nouméa

AUSTRALIA

LOYALTY ISLANDS

Kitava South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

Sydney

PAPÚA NUEVA GUINEA

NUEVA CALEDONIA Y VANUATU

SEA PRINCESS • SUN PRINCESS

SUN PRINCESS • SEA PRINCESS

GOLDEN PRINCESS

EMERALD PRINCESS • GOLDEN PRINCESS

15 NOCHES

11 NOCHES

Día

Puerto

Sydney, Australia

2-4

Navegando el océano Pacífico

Alotau, Papúa Nueva Guinea

Isla Doini,

Día

Puerto

Sydney, Australia

2-3

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Noumea, Nueva Caledonia

Día Completo

Isla Misterio, Vanuatu !

Vila, Vanuatu

Embarque / Tarde

Papúa Nueva Guinea ! Isla Kiriwina,

Papúa Nueva Guinea !

Embarque / Tarde

Champagne Bay, Vanuatu !

Luganville, Vanuatu

9-11

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Sydney, Australia

Día Completo

2017/18 Fechas de salida

Día Completo

Kitava, Papúa Nueva Guinea ! Día Completo

Rabaul, Papúa Nueva Guinea

Navegando el océano Pacífico

Guadalcanal, Islas Salomón (Honiara) !

Embarque

12-13 Navegando el océano Pacífico

LIFOU, NUEVA CALEDONIA

NEW CALEDONIA

Honiara

Sydney

PACÍFICO SUR

Champagne Bay Vila Mystery Island

VANUATU

(Guadalcanal

Doini Island Brisbane AUSTRALIA

SHOW CULTURAL, PAPÚA NUEVA GUINEA

Luganville

Kiriwina Island SOLOMON ISLANDS

Día Completo Día Completo Día Completo Día Completo

Desembarque / Mañana

Desembarque

Crucero No.

2017 Sun Princess

Brisbane, Australia

Jue 16 Feb

Dom 26 Feb

S706<

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Mar 25 Abr

Dom 7 May

S711#

Sydney, Australia

Lun 5 Jun

Sáb 17 Jun

S714#

Sáb 17 Jun

Jue 29 Jun

S715#

Vie 22 Dic

Jue 4 Ene ‘18

S801^

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

2017 Emerald Princess

Desembarque

Crucero No.

2017 Sun Princess

Sáb 21 Ene

Mié 1 Feb

E704~

Mar 7 Mar

Sáb 18 Mar

E708

Dom 22 Ene

Jue 2 Feb

S704#

2017 Golden Princess

Mié 5 Abr

Mar 25 Abr

S710^

Jue 21 Sep

Lun 2 Oct

5719

Dom 21 May

Lun 5 Jun

S713

Dom 15 Oct

Mié 25 Oct

5721>

Sáb 11 Nov

Dom 26 Nov

S729

2018 Sea Princess Jue 4 Ene

Dom 14 Ene

C802<

Jue 4 May

Vie 19 May

5713>

Jue 25 Ene

Dom 4 Feb

C804<

Mié 6 Sep

Jue 21 Sep

5718>

Dom 14 Ene

Jue 25 Ene

C803#

Dom 25 Feb

Jue 8 Mar

C807#

#El crucero es de 12 noches, sigue un orden ligeramente diferente y hace escala adicional en Lifou. ~El crucero visita Lifou en lugar de Luganville. <El crucero es de 10 noches y navega ida y vuelta desde Brisbane. ^El crucero es de 13 noches y hace escala en Lifou y en la Isla de Pinos en lugar de Noumea. >El crucero es de 10 noches y hace escala en Lifou y Mare en lugar de Champagne Bay y Luganville.

2017 Golden Princess

2018 Sea Princess

#El crucero es de 11 noches, navega ida y vuelta desde Brisbane y sigue un itinerario ligeramente diferente. ^El crucero es de 20 noches haciendo escala adicional en Luganville, Champagne Bay y Vila. >El crucero visita Luganville, Vila y Noumea en lugar de Isla Doini, Kitava y Guadalcanal.

DANZA NATIVA, SUVA, FIJI

ISLA DIVINA, NOUMÉA, NUEVA CALEDONIA

Día Completo

BAHÍA CHAMPAÑA, VANUATU

FLOR LEI, HAWÁI

NIÑOS JUGANDO, FIJI

Luganville Mystery Island

Champagne Bay

AUSTRALIA

Mystery Island

Vila Lifou

NEW CALEDONIA

Nouméa Isle of Pines

Lautoka Savusavu Suva FIJI

VANUATU

NEW CALEDONIA

LOYALTY ISLANDS

AUSTRALIA

Maré

Nouméa

Maré LOYATLY ISLANDS

Isle of Pines

South Pacific Ocean

Melbourne

Dravuni Island

Sydney

FIJI Y PACÍFICO SUR

GOLDEN PRINCESS • 14 NOCHES

SUN PRINCESS • DIAMOND PRINCESS GOLDEN PRINCESS • 14 NOCHES

Día

Puerto

Melbourne, Australia

2-4

Navegando el océano Pacífico

Embarque / Tarde

Día

Puerto

Sydney, Australia

Embarque / Mañana

Mare, Nueva Caledonia !

Día Completo

2-3

Navegando el océano Pacífico

Noumea, Nueva Caledonia

Día Completo

Isla de Pinos,

Día Completo

Isla Misterio, Vanuatu !

Día Completo

Navegando el océano Pacífico

Día Completo

Dravuni Island, Fiji !

Día Completo

11-14 Navegando el océano Pacífico

Suva, Fiji

Savusavu, Fiji !

Día Completo

Lautoka, Fiji

Navegando el océano Pacífico

Noumea, Nueva Caledonia

Isla Misterio, Vanuatu !

Vila, Vanuatu

Champagne Bay, Vanuatu !

Luganville, Vanuatu

Día Completo

Melbourne, Australia Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Día Completo Día Completo Día Completo

13-14 Navegando el océano Pacífico

2017 Dom 19 Feb

Dom 5 Mar

5706

Vie 1 Dic

Vie 15 Dic

5726

Sáb 10 Mar

5807^

2018 Sáb 24 Feb

Nueva Caledonia !

^El crucero opera un itinerario diferente, visita Lifou y la Isla de Pinos en lugar de Bahía Champagne y Mare.

Sydney, Australia

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Golden Princess Mié 5 Abr

Mié 19 Abr

5710<

Vie 21 Sep

Jue 4 May

5712^

Mié 1 Nov

Mié 15 Nov

5723>

Dom 21 May

S712

Mar 13 Feb

S804

2018 Sun Princess Mar 30 Ene

2018 Diamond Princess Jue 11 Ene

Jue 25 Ene

M802#

<El crucero navega ida y vuelta desde Melbourne, visita Mare en lugar de Lifou, y no hace escala en Savusavu o la isla Dravuni. ^El crucero es de 13 noches y sigue un itinerario ligeramente diferente. >El crucero visita Mare en lugar de Isla de Pinos. #El crucero visita Lifou y Vila en lugar de Isla de Pinos e Isla Misterio.

KANGURO DE ÁRBOL, KITAVA

PLAYA CHAMPAGNE, VANUATU

Bahía Champagne Entre en las aguas burbujeantes de este manantial de agua dulce para ver cómo la bahía Champagne obtuvo su nombre! Observe la fascinante laguna y el brillo etéreo del Hoyo Azul, o disfrute de un paseo a caballo en las playas idílicas de Vanuatu. Rabaul Viaje al Monte Tovanumbatir para visitar el Observatorio Vulcanológico, que monitorea 14 volcanes activos y 23 inactivos en Papua Nueva Guinea. Observe las reliquias japonesas de la Segunda Guerra Mundial en el museo cultural y de guerra Kokopo. Savusavu Experimente la tradicional Fiji, con una visita a Nukubalavu, donde saludará a los ancianos de la tribu y verá las demostraciones de artesanías de Fiji. O podrá ver la flora y fauna exótica de Fiji en una caminata por la selva tropical de la Reserva Waisali, última selva sin explotar de la isla.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

2017 Sun Princess Dom 7 May

Las islas del pacífico sur están llenas de tesoros de belleza natural, ricas historias de leyendas y de tradición. Navegar con Princess es la mejor manera de descubrir este encantador paraíso.

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

HAWÁI Y PACÍFICO SUR

NUEVA CALEDONIA Y VANUATU

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

SUR AMÉRICA LA BOCA, BUENOS AIRES

PLAYA IPANEMA, RÍO DE JANEIRO

PALACIO SALVO, MONTEVIDEO

Los Angeles

UNITED STATES MEXICO

MEXICO

Cabo San Lucas

COSTA RICA

Puntarenas Equator

(Callao)

Pisco

(Callao)

(San Martin)

La Serena

Santiago

CHILE

Equator

PERU

Lima

Pisco

(Coquimbo)

Santiago

(Coquimbo)

CHILE

(Valparaiso)

ANDES Y SUR AMÉRICA

EMERALD PRINCESS • 17 NOCHES

EMERALD PRINCESS • 16 NOCHES

Día

Puerto EXPERIENCIA DE 2-DÍAS LIMA TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

Navegando el océano Pacífico Norte

Santiago, Chile (Valparaíso)

Cabo San Lucas, México !

La Serena, Chile (Coquimbo)

3-4

Navegando el océano Pacífico Sur

Embarque / Tarde Medio día / Tarde

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Embarque / Tarde Día Completo

4-6

Navegando el océano Pacífico Norte

Pisco, Perú (San Martin)

Puntarenas, Costa Rica

Lima, Perú (Callao)

8-10 Navegando el océano Pacífico Sur

7-9

Navegando el océano Pacífico Sur

Puntarenas, Costa Rica

Experiencia de 2 días Lima, Perú (Callao) Pase la noche a bordo

Día Completo Día Completo y noche a bordo

Lima, Perú (Callao)

Día Completo

Pisco, Perú (San Martin)

Día Completo

14-15 Navegando el océano Pacífico Sur 16

La Serena, Chile (Coquimbo)

Día Completo

Navegando el océano Pacífico Sur

Santiago, Chile (Valparaíso)

Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017

IGLESIA SAN FRANCISCO, LIMA

Equator

PERU

La Serena

San Juan del Sur

Puntarenas Equator

Lima

NICARAGUA

Puerto Vallarta

COSTA RICA

EMPANADAS, ARGENTINA

UNITED STATES

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 3 Dic

Mié 20 Dic

E742

Día Completo

Día Completo y Noche Día Completo

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

12-13 Navegando el océano Pacífico Norte 14

Puerto Vallarta, México

Medio día / Tarde

15-16 Navegando el océano Pacífico Norte 17

Los Ángeles, EU

Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2018 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mié 14 Mar

Vie 30 Mar

E807

PINGÜINOS, ISLAS MALVINAS

MERCADO INDIO, PISCO

TORRES DEL PAINE, PATAGONIA, CHILE

PARQUE NACIONAL TIERRA DEL FUEGO, USHUAIA

South Pacific Ocean

Buenos Aires

Santiago

BRAZIL

South Pacific Ocean

Rio de Janeiro

Santiago

South Atlantic Ocean

URUGUAY

CHILE

Scenic cruising

Stanley

Cape Horn

Ushuaia

Scenic cruising

ARGENTINA

Puerto Madryn

Punta Arenas

Stanley FALKLAND ISLANDS

FALKLAND ISLANDS

Cape Horn

Montevideo

Puerto Montt Amalia Glacier

ARGENTINA

Punta Arenas

URUGUAY

(Valparaiso)

Montevideo

(Valparaiso)

South Atlantic Ocean

Buenos Aires

Ushuaia

Scenic cruising

(Tierra del Fuego)

RUTA A RÍO POR EL CABO DE HORNOS

CABO DE HORNOS Y EL ESTRECHO DE MAGALLANES

CROWN PRINCESS • EMERALD PRINCESS

14 NOCHES

14 NOCHES TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

Puerto

Río de Janeiro, Brazil

2-3

Navegando el océano Atlántico Sur

Buenos Aires, Argentina

Montevideo, Uruguay

6-7

Santiago, Chile (Valparaíso)

Día Completo

Navegando el océano Pacífico Sur

Día Completo

Puerto Montt, Chile !

Navegación escénica de los fiordos chilenos *

Navegación escénica del glaciar Amalia*

Punta Arenas, Chile (Estrecho de Magallanes) !

Ushuaia, Argentina Tarde y Noche (Tierra del Fuego) Navegación escénica del Canal de Beagle

Navegando el océano Atlántico Sur Islas Malvinas (Stanley) !

Navegación escénica del Cabo de Hornos*

Ushuaia, Argentina

Día Completo Día Completo

(Tierra del Fuego)

Punta Arenas, Chile ! Día Completo y Noche

12-14 Navegando el océano Pacífico Sur y navegación escénica de los fiordos chilenos * 15

Santiago, Chile (Valparaíso)

Desembarque / Mañana

Embarque / Tarde

Día Completo

Navegación escénica del Cabo de Hornos*

Islas Malvinas (Stanley) !

Navegando el océano Atlántico Sur

Puerto Madryn, Argentina

Día Completo Día Completo

(para la reserva de pingüinos de Punta Tombo) 2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Crown Princess Mié 4 Ene

Mié 18 Ene

3702

2017 Emerald Princess Mié 20 Dic

Mié 3 Ene ‘18 Mié 17 Ene

Navegando el océano Atlántico Sur

Montevideo, Uruguay

Buenos Aires, Argentina Pase la noche a bordo

Buenos Aires, Argentina

E802

^El crucero opera a la inversa y hace escala en Buenos Aires y posteriormente en Montevideo. Las horas en puerto pueden variar.

Desembarque / Mañana

Puntarenas El teleférico de la selva tropical de Costa Rica ofrece un viaje emocionante por encima de las copas de los árboles y las cascadas. Visite una plantación de café o el Volcán Poás, uno de los pocos cráteres activos de América. Lima Camine entre los restos del Imperio Inca en la Ruinas de Pachacamac. Este sitio arqueológico que data de siglos atrás, tiene templos, monumentos, casas y pirámides. Buenos Aires Vea el Delta del Tigre con miles de islas, en una vasta red de ensenadas, canales y ríos. Visite un auténtico rancho de ganado y disfrute de un espectáculo protagonizado por la equitación famosa del vaquero argentino. O simplemente visite el elegante teatro de ópera.

Desembarque

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS AGREGUE UN TOUR TERRESTRE PRE O POST CRUCERO

2017/18 Fechas de salida Embarque

Esta región es una fiesta para los sentidos y nadie lo sabe mejor que Princess. Observe los pingüinos en las Islas Malvinas, explore la vibrante Río de Janeiro o visite Valparaíso, la ciudad más antigua de Chile.

Día Completo Día Completo y toda la noche

E801^

2018 Emerald Princess Mié 3 Ene

Crucero No.

2017 Crown Princess Mié 18 Ene

Mié 1 Feb

3703

Mié 1 Feb

Mié 15 Feb

3704^

Mié 15 Feb

Mié 1 Mar

3705

2018 Emerald Princess Mié 17 Ene

Mié 31 Ene

E803

Mié 31 Ene

Mié 14 Feb

E804#

Mié 14 Feb

Mié 28 Feb

E805

Mié 28 Feb

Mié 14 Mar

E806#

^El itinerario opera en orden inverso y hace escala en Punta Del Este en lugar de Montevideo. #El itinerario opera en orden inverso. Las horas en puerto pueden variar.

SUR AMÉRICA

Puerto

Embarque / Tarde

TOURS TERRESTRES DISPONIBLES

Día

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

CATARATAS DE IGUAZÚ, BRASIL

CRUCEROS A SUR AMÉRICA

EXPLORADOR DE MACHU PICCHU

2017/18 Fechas de salida

CROWN PRINCESS • EMERALD PRINCESS

Empieza

20 NOCHES • TOUR 7

2017 Crown Princess

Día

Puerto

Buenos Aires, Argentina Pase la noche a bordo

Embarque / Tarde y noche a bordo

Buenos Aires, Argentina

Día Completo

VIÑEDO, MENDOZA

RUINAS INCAS, SACSAYHUAMAN

MACHU PICCHU

Termina

Crucero/Tour No.

Mié 4 Ene

Mar 24 Ene

3702/7D^

Jue 12 Ene

Mié 1 Feb

3703/7A<

Mié 1 Feb

Mar 21 Feb

3704/7C

Jue 9 Feb

Mié 1 Mar

3705/7A<

2017 Emerald Princess

Punta del Este, Uruguay !

Dom 3 Dic

Mar 26 Dic

E742/7F>

Navegando el océano Atlántico Sur

Jue 14 Dic

Mié 3 Ene ‘18

E801/7G<^

Puerto Madryn, Argentina Día Completo (para la reserva de pingüinos de Punta Tombo)

2018 Emerald Princess Mié 3 Ene

Mar 23 Ene

E802/7A^

Navegando el océano Atlántico Sur

Jue 11 Ene

Mié 31 Ene

E803/7B<

Mié 31 Ene

Mar 20 Feb

E804/7C

Jue 8 Feb

Mié 28 Feb

E805/7B<

Mié 28 Feb

Mar 20 Mar

E806/7C

Jue 8 Mar

Vie 30 Mar

E807/7D<>

Día Completo

Islas Malvinas (Stanley) !

Navegación escénica del Cabo de Hornos*

Ushuaia, Argentina

Día Completo Día Completo

(Tierra del Fuego)

CRISTO REDENTOR, RÍO

BUENOS AIRES, ARGENTINA

TUCÁN, PUERTO MONTT

Punta Arenas, Chile !

Navegación escénica del glaciar Amalia*

Navegación escénica de los fiordos chilenos*

Día Completo y Noche

Puerto Montt, Chile !

Navegando el océano Pacífico Sur

Santiago (Valparaíso) / Lima Desembarque su crucero de Princess y disfrute de Viña del Mar y de un recorrido por la ciudad de Santiago, antes de volar a Lima. Pasaremos la noche en un hotel de Lima. (D, A, C)

Lima / Cusco / Valle Sagrado Vuele a Cusco y visite las ruinas incas de Sacsayhuamán y también el mercado de Pisac. Alojamiento en el Resort y Spa Libertador Tambo del Inka. (D, A, C)

Valle Sagrado Vea el pueblo de Ollantaytambo. También tiene la opción de visitar la provincia de Chincheros para conocer a tejedores locales, o las terrazas de Moray con un almuerzo tradicional Pachamanca peruano. Alojamiento en el Resort y Spa Libertador Tambo del Inka (D, A, C)

Valle Sagrado / Machu Picchu Tome el tren Vistadome hacia Aguas Calientes y disfrute de una visita guiada de Machu Picchu. Alojamiento en el hotel Sumaq. (D, A, C)

Machu Picchu / Cusco Aproveche al máximo la oportunidad de ver Machu Picchu al amanecer. Disfrute de una mañana de descanso, seguido por el tren Vistadome de retorno a Ollantaytambo y un autobús a Cusco para una tarde de turismo. Alojamiento en el J.W. Marriott. (D, A, C)

Cusco / Lima Tome un vuelo con destino a Lima seguido de una tarde para conocer. Disfrute de una cena de despedida y alojamiento en un hotel de Lima. (D, C)

Lima Su tour termina en Lima. (D)

D=Desayuno; A=Almuerzo; C=Cena

Día Completo

^El tour de crucero incluye un crucero de 14 días al crucero Ruta a Río por Cabo de Hornos en lugar del Cabo de Hornos y el Estrecho de Magallanes. <El tour de crucero opera en orden inversa – tour terrestre seguido por el crucero. >El tour de crucero incluye el crucero de Andes y Sur América y es por lo tanto de 22 ó 23 noches.

AVENTURA DE LAS CATARATAS DE IGUAZÚ

LOS ANDES Y EXPERIENCIA DE VINOS EN ARGENTINA

CROWN PRINCESS • EMERALD PRINCESS

19 NOCHES • TOUR 6

18 NOCHES • TOUR 4/5

Día

Puerto

Día

Puerto

Río de Janeiro Una noche en el hotel Rio Sheraton Hotel and Towers.

Río de Janeiro Algunos aspectos destacados de un día completo de turismo incluyen Pan de Azúcar, el cerro Corcovado y el Cristo Redentor. Alojamiento en el hotel Río Sheraton Hotel and Towers. (D, A)

Santiago Disfrute de la visita a la ciudad de San Cristobal Hill, donde destacan el parque forestal, el río Mapocho y el cerro San Cristóbal. Alojamiento en el Sheraton Santiago. (D, C)

Santiago / Mendoza Tome un autobús a Mendoza y cruce los Andes de Chile hacia Argentina. Alojamiento en el Park Hyatt Mendoza. (D, A, C)

Cataratas de Iguazú En el día completo para turismo, los puntos destacados incluyen una visita guiada caminando del lado argentino de las cataratas con un paseo en barco. Alojamiento en el Das Cataratas. (D, A) Cataratas de Iguazú / Buenos Aires Relájese durante una mañana de descanso, antes de viajar a Buenos Aires. Disfrute de una cena y un espectáculo de tango. Alojamiento en el hotel Emperador. (D, C)

Mendoza Saque el máximo provecho de un día completo de turismo al visitar tres bodegas, acompañados por un enólogo, con degustación dirigida. El almuerzo es en Bodega Zuccardi, al pie de los Andes. Alojamiento en el Park Hyatt Mendoza por la noche. (D, A, C)

Mendoza / Buenos Aires Vuele a Buenos Aires, disfrute de un día libre seguido de una cena y show de tango. Alojamiento en el Melia Buenos Aires. (D, C)

Buenos Aires / Crown Princess Haga un recorrido por la mañana de la ciudad, incluyendo el cementerio de la Recoleta, la Catedral Metropolitana y el Cabildo de estilo colonial. Embarque su crucero de Princess y pase la noche a bordo. (D)

Buenos Aires Recorra el cementerio de la Recoleta, donde están enterrados los ricos y famosos. Embarque su crucero de Princess y pase la noche a bordo. (D)

6 7

Buenos Aires

Día Completo

Punta del Este, Uruguay !

Navegando el océano Atlántico Sur

Día Completo

Puerto Madryn, Argentina Día Completo (para la reserva de pingüinos de Punta Tombo) Navegando el océano Atlántico Sur

Buenos Aires

Día Completo Día Completo

Punta del Este, Uruguay !

Navegando el océano Atlántico Sur

Puerto Madryn, Argentina Día Completo (para la reserva de pingüinos de Punta Tombo)

10 11

Navegando el océano Atlántico Sur

Islas Malvinas (Stanley) !

Navegación escénica del Cabo de Hornos*

Ushuaia, Argentina (Tierra del Fuego)

Día Completo

Islas Malvinas (Stanley) !

Navegación escénica del Cabo de Hornos*

Ushuaia, Argentina (Tierra del Fuego)

Día Completo

Punta Arenas, Chile Día Completo y Noche (Estrecho de Magallanes) !

Navegación escénica del glaciar Amalia*

Navegación escénica de los fiordos chilenos*

Navegación escénica del glaciar Amalia*

Navegación escénica de los fiordos chilenos*

Puerto Montt, Chile !

Navegando el océano Pacífico Sur

Santiago, Chile

Día Completo

Puerto Montt, Chile !

Navegando el océano Pacífico Sur

Santiago, Chile

Día Completo

Desembarque / Mañana

Día Completo

Día Completo Desembarque / Mañana

(Valparaíso) D=Desayuno; A=Almuerzo; C=Cena

(Valparaíso) D=Desayuno; A=Almuerzo; C=Cena 2017/18 Fechas de salida Empieza

2017/18 Fechas de salida Empieza

Termina

Crucero/Tour No.

2017 Crown Princess Mié 18 Ene

Lun 6 Feb

3703/6B^

Vie 27 Ene

Mié 15 Feb

3704/6A

Mié 15 Feb

Lun 6 Mar

3705/6B^

2018 Emerald Princess Mié 17 Ene

Lun 5 Feb

E803/6B^

Vie 26 Ene

Mié 14 Feb

E804/6A

Mié 14 Feb

Lun 5 Mar

E805/6B^

Vie 23 Feb

Mié 14 Mar

E806/6A

^El tour de crucero opera en orden inverso - el crucero es seguido por un tour en tierra.

Termina

Crucero/Tour No.

2017 Crown Princess Sáb 28 Ene

Mié 15 Feb

3704/4A

2018 Emerald Princess Sáb 27 Ene

Mié 14 Feb

E804/5A

Sáb 24 Feb

Mié 14 Mar

E806/5A

Sur América es una de las regiones más misteriosas y mágicas del mundo. Contemple con asombro las hermosas cataratas del Iguazú o vea la salida del sol en Machu Picchu. Descubre tu bebida favorita en Mendoza en nuestro nuevo tour terrestre de la Experiencia del Vino. Cataratas del Iguazú Presencie una catarata más alta y ancha que las del Niágara: las cataratas de Iguazú. Experimente este patrimonio de la humanidad de Brasil y Argentina. Esta catarata semicircular tiene 80 metros de altura y 3 km de ancho, y su nombre significa “agua grande”. Machu Picchu Toque las nubes en la dramática Machu Picchu, la “Ciudad Perdida de los Incas”. Este paisaje en la vertiente oriental de los Andes es probablemente una de las más sorprendentes creaciones del Imperio Inca. Mendoza Descubra esta maravillosa región famosa por sus vinos, recorriendo los viñedos. Disfrute el relajado ritmo de vida durante el día y luego únase a la atmósfera animada por la noche. Hay algo para todo el mundo.

SUR AMÉRICA

Río de Janeiro / Cataratas de Iguazú Vuele a las Cataratas de Iguazú y disfrute de la cascada Garganta del Diablo, un tren por la selva y numerosos senderos. Alojamiento en el Das Cataratas. (D, C)

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Los Angeles

UNITED STATES

San Diego MEXICO

Loreto La Paz

Pacific Ocean

Cabo San Lucas Puerto Vallarta

RIVIERA MEXICANA Y MAR DE CORTEZ

FAN PALM, BUILDING, MANZANILLO

RUBY PRINCESS • STAR PRINCESS 10 NOCHES

MÉXICO CABO SAN LUCAS

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

San Diego, EU

Navegando el océano Pacífico

Embarque / Tarde Día Completo

Cabo San Lucas, México !

Día Completo

La Paz, México

Día Completo

Loreto, México !

Navegando el océano Pacífico

Puerto Vallarta, México

Día Completo Día Completo

9-10 Navegando el océano Pacífico 11

Los Ángeles, EU

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Ruby Princess Sáb 7 Ene

Mar 17 Ene

R702^

Mié 29 Nov

Sáb 9 Dic

R751

2018 Ruby Princess Sáb 14 Abr

Mar 24 Abr

R818

Vie 7 Abr

9709

2017 Star Princess Mar 28 Mar

^El crucero visita Loreto en el día 5 y La Paz en el día 6. Las horas en puerto pueden variar.

BAILARINA, MÉXICO

DELFIN NARIZ DE BOTELLA

PUERTO VALLARTA

TEQUILA, LA PAZ

PASAR POR LA COSTA, MAZATLÁN

PUENTE GOLDEN GATE, SAN FRANCISCO

San Francisco

Los Angeles

UNITED STATES

MEXICO

Pacific Ocean

Cabo San Lucas Mazatlán

Manzanillo

Puerto Vallarta

UNITED STATES

Grand Princess 10 Day Mexican Riviera (v2) 017_R1_NL_eps

Puerto Vallarta Emerald/Ruby Princess 7 Day Mexican Riviera 017_R1_NL_eps

RIVIERA MEXICANA

GRAND PRINCESS • 10 NOCHES

RUBY PRINCESS • EMERALD PRINCESS 7 NOCHES

Día

Puerto

San Francisco, EU

2-4

Navegando el océano Pacífico

Puerto Vallarta, México

Día Completo

2-3 Navegando el océano Pacífico

Manzanillo, México

Día Completo

Puerto Vallarta, México

Día Completo

Mazatlán, México

Día Completo

Mazatlán, México

Día Completo

9-10 Navegando el océano Pacífico

Cabo San Lucas, México ! Medio día - Mañana

Navegando el océano Pacífico

Los Ángeles, EU

Embarque / Tarde

Cabo San Lucas, México ! San Francisco, EU

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

Embarque / Tarde

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Crucero No.

2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Ruby Princess

Mar 24 Ene

Vie 3 Feb

A703

Sáb 21 Ene

Sáb 28 Ene

R704

Sáb 18 Feb

Mar 28 Feb

A705

Sáb 28 Ene

Sáb 4 Feb

R705

Mar 28 Feb

Vie 10 Mar

A706

Sáb 4 Feb

Sáb 11 Feb

R706

Lun 25 Sep

Jue 5 Oct

A726

Sáb 11 Feb

Sáb 18 Feb

R707

Jue 5 Oct

Dom 15 Oct

A727

Sáb 18 Feb

Sáb 25 Feb

R708

Mar 28 Nov

Vie 8 Dic

A732

Sáb 25 Feb

Sáb 4 Mar

R709

Vie 8 Dic

Lun 18 Dic

A733

Sáb 4 Mar

Sáb 11 Mar

R710

Sáb 11 Mar

Sáb 18 Mar

R711

2018 Vie 12 Ene

A802

Sáb 25 Mar

Sáb 1 Abr

R713

Vie 12 Ene

Lun 22 Ene

A803

Sáb 8 Abr

Sáb 15 Abr

R715

Mar 6 Feb

Vie 16 Feb

A805

Sáb 14 Oct

Sáb 21 Oct

R744

Vie 16 Feb

Lun 26 Feb

A806

Sáb 28 Oct

Sáb 4 Nov

R746

Mar 13 Mar

Vie 23 Mar

A808

Sáb 11 Nov

Sáb 18 Nov

R748

Sáb 18 Nov

Sáb 25 Nov

R749

Sáb 9 Dic

Sáb 16 Dic

R752

Sáb 16 Dic

Sáb 23 Dic

R753

Sáb 23 Dic

Sáb 30 Dic

R754

Sáb 30 Dic

Sáb 6 Ene ‘18

R801

2018 Ruby Princess Sáb 6 Ene

Sáb 13 Ene

R802

Sáb 13 Ene

Sáb 20 Ene

R803

Sáb 20 Ene

Sáb 27 Ene

R804

Sáb 27 Ene

Sáb 3 Feb

R805

Sáb 3 Feb

Sáb 10 Feb

R806

Sáb 10 Feb

Sáb 17 Feb

R807

Sáb 3 Mar

Sáb 10 Mar

R811

Sáb 7 Abr

Sáb 14 Abr

R817

2017 Emerald Princess Dom 1 Oct

Dom 8 Oct

E735

Dom 5 Nov

Dom 12 Nov

E737

Dom 26 Nov

Dom 3 Dic

E741

Disfrute de la arena y el surf, así como de pueblos encantados, ciudades bulliciosas y mercados locales. México es el destino perfecto para entusiastas golfistas, compradores, deportistas acuáticos o cualquier persona que ama los sabores brillantes de la costa oeste de México. Cabo San Lucas Tome el viaje de su vida en busca de ballenas grises. Para más aventura, disfrute de un paseo a caballo en la playa, descienda por cable a través de los cañones o maneje por los terrenos rugosos del interior de México! Esta región es también el hogar de la majestuosa formación rocosa del Arco. Puerto Vallarta Disfrute de una exclusiva experiencia privada en Las Caletas, una ensenada rodeada de exuberante selva, sólo accesible por mar. Descubra el fascinante proceso de elaboración del tequila o pasee por el malecón lleno de tiendas, restaurantes y artistas. Mazatlán Escale la colina Vigía para vistas panorámicas, vea la arquitectura árabe y gótica de la catedral basílica y maravíllese con los clavadistas que desafían la muerte en los acantilados. Visite una famosa localidad costera y disfrute de un espectáculo folclórico con trajes y música tradicionales.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

MÉXICO Y CALIFORNIA

Mar 2 Ene

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

MISIÓN, SANTA BÁRBARA

ISLA CATALINA

San Francisco UNITED STATES Pacific Ocean

Santa Barbara Long Beach San Diego Ensenada

MEXICO

ARTESANÍAS, ENSENADA

COSTERO CLÁSICO DE CALIFORNIA GRAND PRINCESS 7 NOCHES

COSTERO DE CALIFORNIA

Día

Puerto

San Francisco, EU

Navegando el océano Pacífico

Embarque / Tarde

Santa Barbara, EU !

Los Ángeles, EU (Long Beach) Día Completo

San Diego, EU

Día Completo

Ensenada, México

Día Completo

Navegando el océano Pacífico

San Francisco, EU

Día Completo

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 25 Mar

Sáb 1 Abr

A708

Sáb 1 Abr

Sáb 8 Abr

A709

Dom 15 Oct

Dom 22 Oct

A728

Dom 22 Oct

Dom 29 Oct

A729

Sáb 7 Abr

Sáb 14 Abr

A810

Dom 29 Abr

Dom 6 May

A812

2017

2018

LOS ÁNGELES

TÓTEMS, STANLEY PARK, VANCOUVER

LA BUFADORA, ENSENADA

ENSENADA, MÉXICO

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Descubra el espectacular paisaje y las vibrantes ciudades de la costa oeste de Estados Unidos, en un crucero de 7 o 10 noches desde Los Ángeles, San Francisco o Vancouver. SEÑORAS PINTADAS, SAN FRANCISCO

ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO

Vancouver, B.C.

San Francisco

CANADA

Monterey UNITED STATES

Pacific Ocean

UNITED STATES

Pacific Ocean

San Francisco Monterey Santa Barbara

Los Angeles San Diego Ensenada

Catalina Island

MEXICO

Long Beach

COSTERO CLÁSICO DE CALIFORNIA

RUBY PRINCESS

STAR PRINCESS

7 NOCHES

10 NOCHES

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

Navegando el océano Pacífico

San Francisco, EU

Embarque / Tarde Día Completo y Noche

Día

Puerto

Vancouver, Canadá

2-3

Navegando el océano Pacífico

Los Ángeles, EU (Long Beach)

Embarque / Tarde Día Completo y Noche

Monterey, EU !

Navegando el océano Pacífico

San Diego, EU

Día Completo y Noche

Ensenada, México

Día Completo

Los Ángeles, EU

San Francisco, EU Tarde y noche a bordo Pase la noche a bordo

San Francisco, EU

Día Completo

Desembarque / Mañana

Día Completo

Santa Barbara, EU !

Día Completo

9-10 Navegando el océano Pacífico

2017/18 Fechas de salida Embarque

Isla Catalina, EU !

Crucero No.

Sáb 18 Mar

Sáb 25 Mar

R712^

Sáb 1 Abr

Sáb 8 Abr

R714^

2017

Vancouver, Canadá

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 14 Oct

R743

Sáb 21 Oct

Sáb 28 Oct

R745

Mar 11 Abr

Vie 21 Abr

9711

Sáb 4 Nov

Sáb 11 Nov

R747

Dom 8 Oct

Mié 18 Oct

9734

Sáb 5 May

9810^

2018 Sáb 17 Mar

R812

Sáb 31 Mar

Sáb 7 Abr

R816

^El crucero visita Santa Barbara en lugar de Monterey.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

2017/18 Fechas de salida

Sáb 7 Oct

Sáb 10 Mar

San Francisco Visite Alcatraz que alguna vez fue el hogar de gángsters famosos como Al Capone. Explore el monumento nacional Muir Woods, que es el hogar de los árboles más antiguos y altos del mundo. Pier 39 es el punto ideal para comer, ir de compras y disfrutar las vistas del puente Golden Gate.

Desembarque / Mañana

2017

2018

San Diego Visite el parque zoológico de San Diego. Navegue en un bote por el puerto donde resaltan una base de submarinos, el puente de Coronado y la vida silvestre. O explore el casco antiguo, que ofrece lo mejor en teatros, tiendas, restaurantes y entretenimiento.

Mié 25 Abr

^El crucero visita Monterey en lugar de Isla Catalina.

MÉXICO Y CALIFORNIA

Desembarque

Santa Bárbara Con el clima mediterráneo ideal para el cultivo de la vid, el valle de Santa Ynez es el hogar de las bodegas más destacadas de California. Visite el Palacio de Justicia de Santa Bárbara, un punto de referencia de estilo español-árabe.

CANAL DE PANAMÁ

JOYAS DE PANAMÁ

CARTAGENA, COLOMBIA

COLÓN, PANAMÁ

OSO PEREZOSO, COSTA RICA

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

CAYMAN ISLANDS

Ocho Rios

Grand Cayman JAMAICA Pacific Ocean

COSTA RICA PANAMA

Ocho Rios Aruba Cartagena Colón COLOMBIA

Limón COSTA RICA PANAMA

Atlantic Ocean

JAMAICA Caribbean Sea

Falmouth

COLOMBIA

Panama Canal

Princess Cays

CAYMAN ISLANDS

Caribbean Sea

Aruba Cartagena Colón

Limón

Ft. Lauderdale

Grand Cayman

Atlantic Ocean

Panama Canal

CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS

Día

Puerto

10 NOCHES

Fort Lauderdale, EU

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Navegando el océano Atlántico

Navegando el mar Caribe

Aruba

Cartagena, Colombia

Día Completo

Tránsito parcial

Día Completo

Embarque / Tarde

Medio día - Mañana

del Canal de Panamá

- Navegación escénica

Colón, Panamá 7

Limón, Costa Rica

Navegando el mar Caribe

Noche Día Completo

Gran Caimán, Islas Caimán !

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Día Completo

Embarque / Tarde

Princess Cays, Bahamas !

Navegando el océano Atlántico

Navegando el mar Caribe

Cartagena, Colombia

Tránsito parcial del Canal de Panamá

Día Completo

Día Completo Día Completo - Navegación escénica

Colón, Panamá

Noche

Limón, Costa Rica

Día Completo

Navegando el mar Caribe

Gran Caimán, Islas Caimán !

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU

Desembarque / Tarde

Desembarque

Crucero No.

Sáb 21 Oct

Mar 31 Oct

B730

Mar 31 Oct

Vie 10 Oct

B731^

Vie 10 Nov

Lun 20 Nov

B732

2017 2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Coral Princess Sáb 7 Ene

Mar 17 Ene

6702^

Lun 20 Nov

Jue 30 Nov

B733

Mar 17 Ene

Vie 27 Ene

6703#

Jue 30 Nov

Dom 10 Dic

B734#

Vie 27 Ene

Lun 6 Feb

6704

Dom 10 Dic

Mié 20 Dic

B735<

Lun 6 Feb

Jue 16 Feb

6705^

2018

Jue 16 Feb

Dom 26 Feb

6706

Mié 3 Ene

Sáb 13 Ene

B802^

Dom 26 Feb

Mié 8 Mar

6707

Sáb 27 Ene

Mar 6 Feb

B804

Mié 8 Mar

Sáb 18 Mar

6708^

Mar 6 Feb

Vie 16 Feb

B805^

Sáb 18 Mar

Mar 28 Mar

6709^

Vie 16 Feb

Lun 26 Feb

B806

Mar 28 Mar

Vie 7 Abr

6710#

Lun 26 Feb

Jue 8 Mar

B807^

Vie 7 Abr

Lun 17 Abr

6711

Jue 8 Mar

Dom 18 Mar

B808

Sáb 11 Nov

Mar 21 Nov

6738

Dom 1 Abr

Mié 11 Abr

B810#

2018 Coral Princess Mié 21 Mar

Sáb 31 Mar

6807^

Sáb 31 Mar

Mar 10 Abr

6808

Mar 10 Abr

Vie 20 Abr

6809^

2017 Island Princess Sáb 18 Feb

Mar 28 Feb

2705

Jue 30 Mar

Dom 9 Abr

2708

Dom 9 Abr

Mié 19 Abr

2709^

^El crucero visita Ocho Rios en lugar de Gran Caimán. #El crucero visita Montego Bay en lugar de Gran Caimán. Las horas en puerto pueden variar.

Canal de Panamá (Lago Gatún) Visite uno de los fuertes más completos y grandes construidos en Panamá. El Fuerte de San Lorenzo está lleno de historias de piratas, con unas vistas increíbles. O viaje al Resort del Bosque Lluvioso de Gamboa y explore el jardín de las orquídeas, la exhibición de mariposas y el serpentario.

Día Completo

2017/18 Fecha de salida Embarque

Este es un destino que indiscutiblemente hay que visitar. Un largo proyecto de una década de ampliación del Canal de Panamá ha sido testigo de un nuevo carril y un tercer juego de esclusas. Ahora puede navegar en un barco más grande, el Caribbean Princess, a través de este nuevo canal. En tránsito parcial navegue a través de las esclusas de Gatún hacia el Lago Gatún, para una aventura inolvidable.

^El crucero visita Ocho Rios en lugar de Gran Caimán. #El crucero visita Gran Caimán en lugar de Princess Cays y Falmouth en lugar de Ocho Rios. <El crucero visita Falmouth en lugar de Princess Cays. #El crucero visita Gran Caimán en lugar de Princess Cays y Falmouth en lugar de Gran Caimán. Las horas en puerto pueden variar.

Limón Tome un tour aventurero no tradicional para visitar el santuario de osos perezosos seguido por un paseo en canoa a lo largo del río Estrella. Experimente algo de la cultura en una visita a una antigua hacienda de 100 años, situada en las montañas cerca de Turrialba. Ocho Ríos Pasee por los jardines del parque Shaw, escale las cataratas del río Dunn, elévese por encima de las copas de los árboles en el Explorador del Cielo a través de la mística selva montañosa, o tome una expedición tranquila en una balsa de bambú por el río Martha Brae.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CANAL DE PANAMÁ

Coral Princess Caribbean Princess CANAL DEwithPANAMÁ IDA VUELTA CANAL DE 10 DayYPanama Canal AL w Costa Rica & Carib_017_V1_R2_NL_eps 10 Day Panama Canal Costa Rica & Carib_017_R1_NL_eps CARIBBEAN PRINCESS • 10 NOCHES PANAMÁ

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Los Angeles

UNITED STATES Atlantic Ocean

MEXICO

Ft. Lauderdale

Pacific Ocean

TESOROS DE PANAMÁ

NICARAGUA Puerto Vallarta COSTA RICA Huatulco San Juan del Sur Puntarenas PANAMA

CASAS COLORIDAS, PUERTO VALLARTA

Aruba Cartagena

Panama Canal

COLOMBIA

CANAL DE PANAMÁ CORAL PRINCESS • ISLAND PRINCESS 15 NOCHES Día

Puerto

Los Ángeles, EU

2-3

Navegando el océano Pacífico

Puerto Vallarta, México

Navegando el océano Pacífico

Huatulco, México

Navegando el océano Pacífico

Embarque / Tarde Día Completo Día Completo

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

Puntarenas, Costa Rica

Navegando el océano Pacífico

Tránsito completo del Canal de Panamá

Día Completo - Navegación escénica

Cartagena, Colombia

Medio día - Mañana

Aruba

Navegando el mar Caribe

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Día Completo

Medio día / Tarde

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017 Island Princess Mié 4 Ene

Jue 19 Ene

2702

Jue 19 Ene

Vie 3 Feb

2703<

Mar 28 Feb

Mié 15 Mar

2706#

Mié 15 Mar

Jue 30 Mar

2707+

Jue 12 Oct

Vie 27 Oct

2733

Vie 27 Oct

Sáb 11 Nov

2734<

Sáb 11 Nov

Dom 26 Nov

2735>

Mié 6 Dic

Jue 21 Dic

2737<

2018 Island Princess Mar 9 Ene

Mié 24 Ene

2802

Dom 25 Mar

Lun 9 Abr

2804<

2017 Coral Princess

CORAL PRINCESS, CANAL DE PANAMÁ

Lun 17 Abr

Mar 2 May

6712<

Mié 27 Sep

Jue 12 Oct

6735

Mié 6 Dic

Jue 21 Dic

6740

Jue 21 Dic

Vie 5 Ene ‘18

6801<

2018 Coral Princess Vie 5 Ene

Sáb 20 Ene

6802

Dom 4 Feb

Lun 19 Feb

6804

<El crucero opera a la inversa. +El crucero navega desde San Francisco y sigue un itinerario ligeramente diferente. #El crucero opera a la inversa, termina en San Francisco y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. >El crucero visita Gran Caimán en lugar de Aruba. Las horas en puerto pueden variar.

LAGUNA DE APOYO, SAN JUAN DEL SUR

PLAYA, SANTA MARTA

SAN CRISTÓBAL, PUERTO CHIAPAS

RANA DE OJOS VERDES, PUNTARENAS

Los Angeles

UNITED STATES

Los Angeles

UNITED STATES

Atlantic Ocean MEXICO

Pacific Ocean

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale NICARAGUA COSTA RICA

Puerto Quetzal Puntarenas

Aruba

MEXICO

Cabo San Lucas

COSTA RICA

Pacific Ocean

Cartagena

COLOMBIA

Fuerte Amador

Aruba Santa Marta

Panama Canal

PANAMA

COLOMBIA

CANAL DE PANAMÁ

ISLAND PRINCESS • CORAL PRINCESS

PACIFIC PRINCESS • 17 NOCHES

Coral Princesses_15 Day Panama Canal Classic V2_017_018_R1_NL Coral Princesses_15 Day Panama Canal Classic V2_017_018_R1_NL

15 NOCHES EXPERIENCIA DE 2 DÍAS EN EL CANAL DE PANAMÁ

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Puerto

Los Ángeles, EU

2-3

Navegando el océano Pacífico

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Navegando el océano Atlántico

Navegando el mar Caribe

Cabo San Lucas, México !Medio día - Mañana

Aruba

5-7

Navegando el océano Pacífico

Cartagena, Colombia

Día Completo

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

Experiencia de 2 días Tránsito completo Día Completo del Canal de Panamá - Navegación escénica

Puntarenas, Costa Rica

Navegando el océano Pacífico

Tránsito completo del Canal de Panamá

Navegando el océano Pacífico

Santa Marta, Colombia

Navegando el océano Pacífico

Aruba

Embarque / Tarde

Medio día - Mañana

Fuerte Amador, Panamá !

Navegando el océano Pacífico

Puntarenas, Costa Rica

Navegando el océano Pacífico

Puerto Quetzal, México

Día Completo Día Completo Día Completo

Embarque / Tarde

Día Completo Día Completo - Navegación escénica

Día Completo

12-15 Navegando el océano Pacífico

16-17 Navegando el océano Pacífico

Los Ángeles, EU

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Crucero No.

2017 Island Princess

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 29 May

K709

Vie 5 Ene

Lun 22 Ene

K802>

Vie 27 Abr

Lun 14 May

K807>

Lun 14 May

Jue 31 May

K808

2017

Vie 3 Feb

Sáb 18 Feb

2704<

Vie 12 May

Mié 19 Abr

Jue 4 May

2710>

2018

2017 Coral Princess Mar 21 Nov

Mié 6 Dic

Día Completo

6739

2018 Coral Princess Sáb 20 Ene

Dom 4 Ene

6803#

Vie 20 Abr

Sáb 5 May

6810

<El crucero opera a la inversa order y estará en alta mar el día 13 en lugar de Aruba, y hará escala en Gran Caimán en el día 14 en lugar de alta mar. >El crucero visita Puerto Chiapas en lugar de Puerto Quetzal. #El crucero visita Gran Caimán en lugar de Aruba. Las horas en puerto pueden variar.

>El crucero opera a la inversa y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

Un tránsito completo del Canal de Panamá le da la oportunidad de estar en la cubierta admirando lo que se considera ser la octava maravilla del mundo. Estas exclusas son una hazaña asombrosa de ingeniería, rodeadas de flora y fauna exótica. Canal de Panamá Admire la maravillosa fauna incluyendo monos capuchinos, osos perezosos, monos aulladores, tucanes, caimanes, cocodrilos y tortugas. Suba a bordo del ferrocarril del Canal de Panamá y viaje a través del istmo para ver el lago Gatún y conozca la historia de las esclusas en el Centro de Observación de Esclusas de Miraflores. San Juan del Sur Compre artesanía local en el Mercado de Masaya. Vea la Laguna de Apoyo, una de las más bellas de Nicaragua. Explore la capital de Managua, donde avenidas arboladas y estructuras neo-clásicas se mezclan con edificios modernos. Aruba Conduzca a través de capital de Aruba, Oranjestad, visite el faro de California, las formaciones rocosas de Casibari y luego relájese en una de las hermosas playas de Aruba. Descubra la atracción de avestruces de Aruba, donde tendrá la oportunidad de alimentar a estas aves no voladoras.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CANAL DE PANAMÁ

San Juan del Sur Puntarenas

Panama Canal

PANAMA

Ft. Lauderdale NICARAGUA

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

EXPLORADOR DE PANAMÁ PLAYA CACALUTA, HUATULCO

Los Angeles

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

MEXICO

Pacific Ocean

La Paz

Huatulco

GUATEMALA

Puerto Quetzal

Manzanillo Puerto Chiapas

COSTA RICA

Acajutla EL SALVADOR NICARAGUA

PANAMA

San Juan del Sur

MEXICO

Pacific Ocean

Puntarenas

NICARAGUA

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Panama Canal

Caribbean Sea

San Juan del Sur

Aruba Santa Marta

Panama Canal COLOMBIA

PANAMA

ARQUITECTURA COLONIAL, PUERTO CHIAPAS

AVENTURA EN EL PACÍFICO DEL CANAL DE PANAMÁ

CANAL DE PANAMÁ PACIFIC PRINCESS • 17 NOCHES

ISLAND PRINCESS • 19 NOCHES

PARQUE NACIONAL TAYRONA, SANTA MARTA

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Navegando el océano Atlántico

Medio día / Tarde

Navegando el mar Caribe

Día Completo

Aruba

Día Completo

Navegando el mar Caribe

Navegando el océano Pacífico

Santa Marta, Colombia

Tránsito parcial del Canal de Panamá ! Pase la noche a bordo

Navegando el mar Caribe

Tránsito completo Canal de Panamá

Navegando el océano Pacífico

Puerto

Los Ángeles, EU

2-4

Navegando el océano Pacífico

Huatulco, México

Puerto Chiapas, México

Puerto Quetzal, Guatemala

8-9 10

Embarque / Tarde

Tránsito parcial del Canal de Panamá

Día Completo y noche a bordo Navegación escénica - Mañana

Navegando el océano Pacífico

Puntarenas, Costa Rica

Día Completo

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

15-16 Navegando el océano Pacífico 17

Manzanillo, México

Día Completo

18-19 Navegando el océano Pacífico 20

NAVEGACIÓN EN BARCO PEQUEÑO

Día

Los Ángeles, EU

Embarque / Tarde

Tarde y Noche Día Completo Día Completo - Navegación escénica

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

Acajutla, El Salvador

Día Completo

12-14 Navegando el océano Pacífico 15

La Paz, México

Día Completo

16-17 Navegando el océano Pacífico 18

Los Ángeles, EU

Desembarque / Mañana

Desembarque / Mañana 2017 Fechas de salida

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 23 Sep

Jue 12 Oct

2732

Jue 21 Dic

Mar 9 Ene ’18

2801

Sáb 28 Abr

2805

2017

2018 Lun 9 Abr

CATARATA, PUNTARENAS

CABO SAN LUCAS

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mar 3 Ene

Vie 20 Ene

K702

Mar 25 Abr

Vie 12 May

K708

Astoria

Vancouver CANADA

San Francisco

UNITED STATES Atlantic Ocean

Puerto Vallarta

Los Angeles Pacific Ocean

Huatulco

COSTA RICA MEXICO

Ft. Lauderdale Aruba Cartagena

NICARAGUA

San Juan del Sur Puntarenas

MEXICO

Cabo San Lucas

COSTA RICA

Pacific Ocean

San Juan del Sur Puntarenas

COLOMBIA PANAMA

Ft. Lauderdale NICARAGUA

Panama Canal

Aruba Cartagena

Panama Canal

PANAMA

COLOMBIA

CONOCEDOR DEL CANAL DE PANAMÁ

CORAL PRINCESS • 19 NOCHES

CORAL PRINCESS • 15 NOCHES

Día

Puerto

Vancouver, Canadá

Astoria, Canadá

3-4

Navegando el océano Pacífico

Los Ángeles, EU

6-7

Navegando el océano Pacífico

Puerto Vallarta, México

Navegando el océano Pacífico

Huatulco, México

Navegando el océano Pacífico

Día

Puerto

Embarque / Tarde

Fort Lauderdale, EU

Tarde y Noche

Navegando el océano Atlántico

Navegando el mar Caribe

Aruba

Cartagena, Colombia

Día Completo

Tránsito completo Canal de Panamá

Día Completo

Navegando el océano Pacífico

Puntarenas, Costa Rica

Día Completo

Embarque / Tarde

Medio día - Mañana Día Completo Día Completo - Navegación escénica

San Juan Del Sur, Nicaragua ! Día Completo

Puntarenas, Costa Rica

Navegando el océano Pacífico

Tránsito completo Canal de Panamá

14-15 Navegando el océano Pacífico

Cartagena, Colombia

Aruba

Navegando el mar Caribe

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Día Completo Día Completo - Navegación escénica Medio día / Tarde

Cabo San Lucas, México ! San Francisco, EU

Día Completo

Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Jue 12 Oct

Vie 27 Oct

6736

Vie 27 Oct

Sáb 11 Nov

6737<

Lun 19 Feb

Mar 6 Mar

6805

Mar 6 Mar

Mié 21 Mar

6806<

2017

2018

Desembarque

Crucero No.

2017 Sáb 23 Sep

10-12 Navegando el océano Pacífico

Medio día - Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Día Completo

Jue 12 Oct

6734A

Mié 9 May

6810A>

<El crucero opera a la inversa. Las horas en puerto pueden variar.

Es imposible comprender la enorme tarea que se llevó a cabo en la construcción del Canal de Panamá. Condé Nast Traveller la nombró dentro de sus principales atracciones “por visitar”, y en un tránsito completo su barco navega desde el Mar Caribe hasta el Océano Pacífico, por lo que se experimentará esta épica vía fluvial. Canal de Panamá Durante el tránsito de 9 horas completo, usted pasará a través de este puente acuático de 82 kilómetros. Su barco será subido y bajado 52 metros mientras cruza el istmo de Panamá y directamente a través de la División Continental. Esta octava maravilla del mundo es simplemente increíble. Huatulco Explore las ruinas del Parque EcoArqueológico de Copalita. Relájese en una expedición de rafting para los tramos inferiores del río Copalita. O pasee por plantaciones de plátano y cítricos, conozca los fabricantes locales de potes y tejedores de palma, o deguste la deliciosa comida regional. Cartagena Visite la Ciudad Vieja, el Castillo de San Felipe de Barajas y haga su camino a Las Bóvedas para boutiques llenas de artesanía local. Navegue por el puerto histórico a bordo de un galeón español, una réplica de un antiguo barco pirata. Explore un ecosistema de manglares en una canoa tradicional.

2018 Vie 20 Abr

>El crucero opera a la inversa y sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles.

CASA Y CABAÑA, MANZANILLO

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CANAL DE PANAMÁ

COLUMBIA BRITÁNICA Y CANAL DE PANAMÁ

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

DISFRUTANDO EL CARIBE

AVENTURERO DEL CARIBE

CANOAS, ARUBA

PLAYA EAGLE, ARUBA

LICOR AZUL, CURAÇAO

SNORKELING, BELICE STAFF OF PILGRIM, SANTIAGO DE COMPOSTELA

WILLEMSTAD, CURAÇAO

Gulf of Mexico

Island of Cozumel MEXICO

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Gulf of Mexico

Atlantic Ocean

Island of Cozumel

Costa Maya

MEXICO

(Mahahual)

Ft. Lauderdale Atlantic Ocean

Costa Maya (Mahahual)

Belize City

Belize City BELIZE

UNITED STATES

Island of Roatán HONDURAS

BELIZE

Caribbean Sea

Aruba Curaçao

Island of Roatán HONDURAS Caribbean Sea

Bonaire

Aruba Curaçao

Bonaire

AVENTURERO DEL CARIBE SUR

CARIBBEAN PRINCESS CROWN PRINCESS • 14 NOCHES

CARIBBEAN PRINCESS • 14 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Embarque / Tarde

Fort Lauderdale, EU

2-3

Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe

Navegando el océano Atlántico

Curaçao

Día Completo y Noche

Isla de Roatán, Honduras

Aruba

Día Completo y Noche

Ciudad de Belice, Belice !

Bonaire, Antillas del Caribe

Día Completo

Isla de Cozumel, México

7-8

Navegando el mar Caribe y el océano Atlántico

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU

Navegando el océano Atlántico

8-9

Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe

Isla de Roatán, Honduras

Día Completo

Curaçao

Día Completo y Noche

Día Completo

Aruba

Día Completo y Noche

Día Completo

Bonaire, Antillas del Caribe

Día Completo

Embarque / Mañana Día Completo Día Completo Día Completo Día Completo

Ciudad de Belice, Belice !

Isla de Cozumel, México

Navegando el océano Atlántico

13-14 Navegando el mar Caribe y el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Fechas de salida 2017

Fechas de salida 2017 Embarque

Día Completo

Desembarque

Crucero No.

Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017

2017 Caribbean Princess Sáb 14 Ene

Sáb 28 Ene

B703A#

Dom 22 Ene

Dom 5 Feb

B704A^

Sáb 28 Ene

Sáb 11 Feb

B705A

Dom 5 Feb

Dom 19 Feb

B706A

Sáb 11 Feb

Sáb 25 Feb

B707A

Dom 19 Feb

Dom 5 Mar

B708A

Sáb 25 Feb

Sáb 11 Mar

B709A

Dom 5 Mar

Dom 19 Mar

B710A

Sáb 11 Mar

Sáb 25 Mar

B711A

^El crucero visita Costa Maya en lugar de Roatán. Las horas en puerto pueden variar.

2017 Crown Princess Sáb 25 Mar

Sáb 8 Abr

3708A<

#El crucero visita Costa Maya en lugar de Roatán. <El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles. Las horas en puerto pueden variar.

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Regrese como nuevo después de un relajado viaje 14 noches en crucero. Explore el Crown Princess o el Caribbean Princess, la estrella del destino que lleva su nombre. Tómelo con calma en una tumbona acolchada y vea una película bajo las estrellas. Curaçao Para una experiencia única, conozca de cerca un avestruz en una granja. Explore la vida marina en un viaje de esnórquel a Caracas Bay y a un remolcador hundido hace 50 años. Visite las cuevas de Hato y observe las masivas estalactitas y los dibujos antiguos. Aruba Vea la arquitectura colonial holandesa y compre en las tiendas de Oranjestad. Conviértase en un “pirata del Caribe” por el día en la goleta Jolly Pirates y lleve su cámara en mano al visitar el Faro California para no perderse las impresionantes vistas. Bonaire Disfrute de pedalear a través de la belleza de Bonaire, explorando la vida silvestre, los paisajes y el primer asentamiento de la isla. Vea el Lago Goto, un favorito entre la población de flamencos. O visite el parque marino donde las tortugas, rayas y peces de todos los colores abundan en las aguas cristalinas.

OTROS CRUCEROS DE 14 NOCHES ESTÁN DISPONIBLES EN EL REGAL PRINCESS VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CARIBE

FORT LAUDERDALE

CONOCEDOR DEL CARIBE

THE BATHS, VIRGIN GORDA

PLAYA BATHSHEBA, BARBADOS

PRINCESS CAYS, BAHAMAS

VIEJO MOLINO DE AZÃ&#x161;CAR, ANTIGUA

PLAYA GRAND ANSE, MARTINICA

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Princess Cays

Amber Cove

St. Thomas St. Maarten Antigua Caribbean St. Kitts Martinique Sea Barbados Aruba Curaçao Trinidad

Amber Cove

Ft. Lauderdale

DOMINICAN REPUBLIC

Atlantic Ocean

Virgin Gorda Marigot (St. Martin)

Antigua

Nevis St. Lucia Tobago

Caribbean Sea

Martinique Barbados

(Scarborough)

CÍRCULO DEL CARIBE

CONOCEDOR DEL CARIBE

CARIBBEAN PRINCESS • 14 NOCHES

PACIFIC PRINCESS • 14 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Embarque / Tarde

Fort Lauderdale, EU

Día Completo

Navegando el mar Caribe

Amber Cove, Día Completo y Noche República Dominicana Navegando el mar Caribe

Embarque / Tarde

Princess Cays, Bahamas !

Navegando el océano Atlántico

St. Maarten

Antigua, Antigua y Barbuda

Día Completo

St. Kitts, St. Kitts y Nevis

Día Completo

Martinica

Día Completo

Nevis, St. Kitts y Nevis !

Barbados

Día Completo

St. Lucia

Día Completo

Tobago (Scarborough), Trinidad y Tobago

Día Completo

Tarde y Noche

St. Maarten (Marigot) !

Día Completo

Trinidad (Puerto España), Trinidad y Tobago

Navegando el mar Caribe

Barbados

Día Completo

Curaçao

Día Completo y Noche

Martinica

Día Completo

Aruba

Día Completo y Noche

Antigua, Antigua y Barbuda

Día Completo

13-14 Navegando el mar Caribe y el océano Atlántico

Virgin Gorda,

Día Completo

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

13-14 Navegando el mar Caribe 15

2017/18 Fechas de salida Embarque

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Desembarque

Crucero No.

Sáb 7 Oct

Sáb 21 Oct

B729

Embarque

Desembarque

Crucero No.

Mié 20 Dic

Mié 3 Ene ’18

B801

Vie 22 Dic

Vie 5 Ene ’18

K801

Sáb 13 Ene

Sáb 27 Ene

B803>

Dom 18 Mar

Dom 1 Abr

B809^

Fecha de salida 2017

2017

2018

>El crucero visita Bonaire en lugar de Aruba. ^El crucero estará en alta mar el día 2, Amber Cove en el día 3, y St. Thomas en el día 4. Las horas en puerto pueden variar.

Estos cruceros son perfectos para explorar lo mejor del Caribe. Descubra uno de los barcos más grandes de nuestra flota, el Caribbean Princess, o disfrute de una experiencia de barco pequeño en el Pacific Princess, con escala en algunas verdaderas joyas del Caribe. Barbados Disfrute de un safari en 4x4 guiado a través de pintorescos pueblos y bosques. Vea la belleza de las formaciones rocosas en la playa y el distrito Highlands, con vistas espectaculares. Aborde un catamarán para navegar a una bahía impresionante para un increíble encuentro con tortugas marinas.

Día Completo

Islas Vírgenes Británicas !

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Martinica Este paraíso tropical de densos bosques lluviosos, llanuras y playas impresionantes merece la pena ser visitado. Podrá saborear el ron en la destilería Depaz, hecho de la caña de azúcar fresca, rara y de color azul, única en la región. Dé un paseo por Fort-deFrance y relájese en La Savane, un parque tranquilo en el corazón de la ciudad. Antigua Alardeando de una de las más espectaculares costas del Caribe, con una playa para cada día del año, Antigua es el lugar perfecto para relajarse. Nade y bucee en la playa Castaway, practique kayak por los preciosos manglares y tranquilas ensenadas, o participe de una aventura en lancha rápida.

OTROS CRUCEROS DE 14 NOCHES ESTÁN DISPONIBLES EN EL REGAL PRINCESS VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CARIBE

FLOR DE PUERTO RICO, ST LUCIA

DELICIA DEL CARIBE RELÁJESE CON UN CÓCTEL DE COLORES

BARBADOS

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Princess Cays

Atlantic Ocean

THE BAHAMAS

St. Thomas

San Juan

Antigua

PUERTO RICO Caribbean Sea

St. Kitts St. Lucia Barbados

VIAJERO DEL CARIBE ESTE REGAL PRINCESS • 11 NOCHES Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Embarque / Tarde

Princess Cays, Bahamas !

Navegando el océano Atlántico

San Juan, Puerto Rico

Día Completo

St. Thomas, Islas Vírgenes EU

Día Completo

St. Kitts, St. Kitts y Nevis

Día Completo

St. Lucia

Día Completo

Barbados

Día Completo

Antigua, Antigua y Barbuda

Día Completo

10-11 Navegando el mar Caribe 12

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Fecha de salida 2017 Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 17 Dic

Jue 28 Dic

G740

ST. KITTS

PRINCESS CAYS, BAHAMAS

ANTIGUA

CACAO Y NUEZ MOSCADA, GRENADA

Ft. Lauderdale Princess Cays

Grand Turk DOMINICAN REPUBLIC

Dominica

Bonaire Aruba Curaçao

TURKS & CAICOS ISLANDS

Amber Cove

St. Thomas

Caribbean Sea

Atlantic Ocean

Princess Cays

THE BAHAMAS

Amber Cove DOMINICAN REPUBLIC

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Atlantic Ocean

THE BAHAMAS

UNITED STATES

St. Thomas Antigua

St. Kitts

Caribbean Sea

St. Lucia Barbados

Grenada

POPURRÍ DEL CARIBE SUR

VIAJERO DEL CARIBE ESTE

ROYAL PRINCESS • REGAL PRINCESS

ROYAL PRINCESS • 10 NOCHES

10 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Embarque / Tarde

Princess Cays, Bahamas !

Día Completo

Navegando el océano Atlántico

Día Completo

Princess Cays, Bahamas !

Navegando el océano Atlántico

St. Thomas, Islas Vírgenes EU

Día Completo

St. Thomas, Islas Vírgenes EU

Día Completo

Antigua, Antigua y Barbuda

Día Completo

Dominica

Día Completo

St. Lucia

Día Completo

Grenada

Medio día - Mañana

Barbados

Día Completo

Bonaire, Antillas del Caribe

Medio día / Tarde

St. Kitts, St. Kitts y Nevis

Día Completo

9-10 Navegando el océano Atlántico

Aruba

Día Completo

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

9-10 Navegando el mar Caribe y el océano Alántico 11

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana 2017/18 Fechas de salida Embarque

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Lun 9 Ene

Jue 19 Ene

1702

Dom 29 Ene

Mié 8 Feb

1704<

2017 Crucero No.

2017 Royal Princess Jue 19 Ene

Dom 29 Ene

1703<

Sáb 18 Feb

Mar 28 Feb

1706

Mié 8 Feb

Sáb 18 Feb

1705

Vie 10 Mar

Lun 20 Mar

1708<

Mar 28 Feb

Vie 10 Mar

1707

Jue 30 Mar

Dom 9 Abr

1710

Lun 20 Mar

Jue 30 Mar

1709^

Mié 15 Nov

Sáb 25 Nov

1736

Dom 9 Abr

Mié 19 Abr

1711#

Mié 20 Dic

Sáb 30 Dic

1740#

Dom 5 Nov

Mié 15 Nov

1735>

2018

Jue 30 Nov

Dom 10 Dic

1738^

Mar 9 Ene

Vie 19 Ene

1802

Dom 10 Dic

Mié 20 Dic

1739~

Jue 8 Feb

Dom 18 Feb

1805

Sáb 30 Dic

Mar 9 Ene ‘18

1801^

Mié 28 Feb

Sáb 10 Mar

1807

Mar 20 Mar

Vie 30 Mar

1809

Jue 19 Abr

1811

2018 Royal Princess Lun 29 Ene

Jue 8 Feb

1804

Lun 9 Abr

Dom 18 Feb

Mié 28 Feb

1806~

Sáb 10 Mar

Mar 20 Mar

1808

Vie 30 Mar

Lun 9 Abr

1810^

<EL crucero opera en un orden diferente y visita Grand Turk en lugar de Princess Cays. #El crucero sigue un itinerario ligeramente diferente. Vea el calendario de cruceros en la parte posterior del folleto para obtener más detalles.

Jue 19 Abr

Dom 29 Abr

1812

2017 Regal Princess Jue 28 Dic

Dom 7 Ene ‘18

G801^

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Bautizado por su alteza real la duquesa de Cambridge, el Royal Princess es uno de nuestros nuevos barcos. Hay mucho que explorar a bordo, así como en tierra. Barbados Descubra los secretos detrás de los rones Mount Gay y Foursquare de Barbados, con una degustación y recorrido por las destilerías. Intérnese en una exquisita aventura a la cueva de Harrison, con sus majestuosas cámaras, estruendosas cascadas, piscinas cristalinas, iluminadas estalactitas y estalagmitas creadas durante millones de años. Princess Cays Situado en la pequeña isla de Eleuthera en las Bahamas, Princess Cays es una isla llena de actividades, reservada sólo para los huéspedes de Princess, y es una experiencia que no debe perderse. Un día completo en el paraíso le espera para disfrutarlo exactamente como lo desee. Realice algunas compras, descubra los encantos de la isla, disfrute de cócteles exóticos, nade en las aguas cristalinas o simplemente disfrute del cálido sol del Caribe. Santa Lucía Ubicada debajo de los majestuosos pitones, Santa Lucía es un oasis de calma tropical. Visite Sulphur Springs o realice un pintoresco viaje en catamarán, con fantásticas vistas de los pitones y tiempo para nadar en una caleta.

CRUCEROS DE 20 NOCHES TAMBIÉN DISPONIBLES ALGUNOS DE ESTOS CRUCEROS SE PUEDEN COMBINAR PARA UN VIAJE MÁS LARGO. VISITA PRINCESS.COM PARA MÁS DETALLES

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

<El crucero opera a la inversa. ^El crucero visita Curaçao en lugar de Aruba. #El crucero opera a la inversa y visita Nassau en lugar de Princess Cays. >El crucero opera a la inversa y visita Grand Turk en lugar de Princess Cays. Alta mar en el día 2, Amber Cove en el día 3 y Curaçao en el día 8. Las horas en puerto pueden variar.

CARIBE

ST. THOMAS, ISLAS VÍRGENES EU

ENCANTO DEL CARIBE

BOULEVARD, FORT LAUDERDALE

FUERTE BRITÁNICO JAMES, ANTIGUA

FILETE DE PARGO DE LA REINA

GARCETA NEVADA, BONAIRE

FUERTE CHRISTIAN, ST. THOMAS

NEVIS PEAK, ST. KITTS

PASEO A CABALLO, ARUBA

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

GRAND TURK

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Grand Turk TURKS & CAICOS ISLANDS

Caribbean Sea

Antigua Curaçao Bonaire

Aruba

Caribbean Sea

St. Thomas St. Kitts

CARIBE SUR

EXPLORADOR DEL CARIBE ESTE

CROWN PRINCESS • 8 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

2-3

Navegando el mar Caribe y el océano Atlántico

2-3

Navegando el océano Atlántico

Curaçao

Día Completo y Noche

Antigua, Antigua y Barbuda

Día Completo

Aruba

Día Completo y Noche

St. Kitts, St. Kitts and Nevis

Día Completo

Embarque / Tarde

Bonaire, Antillas del Caribe

Día Completo

St. Thomas, Islas Vírgenes EU

7-8

Navegando el mar Caribe y el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Grand Turk, Turcos y Caicos

Día Completo

Navegando el mar Caribe

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

Medio día / Tarde

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Dom 26 Nov

3731^

Vie 1 Dic

Sáb 9 Dic

3733

Sáb 30 Dic

Dom 7 Ene ’18

3801

Vie 12 Ene

Sáb 20 Ene

3803

Sáb 10 Feb

Dom 18 Feb

3807

Vie 23 Feb

Sáb 3 Mar

3809

Vie 16 Mar

Sáb 24 Mar

3812>

2017 Sáb 18 Nov

2018

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

Crucero No.

Sáb 9 Dic

Dom 17 Dic

3734

Vie 22 Dic

Sáb 30 Dic

3736

Sáb 20 Ene

Dom 28 Ene

3804

Vie 2 Feb

Sáb 10 Feb

3806

Sáb 3 Mar

Dom 11 Mar

3810

Sáb 24 Mar

Dom 1 Abr

3813

2017

2018

Estos nuevos itinerarios de ocho noches son perfectos para explorar lo mejor del Caribe. Descubra uno de los barcos más grandes de nuestra flota, el Crown Princess, visitando algunas joyas reales en el Sur y el Caribe Este. St. Kitts Los escarpados volcanes que sobresalen sobre el mar turquesa, los densos bosques y los laminados campos de caña de azúcar le dan la bienvenida a St. Kitts. Explore las coloniales Basseterre y Brimstone Hill, visite una casa de plantación y disfrute de las vistas panorámicas de la isla en la bahía de la fragata. Aruba Para ir de compras, visite Oranjestad, capital de la isla. Vea las impresionantes formaciones de roca y coral en el puente natural. Mire de cerca las avestruces y emúes al tiempo que los alimenta con sus propias manos en esta inusual granja. O bucee en una de las playas perfectas. Antigua Explore el astillero de Nelson, el mejor ejemplo de un astillero naval británico en el Caribe. Aborde una lancha para visitar Stingray City, donde se puede nadar con una serie de amistosas manta rayas. Vuele como un pájaro a través de las copas de los árboles de la exuberante selva tropical de Antigua en una emocionante aventura de canopy.

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

^El crucero visita Aruba en el día 4 y Curaçao en el día 5. >El crucero opera a la inversa. Las horas en puerto pueden variar.

CARIBE

SUEÑO DEL CARIBE

FORMACIONES DE PIEDRA CALIZA EN EL INFIERNO, GRAN CAIMÁN

CABAÑAS, PRINCESS CAYS

PRINCESS CAYS, BAHAMAS

RELÁJESE EN LA PLAYA , ST. THOMAS

ST. MAARTEN

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

BAHAMAS

Princess Cays

Gulf of Mexico

THE BAHAMAS

Atlantic Ocean

Island of Cozumel MEXICO

Caribbean Sea

St. Thomas

CARIBE ESTE

Ocho Rios

JAMAICA

Grand Cayman

St. Maarten Regal Princess 7 Day Eastern Caribbean (with St. Maarten) 017_R4_NL_eps

Falmouth

CAYMAN ISLANDS

Caribbean Sea

Regal Princess 7 Day Western Caribbean_017_R5_NL_eps

CARIBE OESTE

REGAL PRINCESS • 7 NOCHES

Día

Puerto

Día

Puerto

Fort Lauderdale, EU

Embarque / Tarde

Fort Lauderdale, EU

Princess Cays, Bahamas

Día Completo

Princess Cays, Bahamas !

Navegando el océano Atlántico

Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe

St. Thomas, Islas Vírgenes EU

Falmouth, Jamaica

Día Completo y Noche Día Completo

Embarque / Tarde Día Completo Día Completo

Gran Caimán, Islas Caimán !

Isla de Cozumel, México Día Completo y Noche

Día Completo

St. Maarten

6-7

Navegando el océano Atlántico

Fort Lauderdale, EU Desembarque / Mañana

2017/18 Fechas de salida Embarque

Desembarque

2017/18 Fechas de salida Crucero No.

2017

Embarque

Desembarque

Crucero No.

2017

Dom 8 Ene

Dom 15 Ene

G702N#

Dom 15 Ene

Dom 22 Ene

G702P#

Dom 22 Ene

Dom 29 Ene

G703>

Dom 29 Ene

Dom 5 Feb

G704>

Dom 5 Feb

Dom 12 Feb

G705#

Dom 12 Feb

Dom 19 Feb

G706>

Dom 19 Feb

Dom 26 Feb

G707>

Dom 26 Feb

Dom 5 Mar

G708^

Dom 5 Mar

Dom 12 Mar

G709#

Dom 12 Mar

Dom 19 Mar

G710>

Dom 19 Mar

Dom 26 Mar

G711>

Dom 5 Nov

Dom 12 Nov

G734

Dom 26 Mar

Dom 2 Abr

G712^

Dom 19 Nov

Dom 26 Nov

G736

Dom 26 Nov

Dom 3 Dic

G737

Dom 3 Dic

Dom 10 Dic

G738

Dom 10 Dic

Dom 17 Dic

G739

2018 Dom 14 Ene

Dom 21 Ene

G803^

Dom 7 Ene

Dom 14 Ene

G802

Dom 28 Ene

Dom 4 Feb

G805

Dom 21 Ene

Dom 28 Ene

G804

Dom 11 Feb

Dom 18 Feb

G807

Dom 4 Feb

Dom 11 Feb

G806

Dom 25 Feb

Dom 4 Mar

G809

Dom 18 Feb

Dom 25 Feb

G808

Dom 11 Mar

Dom 18 Mar

G811

Dom 4 Mar

Dom 11 Mar

G810

Dom 25 Mar

Dom 1 Abr

G813

Dom 18 Mar

Dom 25 Mar

G812

Dom 8 Abr

Dom 15 Abr

G815

Dom 1 Abr

Dom 8 Abr

G814

Dom 15 Abr

Dom 22 Abr

G816

#El crucero visita Grand Turk en el día 3 y estará en alta mar en el día 4. >El crucero visita Montego Bay en lugar de Falmouth. ^El crucero visita Ocho Rios en lugar de Falmouth.

2018

^El crucero visita Amber Cove en lugar de Princess Cays y Antigua en lugar de St. Maarten. #El crucero visita Amber Cove en lugar de Princess Cays y St. Kitts en lugar de St. Maarten. >El crucero visita Amber Cove en lugar de Princess Cays. Las horas en puerto pueden variar.

LO DESTACADO DE ESTA VACACIÓN

Viaje hasta cuatro islas del Caribe en una semana. Visite Falmouth, un nuevo puerto para Princess. Vaya de compras, tome el sol, bucee, nade y saboree cada momento. El encanto de las islas, los tesoros atemporales y las aventuras impresionantes le atraerán en estas aisladas islas del Caribe. St. Maarten Navegue a lo largo de la costa caribe de la isla en el glamoroso Catamarán Golden Eagle. Pasee un buen rato al sol mientra maneja un cupé deportivo de tres ruedas. O pase un día de relajamiento en la famosa playa Orient Beach. Gran Caimán De un descanso a su cuerpo y ponga los pies en la arena de la celestial playa de Siete Millas. De su visita al cielo vaya directamente al infierno - el nombre de la pequeña ciudad inspirada en la belleza diabólica de sus extrañas formaciones de piedra caliza de color negro. Cozumel Una visita al Parque Nacional Chankanaab es una obligación en este, el hogar de un ecosistema y acuario natural de renombre mundial. Vea las antiguas ruinas mayas incluyendo Coba y el reconocido sitio costero de Tulum, en México continental. Haga turismo con estilo en Segway, en un escénico paseo a un club de playa.

CRUCEROS DE 14 NOCHES TAMBIÉN DISPONIBLES

COMBINE ESTOS CRUCEROS DE 7 NOCHES AL CARIBE ORIENTAL Y OCCIDENTAL PARA CREAR UNA VACACIÓN DE 14 NOCHES. VEA PRINCESS.COM PARA DETALLES

VER DETALLES DE EXCURSIONES EN TIERRA EN

PRINCESS.COM/EXCURSIONS

CARIBE

SU FLOTA DE PRINCESS MUNDIAL

Desde espectaculares y grandes barcos a pequeñas y elegantes embarcaciones, la flota de Princess ofrece una gran variedad de experiencias para todos los gustos. En cada barco encontrará una increíble variedad de actividades, entretenimiento y restaurantes - además, una de las mayores proporciones de asequibles balcones en alta mar. Y no importa qué barco elija, usted disfrutará de los característicos servicios de Princess que le harán sentir como en casa. Más detalles de nuestra flota se pueden encontrar en princess.com

MAJESTIC PRINCESS ROYAL PRINCESS (2013) REGAL PRINCESS (2014)

3,560 pasajeros • 1,400 tripulantes 1,000 camarotes con balcón privado

RUBY PRINCESS (2008) EMERALD PRINCESS (2007) CROWN PRINCESS (2006) 3,082 pasajeros • 1,200 tripulantes 883 camarotes con balcón privado

CORAL PRINCESS (2002) ISLAND PRINCESS (2003) 1,974 pasajeros • 895 tripulantes 700 camarotes con balcón privado

SAPPHIRE PRINCESS (2004) DIAMOND PRINCESS (2004) 2,670 pasajeros • 1,110 tripulantes más de 700 balcones

• Tres comedores principales, dos de ellos con Anytime Dining • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s* , Crown Grill*. • Restaurantes casuales incluyendo el International Cafe abierto las 24 horas, el bar de vinos Vines, sushi y tapas, el buffet del Horizon Court, pastelería, pizzería Alfredo, el bar de mariscos Ocean Terrace, parrilla de hamburguesas, y heladería. • Cuatro piscinas de agua dulce, incluyendo una piscina sólo para adultos, piscina infantil y jacuzzis.

• Cine Bajo las Estrellas®. • Amplia variedad de bares, incluyendo el SeaView, bar de martinis Crooners, Bar Bellini, y el Wheelhouse Bar • Teatro Princess, dos salas de espectáculos, club de baile al aire libre y casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario. • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva y pista de jogging, cibercafé, biblioteca y sala de juegos, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

• Tres comedores principales, dos de ellos con Anytime Dining • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s* , Crown Grill* y en el Ruby y en Emerald Princess

• Cine Bajo las Estrellas®. • Gran variedad de bares incluyendo el bar de martinis Crooners • Teatro Princess, dos salas de espectáculos, club de baile

también encontrará Share por Curtis Stone*. • El gastropub Salty en el Crown Princess. • Restaurantes casuales incluyendo el International Cafe abierto las 24 horas, el bar de vinos Vines, sushi y tapas, el buffet del Horizon Court, pastelería, pizzería, parrilla de hamburguesas, y heladería. • Cuatro piscinas de agua dulce, incluyendo una piscina sólo para adultos, piscina infantil y jacuzzis.

al aire libre y el Gran Casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario. • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva y pista de jogging, cibercafé, biblioteca y sala de juegos, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

• Dos comedores principales, uno de ellos con Anytime Dining. • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s* y el Bayou Café y Steakhouse*. • Restaurantes casuales incluyendo el buffet del Horizon Court, pastelería, pizzería al lado de la piscina, parrilla de hamburguesas y heladería. • Tres piscinas de agua dulce, piscina infantil y jacuzzis • Cine Bajo las Estrellas®.

• Gran variedad de bares incluyendo el bar de martinis Crooners. • Teatro Princess y casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario. • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva, internet café 24 horas, biblioteca y sala de juegos, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

• Cinco comedores principales, cuatro de ellos con Anytime Dining#. • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s*, y el Sterling Steakhouse*. • Restaurantes casuales incluyendo el buffet del Horizon Court, pastelería, pizzería al lado de la piscina, parrilla de hamburguesas y heladería. • Cuatro piscinas de agua dulce, piscina infantil y jacuzzis.

• Cine Bajo las Estrellas®. • Gran variedad de bares y salones, teatro Princess, discoteque Skywalkers y Casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario. • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva, internet café 24 horas, biblioteca y sala de juegos, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

EL Diamond Princess ofrece muchas características especiales y únicas, incluyendo el nuevo multimillonario baño japonés Izumi (el más grande de su tipo en el mar), opciones exclusivas y opciones ampliadas de alimentación como el restaurante Kai Sushi, que ofrece sushi y una selección completa de sake japonés. Opciones adicionales de menú en los comedores principales incluyen Tamagoyaki. Una estación de fideos en el Horizon Court que sirve desde los favoritos ramen a soba y udon.

101

RESUMEN DE LA FLOTA

DIAMOND PRINCESS

GRAND PRINCESS (1998) 2,600 pasajeros • 1,150 tripulantes 710 camarotes con balcón privado

GOLDEN PRINCESS (2001) STAR PRINCESS (2002) 2,600 pasajeros • 1,150 tripulantes más de 700 balcones

PACIFIC PRINCESS (1999) 672 pasajeros • 373 tripulantes • 230 camarotes con balcón privado

SUN PRINCESS^ (1995) DAWN PRINCESS^ (1997) SEA PRINCESS^ (1998) 1,990 pasajeros • 924 tripulantes • más de 400 balcones

• Tres comedores principales, dos de ellos con Anytime Dining. • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s* , Crown Grill*. • Restaurantes casuales incluyendo el International Cafe abierto las 24 horas, el bar de vinos Vines, sushi y tapas, el buffet del Horizon Court, pastelería, pizzería Alfredo, parrilla de hamburguesas y heladería. • Cuatro piscinas de agua dulce, incluyendo una piscina sólo para adultos, piscina infantil y jacuzzis.

• Amplia variedad de bares, incluyendo el bar de martinis Crooners. • Cine Bajo las Estrellas®. • Teatro Princess, dos salas de espectáculos, la disco One 5 y el Gran Casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva y pista de jogging, cibercafé, salón de té Leaves, biblioteca, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

• Tres comedores principales, dos de ellos con Anytime Dining. • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s*, Crown Grill*. • Restaurantes casuales incluyendo el International Cafe abierto las 24 horas, el bar de vinos Vines, sushi y tapas, el buffet del Horizon Court, pastelería, parrilla de hamburguesas y heladería. • Cuatro piscinas de agua dulce, incluyendo una piscina sólo para adultos, piscina infantil y jacuzzis.

• Cine Bajo las Estrellas®. • Amplia variedad de bares, salones, teatro de Princess, disco Skywalkers y Casino. • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario. • Otras instalaciones a bordo incluyen 9 hoyos de golfito y simulador de golf, cubierta de paseo, pista polideportiva y pista de jogging, cibercafé, salón de té Leaves, biblioteca, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte y capilla para bodas.

• Comedor principal con turno tradicional de comidas. • Restaurantes especializados, incluyendo Sabatini’s* y Sterling Steakhouse*. • Restaurantes casuales incluyendo el buffet Panorama, pizzeria, parrilla de hamburguesas, y heladería. • Piscina de agua dulce y jacuzzi.

• Dos salones de espectáculos, una variedad de bares y casino. • El Lotus Spa® y gimnasio. • Otras instalaciones a bordo incluyen pista de jogging, cibercafé, biblioteca, galería de arte y capilla para bodas.

• Dos comedores principales, ambos con turnos tradicionales de comida • Restaurantes especializados incluyendo Sterling Steakhouse* y Share by Curtis Stone* en el Sun Princess • Restaurantes casuales incluyendo el buffet del Horizon Court, pastelería, parrilla de hamburguesas y heladería • Tres piscinas de agua dulce, incluyendo una piscina

sólo para adultos, piscina infantil y jacuzzis • Cine Bajo las Estrellas® • Amplia variedad de bares y salones, teatro de Princess y Casino • El Lotus Spa®, gimnasio, y el Santuario • Otras instalaciones a bordo incluyen espacio para deportes, cibercafé 24 horas, biblioteca, galería comercial con tiendas libres de impuestos, galería de arte.

*Aplican cargos adicionales. #Diamond Princess opera turnos tradicionales de comida cuando se encuentra en Japón. ^Por favor notar que la moneda a bordo de éstos barcos es el dólar australiano.

SU CAMAROTE EN PRINCESS Existe un camarote en cada barco de Princess para atender cada preferencia, que van desde espaciosas suites a confortables camarotes interiores. Abajo encontrará los diagramas de las opciones de camarotes disponibles. El Regal, el Royal y el Majestic Princess cuentan con camarotes de lujo con balcón que incluyen un sofá cama y otras amenidades mejoradas.

SUITE CON BALCÓN

MINI SUITE CON BALCÓN

CAMAROTE DE LUJO CON BALCÓN

CAMAROTE CON BALCÓN

CAMAROTE CON VISTA AL MAR

CAMAROTE INTERIOR

PACIFIC PRINCESS

103

Largo 180mts. Alto 25mts. Tonelaje bruto 30,277. Velocidad 20 nudos. 11 cubiertas. Construído en Chantiersde l’Atlantique, St. Nazaire, Francia. Registrado en Bermuda.

Proa

Deck – 11 Deck – 10 Deck – 9 Deck – 8 Deck – 7 Deck – 6 Deck – 5

CAMAROTES Y PLANOS DE CUBIERTA DEL PACIFIC

Popa

Sabatini's/Sterling Steakhouse Pizzeria/Panorama Buffet 8048-8069 7088-7121 6060-6093 Club Restaurant and Bar

Deck – 4 Deck – 3

L I F T S

S T A I R S

Sun Deck/Shuffleboard/Golf Practice Cage Pacific Lounge S Card Room/Internet Café/Lotus Spa/Fitness Center L 8000-8003 T I 7000-7029 A F 6000-6031 I T Cabaret Lounge R 4000-4017 S

Jogging Track

Library BBQ/Bandstand

Pool/Pool Bar 8004-8049 Laundromat 7028-7089 6034-6061 Future Cruise Sales/Captain’s Circle/Shops/Casino/Photo Gallery 4016-4056 Medical Center Guest Services/Shore Excursions 3001-3031 Tender Embarkation

5/15/15

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE Lift

S3 Cubiertas 6, 7 Penthouse suite con balcón

Tender

Pacific Princess

Lift

S2 Cubiertas 6, 7, 8 Owner’s suite con balcón

CUBIERTA 3

Tender

SUITE

4006

4002 4004

4000

4009

4007

4003 4005

4001

Lift

CUBIERTA 4

4008

4011 4015

Lift

Medical Center

4010 4012

4026

4017 4019

4030 4032

4014 4016

3001

4036 4040

4018 4020

3003 3005

4022 4024

3007

3009

3011 3015

4042 4044 4046

4048 4050

4052

3017 3019

3021 3023

4056 Guest Services

Lift

4021 4023 4025

4027 4029 4031 4033

4037

4039 4041

4043 4045 4047

4049 4051 4053

4055

143 ft. from Bow

CUBIERTA 5

Stage

Dance Floor

Cabaret Lounge

Lift

Ladies

Photo Gallery

Bar

Lift

Gents

Shop

Gents

Club Bar

Casino

Lift

Upper Hall

Lift

Pacific_5.eps

BE Cubiertas 6, 7 Balcón dos camas bajas

Shop

Casino Bar

Pacific Princess

Future Cruise Sales Captain’s Circle

Ladies

BD CUBIERTA 7 Balcón dos camas bajas

Club Restaurant

BB Cubiertas 7, 8 Balcón dos camas bajas

4035

219 ft. from Stern

B5 Cubiertas 6, 7 Balcón dos camas bajas

BC CUBIERTA 6 Balcón dos camas bajas

Tender

Pacific_4.eps

B4 Cubiertas 6, 7, 8 Balcón dos camas bajas

BA CUBIERTA 7 Balcón dos camas bajas

3025

Shore Excursions

Pacific Princess

Lift

BALCÓN

Ladies/ Gents

ME CUBIERTA 8 Mini suite con balcón

3027

Tender

MB CUBIERTA 8 Mini suite con balcón MC CUBIERTA 8 Mini suite con balcón

3029 3031

Pacific_3.eps

MINI SUITE

BF CUBIERTA 6 Balcón dos camas bajas

6002

Moorea

6004

6006 6008

6012

6014

6016 6018

6000 6001 6003

Pacific

6005

6007 6009

6015

7020

6017

7024

6019 6021

6023 6025

6035

6027 6029

6037

6031

6039

6020 6022

6043 6041

7026

6051 6053

6055

6057

6059 6061

6045

Lift

6047

Lift

6063 6065

6067 6069

6071

7106

6073 6075

6081 6083

7110

6077

6085 6087

7112

6079

6089

Fiji

7114

6049

6036

6024 6026

6046 6044

6028

6048 6050

6052

6054

6056 6058

6060 6062

6064 6066

6068

6070 6072

6074

6076

6078 6080

6082

6084

6086

6093 6091

O6 CUBIERTA 6 Premium dos camas bajas

Pacific_6.eps

6090

Lanai

O5 CUBIERTA 7 Premium dos camas bajas

Maui

Pacific Princess

VISTA AL MAR

6088

BY CUBIERTA 6 Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

CUBIERTA 6

BX CUBIERTA 7 Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

OB CUBIERTA 4 Dos camas bajas

Stage

Dance Floor

Ladies

CUBIERTA 8 CUBIERTA 9 CUBIERTA 10

7005

7007

Marquesas

7009

7011

Male Change

Lift

Pacific Lounge

Gents

Lift

Library

Lift

Bar

Sun Deck

Golf Practice Cage

CUBIERTA 11

Java

7004

7006

Spa

Steam Steam Room Room

Fitness Center

Gents

Bar

Shuffleboard

Female Change

Lotus Spa

Lift

Jogging Track

Sabatini's

Sterling Steakhouse

Beauty Salon

Lift

Pool Bar

Ladies/ Gents

Pacific_10.eps

Card Room

Ladies

Internet Café

Gents

Hot Tub

Lift

Pool

Lift

BBQ

Hot Tub

Bar

Bandstand

Pizzeria

Ladies

Gents

Panorama Buffet

Puede acomodar tercera persona ● Ojo de buey Pacific Princess ◆ Cama queen que no puede convertirse en dos camas twin ▲ Camarote interconectado Nota: Algunas áreas del barco no son accesibles para sillas de ruedas y Pacific_9.eps scooters. Las distancias mostradas son de la proa (adelante) o la popa (atrás) hasta el camarote más cercano. Las vistas de los camarotes son consideradas no obstruídas a menos de que se establezca lo contrario. Las obstrucciones no incluyen ciertos artículos náuticos como barandas, divisores o partes metálicas del propio barco. Las vistas de los balcones están determinadas desde la perspectiva de las barandas de los mismos. Los balcones pueden tener acero sólido oPacific Princess barandas de vidrio fortificado. ▲

7015

8001

• Puede acomodar tercera y cuarta persona

7017

7019 7021

7023

7025

7027

7029

7031 7033

8000

8003

8007

8009

8011

8019

8021

8023

8025

8027

8029

8033

8035

8041

8043

8045

8047

8049

8051

8053

8055

8057

8059

8061

8063

8067

8065

Captain Cook

187 ft. from Bow

28 ft. from Stern

° Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente

8005

Lift

8015

8002

8012

8017

8004

8014

8037 8031

Lift

8034 8028

8039

7008

7001

Lift

8036

8006

8008

8010

8016

8018

8020

8022

8024

8032

8042

8069

8044

8046

8048

8050

8052

8054

8056

8058

8060

8066

7010

7000

7003

7035 7037

7039

7041

7045

7047

7049

7051

7057

7059

7061 7063

7065 7067

8026

7073

7077

7075

7079 8030

8038

7081

7085

8040

7083

7087

7089

7091 7093

7095

7097

7099

7101

7103

7105

7107

7109

7111

7115

7117 8062

Pacific_8.eps

8064

Pacific Princess

Paul Gauguin

IE CUBIERTA 7 Interior dos camas bajas

7012

7002

IB CUBIERTAS 4, 7, 8 Interior dos camas bajas IC CUBIERTA 8 Interior dos camas bajas

7014

7016 7018

7022

7043

Lift

7040

7053

Lift

7050

7055

7028 7030

7052

7069

7032 7034

Lift

7066

7071

7036

Self Service Laundromat

Lift

7068

7038

7042

7044

7046

7048

7054

7056

7058 7060

7062 7064

7070

7072

7074

7076

7078

7080

7082 7084

7086

7088 7090

7092

7094

7096

7098

7100

7102

7104

7121 7119

IA CUBIERTA 7 Interior dos camas bajas

Pacific_7.eps

7116

Hawaii

INTERIOR

Pacific Princess

7108

OF CUBIERTA 4 Dos camas bajas OV Cubiertas 3, 6 Dos camas bajas (vista obstruída)

CUBIERTA 7

OC CUBIERTA 4 Dos camas bajas

MAJESTIC PRINCESS Largo 330mts. Alto 66mts. Tonelaje bruto 142,229. Velocidad 22 nudos. 19 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Malfacone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

R610 R612

Ladies Gents

Meeting Suite

R607 R609

VIP Lounge

R611

Self Service Laundromat

R614

R615

R616

R617

R702 R704 R706 R708 R710 R712 R718 R720 R726 R728

R701 R703 R705 R707 R709 R711 R719 R721 R727 R729

R730

Lift Lift

R714 R716 R722 R724

R715 R717 R723 R725

R731

A734

A611 A619 A621 A627 Self Service Laundromat

Lift Lift

A714 A716 A722 A724 A730

A715 A717 A723 A725 A731

B436 B438 B440 B442 B502 B504 B506 B508 B510 B512 B514 B518 B520 B524 B526 B530 B532 B534 B536 B602 B604 B606 B608 B610 B612 B614 B616 B618 B620 B622 B624 B626 B628 B630 B702 B704 B706 B708 B710 B712 B718 B720 B726 B728 B732

B335 B329 B323 B317

B434

A437 A439 A441 A443 A501 A503 A505 A507 A509 A511 A515 A519 A521 A525 A527 A531 A535 A537 A541 A601 A603 A605 A607 A609 A615 A617 A623 A625 A629 A631 A633 A635 A637 A639 A701 A703 A705 A707 A709 A711 A719 A721 A727 A729 A733

B334 B328 B322 B316

B432

A435

Lift Lift Lift Lift

B431 B425 B419 B411 B405

A433

98 ft. from Bow

107 ft. from Bow

B306 B308 B310 B312 B314 B318 B320 B324 B326 B330 B332 B336 B402 B404 B408 B410 B414 B416 B420 B422 B426 B428

A735

B301

B304

A305 A307 A309 A311 A315 A319 A321 A325 A327 A331 A333 A337 A401 A403 A407 A409 A415 A417 A421 A423 A427 A429

B430 B424 B418 B412 B406

A335 A329 A323 A317 A431 A425 A419 A411 A405 A533 A539

B302

A303

B303 B305 B307 B309 B311 B315 B319 B321 B325 B327 B331 B333 B337 B401 B403 B407 B409 B415 B417 B421 B423 B427 B429 B433 B435

Lift

Panoramic Lifts Lift

B528 B522 B516

Lift

B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249

Lift

B529 B523 B517

A235 A229 A223 A217 A209 A203

A234 A228 A222 A216 A210 A204 A334 A328 A322 A316 A430 A424 A418 A412 A406 A528 A522 A516

Lift

B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B246 B250

B103 B107 B111 B117 B121 B125 B129 B131 B133 B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B253 B255

B533 B539

Self Service Laundromats

Lift Lift

B734

Lift Lift

B714 B716 B722 B724 B730

B715 B717 B723 B725 B731

B437 B439 B441 B443 B501 B503 B505 B507 B509 B511 B515 B519 B521 B525 B527 B531 B535 B537 B541 B601 B603 B605 B607 B609 B611 B615 B617 B619 B621 B623 B625 B627 B629 B631 B701 B703 B705 B707 B709 B711 B719 B721 B727 B729 B733 B735

52 ft. from Stern

R608

Lift

Panoramic Lifts

B105 B109 B115 B119 B123 B127

Majestic(NAM)_Baja_11.eps

R605

A436 A438 A440 A442 A502 A504 A506 A508 A510 A512 A514 A518 A520 A524 A526 A530 A532 A534 A536 A602 A604 A606 A608 A610 A612 A614 A616 A618 A620 A622 A624 A626 A628 A630 A702 A704 A706 A708 A710 A712 A718 A720 A726 A728 A732

A529 A523 A517

R337 R331 R325 R319 R431 R425 R419 R411 R405

R603

R606

175 ft. from Bow

R232 R226 R220 R214 R208

R233 R227 R221 R215 R207

R336 R330 R324 R318 R430 R424 R418 R412 R406

R523 R517

R522 R516

R604

A434

B106 B110 B114 B118 B122 B126

B739 B737

M723

R527 R531 R535 R539

A432

B104 B108 B112 B116 B120 B124 B128 B130 B132 B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B248 B252 B254 B256

B736 B738

M719

R526 R530

Lift

Lift Lift Lift Lift

A306 A308 A310 A312 A314 A318 A320 A324 A326 A330 A332 A336 A402 A404 A408 A410 A414 A416 A420 A422 A426 A428

B101

B102

A301

A302 A304

A103 A107 A111 A117 A121 A125 A127 A129 A201 A205 A207 A211 A215 A219 A221 A225 A227 A231 A233 A237 A239 A241 A243

Majestic Princess(NAM)

M718

Lift

A105 A109 A115 A119 A123

52 ft. from Stern

Lift Lift

119 ft. from Bow

M105

M101 M103 M235 M229 M223 M217 M209 M203

M106

M104 M102 M230 M224 M218 M212 Lift Lift

Lift

Panoramic Lifts

A101 A106 A110 A114 A118 A122

A739 A737

Majestic(NAM)-Lido_16.eps

M722

Self Service Laundromats

Lift Lift Lift Lift

R101 R103 R105 R107 R201 R203 R205 R209 R211 R217 R219 R223 R225 R229 R231 R235 R237 R239 R241 R301 R303 R305 R307 R309 R311 R315 R317 R321 R323 R327 R329 R333 R335 R339 R401 R403 R407 R409 R415 R417 R421 R423 R427 R429 R433 R435 R437 R439 R441 R443 R445 R501 R503 R505 R507 R509 R511 R515 R519 R521 R525 R529 R533 R537 R541 R543 R601

A104 A108 A112 A116 A120 A124 A126 A128 A202 A206 A208 A212 A214 A218 A220 A224 A226 A230 A232 A236 A238 A240 A242

Majestic(NAM)_Aloha_12.eps

Lift Lift

Wake View Bar

Gents

Ladies

Lift Lift

Majestic Princess(NAM)

Gents

Lift Lift

Driving Range

Ladies

Lift Lift

A102

R102 R104 R106 R108 R202 R204 R206 R210 R212 R216 R218 R222 R224 R228 R230 R234 R236 R238 R240 R302 R304 R306 R308 R310 R312 R314 R316 R320 R322 R326 R328 R332 R334 R338 R402 R404 R408 R410 R414 R416 R420 R422 R426 R428 R432 R434 R436 R438 R440 R442 R446 R502 R504 R506 R508 R510 R512 R514 R518 R520 R524 R528 R532 R534 R536 R538 R602

BAJA 11

ALOHA 12

A736 A738

Buffet

M531 M537

Lotus Spa/Beauty Salon/The Enclave

61 ft. from Stern

Female Change

Platinum Studio

Majestic Princess(NAM)

Popa

The Greens Mini Golf

Fitness Center Male Change

Lift

Princess Theater

Majestic(NAM)_Riviera_14.eps

Children’s Activity Center (3-7)

Majestic(NAM)_Sun_17.eps

Majestic(NAM)-Sports_18.eps

Teen Activity Center (13-17)

Lift

R735 R733

Buffet Toilet

Lift

Panoramic Lifts

I F

R732 R734

Gents

RIVIERA 14

78 ft. from Stern

Lift

M405

Lift

Retreat Pool & Bar L302-L101 M243-M101 R241-R101 A243-A101 B256-B101 C256-C101 D231-D121 E231-E101

M107 M109 M115 M119 M123 M127 M129 M131 M201 M205 M207 M211 M215 M219 M221 M225 M227 M231 M233 M237 M239 M241 M243 M301 M303 M305 M307 M309 M311 M315 M317 M319 M321 M323 M325 M327 M329 M331 M401 M403 M407 M409 M411 M415 M417 M419 M423 M425 M429 M431 M433 M435 M437 M439 M441 M501 M503 M505 M507 M509 M511 M515 M517 M521 M523 M527 M529 M533 M535 M539 M601 M603 M605 M607 M609 M611 M615 M617 M619 M621 M623 M625 M627 M629 M631 M701 M703 M705 M707 M709 M711 M715 M717 M721

Lift Lift Lift Lift

M427 M421

Panoramic Lifts

M111 M117 M121 M125

M525 M519

SeaWalk Lift

Ladies

M112 M116 M120 M124

M727 M725

SeaView Bar

Table Tennis

Princess Sports Central

Pool

M114 M118 M122 M126 M128 M130 M202 M204 M206 M208 M210 M214 M216 M220 M222 M226 M228 M232 M234 M236 M238 M302 M304 M306 M308 M310 M312 M314 M316 M318 M320 M322 M324 M326 M328 M330 M402 M404 M408 M410 M412 M414 M416 M418 M422 M424 M428 M430 M432 M434 M436 M438 M440 M502 M504 M506 M508 M510 M512 M514 M516 M520 M522 M526 M528 M530 M532 M534 M602 M604 M606 M608 M610 M612 M614 M616 M618 M620 M622 M624 M626 M628 M630 M702 M704 M706 M708 M710 M712 M714 M716 M720

Majestic(NAM)_Marina_15.eps

Hot Tub

M110

M406

Hot Tub

Jogging Track

Hot Tub

Fountain Pool

Hot Tub

M108

M426 M420

130 ft. from Bow

Movies Under the Stars

Youth Activity Center (8-12)

L107

L109 L115 L119 L123 L127 L129 L201 L203 L205 L209 L211 L217 L219 L221 L223 L225 L227 L229 L231 L233 L235 L301

L111 L117 L121 L125

Lift Lift Lift Lift

SKY 19

SeaWalk/Sea View Bar/Fountain Pool M441-M301 R446-R301 A443-A301 B443-B301 C443-C301 D443-D301 E446-E301 Boutique/Ocean Terrace Bar/Duty Free Shops Fine Art Gallery/Photo and Video Gallery/Bellini’s/Alfredo’s Pizzaria/Grand Casino The Piazza/Vines/International Café/Passenger Services Desk/Shore Excursions Desk Medical Center

M524 M518

Retreat Pool Gents

Ladies

L112 L116 L120 L124

724 ft. from Stern

Hot Tub

Lift Lift Lift Lift

Bullseye Laser Shooting Range

I F

P A N O R A M I C L I F T S

MARINA 15

L105

Proa

L110 L114 L118 L122 L126 L128 L202 L204 L206 L210 L212 L216 L218 L220 L222 L224 L226 L228 L230 L232 L234 L302

Retreat Pool Bar

Band Stand

LIDO 16 L108

Hot Tub

Proa Movies Under the Stars

M724 M726

SUN 17

SPORTS 18

L103

L101

Laundromat Laundromat T Laundromat Laundromat

L215 L207

Laundromat

I Laundromat

L106

L Laundromat

L104 L102

Wake View Bar M727-M701 R735-R701 A739-A701 B739-B701 C743-C701 D731-D701 E733 -E701 Vista Lounge Allegro Dining Room

The Greens Mini Golf Princess Sports Central/Bullseye Laser Shooting Range/Jogging Track Driving Range/Platinum Studio/Children’s Center/Youth Center/Teen Center/Fitness Center/Table Tennis Buffet M631-M501 VIP Lounge/Meeting Room R617-R501 A639-A501 B631-B501 C631-C501 D631-D501 E631-E501 Library & Internet Café/Crown Grill & Bar Princess Live! Concerto Dining Room Symphony Dining Room

L214 L208

Sky – 19 Sports – 18 Sun – 17 Lido – 16 Marina – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE Los planos son del Majestic Princess y están sujetos a cambios. Por favor visite princess.com para detalles completos.

SUITE S2

EMERALD Owner’s suite con balcón

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA Penthouse suite con balcón

EMERALD Balcón de lujo (vista obstruída)

RIVIERA Penthouse suite con balcón

EMERALD Balcón de lujo (vista obstruída)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Premium suite con balcón

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo (vista obstruída)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, RIVIERA Balcón dos camas bajas

LIDO, MARINA Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón dos

BALCÓN

RIVIERA, ALOHA, BAJA Premium Mini suite con balcón

LIDO, MARINA Premium Mini suite con balcón

MINI SUITE MA ALOHA, BAJA, CARIBE, RIVIERA Mini suite con balcón

camas bajas

MB ALOHA, BAJA, CARIBE, MARINA, RIVIERA Mini suite con

balcón

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, EMERALD Balcón dos camas bajas

MC LIDO, MARINA Mini suite con balcón ME

ALOHA, RIVIERA Mini suite con balcón

LIDO, MARINA, EMERALD Balcón dos camas bajas

LIDO, MARINA Mini suite con balcón

EMERALD Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

BALCÓN DE LUJO D4

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD, MARINA, RIVIERA Balcón Premium de lujo

EMERALD Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

DOLPHIN Balcón de lujo

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Interior dos

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón de lujo

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo

INTERIOR camas bajas IB

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, EMERALD, RIVIERA Interior dos camas bajas

LIDO, MARINA, EMERALD Interior dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, RIVIERA Interior dos camas bajas

DD ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón de lujo

ALOHA, DOLPHIN, EMERALD, MARINA, RIVIERA Balcón de lujo

DOLPHIN 9

C715 C717 C723 C725 C731 C733

C739

D726

D423

D426 D430

D427 D431

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift

D527 D529 D535

Self Service Laundromat

Lift Lift

D727

E728

E418 E422 E426 E430 E434

Lift

E419 E423 E427 E431 E435

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

E527 E533

Self Service Laundromat

Lift Lift

Spa Entrance

Beauty Salon

80 ft. from Bow

103 ft. from Bow

Lift Lift Lift Lift

Shore Excursions Desk

Bar

Grand Casino

Passenger Services Desk

The Duty Free Shops of Princess

Ocean Terrace Bar

Boutique

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

International Café

Ladies

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

The Piazza

Ladies

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

Gents

Lift

Vines

Bellini’s

Alfredo’s Pizzaria

D422

E317 E321

Lift Lift Lift Lift

Photo and Video Gallery

D419

E316 E320

Ladies

Lift Lift Lift Lift

Fine Art Gallery

D418

Lift Lift Lift Lift

Gents

D319

Gents

Ladies

D318

D305 D307 D309 D311 D317 D321 D323 D325 D327 D329 D331 D333 D401 D403 D405 D407 D409 D411 D415 D417 D421 D425 D429 D433 D435 D437 D439 D441 D443 D501 D503 D505 D507 D509 D511 D515 D517 D519 D521 D523 D525 D531 D533 D537 D601 D603 D605 D607 D609 D611 D615 D617 D619 D621 D623 D625 D627 D629 D631 D701 D703 D705 D707 D709 D711 D715 D717 D719 D721 D723 D725

Lotus Spa

Concerto Dining Room

Symphony Dining Room

Princess Live!

Ladies/ Gents

GALA 4 Crown Grill & Bar

Library & Internet Café

Ladies/ Gents

Medical Center

Lift Lift

Ladies

Gents

Allegro Dining Room

Tender Embarkation Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Vista Lounge

Lift

E729

Majestic(NAM)_Gala_4.eps

Lift Lift

C714 C716 C722 C724 C730 C732

D315

Majestic(NAM)-Fiesta_6.eps

Lift Lift

D314

D303

Princess Theater Lower Level

Majestic Princess(NAM)

Self Service Laundromat

PLAZA 5

The Enclave

Gents

C523 C529 C531 C537

C437 C439 C441 C443 C501 C503 C505 C507 C509 C511 C515 C517 C519 C521 C525 C527 C533 C535 C539 C601 C603 C605 C607 C609 C611 C615 C617 C619 C621 C623 C625 C627 C629 C631 C701 C703 C705 C707 C709 C711 C719 C721 C727 C729 C735 C737

FIESTA 6

Ladies

C522 C528

Lift

Nota: Algunas áreas del barco no son accesibles para sillas de ruedas y scooters. Las distancias mostradas son de la proa (adelante) o la popa (atrás) hasta el camarote más cercano. Las vistas de los camarotes son consideradas no obstruídas a menos de que se establezca lo contrario. Las obstrucciones no incluyen ciertos artículos náuticos como barandas, divisores o partes metálicas del propio barco. Las vistas de los balcones están determinadas desde la perspectiva de las barandas de los mismos. Los balcones pueden tener acero sólido o barandas de vidrio fortificado..

Princess Theater Upper Level

Majestic Princess(NAM)

Lift

Lift Lift Lift Lift

E116 E120 E124

E101 E103 E105 E107 E109 E111 E115 E117 E119 E121 E123 E125 E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231 E301 E303 E305 E307 E309 E311 E315 E319 E323 E325 E327 E329 E331 E333 E335 E401 E403 E405 E407 E409 E411 E415 E417 E421 E425 E429 E433 E437 E439 E441 E443 E445 E501 E503 E505 E507 E509 E511 E515 E517 E519 E521 E523 E525 E529 E531 E535 E601 E603 E605 E607 E609 E611 E615 E617 E619 E621 E623 E625 E627 E629 E631 E701 E703 E705 E707 E709 E711 E715 E717 E719 E721 E723 E725 E727

33 ft. from Stern

Panoramic Lifts

43 ft. from Stern

Lift

C743 C741

C738

C435

D306 D308 D310 D312 D316 D320 D322 D324 D326 D328 D330 D332 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D420 D424 D428 D432 D434 D436 D438 D440 D442 D502 D504 D506 D508 D510 D512 D514 D516 D518 D520 D522 D524 D526 D528 D530 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630 D702 D704 D706 D708 D710 D712 D714 D716 D718 D720 D722 D724

E102 E104 E106 E108 E110 E112 E114 E118 E122 E126 E128 E130 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E302 E304 E306 E308 E310 E312 E314 E318 E322 E324 E326 E328 E330 E332 E334 E402 E404 E406 E408 E410 E412 E414 E416 E420 E424 E428 E432 E436 E438 E440 E442 E446 E502 E504 E506 E508 E510 E512 E514 E516 E518 E520 E522 E524 E526 E528 E530 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E702 E704 E706 E708 E710 E712 E714 E716 E718 E720 E722 E724 E726

E733 E731

C335 C329 C323 C317

C433

C740 C742

C436 C438 C440 C442 C502 C504 C506 C508 C510 C512 C514 C516 C518 C520 C524 C526 C530 C532 C534 C602 C604 C606 C608 C610 C612 C614 C616 C618 C620 C622 C624 C626 C628 C630 C702 C704 C706 C708 C710 C712 C718 C720 C726 C728 C734 C736

D304

C305 C307 C309 C311 C315 C319 C321 C325 C327 C331 C333 C337 C401 C403 C407 C409 C415 C417 C421 C423 C427 C429

C434

D301

D302

C303

D123 D127 D131 D135 D139 D141 D143 D145 D147 D149 D151 D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D227 D229 D231

Majestic(NAM)-Emerald_8.eps

C334 C328 C322 C316

C432

C431 C425 C419 C411 C405

Lift Lift Lift Lift

C430 C424 C418 C412 C406

C304 C306 C308 C310 C312 C314 C318 C320 C324 C326 C330 C332 C336 C402 C404 C408 C410 C414 C416 C420 C422 C426 C428

D125 D129 D133 D137

E730 E732

C301

C302

LIDO, MARINA, EMERALD Interior dos camas bajas

Lahaina

D126 D130 D134 D138

D731 D729

C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249

Maui

D124 D128 D132 D136 D140 D142 D146 D148 D150 D152 D154 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D226 D228 D230

Majestic(NAM)_Dolphin_9.eps

C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C246 C250

C103 C107 C111 C117 C121 C125 C129 C133 C137 C139 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C253 C255

D728 D730

C105 C109 C115 C119 C123 C127 C131 C135

89 ft. from Bow

C106 C110 C114 C118 C122 C126 C130 C134

• Puede acomodar tercera y cuarta persona ▲ Puede acomodar tercera persona ° Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente * Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente ■ Puede acomodar una cama plegable † La puerta del balcón queda bloqueada cuando la cama de arriba está en uso Acceso al balcón únicamente en puerto ◊ Cama queen no convertible en dos camas twin ▲ Camarote interconectado ● Ojo de buey

D121

D122

C101

C102 C104 C108 C112 C116 C120 C124 C128 C132 C136 C138 C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C248 C252 C254 C256

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, RIVIERA Interior dos camas bajas

PROMENADE 7

EMERALD 8

43 ft. from Stern

CARIBE 10

INTERIOR (CONT.) IE

Tender Embarkation

PLANOS DE CUBIERTA

CLUB CLASS MINI SUITE

105

BALCÓN DE LUJO (CONT.)

ROYAL PRINCESS Y REGAL PRINCESS Largo 330mts. Alto 66mts. Tonelaje bruto 142,229. Velocidad 22 nudos. 19 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Malfacone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

Royal-Lido_16.eps

Gents

Royal Princess

Lawn Court

Lift Lift

Royal_Sun_17.eps

Ladies

Lift Lift

Aruba

M718

M719

M723

Barbados

R604

R603

Roma

Toscana

R606 R608

Portofino

Wedding Chapel

Capri

R612

R609

Pisa

Genova

Self Service Laundromat

Amalfi

R611 R615

R614 Napoli

Firenze

R617

R616

Palermo

Sorrento

R702 R704 R706 R708 R710 R712 R718 R720 R726 R728 R730 Verona

Lift Lift

R714 R716 R722 R724

R715 R717 R723 R725

R701 R703 R705 R707 R709 R711 R719 R721 R727 R729 R731 Torino

A433

A435

A734

Santorini

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift

A533 A539

A611 A619 A621 A627 Self Service Laundromat

Lift Lift

A714 A716 A722 A724 A730

A715 A717 A723 A725 A731

A735

Mykonos

Bilbao

B104 B108 B112 B116 B120 B124 B128 B130 B132 B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B246 B250 B252 B254

B106 B110 B114 B118 B122 B126

B105 B109 B115 B119 B123 B127

B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B244 B248

B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249

B103 B107 B111 B117 B121 B125 B129 B131 B133 B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B253 B255 B301

B302 B304

B303

Lift Lift Lift Lift

B306 B308 B310 B312 B314 B318 B320 B324 B326 B330 B332 B336 B402 B404 B408 B410 B414 B416 B420 B422 B426 B428 B432

B335 B329 B323 B317

A335 A329 A323 A317

A305 A307 A309 A311 A315 A319 A321 A325 A327 A331 A333 A337 A401 A403 A407 A409 A415 A417 A421 A423 A427 A429

B101

B102 Barcelona

B334 B328 B322 B316

A234 A228 A222 A216 A210 A204

A235 A229 A223 A217 A209 A203

A303

A434

R607

Concierge Lounge

A334 A328 A322 A316

A432

Milano

R610

A301 Lift Lift Lift Lift

A306 A308 A310 A312 A314 A318 A320 A324 A326 A330 A332 A336 A402 A404 A408 A410 A414 A416 A420 A422 A426 A428

A431 A425 A419 A411 A405

A304

Venezia Ladies Gents

A103 A107 A111 A117 A121 A125 A127 A129 A201 A205 A207 A211 A215 A219 A221 A225 A227 A231 A233 A237 A239 A241 A243

A302

R605

Trieste

A105 A109 A115 A119 A123

A430 A424 A418 A412 A406

R337 R331 R325 R319 R431 R425 R419 R411 R405 R527 R531 R535 R539

175 ft. from Bow

R232 R226 R220 R214 R208

R233 R227 R221 R215 R207

R336 R330 R324 R318 R430 R424 R418 R412 R406

R523 R517

R522 R516

M405 M427 M421 Lift Lift

119 ft. from Bow

M105

M101 M103 M235 M229 M223 M217 M209 M203

M104 M102 M230 M224 M218 M212

M106

M722

Lift Lift

R526 R530

Lift

Olympia

A106 A110 A114 A118 A122

B305 B307 B309 B311 B315 B319 B321 B325 B327 B331 B333 B337 B401 B403 B407 B409 B415 B417 B421 B423 B427 B429 B433

B434

B435

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift

B533 B539

Self Service Laundromats

B734 Valencia

Lift Lift

B714 B716 B722 B724 B730

B715 B717 B723 B725 B731

B735 Seville

Royal_Baja_11.eps

Horizon Terrace

Platinum Studio

Lift

A104 A108 A112 A116 A120 A124 A126 A128 A202 A206 A208 A212 A214 A218 A220 A224 A226 A230 A232 A236 A238 A240 A242

Royal_Aloha_12.eps

Outrigger

Self Service Laundromats

Panoramic Lifts

61 ft. from Stern

Lift Lift

M531 M537

Lift

R735 R733

Horizon Court Lift Lift

Gents

Horizon Court

Gents

Regal Princess tiene una terraza con piscina en la cubierta Sun

Ladies

Popa

Lift Lift

Royal_Sun_17.eps

Lift Lift

Royal Princess Sun_Deck 17

Ladies

Platinum Studio

Lift

Lift Lift Lift Lift

Royal_Riviera_14.eps

Female Change Male Change

Lift

R102 R104 R106 R108 R202 R204 R206 R210 R212 R216 R218 R222 R224 R228 R230 R234 R236 R238 R240 R302 R304 R306 R308 R310 R312 R314 R316 R320 R322 R326 R328 R332 R334 R338 R402 R404 R408 R410 R414 R416 R420 R422 R426 R428 R432 R434 R436 R438 R440 R442 R444 R502 R504 R506 R508 R510 R512 R514 R518 R520 R524 R528 R532 R534 R536 R538 R602

R732 R734

Princess Pelicans

Horizon Bistro

Fitness Center

Shockwaves

The Pastry Shop

Lift

78 ft. from Stern

Toilet

Panoramic Lifts

M525 M519

Gents

Rhodes

Lift Lift Lift Lift

M727 M725

Swirls Lift

Lift

M111 M117 M121 M125

Royal_Marina_15.eps

Lift

Hot Tub

M112 M116 M120 M124

M406

Panoramic Lifts

SeaWalk

SeaView Bar

Lift

Ladies

Remix

Royal-Sports_18.eps

Fountain Pool

SeaWalk

Calypso Cabana

Teen Open Area

SKY 19

Hot Tub

Plunge Pool

Horizon Bistro

The Game Lounge

The Table Driving Center Court Tennis Range

Princess Sports Central

Bullseye Laser Range

Hot Tub

Skylight

Jogging Track

Princess Sports Central

Jogging Track

Hot Tub

Trident Grill

Mermaid’s Tail

M426 M420

Prego Pizzeria

M110

M524 M518

130 ft. from Bow

L105

L103

L101

L106

L104 L102

Lift Lift Lift Lift

Movies Under the Stars

M108

M724 M726

Retreat Pool Gents

Ladies

Lift Lift Lift Lift

A101

A102 L107

L109 L115 L119 L123 L127 L129 L201 L203 L205 L209 L211 L217 L219 L221 L223 L225 L227 L229 L231 L233 L235 L301

724 ft. from Stern

Hot Tub

Band Stand

L111 L117 L121 L125

L215 L207

Bar

Hot Tub

L112 L116 L120 L124

L214 L208

L110 L114 L118 L122 L126 L128 L202 L204 L206 L210 L212 L216 L218 L220 L222 L224 L226 L228 L230 L232 L234 L302

BAJA 11

ALOHA 12

B431 B425 B419 B411 B405

RIVIERA 14

Proa

L108

The Sanctuary

Princess Theater

Churchill’s Lotus Spa & Salon

B430 B424 B418 B412 B406

MARINA 15

LIDO 16

B528 B522 B516

Internet Café

B529 B523 B517

Princess Live! Café

I F

B739 B737

L302-L101 M241-M101 R241-R201 A243-A101 B255-B101 C255-C101 D231-D121 E231-E101

B736 B738

I F

Royal Princess

A528 A522 A516

SUN 17

SPORTS 18

The Pastry Shop

Retreat Pool & Bar/The Sanctuary

A529 A523 A517

Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat

Proa Movies Under the Stars Swirls/Calypso Cabana/SeaWalk/SeaView Bar/Fountain Pool/Prego Pizzeria/Mermaid’s Tail/Trident Grill P M441-M301 A N R445-R301 O A443-A301 R A B443-B301 M C443-C301 I C D443-D301 L E445-E301 I F Future Cruise Center/Captain’s Circle/Crooners/Shops/Ocean Terrace/Limelight/Art Gallery T Photo & Video Gallery/Bellini’s/Alfredo’s Pizzeria/Princess Casino/Club 6 S The Piazza/Celebrations/International Café/Gelato/Vines/Guest Services/Shore Excursions/Sabatini’s Medical Center

A739 A737

Horizon Terrace/Outrigger M727-M701 L R735-R701 I A739-A701 B739-B701 F C743-C701 D731-D701 T E733 -E701 S Vista Lounge Allegro Dining Room

Lawn Court Center Court/The Driving Range/The Game Lounge/Bullseye/Jogging Track Platinum Studio/Fitness Center/Princess Pelicans/Shockwaves/Remix Horizon Court Horizon Bistro M631-M501 Concierge Lounge Wedding Chapel R617-R501 A639-A501 B631-B501 C631-C501 D631-D501 E631-E501 The Library/Wheelhouse Bar & Crown Grill/Princess Live! Concerto Dining Room Symphony Dining Room

A736 A738

Sky – 19 Sports – 18 Sun – 17 Lido – 16 Marina – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE Los planos de cubierta mostrados son del Royal Princess. Los planos para el Regal Princess pueden variar, vea princess.com para detalles.

SUITE

107

BALCÓN DE LUJO (CONT.)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA Penthouse suite con balcón

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo

EMERALD Balcón de lujo (vista obstruída)

RIVIERA Penthouse suite con balcón

EMERALD Balcón de lujo (vista obstruída)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Premium suite con Balcón

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo (vista obstruída)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, RIVIERA Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, RIVIERA Interior dos camas bajas

LIDO, MARINA, EMERALD Interior dos camas bajas

MA ALOHA, BAJA, CARIBE, RIVIERA Mini suite con balcón

LIDO, MARINA Balcón dos camas bajas

MB ALOHA, BAJA, CARIBE, MARINA, RIVIERA Mini suite con

BALCÓN

CLUB CLASS MINI SUITE RIVIERA, ALOHA, BAJA Mini suite premium con balcón

LIDO, MARINA Premium Mini suite con balcón

MINI SUITE balcón

MC LIDO, MARINA Mini suite con balcón

BALCÓN DE LUJO D4

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD, MARINA, RIVIERA Balcón premium de lujo

DOLPHIN Balcón de lujo

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón de lujo

EMERALD, LIDO, MARINA Balcón de lujo

LIDO, MARINA, EMERALD Balcón dos camas bajas

●

EMERALD Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, EMERALD, RIVIERA Interior dos camas bajas

LIDO, MARINA, EMERALD Interior dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, RIVIERA Interior dos camas bajas

Lift Lift

C714 C716 C722 C724 C730 C732

C715 C717 C723 C725 C731 C733

C739 Tahiti

D726 Kauai

D423

D426 D430

D427 D431

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift

D527 D529 D535

Self Service Laundromat

Lift Lift

D727 Hilo

E728

Royal_Caribe_10.eps

Lift

E419 E423 E427 E431 E435

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

E527 E533

Self Service Laundromat

Lift Lift

E729

103 ft. from Bow

Dance Floor

Massage

Lift Lift Lift Lift

Shore Excursions

Bar

Limelight Princess Art Gallery

Calypso Cove

Beauty Salon

Gents Lift Lift Lift Lift

Gents Ladies

Lift Lift Lift Lift

The Enclave

Massage

Spa Entrance

Churchill’s Ladies

80 ft. from Bow

Sydney

E418 E422 E426 E430 E434

Female Change

Sabatini’s

Club 6 Guest Services

Princess Casino

Essence

Meridian Bay Bellini’s Ocean Terrace Seafood Bar

Crooners

Facets

Photo & Video Gallery

Vines

International Café

The Piazza

Gelato

Lobby/ Piazza Bar Celebrations

Bar

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Captain’s Circle Future Cruise Center

Lift

Ladies

Lift

Ladies

Panoramic Lifts Lift Lift Lift

Lift

Internet Café

Lift

Gents

Princess Live! Café Bar

Concerto Dining Room

Symphony Dining Room

Princess Live! Wine Cellar

Wine Cellar Ladies/ Gents

Royal-Plaza_5.eps

D419

D422

E317 E321

Male Change

Alfredo’s Pizzeria

D418

E316 E320

Lotus Lotus SpaSpa & Salon

GALA 4

Crown Grill Wheelhouse Bar

The Library

Medical Center

Ladies/ Gents

Lift Lift

Ladies

Gents

Allegro Dining Room

Tender Embarkation Lift

Vista Lounge

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

Chef's Table Lumière Dance Floor

Auckland

Royal_Gala_4.eps

Self Service Laundromat

D319

Lift Lift Lift Lift

Massage

Princess Theater Lower Level

Princess Theater Upper Level

Royal Princess

C523 C529 C531 C537

D318

D315

Stage

Royal-Fiesta_6.eps

C522 C528

Lift

D314

E116 E120 E124

Royal Princess Fiesta Deck 6

Lift

C743 C741

C738 Bora Bora

Panoramic Lifts

D303

Lift Lift Lift Lift

Royal-Promenade_7.eps

C435 Lift

E102 E104 E106 E108 E110 E112 E114 E118 E122 E126 E128 E130 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E302 E304 E306 E308 E310 E312 E314 E318 E322 E324 E326 E328 E330 E332 E334 E402 E404 E406 E408 E410 E412 E414 E416 E420 E424 E428 E432 E436 E438 E440 E442 E444 E502 E504 E506 E508 E510 E512 E514 E516 E518 E520 E522 E524 E526 E528 E530 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E702 E704 E706 E708 E710 E712 E714 E716 E718 E720 E722 E724 E726

Gents

C335 C329 C323 C317

C433

C740 C742

D304

C305 C307 C309 C311 C315 C319 C321 C325 C327 C331 C333 C337 C401 C403 C407 C409 C415 C417 C421 C423 C427 C429

C434

D301

Royal_Dolphin_9.eps

C334 C328 C322 C316

C431 C425 C419 C411 C405

C432

D123 D127 D131 D135 D139 D141 D143 D145 D147 D149 D151 D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D227 D229 D231

D302

C303

Lift Lift Lift Lift

C430 C424 C418 C412 C406

C304 C306 C308 C310 C312 C314 C318 C320 C324 C326 C330 C332 C336 C402 C404 C408 C410 C414 C416 C420 C422 C426 C428

D125 D129 D133 D137

Ladies

C301

C302

PLAZA 5

Lahaina

D126 D130 D134 D138

D731 D729

C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249

Maui

D124 D128 D132 D136 D140 D142 D144 D146 D148 D150 D152 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D226 D228 D230

D728 D730

C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C244 C248

C103 C107 C111 C117 C121 C125 C129 C133 C137 C139 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C253 C255

89 ft. from Bow

C105 C109 C115 C119 C123 C127 C131 C135

FIESTA 6

D121

D122

Fiji

C106 C110 C114 C118 C122 C126 C130 C134

43 ft. from Stern

C104 C108 C112 C116 C120 C124 C128 C132 C136 C138 C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C246 C250 C252 C254

PROMENADE 7

EMERALD 8

43 ft. from Stern

C101

C102 Moorea

◊ ▲

EMERALD Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

IA ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Interior dos camas bajas

DOLPHIN 9

CARIBE 10

■

†

EMERALD Balcón dos camas bajas (vista obstruída)

INTERIOR

ALOHA, DOLPHIN, EMERALD, MARINA, RIVIERA Balcón de lujo

▲

DD ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón de lujo DE

• ° *

Puede acomodar tercera y cuarta persona Puede acomodar tercera persona Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente Puede acomodar una cama plegable La puerta del balcón queda bloqueada cuando la cama de arriba está en uso Acceso al balcón únicamente en puerto Cama queen no convertible en dos camas twin Camarote interconectado Ojo de buey

33 ft. from Stern

LIDO, MARINA Mini suite con balcón

E733 E731

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, MARINA, EMERALD Balcón dos camas bajas

Royal-Emerald_8.eps

ALOHA, RIVIERA Mini suite con balcón

E730 E732

ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, RIVIERA Balcón dos camas bajas

INTERIOR (CONT.)

Tender Embarkation

PLANOS DE CUBIERTA

CARIBBEAN PRINCESS, CROWN PRINCESS, EMERALD PRINCESS Y RUBY PRINCESS Largo 290mts. Alto 59mts. Tonelaje bruto 112,894. Velocidad 24 nudos. 19 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Malfacone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

Proa Skywalkers Nightclub

Sky/Star – 18/19

The Skywalker

Sports – 17 Sun – 16 Lido – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Pool

Sun Terrace

Sports Court

Morgan's Bar/Pool/Hot Tub Youth & Teen Centers Horizon Terrace/Outrigger/Café Caribe R750-R701 A753-A701 B757-B701 C753-C701 Laundromat D737-D701 E735-E701 Club Fusion & Bar Palm Dining Room

R633-R501 A643-A501 B633-B501 C637-C501 D633-D501 Laundromat E633-E501 Photo Gallery/Sabatini's/Wheelhouse Bar/Explorers Lounge Coral Dining Room Island Dining Room/Library/Internet Café

I F T S

SUN 16

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Platinum Studio/Princess Links Movies Under the Stars Tradewinds Bar Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Blackbeard's Bar/Trident Grill L312-L301 R417-R301 L A437-A301 B437-B301 I C437-C301 Laundromat D425-D301 F E425-E301 T Essence/Crooners Bar/Calypso Cove/Grand Casino Guest Services/Facets by Effy/Limelight/Latitudes/Shore Ex/Future Cruise/Captain’s Circle/Crown Grill F315-F301 S The Piazza/Vines Shop/Lobby Bar/Vines Bar/International Café/Art Gallery P337-P301 Medical Center

LIDO 15

RIVIERA 14

The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Wedding Chapel/Fitness Center L259-L101 R259-R201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D236-D101 E231-E101 Churchill Lounge P265-P201

Princess Theater Laundromat

ALOHA 12

BAJA 11

Proa

SPORTS 17

Horizon Court/Calypso Reef & Pool/Scoops Laundromat Laundromat Laundromat

Neptune's Reef & Pool Hot Tub

Hot Tub

R306 R308 R310 R314 R318 R322 R326 R330 R334 R338 R342 R402

R312 R316 R320 R324 R328 R332 R336 R340 R344

Princess Cays

R404

Gents

Dominica

Panoramic Lifts Lift Lift

R409 Cozumel

R410

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Antigua

Lift

Teen Center

Lift

Sports Court

Lift Lift

Ladies

Walkway

Outrigger

Caribbean-Lido_15.eps

Caribbean Princess

Caribbean-Sun_16.eps

Caribbean-Sky-Star_18-19.eps

Caribbean Princess

The Skywalker

Horizon Terrace

Skywalkers Nightclub

Caribbean Princess Sky/Star Decks 18/19

Popa

Gents

Café Caribe

Lift

Walkway

Lift

Outdoor Play Area

Café Caribe

Gents

Ladies

Youth Center Paddling Pool

R515 R507

Lift Lift

R712 R716 R720 R724 R728 R732 R736 R740 R744

R711 R717 R721 R725 R729 R733 R737 R741 R745

R501 R503 R505 R509 R511 R517 R519 R521 R523 R525 R601 R603 R605 R607 R609 R611 R615 R617 R619 R621 R623 R625 R627 R629 R631 R633 R701 R703 R705 R707 R709 R715 R719 R723 R727 R731 R735 R739 R743

R747 R749

Horizon Court

Horizon Court Ladies

Caribbean-Sports_17.eps

Caribbean Princess

SKY 18/19

Gents

Self Service Laundromat

Terrace Pool

Caribbean-Riviera_14.eps

Hot Tub

Pool

R514 R508

Calypso Bar

Pirate's View Splash Pool

Caribbean Princess

Morgan's Bar

R502 R504 R506 R510 R512 R516 R518 R520 R522 R524 R602 R604 R606 R608 R610 R612 R614 R616 R618 R620 R622 R624 R626 R628 R630 R632 R702 R704 R706 R708 R710 R714 R718 R722 R726 R730 R734 R738 R742 R746

St. Maarten

R750 R748

Ladies Lift

Gents

Lift

Hot

R415 R417

Aruba

Calypso Tub Reef & Pool

R411

Tobago

San Juan

R412

Movies Under the Stars

R405

Trinidad

Tortola

St. Lucia

Hot Tub

R401

Barbados

R406 R408

Scoops

Lift

Ladies

Lift

A304 A306 A308 A310 A314 A318 A322 A326 A330 A334 A338 A342 A402 A406 A410 A414 A418 A422 A426 A428 A430 A432 A434 A436 A502 A504 A506 A510 A514 A518 A522 A526 A530 A534 A602 A604 A606 A608 A610 A614 A618 A622 A626 A630 A632 A634 A636 A638 A640 A642 A702 A704 A706 A708 A710 A714 A718 A722 A726 A730 A734 A738 A742 A746

Lift Lift

A312 A316 A320 A324 A328 A332 A336 A340 A344 A404 A408 A412 A416 A420 A424

Lift

A315 A319 A323 A327 A331 A335 A339 A343 A403 A407 A411 A417 A421 A425

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

A508 A512 A516 A520 A524 A528 A532 A536

A507 A511 A517 A521 A525 A529 A533 A537

A612 A616 A620 A624 A628

A611 A617 A621 A625 A629

Self Service Laundromats

Lift Lift

A712 A716 A720 A724 A728 A732 A736 A740 A744 A748

A711 A717 A721 A725 A729 A733 A737 A741 A745 A749

A750 Grand Suite

A201 A205 A209 A215 A219 A223 A227 A231 A235 A239 A243 A247 A251 A255 A259 A301

B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B246 B250 B254 B258 B302

A303

B304

A305 A307 A309 A311 A317 A321 A325 A329 A333 A337 A341 A401 A405 A409 A415 A419 A423 A427 A429 A431 A433 A435 A437 A501 A503 A505 A509 A515 A519 A523 A527 A531 A535 A601 A603 A605 A607 A609 A615 A619 A623 A627 A631 A633 A635 A637 A639 A641 A643 A701 A703 A705 A707 A709 A715 A719 A723 A727 A731 A735 A739 A743 A747

B306 B308 B310 B314 B318 B322 B326 B330 B334 B338 B342 B402 B406 B410 B414 B418 B422 B426 B428 B430 B432 B434 B436 B502 B504 B506 B510 B514 B518 B522 B526 B530 B534 B602 B604 B606 B608 B610 B612 B614 B616 B618 B620 B622 B624 B626 B628 B630 B632 B702 B704 B706 B708 B710 B714 B718 B722 B726 B730 B734 B738 B742

A751

A753

Grand Cayman

Grenada

B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B244 B248 B252 B256

B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249 B253 B257

Lift Lift

B312 B316 B320 B324 B328 B332 B336 B340 B344 B404 B408 B412 B416 B420 B424

B311 B317 B321 B325 B329 B333 B337 B341 B345 B403 B407 B411 B417 B421 B425

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

B508 B512 B516 B520 B524 B528 B532 B536

Lift

B507 B511 B517 B521 B525 B529 B533 B537

Self Service Laundromats

Lift Lift

B712 B716 B720 B724 B728 B732 B736 B740 B744 B746

B711 B717 B721 B725 B729 B733 B737 B741 B745 B747

B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B255 B259 B301

175 ft. from Bow

R315 R319 R323 R327 R331 R335 R339 R343

R305 R307 R309 R311 R317 R321 R325 R329 R333 R337 R341

R301

A203 A207 A211 A217 A221 A225 A229 A233 A237 A241 A245 A249 A253 A257

175 ft. from Bow

R303

175 ft. from Bow

Lift Lift

A204 A208 A212 A216 A220 A224 A228 A232 A236 A240 A244 A248 A252 A256

B303 B305 B307 B309 B315 B319 B323 B327 B331 B335 B339 B343 B401 B405 B409 B415 B419 B423 B427 B429 B431 B433 B435 B437 B501 B503 B505 B509 B515 B519 B523 B527 B531 B535 B601 B603 B605 B607 B609 B611 B615 B617 B619 B621 B623 B625 B627 B629 B631 B633 B701 B703 B705 B707 B709 B715 B719 B723 B727 B731 B735 B739 B743

10 ft. from Stern

Trident Grill

R304

A202 A206 A210 A214 A218 A222 A226 A230 A234 A238 A242 A246 A250 A254 A258 A302

B757 B755 B753 B751 B749

Blackbeard's Bar

Lift Lift

R302

R201 R205 R209 R215 R219 R223 R227 R231 R235 R239 R243 R247 R251 R255 R259

Caribbean-Baja_11.eps

Sun Terrace

Lift Lift

R203 R207 R211 R217 R221 R225 R229 R233 R237 R241 R245 R249 R253 R257

Caribbean Princess

Prego Pizzeria

175 ft. from Bow

L102 L101

L104

Lift Lift

R204 R208 R212 R216 R220 R224 R228 R232 R236 R240 R244 R248 R252 R256

B748 B750 B752 B754 B756

Bar

Tradewinds

L252

R202 R206 R210 R214 R218 R222 R226 R230 R234 R238 R242 R246 R250 R254 R258

9 ft. from Stern

Spa Entrance

L217 L221 L225 L229 L233 L237 L241 L245 L249 L253 L257

Caribbean-Aloha_12.eps

Lift Lift

L201 L205 L209 L215 L219 L223 L227 L231 L235 L239 L243 L247 L251 L255 L259 L301 L303 L305 L307 L309 L311

Caribbean Princess

Lift Lift

Sauna

Cancun

8 ft. from Stern

Wedding Chapel

Steam Room

L107

L105 L204 L208 L212 L216 L220 L224 L228 L232 L236 L240 L244 L248

L202 L206 L210 L214 L218 L222 L226 L230 L234 L238 L242 L246 L250 L254 L256 L302 L304 L306 L308 L310 L312

R407 R403

Sauna

Lotus Spa

Male Change

Female Change

Princess Links

L106 Guadeloupe

581 ft. from Stern

Massage

Lap Pool

Beauty Salon

Thermal Suite

Rasul

Platinum Studio

Fitness Center

Aerobics

L103

The Sanctuary

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE 109

Los planos de cubierta mostrados son del Caribbean Princess. Los planos para el Crown Princess, Emerald Princess y Ruby Princess pueden variar, vea princess.com para detalles.

BALCÓN (CONT.) BB ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

INTERIOR (CONT.)

S2 ALOHA Owner’s suite con balcón

BC LIDO, RIVIERA Balcón dos camas bajas

S3 ALOHA, CARIBE Penthouse suite con balcón

BD ALOHA, BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S4 RIVIERA Penthouse suite con balcón

BE RIVIERA, ALOHA, BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S5 LIDO Premium suite con balcón

BF LIDO, RIVIERA Balcón dos camas bajas

OV EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída) OW EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída) OY EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída) OZ LIDO, EMERALD Vista al mar dos camas bajas

(vista obstruída)

INTERIOR IA ALOHA, BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

dos camas bajas

St. Thomas

D711 D717 D721

Self Service Laundromats

D737 St. John

E732

E712 E716

Ladies

F301 Belize

Lift Lift

E715 E719

F303

Charlotte Amalie

Gents Lift Lift

F305

Grand Turk

Lift Lift

F307

Crown Grill

Kingstown

F311

Crooners Bar

Bar

Panoramic Lifts Lift

Shore Excursions

Latitudes Facets by Effy

Calypso Cove

Essence

Maracaibo

Future Cruise Sales

Grand Casino

Lift Lift

F309

Captain’s Circle

Stage

Bar

Puerto Rico

F315

Santo Domingo

Guest Services

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Ladies

Lift

Gents

P249 P251 P253 P255 P257 P259 P261 P263 P265

P212 P216 P220 P224 P228 P232 P236 P240 P244

Lift Lift

P318 P322 P326 P330

P215 P219 P223 P227 P231 P235 P239 P243

Lift Lift

P319 P323 P327 P331

Princess Fine Arts Gallery

International Café

Vines Bar

The Piazza

Vines Shop

Panoramic Lifts Lift

Lift

Lift Lift

Ladies

Lift

P201 P203 P205 P207 P209 P211 P217 P221 P225 P229 P233 P237 P241 P245 P247 P301 P303 P305 P307 P309 P311 P315 P317 P321 P325 P329 P333 P335 P337

Library

Ladies

Self Service Laundromat

Gents

Coral Dining Room Promenade Deck Main Level

Ladies

Explorers Lounge Bar

Dance Floor

Ladies

Stage

Island Dining Room

Caribbean Princess

Explorers Lounge

Gents

Photo Gallery

Wheelhouse Bar

Lift

GALA 4

Gents

Sabatini's

Caribbean-Plaza_5.eps

Promenade Deck Upper Level

120 ft. from Bow

Promenade Deck Upper Level

147 ft. from Bow

121 ft. from Bow

Ocho Rios

Lift

Self Service Laundromat

Lift Lift

Gents

P202 P204 P206 P208 P210 P214 P218 P222 P226 P230 P234 P238 P242 P246 P248 P302 P304 P306 P308 P310 P312 P314 P316 P320 P324 P328 P332 P334 P336

Ladies

Gents

Palm Dining Room Lift Lift

Lift Lift

Bar

Club Fusion

E733

Montego Bay

Medical Center

Lift

Lift Lift

Lift

Caribbean-Gala_4.eps

D736

Lift Lift

D712 D716 D720

Churchill Lounge

Caribbean-Promenade_7.eps

Curaçao Martinique

Caribbean-Caribe_10.eps

Nevis

C749 C751

Lift Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Princess Theater Lower Level

Promenade Deck Main Level

C711 C717 C721 C725 C729 C733 C737 C741 C745 C747

D507 D511 D517 D521

E305 E307 E309 E311 E315 E317 E319 E321 E323 E325 E327 E401 E403 E405 E407 E409 E411 E415 E417 E419 E421 E423 E425 E501 E503 E505 E507 E509 E511 E515 E517 E519 E521 E601 E603 E605 E607 E609 E611 E615 E617 E619 E621 E623 E625 E627 E629 E631 E633 E701 E703 E705 E707 E709 E711 E717 E721 E723 E725 E727 E729 E731

E310 E316

Lift

Stage

E303

Lift Lift

PLAZA 5

Promenade Deck Continues on Emerald Deck

Ladies

C712 C716 C720 C724 C728 C732 C736 C740 C744 C746

D508 D512 D516 D520 D524

Lift

FIESTA 6

Princess Theater Upper Level

17 ft. from Stern

Lift Lift

Lift

Lift Lift

E306 E308 E312 E314 E318 E320 E322 E324 E326 E328 E330 E402 E404 E406 E408 E410 E412 E414 E416 E418 E420 E422 E424 E502 E504 E506 E508 E510 E512 E514 E516 E518 E520 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E632 E702 E704 E706 E708 E710 E714 E718 E720 E722 E724 E726 E728 E730

E101 E105 E109 E115 E119 E121 E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231 E301

E735

Lift Lift

Panoramic Lifts Lift

E304

E103 E107 E111 E117

Caribbean-Emerald_8.eps

C621 C625

Lift

E104 E108 E112 E116

Caribbean Princess

C620 C624

C750 C748 St. Kitts

C507 C511 C517 C521 C525 C529 C533 C537

D312 D318

E102 E106 E110 E114 E118 E120 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E302

E734

C508 C512 C516 C520 C524 C528 C532 C536

Lift

Lift Lift

17 ft. from Stern

Lift

D109 D115 D119 D121 D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D227 D229 D231 D301 D303 D305 D307 D309 D311 D315 D317 D319 D321 D323 D325 D327 D329 D401 D403 D405 D407 D409 D411 D415 D417 D419 D421 D423 D425 D501 D503 D505 D509 D515 D519 D523 D525 D527 D529 D601 D603 D605 D607 D609 D611 D615 D617 D619 D621 D623 D625 D627 D629 D631 D633 D701 D703 D705 D707 D709 D715 D719 D723 D725 D727 D729 D731 D733 D735

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Caribbean-Dolphin_9.eps

Lift

C403 C407 C411 C417 C421 C425

D105

D226 D230 D234

D734

C324 C328 C332 C336 C404 C408 C412 C416 C420 C424

D103 D107 D111 D117 D123

Caribbean Princess

Self Service Laundromat

C305 C307 C309 C311 C315 C317 C319 C321 C323 C325 C327 C401 C405 C409 C415 C419 C423 C427 C429 C431 C433 C435 C437 C501 C503 C505 C509 C515 C519 C523 C527 C531 C535 C601 C603 C605 C607 C609 C611 C615 C617 C619 C623 C627 C629 C631 C633 C635 C637 C701 C703 C705 C707 C709 C715 C719 C723 C727 C731 C735 C739 C743

12 ft. from Stern

C312

C303

C753

C106

Lift Lift

Caribbean Princess

C752

C306 C308 C310 C314 C316 C318 C320 C322 C326 C330 C334 C402 C406 C410 C414 C418 C422 C426 C428 C430 C432 C434 C436 C502 C504 C506 C510 C514 C518 C522 C526 C530 C534 C602 C604 C606 C608 C610 C612 C614 C616 C618 C622 C626 C628 C630 C632 C634 C636 C702 C704 C706 C708 C710 C714 C718 C722 C726 C730 C734 C738 C742

Lift Lift

D104 D108 D112 D116

D106 D110 D114 D118 D120 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D228 D232 D236 D302 D304 D306 D308 D310 D314 D316 D320 D322 D324 D326 D328 D330 D332 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D418 D420 D422 D424 D502 D504 D506 D510 D514 D518 D522 D526 D528 D530 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630 D632 D702 D704 D706 D708 D710 D714 D718 D722 D724 D726 D728 D730 D732

PROMENADE 7

EMERALD 8

Caribbean Princess Promenade Deck 7

DOLPHIN 9

Gents

BA ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

175 ft. from Bow

IC LIDO, RIVIERA, EMERALD, PLAZA Interior dos camas bajas ID ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior

camas bajas

509 ft. from Stern

camas bajas

B4 BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Balcón premium dos

C304

Nota: Algunas áreas del barco no son accesibles para sillas de ruedas y scooters. Las vistas de los camarotes son consideradas no obstruídas a menos de que se establezca lo contrario. Las obstrucciones no incluyen ciertos artículos náuticos como barandas, divisores o partes metálicas del propio barco. Las vistas de los balcones están determinadas desde la perspectiva de las barandas de los mismos. Los balcones pueden tener acero sólido o barandas de vidrio fortificado..

IB RIVIERA, ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos

B1 CARIBE Balcón premium dos camas bajas B2 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

Caribbean Princess

BALCÓN

312 ft. from Bow

ME DOLPHIN, EMERALD Mini suite con balcón

Limelight

MD DOLPHIN Mini suite con balcón

Caribbean-Fiesta_6.eps

MINI SUITE MB DOLPHIN Mini suite con balcón

Caribbean Princess

M1 DOLPHIN Premium mini suite con balcón

C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C244 C248 C252 C256

•

OF EMERALD, PLAZA Vista al mar dos camas bajas

CLUB CLASS MINI SUITE

Internet Café

OE RIVIERA Vista al mar dos camas bajas

con balcón

Lobby Bar

S8 DOLPHIN Family suite con camarotes interconectados

C101 C103 C107 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C255 C259 C301

bajas

interconectados con balcón privado, acomodan hasta ocho personas (D101 y D102 no se muestran separadamente) ° Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente Puede acomodar tercera y cuarta persona ▲ Puede acomodar tercera persona ■ Puede acomodar una cama plegable † La puerta del balcón queda bloqueada cuando la cama de arriba está en uso Acceso al balcón únicamente en puerto * Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente ◊ Cama queen no convertible en dos camas twin ● Ojo de buey

PLANOS DE CUBIERTA

OC PLAZA Vista al mar dos camas bajas

C105 C109 C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249 C253 C257

IF LIDO, RIVIERA, EMERALD, PLAZA Interior dos camas ♦ Las suites familiares D105/D101 y D106/D102: camarotes

S7 FIESTA Suite con ventana (sin balcón)

C102 C104 C108 C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C246 C250 C254 C258 C302

Interior dos camas bajas

VISTA AL MAR

S6 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Vista suite con balcón

CARIBE 10

IE RIVIERA, ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD

512 ft. from Stern

SUITE S1 ALOHA Grand suite con balcón

DIAMOND PRINCESS Y SAPPHIRE PRINCESS Largo 290mts. Alto 62mts. Tonelaje bruto 116,000. Velocidad 23 nudos. 18 cubiertas. Construído en Mitsubishi Heavy Industries Ltd, Japón. Registrado en Bermuda.

Popa

Proa Skywalkers Nightclub

Sky – 17/18 Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Sports Court

Oasis Bar & Hot Tubs Splash Pool/Youth & Teen Centers Outrigger Bar/Horizon Terrace/Sterling Steakhouse A751-A700 Pool Laundromat B753-B700 C757-C700 D741-D700 E735-E700 Club Fusion Wake View Bar/International Dining Room

Laundromat A633-A500 B637-B500 C635-C500 D633-D500 E633-E500 Sabatini's/Photo Gallery/Internet Café/Explorers Lounge Pacific Moon Dining Room/Santa Fe Dining Room Savoy Dining Room/Vivaldi Dining Room

Laundromat

SPORTS 16

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

The Sanctuary

SUN 15

LIDO 14

Pool/Lotus Spa/Fitness Center L259-L200 A259-A104 I B259-B100 C259-C100 F Laundromat D235-D100 E231-E100 T

Churchill Lounge P247-P200

Princess Theater Laundromat

ALOHA 12

BAJA 11

Lift

Hot Tub

Panoramic Lifts Lift Lift

Ladies

Lift

Swirls

Gents

Hot Tub

The Conservatory

Hot Tub Hot

Calypso Tub Reef & Pool

Lift

Gents

Shuffle Board

Ladies

Horizon Court

Calypso Bar

Shuffle Board

Oasis Bar

The Oasis

Deck Chess Set

Ladies

Gents Lift

Lift

Gents

Ladies

Youth Center Outrigger Outdoor Play Area

Splash Pool

Splash Pool Outdoor

Play Area

Horizon Terrace

Sapphire-Lido_14.eps

Lido Deck 14

Bar

Sapphire-Sun_15.eps

Sky Deck 17/18

Popa

Ladies Gents

Skywalkers Nightclub

Ladies/ Gents

Sports Court

Sapphire-Sports_16.eps

Sports Deck 16

Teen Center

Lift

Sterling Steakhouse

Hot Tub

A310 A314 A318 A322 A326 A330 A334 A338 A342

Lift Lift

A315 A319 A323 A327 A331 A335 A339 A343

A417 A421 Panoramic Lifts Lift Lift Lift

Lift

A518

A521

Lift Lift

A706 A712 A716 A720 A724 A728 A732 A736 A740

Lift Lift

A707 A711 A717 A721 A725 A729 A733 A737 A741 A745

Terrace Pool

A303 A305 A307 A309 A311 A317 A321 A325 A329 A333 A337 A341 A401 A405 A407 A411 A415 A419 A423 A425 A427 A429 A431 A433 A501 A503 A505 A509 A511 A517 A519 A523 A525 A527 A601 A603 A605 A607 A609 A611 A615 A617 A619 A621 A623 A625 A627 A629 A631 A633 A701 A703 A705 A709 A715 A719 A723 A727 A731 A735 A739 A743 A747

B109 B115 B119 B123 B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B255 B259

B111 B117 B121 B125 B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249 B253 B257

B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B246 B250 B254

B300 B302 B304 B306 B308 B312 B316 B320 B324 B328 B332 B336 B340 B400 B404 B408 B412 B416 B420 B424 B426 B428 B430 B432 B434 B500 B502 B504 B508 B512 B516 B520 B524 B528 B532 B600 B602 B604 B606 B608 B610 B612 B614 B616 B620 B624 B626 B628 B630 B632 B634 B700 B702 B704 B706 B710 B714 B718 B722 B726 B730 B734 B738 B742 B746

110 ft. from Bow

176 ft. from Bow

A106

A301 Lift Lift

Valencia

B108 B112

B301 Lift Lift

Lift Lift

B310 B314 B318 B322 B326 B330 B334 B338 B342 B402 B406 B410 B414 B418 B422

B315 B319 B323 B327 B331 B335 B339 B343 B403 B407 B411 B417 B421 B425

Lift

B303 B305 B307 B309 B311 B317 B321 B325 B329 B333 B337 B341 B401 B405 B409 B415 B419 B423 B427 B429 B431 B433 B435 B437 B501 B503 B505 B509 B515 B519 B523 B527 B531 B535 B601 B603 B605 B607 B609 B611 B615 B617 B619 B623 B627 B629 B631 B633 B635 B637 B701 B703 B705 B707 B709 B715 B719 B723 B727 B731 B735 B739 B743 B747

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

B506 B510 B514 B518 B522 B526 B530 B534

B507 B511 B517 B521 B525 B529 B533 B537

B618 B622

B621 B625

Lift

Self Service Laundromat

B708 B712 B716 B720 B724 B728 B732 B736 B740 B744 B748

Self Service Laundromat

B711 B717 B721 B725 B729 B733 B737 B741 B745 B749 B753

B750 Grand Suite

Puerto Vallarta

B751 Cannes

Sapphire-Baja_11.eps

Neptune's Reef & Pool

Movies Under the Stars

A304 A306 A308 A312 A316 A320 A324 A328 A332 A336 A340 A400 A402 A404 A406 A408 A410 A412 A414 A416 A418 A420 A422 A500 A502 A504 A508 A510 A514 A516 A520 A522 A524 A600 A602 A604 A606 A608 A610 A612 A614 A616 A618 A620 A622 A624 A626 A628 A630 A700 A702 A704 A708 A710 A714 A718 A722 A726 A730 A734 A738 A742

B106 B110 B114 B116 B200 B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B244 B248 B252 B256

Trident Grill

A302

13 ft. from Stern

The Mermaid's Tail Bar

A250

A300

A409 A403

Prego Pizzeria

Lawn Court

Lift Lift

A515 A507

Tradewinds

Lift Lift

Self Service Laundromat

Bar

L250

L246

A201 A205 A209 A215 A219 A223 A227 A231 A235 A239 A243 A247 A251 A255 A259

A751 A749

Lift Lift

Sapphire-Aloha_12.eps

Spa Entrance Lift Lift

A203 A207 A211 A217 A221 A225 A229 A233 A237 A241 A245 A249 A253 A257

A512 A506

Ladies/ Gents

Platinum Studio

A202 A206 A210 A214 A218 A222 A226 A230 A234 A238 A242 A246

Self Service Laundromat

Male Change

Steam Steam

B107

Mallorca

Aloha Deck 12

Female Change

Sauna Room Room Sauna

L201 L205 L209 L215 L219 L223 L227 L231 L235 L239 L243 L247 L251 L255 L259 L301 L303 L305 L307 L309 L311

A108 A110 A200 A204 A208 A212 A216 A220 A224 A228 A232 A236 A240 A244 A248 A252 A254

A744 A746

Beauty Salon

Lap Pool Ladies/ Gents

L203 L207 L211 L217 L221 L225 L229 L233 L237 L241 L245 L249 L253 L257

L202 L206 L210 L214 L218 L222 L226 L230 L234 L238 L242

L200 L204 L208 L212 L216 L220 L224 L228 L232 L236 L240 L244 L248 L252 L254 L300 L302 L304 L306 L308 L310

176 ft. from Bow

Massage

Lotus Spa

B104

A104 Acapulco

580 ft. from Stern

Fitness Center

Aerobics

8 ft. from Stern

The Sanctuary

B102 B100 B101 B103 B105

Proa

SKY 17/18

Conservatory Calypso Bar/Calypso Reef & Pool

Horizon Court

Platinum Studio Movies Under the Stars Tradewinds Bar L311-L300 Swirls/Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Trident Grill/Mermaid's Tail Bar A433-A300 B437-B300 C425-C300 D425-D300 E425-E300 Facets/Crooners Bar/Meridian Bay/Calypso Cove/Wheelhouse Bar Limelight/Essence/Guest Services/Grand Casino/Shore Excursions/Library/Captain’s Circle/Future Cruise The Piazza/Bar Piazza/International Café/Vines Bar/Alfredo’s Pizzeria/Art Gallery P337-P300 Medical Center/Tender Embarkation

Lawn Court

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE

111

Los planos de cubierta mostrados están basados en el Sapphire Princess. Los planos para el Diamond Princess pueden variar, vea princess.com para detalles.

SUITE

BALCÓN (CONT.)

S1 BAJA Grand suite con balcón

BD BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S2 BAJA Owner’s suite con balcón

BE BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S3 BAJA, CARIBE Penthouse suite con balcón

BF LIDO, ALOHA Balcón dos camas bajas

VISTA AL MAR

S4 CARIBE Penthouse suite con balcón S5 ALOHA, BAJA, CARIBE Premium suite con balcón

O5 BAJA, CARIBE Premium Vista al mar dos camas bajas

S6 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Vista suite con balcón

OC PLAZA Vista al mar dos camas bajas

S8 DOLPHIN Suite familiar con camarotes interconectados

OF EMERALD, PLAZA Vista al mar dos camas bajas

con balcón

OV EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

MINI SUITE

MA DOLPHIN Mini suite con balcón

EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

OY CARIBE, EMERALD Vista al mar dos camas bajas

MB DOLPHIN Mini suite con balcón

(vista obstruída)

MD DOLPHIN Mini suite con balcón

OZ EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

INTERIOR

ME DOLPHIN, EMERALD Mini suite con balcón

BALCÓN

IA BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas IB BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas

B2 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

IC LIDO, ALOHA, EMERALD, PLAZA Interior dos camas bajas

B4 ALOHA CARIBE, DOLPHIN, EMERALD

Balcón premium dos camas bajas

ID BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas

BA BAJA Balcón dos camas bajas

IE BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas

BB ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

IF LIDO, ALOHA, EMERALD, PLAZA Interior dos camas

DOLPHIN 9

C752

C757

Juneau

Mazatlan

C755 Glacier Bay

D738 Hawaii

Lift

D706 D710 D714 D718 D722 D726

D709 D715 D719 D723 D727

D739 Tahiti

E730

Lift

Self Service Laundromat

Lift

E706

E707

E714

E717

E733 Hong Kong

Gents

Explorers Lounge Dance Floor Stage

The Piazza

Essence

Crooners Bar

Lift

Ladies

Internet Café

Sabatini's

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Lift

Bandstand

Bar Piazza

Panoramic Lifts Lift

Vines Bar

Lift Lift

Lift

Gents

Ladies

Gents

Ladies

Savoy Vivaldi Dining Room Dining Room

Pacific Moon Santa Fe Dining Room Dining Room

Bar

Club Fusion

Alfredo’s Pizzeria

International Café

Guest Services

Sapphire-Plaza_5.eps

Lift

Lift Lift

Lift

GALA 4

International Dining Room Medical Center

Wake View Bar

Lift

Lift Lift

Lift

177 ft. from Bow 508 ft. from Stern

P319 P323 P327 P331

Princess Fine Arts Gallery

Plaza Deck 5

Panoramic Lifts Lift

P316 P320 P324 P328

Lift Lift

P201 P203 P205 P207 P209 P211 P217 P221 P225 P229 P233 P237 P241 P245 P247 P301 P303 P305 P307 P309 P311 P315 P317 P321 P325 P329 P333 P335 P337

Bar

Promenade Galleria

Bar

Lift

Grand Casino

Calypso Cove

Meridian Bay

Promenade Deck Main Level

E310

Wheelhouse Bar

Gents Ladies

E303 E305 E307 E309 E311 E315 E317 E319 E321 E323 E325 E327 E401 E403 E405 E407 E409 E411 E415 E417 E419 E421 E423 E425 E501 E503 E505 E507 E509 E511 E515 E517 E519 E521 E601 E603 E605 E607 E609 E611 E615 E617 E619 E621 E623 E625 E627 E629 E631 E633 E701 E703 E705 E709 E711 E715 E719 E721 E723 E725 E727 E729 E731

Lift Lift

Facets

Lift Lift

Limelight

Promenade Deck Upper Level

121 ft. from Bow

Singapore

121 ft. from Bow

E301

E300 E302 E304 E306 E308 E312 E314 E316 E318 E320 E322 E324 E326 E400 E402 E404 E406 E408 E410 E412 E414 E416 E418 E420 E422 E500 E502 E504 E506 E508 E510 E512 E514 E516 E518 E600 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E700 E702 E704 E708 E710 E712 E716 E718 E720 E722 E724 E726 E728

Lift Lift

Sapphire-Gala_4.eps

C707 C711 C717 C721 C725 C729 C733 C737 C741 C745 C749 C751

D507 D511 D517 D521

Lift Lift

P215 P219 P223 P227 P231 P235 P239 P243

Gala Deck 4

C712 C716 C720 C724 C728 C732 C736 C740 C744 C746

C706

D506 D510 D514 D518

Lift

Lift Lift

Captain’s Circle Future Cruise Sales Library

P210 P214 P218 P222 P226 P230 P234 P238 P242

Gents

Lift

Ladies

Shore Excursions

Lift Lift

Ladies

Lift

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Self Service Laundromat

Ladies/ Gents

Lift

Gents

Fiesta Deck 6

Lift

D312 D316

Churchill Lounge Ladies

Photo Gallery

C611

Self Service Laundromats

C753

Vancouver

C610

C501 C503 C505 C509 C515 C519 C523 C527 C531 C535 C601 C603 C605 C607 C609 C615 C617 C619 C621 C623 C625 C627 C629 C631 C633 C635 C701 C703 C705 C709 C715 C719 C723 C727 C731 C735 C739 C743 C747

Sapphire-Caribe_10.eps

C748

C750

C507 C511 C517 C521 C525 C529 C533 C537

Lift Lift

Princess Theater Lower Level

P200 P202 P204 P206 P208 P212 P216 P220 P224 P228 P232 P236 P240 P244 P246 P300 P302 P304 P306 P308 P310 P312 P314 P318 P322 P326 P330 P332 P334

Gents

C425 Rhodes

Lift Lift

D229 D233

Stage

Promenade Deck 7

C422

D226 D230

Stage

Promenade Deck Main Level

C423

Sorrento

C506 C510 C514 C518 C522 C526 C530 C534

PLAZA 5

Promenade Deck Continues on Emerald Deck

Ladies

C421

San Remo

Lift

St. Tropez

C500 C502 C504 C508 C512 C516 C520 C524 C528 C532 C600 C602 C604 C606 C608 C612 C614 C616 C618 C620 C622 C624 C626 C628 C630 C632 C700 C702 C704 C708 C710 C714 C718 C722 C726 C730 C734 C738 C742

102 ft. from Bow

C415

Monte Carlo

Panoramic Lifts Lift Lift

FIESTA 6

Princess Theater Upper Level

16 ft. from Stern

Lift

C409

Malaga

Self Service Laundromat

E101 E105 E109 E115 E119 E121 E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231

E103 E107 E111 E117

E735

C420 Santorini

Corfu

D123

E102 E106 E110 E114

E100 E104 E108 E112 E116 E118 E200 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228

E732

C418

Portofino

C401

D109 D115 D119 D121 D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D227 D231 D235 D301 D303 D305 D307 D309 D311 D315 D317 D319 D321 D323 D325 D327 D329 D401 D403 D405 D407 D409 D411 D415 D417 D419 D421 D423 D425 D501 D503 D505 D509 D515 D519 D523 D525 D527 D529 D601 D603 D605 D607 D609 D611 D615 D617 D619 D621 D623 D625 D627 D629 D631 D633 D701 D703 D705 D707 D711 D717 D721 D725 D729 D731 D733 D735 D737

Emerald Deck 8

C412 Marbella

C325 C329 C333 C337 C403 C405 C407 C411 C417 C419

D105

16 ft. from Stern

Ibiza

C324 C328 C332 C336 C402 C404 C406 C410 C414 C416

C305 C307 C309 C311 C317 C319 C321 C323 C327 C331 C335

D103 D107 D111 D117

D741

C408

C315

C303

D102 D106 D110 D114

D104 D108 D112 D116 D118 D200 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D228 D232 D300 D302 D304 D306 D308 D310 D314 D318 D320 D322 D324 D326 D328 D330 D400 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D418 D420 D422 D500 D502 D504 D508 D512 D516 D520 D522 D524 D526 D600 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630 D700 D702 D704 D708 D712 D716 D720 D724 D728 D730 D732 D734 D736

Sapphire-Dolphin_9.eps

Capri

C310 C314

C109 C115 C119 C123 C127 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C255 C259 C301

D740

C400

Lift Lift

PROMENADE 7

EMERALD 8

Cancun

Dolphin Deck 9

C304 C306 C308 C312 C316 C318 C320 C322 C326 C330 C334

Lift Lift

Nota: Algunas áreas del barco no son accesibles para sillas de ruedas y scooters. Las distancias mostradas son de la proa (adelante) o la popa (atrás) hasta el camarote más cercano.

C107

11 ft. from Stern

C302

C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C246 C250 C254

C111 C117 C121 C125 C129 C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249 C253 C257

C108 C112 C116

•

PLANOS DE CUBIERTA

C104 Cozumel

C106 C110 C114 C118 C120 C200 C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C244 C248 C252 C256 C300

C102 C100 C101 C103 C105

CARIBE 10

Las suites familiares D104/D100 y D105/D101: Camarotes interconectados con balcón privado, acomodan hasta 6 personas (D100 y D101 no se muestran separadamente) Puede acomodar tercera y cuarta persona ▲ Puede acomodar tercera persona ° Camarote accesible para silla de ruedas * Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente ■ Puede acomodar una cama plegable Acceso al balcón únicamente en puerto ◊ Cama queen no convertible en dos camas twin

Las vistas de los camarotes son consideradas no obstruídas a menos de que se establezca lo contrario. Las obstrucciones no incluyen ciertos artículos náuticos como barandas, divisores o partes metálicas del propio barco. Las vistas de los balcones están determinadas desde la perspectiva de las barandas de los mismos. Los balcones pueden tener acero sólido o barandas de vidrio fortificado..

bajas

BC LIDO, ALOHA Balcón dos camas bajas

◆

GRAND PRINCESS Largo 290mts. Alto 57mts. Tonelaje bruto 107,517. Velocidad 24 nudos. 17 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

Sky – 17/18 Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Proa

Sports Court Oasis Bar & Hot Tubs/Platinum Studio The One5/Wedding Chapel L Al Fresco's Bar Horizon Terrace I A749-A701 Laundromat B751-B701 F C753-C701 Laundromat D737-D701 T E733-E701 Vista Lounge S Botticelli Dining Room

Pool

The Conservatory Calypso Reef & Pool/Bar

Horizon Court

Princess Links Movies Under the Stars Sea Breeze Bar Sundaes/Neptune’s Reef & Pool/Prego Pizzeria/Trident Grill/Mermaid’s Tail L308-L301 L Laundromat A433-A301 L B437-B301 I I Laundromat C425-C301 D425-D301 F F E425-E301 T Crooners Bar/Meridian Bay/Essence/Leaves/Future Cruise Sales/Captain’s Circle/Shore Excursions/Crown Grill T Facets/Calypso Cove/Guest Services/Grand Casino F315-F301 S S The Piazza/Bar Piazza/Internet Café/Vines Bar/Alfredo’s/International Café/Art Gallery P337-P301 Medical Center/Tender Embarkation

A633-A501 B645-B501 C645-C501 D633-D501 Laundromat E633-E501 Photo & Video Gallery/Sabatini’s/Wheelhouse Bar/Explorers Lounge Da Vinci Dining Room Michelangelo Dining Room

SPORTS 16

Snooker's Cigar Bar P265-P201

Princess Theater Laundromat

ALOHA 12

LIDO 14

BAJA 11

Proa

SUN 15

Splash Pool/The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Fitness Center/Youth & Teen Centers L259-L201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D237-D101 E231-E101

L303 L305 L307

L304 L306 L308

Crystal Dome Prego Pizzeria

The Mermaid's Tail Bar

Trident Grill

Neptune's Reef & Pool

Movies Under the Stars

Gents

Hot Tub

The Conservatory

Hot Tub

Panoramic Lifts Lift

Lift

Hot Tub

The Oasis

Sundaes Ice Cream Bar

Hot Tub

Oasis Bar Hot Tub

Lift

Ladies

Shuffleboard

Gents

Ladies

Shuffleboard

Lift

Hot

Calypso Tub Reef & Pool

Deck Chess Set

SKY 17/18

Horizon Court

Grand-Sports_16.eps

Grand Princess Sports Deck 16

Calypso Bar

Ladies Gents

Sports Court Lift

Lift

The One5 Lounge & Nightclub

Wedding Chapel

Gents

Lift Lift

Ladies

Horizon Terrace

Grand-Lido_14.eps

Platinum Studio

Grand Princess

Lift Grand-Sun_15.eps

Lift

Grand Princess Sun Deck 15

Popa

Al Fresco's Bar

A302 A304 A306 A308 A310 A312 A314 A318 A322 A326 A330 A334 A338 A402 A404 A406 A408 A410 A412 A414 A416 A418 A420 A422 A424 A502 A504 A506 A510 A512 A514 A518 A522 A524 A526 A602 A604 A606 A608 A610 A612 A614 A616 A618 A620 A622 A624 A626 A628 A630 A632 A702 A704 A706 A708 A710 A714 A718 A722 A726 A730 A734 A738 A742

Lift Lift

Self Service Laundromat

A316 A320 A324 A328 A332 A336 A340

A317 A321 A325 A329 A333 A337 A341

A417 A421

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

A520

Lift

A521

Lift Lift

A712 A716 A720 A724 A728 A732 A736 A740 A744

A711 A717 A721 A725 A729 A733 A737 A741 A745

A303 A305 A307 A309 A311 A315 A319 A323 A327 A331 A335 A339 A401 A403 A407 A409 A415 A419 A423 A425 A427 A429 A431 A433 A501 A503 A505 A509 A511 A515 A519 A523 A525 A527 A601 A603 A605 A607 A609 A611 A615 A617 A619 A621 A623 A625 A627 A629 A631 A633 A701 A703 A705 A707 A709 A715 A719 A723 A727 A731 A735 A739 A743

Terrace Pool

B304 B306 B308 B310 B312 B314 B318 B322 B326 B330 B334 B338 B402 B406 B410 B414 B418 B422 B426 B428 B430 B432 B434 B436 B502 B504 B506 B510 B514 B518 B522 B526 B530 B534 B602 B604 B606 B608 B610 B614 B618 B622 B626 B630 B634 B636 B638 B640 B642 B644 B702 B704 B706 B708 B710 B712 B716 B720 B724 B728 B732 B736 B740 B744 B750

Joshua Slocum

B252

Lift Lift

B316 B320 B324 B328 B332 B336 B340 B404 B408 B412 B416 B420 B424

Lift

B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B255 B259 B301

Lift Lift

B317 B321 B325 B329 B333 B337 B341 B403 B407 B411 B417 B421 B425

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

B508 B512 B516 B520 B524 B528 B532 B536

B507 B511 B517 B521 B525 B529 B533 B537

B612 B616 B620 B624 B628 B632

B611 B617 B621 B625 B629 B633

Lift Lift

Self Service Laundromat

B714 B718 B722 B726 B730 B734 B738 B742 B746

B715 B719 B723 B727 B731 B735 B739 B743 B747

B748

B749

Olivier Brunel

Champlain

175 ft. from Bow

A301

B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249 B253 B257

B303 B305 B307 B309 B311 B315 B319 B323 B327 B331 B335 B339 B401 B405 B409 B415 B419 B423 B427 B429 B431 B433 B435 B437 B501 B503 B505 B509 B515 B519 B523 B527 B531 B535 B601 B603 B605 B607 B609 B615 B619 B623 B627 B631 B635 B637 B639 B641 B643 B645 B701 B703 B705 B707 B709 B711 B717 B721 B725 B729 B733 B737 B741 B745 B751

Samuel Harold William de Tilman

11 ft. from Stern

Princess Suite

Lift Lift

B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B244 B248

Grand-Baja_11.eps

Sea Breeze Bar

Lift Lift

B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B246 B250 B254 B256 B302

Grand Princess

Grand Suite

A201 A205 A209 A215 A219 A223 A227 A231 A235 A239 A243 A247 A251 A255 A259

10 ft. from Stern

Princess Links

A252

A411 A405

L301

L302

A203 A207 A211 A217 A221 A225 A229 A233 A237 A241 A245 A249 A253 A257

A517 A507

L252

A204 A208 A212 A216 A220 A224 A228 A232 A236 A240 A244 A248

A747 A749

Lift Lift

A202 A206 A210 A214 A218 A222 A226 A230 A234 A238 A242 A246 A250 A254 A256

Grand-Aloha_12.eps

Ladies Gents

Lift Lift

L201 L205 L209 L215 L219 L223 L227 L231 L235 L239 L243 L247 L251 L255 L259

A516 A508

Youth and Teen Centers

Restroom

L203 L207 L211 L217 L221 L225 L229 L233 L237 L241 L245 L249 L253 L257

A748 A746

Splash Pool

L204 L208 L212 L216 L220 L224 L228 L232 L236 L240 L244 L248

L202 L206 L210 L214 L218 L222 L226 L230 L234 L238 L242 L246 L250 L254 L256

Grand Princess Aloha Deck 12

Spa Pool

Beauty Salon

Massage

Steam

Lotus Spa

175 ft. from Bow

Aerobics Sauna Rooms Sauna

582 ft. from Stern

ADA

Fitness Center

The Sanctuary

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE

113

SUITE

BALCÓN (CONT.) BA BAJA Balcón dos camas bajas BB ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

S3 BAJA, CARIBE Penthouse suite con balcón

BC ALOHA, LIDO Balcón dos camas bajas

S4 CARIBE Penthouse suite con balcón

BD BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S5 LIDO Premium suite con balcón

BE ALOHA, BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S6 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Vista suite con balcón

BF ALOHA, EMERALD, LIDO Balcón dos camas bajas

Interior dos camas bajas

VISTA AL MAR

IF ALOHA, EMERALD, LIDO, PLAZA Interior dos camas

O3 LIDO Dos camas bajas

bajas

OC PLAZA Dos camas bajas

* Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente ◊ Cama queen no convertible en dos camas twin ♦ Las suites familiares D105/D101 y D106/D102: camarotes interconectados con balcón privado; acomodan hasta 8 personas (D101 y D102 no mostradas separadamente) • Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente Puede acomodar tercera y cuarta persona ▲ Puede acomodar tercera persona ■ Puede acomodar una cama plegable

OE ALOHA Dos camas bajas (ventana ojo de buey) OF EMERALD, PLAZA Dos camas bajas OV EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída) OW EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

MB DOLPHIN Mini suite con balcón

OY EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

MD DOLPHIN Mini suite con balcón

OZ EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

ME DOLPHIN, EMERALD Mini suite con balcón

•

INTERIOR

BALCÓN

IA BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

B2 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

IB ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas

bajas

B4 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Balcón premium dos

camas bajas

IC ALOHA, LIDO, PLAZA Interior dos camas bajas ID BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas

C611 C617 C621 C625 C629 C633

Lift Lift

C712 C716 C720 C724 C728 C732 C736 C740 C744 C746

C711 C717 C721 C725 C729 C733 C737 C741 C745 C747

Henry the Navigator

Grand Princess Caribe Deck 10

John Cabot

D736 Martin Frobisher

C749 C751

Giovanni Juan de de Grijalba Verrazzano

Grand-Caribe_10.eps

C750 C748

Lift Lift

D507 D511 D517 D521

Lift Lift

Self Service Laundromat

D714 D718 D722

D715 D719 D723

D737

Robert Fitzroy

E732

Otto Von Kotzebue

Lift

Self Service Laundromat

Lift Lift

E716

E717

E733 William Bligh

F309

Grand Casino

Crown Grill

E.P. Hillary

Guest Services

Bar

Lift Lift

Ladies

Gents

Crooners Lounge & Bar

Meridian Bay

Essence

Lift

F311 F315

Leaves Tea Lounge & Library

Captain’s Circle Future Cruise Sales

Lift

Hiram Bingham III

Marco Polo

Facets

Promenade Deck Upper Level

175 ft. from Bow

F307

Shore Excursions

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Lift

Ladies

Gents

Explorers Lounge Stage

Bar

C612 C616 C620 C624 C628 C632

D508 D512 D516 D520

Lift

F305

Vitus Bering

Alessandro Malaspina

Promenade Deck Main Level

C507 C511 C517 C521 C525 C529 C533 C537

Lift

C753

C508 C512 C516 C520 C524 C528 C532 C536

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

F303

Dance Floor

Da Vinci Dining Room

GALA 4

Ladies

C501 C503 C505 C509 C515 C519 C523 C527 C531 C535 C601 C603 C605 C607 C609 C615 C619 C623 C627 C631 C635 C637 C639 C641 C643 C645 C701 C703 C705 C707 C709 C715 C719 C723 C727 C731 C735 C739 C743

Panoramic Lifts Lift

Lift Lift

Roald Amundsen

Wheelhouse Bar

Sabatini's

Gents

Amerigo Vespucci

C502 C504 C506 C510 C514 C518 C522 C526 C530 C534 C602 C604 C606 C608 C610 C614 C618 C622 C626 C630 C634 C636 C638 C640 C642 C644 C702 C704 C706 C708 C710 C714 C718 C722 C726 C730 C734 C738 C742

Lift

Lift Lift

Photo & Video Gallery

George Vancouver

C752

C425

Lift Lift

Medical Center Lift

Lift Lift

Lift

Botticelli Dining Room

Lift

Lift Lift

Lift

Vista Lounge

Stage

Grand-Promenade_7.eps

C423

Abel Tasman

Ladies

F301

Gents

Ladies

Promenade Deck 7

Lift

C424

Snooker's Cigar Bar Gents

Jacques Cartier

Promenade Deck Main Level

Lift

Ferdinand Magellan

Princess Theater Lower Level

Ladies

Panoramic Lifts Lift Lift

E306 E308 E310 E312 E314 E316 E318 E320 E322 E324 E326 E402 E404 E406 E408 E410 E412 E414 E416 E418 E420 E422 E424 E502 E504 E506 E508 E510 E512 E514 E516 E518 E520 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E632 E702 E704 E706 E708 E710 E712 E714 E718 E720 E722 E724 E726 E728

Stage

E303

Lift Lift

PLAZA 5

Promenade Deck Continues on Emerald Deck

Princess Theater Upper Level

18 ft. from Stern

C421

Lift Lift

E101 E105 E109 E115 E119 E121 E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231 E301

E731

C415 Henry Hudson

E304

E103 E107 E111 E117

Grand-Emerald_8.eps

C422

Willem Barents

C409

Lift Lift

E730

Leif Eriksson

175 ft. from Bow

C106

C420

Christopher Columbus Bartolomeu Dias

Lift Lift

E104 E108 E112 E116

E102 E106 E110 E114 E118 E120 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E302

Grand Princess Emerald Deck 8

C323 C327 C331 C335 C403 C405 C407 C411 C417 C419

D226 D227 D230 D231 D234 D235

18 ft. from Stern

C414 Francis Drake

C322 C326 C330 C334 C404 C406 C408 C412 C416 C418

C305 C307 C309 C311 C315 C317 C319 C321 C325 C329 C333 C401

D109 D115 D119 D121 D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D229 D233 D237 D301 D303 D305 D307 D309 D311 D315 D317 D319 D321 D323 D325 D327 D329 D401 D403 D405 D407 D409 D411 D415 D417 D419 D421 D423 D425 D501 D503 D505 D509 D515 D519 D523 D525 D527 D529 D601 D603 D605 D607 D609 D611 D615 D617 D619 D621 D623 D625 D627 D629 D631 D633 D701 D703 D705 D707 D709 D711 D717 D721 D725 D727 D729 D731 D733 D735

James Cook

Self Service Laundromat

C303

D105

Grand-Dolphin_9.eps

C410

Lift Lift

D103 D107 D111 D117 D123

D734

Vasco de Gama

Lift Lift

D104 D108 D112 D116

D106 D110 D114 D118 D120 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D228 D232 D236 D302 D304 D306 D308 D310 D312 D314 D316 D318 D320 D322 D324 D326 D328 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D418 D420 D422 D424 D502 D504 D506 D510 D514 D518 D522 D524 D526 D528 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630 D632 D702 D704 D706 D708 D710 D712 D716 D720 D724 D726 D728 D730 D732

Grand Princess Dolphin Deck 9

C306 C308 C310 C312 C314 C316 C318 C320 C324 C328 C332 C402

C252

C101 C103 C107 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C255 C259 C301

13 ft. from Stern

C304

C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C244 C248

C105 C109 C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249 C253 C257

FIESTA 6

PLANOS DE CUBIERTA

C102 C104 C108 C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C246 C250 C254 C256 C302

PROMENADE 7

EMERALD 8

Gents

DOLPHIN 9

CARIBE 10

Grand-Gala_4.eps

MA DOLPHIN Mini suite con balcón

Grand Princess

MINI SUITE

307 ft. from Bow

DOLPHIN Mini suite premium con balcón

45 ft. from Stern

CLUB CLASS MINI SUITE

Calypso Cove

con balcón

Grand-Fiesta_6.eps

S7 FIESTA Suite con ventana (sin Balcón) S8 DOLPHIN Suite familiar con camarotes interconectados

INTERIOR (CONT.) IE ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD

Grand Princess Fiesta Deck 6

S1 LIDO Grand suite con balcón S2 BAJA Owner’s suite con balcón

GOLDEN PRINCESS Y STAR PRINCESS Largo 290mts. Alto 61mts. Tonelaje bruto 108,977. Velocidad 24 nudos. 17 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

Proa

Skywalkers Nightclub

Sky – 17/18

The Skywalker

Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Oasis Bar/Pool/Hot Tub Youth Center & Teen Centers Outrigger Bar Horizon Terrace A750-A701 B751-B701 Laundromat C753-C701 D737-D701 Laundromat E733-E701 Vista Lounge Amalfi Dining Room

Pool

Sports Court

L I F T S

Lawn Court Conservatory Calypso Bar/Calypso Reef & Pool Laundromat

Horizon Court

I F T S

SUN 15

The Sanctuary Hearts & Minds/Beauty Salon/Pool/Lotus Spa/Fitness Center L259-L201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D237-D103 E231-E101 Princess Theater

Shooter's Bar P265-P201

Laundromat

ALOHA 12

LIDO 14

BAJA 11

Proa

SPORTS 16

Cyber Golf Simulator Movies Under the Stars Tradewinds Bar Neptune’s Reef & Pool/Prego Pizzeria/Trident Grill/Mermaid’s Tail L312-L301 L A433-A301 B437-B301 I C425-C301 Laundromat D425-D301 F E425-E301 T Crooners Bar/Facets/Meridian Bay/Crown Grill/Shore Excursions/Captain’s Circle/Future Cruise Calypso Cove/Essence/Guest Services/Platinum Studio/Grand Casino The Piazza/Vines Shop/Vines Bar/International Café/Art Gallery P337-P301 S Medical Center/Tender Embarkation/Gangway

Sundaes Ice Cream

A633-A501 B645-B501 C633-C501 D633-D501 Laundromat E633-E501 Photo Gallery/Sabatini’s/Wheelhouse Bar/Explorers Lounge Portofino Dining Room Capri Dining Room/Library/Internet Café

The Sanctuary Aerobics

Crystal Dome

Movies Under the Stars

Trident Grill

Neptune's Reef & Pool

Gents

Hot Tub

The Conservatory

Hot Tub

Panoramic Lifts Lift

Lift

Ladies Lift

Gents

Lift

Hot Tub Hot

Calypso Tub Reef & Pool

Oasis Bar

The Oasis Splash Pool

Hot Tub

Pool

Sundaes Ice Cream

Shuffleboard

Ladies

Lift

Deck Chess Set

Horizon Court

Star-Sports_16.eps

Star Princess Sports Deck 16

Calypso Bar

SKY 17/18 Gents Ladies

Sports Court

Gents

Ladies

Teen Center

Lift

Youth Center Gents

Paddling Pool

Outdoor Play Area

Walkway

Popa

Walkway

Outdoor Play Area

Lift Lift

Ladies

Outrigger Bar

Star-Lido_14.eps

Star Princess Lido Deck 14

Star-Sun_15.eps

Star-Sky_17/18.eps

Star Princess Sky Deck 17/18

Skywalkers Nightclub

Star Princess Sun Deck 15

The Skywalker

Horizon Terrace

A302 A304 A306 A308 A310 A314 A318 A322 A326 A330 A334 A338 A342 A402 A404 A406 A408 A410 A412 A414 A416 A418 A420 A422 A424 A502 A504 A506 A510 A512 A516 A518 A522 A524 A526 A602 A604 A606 A608 A610 A612 A614 A616 A618 A620 A622 A624 A626 A628 A630 A632 A702 A704 A706 A708 A710 A714 A718 A722 A726 A730 A734 A738 A742 A746

Lift Lift

A312 A316 A320 A324 A328 A332 A336 A340 A344

A315 A319 A323 A327 A331 A335 A339 A343

A417 A421

Lift

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

A520

A521

Self Service Laundromat

Lift Lift

A712 A716 A720 A724 A728 A732 A736 A740 A744

A711 A717 A721 A725 A729 A733 A737 A741 A745

Terrace Pool

B304 B306 B308 B310 B314 B318 B322 B326 B330 B334 B338 B342 B402 B406 B410 B414 B418 B422 B426 B428 B430 B432 B434 B436 B502 B504 B506 B510 B514 B518 B522 B526 B530 B534 B602 B604 B606 B608 B610 B614 B618 B622 B626 B630 B634 B636 B638 B640 B642 B644 B702 B704 B706 B708 B710 B712 B716 B720 B724 B728 B732 B736 B740 B744

Lift Lift

B312 B316 B320 B324 B328 B332 B336 B340 B344 B404 B408 B412 B416 B420 B424

Lift

B201 B205 B209 B215 B219 B223 B227 B231 B235 B239 B243 B247 B251 B255 B259 B301 B303 B305 B307 B309 B311 B315 B319 B323 B327 B331 B335 B339 B401 B405 B409 B415 B419 B423 B427 B429 B431 B433 B435 B437 B501 B503 B505 B509 B515 B519 B523 B527 B531 B535 B601 B603 B605 B607 B609 B615 B619 B623 B627 B631 B635 B637 B639 B641 B643 B645 B701 B703 B705 B707 B709 B711 B717 B721 B725 B729 B733 B737 B741 B745

B317 B321 B325 B329 B333 B337 B341 B403 B407 B411 B417 B421 B425

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

B508 B512 B516 B520 B524 B528 B532 B536

B507 B511 B517 B521 B525 B529 B533 B537

B612 B616 B620 B624 B628 B632

B611 B617 B621 B625 B629 B633

Lift Lift

Self Service Laundromat

B714 B718 B722 B726 B730 B734 B738 B742 B746

B748 Grand Suite

B715 B719 B723 B727 B731 B735 B739 B743 B747 B749 Isla Margarita

175 ft. from Bow

A301 Lift Lift

B203 B207 B211 B217 B221 B225 B229 B233 B237 B241 B245 B249 B253 B257

B751 St. Lucia

11 ft. from Stern

Prego The Mermaid's Pizzeria Tail Bar

A252

B204 B208 B212 B216 B220 B224 B228 B232 B236 B240 B244 B248 B252 B256

Star-Baja_11.eps

Lift Lift

B202 B206 B210 B214 B218 B222 B226 B230 B234 B238 B242 B246 B250 B254 B258 B302

Star Princess 11

Tradewinds

Lawn Court

Lift Lift

10 ft. from Stern

Bar

L252

A409 A403

Spa Entrance

A201 A205 A209 A215 A219 A223 A227 A231 A235 A239 A243 A247 A251 A255 A259

A203 A207 A211 A217 A221 A225 A229 A233 A237 A241 A245 A249 A253 A257

A515 A507

Lift Lift

A204 A208 A212 A216 A220 A224 A228 A232 A236 A240 A244 A248

A747 A749

Lift Lift

A202 A206 A210 A214 A218 A222 A226 A230 A234 A238 A242 A246 A250 A254 A256

Star-Aloha_12.eps

Heart’s & Minds

L201 L205 L209 L215 L219 L223 L227 L231 L235 L239 L243 L247 L251 L255 L259 L301 L303 L305 L307 L309 L311

A514 A508

Lotus Spa

Female Change

L203 L207 L211 L217 L221 L225 L229 L233 L237 L241 L245 L249 L253 L257

A748 A750

Male Change

Sauna Steam Sauna

L204 L208 L212 L216 L220 L224 L228 L232 L236 L240 L244 L248

L202 L206 L210 L214 L218 L222 L226 L230 L234 L238 L242 L246 L250 L254 L256 L302 L304 L306 L308 L310 L312

Star Princess Aloha Deck 12

Cyber Golf Simulator

Beauty Salon

Massage

Fitness Center Lap Pool

582 ft. from Stern

Thermal Suite

175 ft. from Bow

Cardiovascular Rasul

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE

115

Los planos de cubierta mostrados son del Star Princess. Los planos para el Golden Princess pueden variar, vea princess.com para detalles.

SUITE

BALCÓN (CONT.) BA BAJA Balcón dos camas bajas

S2 BAJA, SUN Owner’s Suite con balcón

BB ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

S3 BAJA, CARIBE Penthouse suite con balcón

BC ALOHA, LIDO Balcón dos camas bajas

S4 CARIBE Penthouse suite con balcón

BD BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S5 SUN Premium Suite con balcón

BE ALOHA, BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

S6 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Vista Suite con balcón

BF ALOHA, EMERALD, LIDO Balcón dos camas bajas

IC ALOHA, EMERALD, LIDO, PLAZA Interior dos camas bajas ID BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas IE ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD

Interior dos camas bajas

VISTA AL MAR

bajas

O5 SUN Premium Vista al mar dos camas bajas OC PLAZA Vista al mar dos camas bajas

CLUB CLASS MINI SUITE

OE ALOHA Vista al mar dos camas bajas (ventana ojo de buey)

M1 BAJA, CARIBE, DOLPHIN Mini suite premium con balcón

MINI SUITE

OF EMERALD, PLAZA Vista al mar dos camas bajas

MA DOLPHIN Mini suite con balcón

OV EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

MB DOLPHIN Mini suite con balcón

OW EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

MD DOLPHIN Mini suite con balcón

OY EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

ME DOLPHIN, EMERALD Mini suite con balcón

OZ EMERALD Vista al mar dos camas bajas (vista obstruída)

INTERIOR

BALCÓN B2 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

IA BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

B4 CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Balcón premium

IB ALOHA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas

bajas

Lift Lift

C712 C716 C720 C724 C728 C732 C736 C740 C744 C746

C711 C717 C721 C725 C729 C733 C737 C741 C745 C747

Acapulco Mazatlan

C749 C751 Aruba Martinique

Star-Caribe_10.eps

C750 C748

D736 St. Thomas

D508 D512 D516 D520 D524

D507 D511 D517 D521

Lift Lift

D712 D716 D720

D711 D717 D721

Self Service Laundromat

D737 St. John

E732 Ocho Rios

Panoramic Lifts Lift Lift

Lift

Self Service Laundromat

Lift Lift

E716

E717

E733 Montego Bay

Platinum Studio Guest Services Bar

Panoramic Lifts Lift Lift Lift

Lift

Essence

Facets

Meridian Bay

Crooners Bar

Promenade Deck Upper Level

119 ft. from Bow

175 ft. from Bow

Grand Casino

Crown Grill

Shore Excursions

Panoramic Lifts Lift Lift Lift

Lift Lift Lift

Ladies

Lift Lift

Gents

Ladies

Gents

Explorers Lounge Bar

Lift

Captain’s Circle

Promenade Deck Main Level

Lift

Lift Lift

Dance Floor

Stage

Portofino Dining Room

GALA 4

Wheelhouse Bar

Sabatini's

Medical Center Lift

Lift Lift

Lift

Lift Lift

Lift

Amalfi Dining Room

Lift Lift

Lift

Vista Lounge Star Princess Gala Deck 4

Lift Lift

Lift

Lift Lift

Ladies

C507 C511 C517 C521 C525 C529 C533 C537

C501 C503 C505 C509 C515 C519 C523 C527 C531 C535 C601 C603 C605 C607 C609 C611 C615 C617 C619 C621 C623 C625 C627 C629 C631 C633 C701 C703 C705 C707 C709 C715 C719 C723 C727 C731 C735 C739 C743

Panoramic Lifts Lift

C753

C508 C512 C516 C520 C524 C528 C532 C536

Star Princess Caribe Deck 10

C752

C502 C504 C506 C510 C514 C518 C522 C526 C530 C534 C602 C604 C606 C608 C610 C612 C614 C616 C618 C620 C622 C624 C626 C628 C630 C632 C702 C704 C706 C708 C710 C714 C718 C722 C726 C730 C734 C738 C742

Lift

Lift Lift

Future Cruise Sales

Photo Gallery

St. Maarten

E310 E316

Ladies

Gents

C425

St. Kitts

Ladies

Stage

Star-Promenade_7.eps

Lift

C424

Shooter's Bar Gents

Promenade Deck Main Level

C423

Grand Cayman

Princess Theater Lower Level

Princess Theater Upper Level

E303

Lift Lift

Stage

Ladies

Lift

Cozumel

Lift Lift

PLAZA 5

Promenade Deck Continues on Emerald Deck

18 ft. from Stern

Panoramic Lifts Lift

D312 D318

E304

E101 E105 E109 E115 E119 E121 E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231 E301

E731

Lift

Lift Lift

E103 E107 E111 E117

Star-Emerald_8.eps

Curaçao

C415 C421

Cabo San Lucas

C422

C409

Barbados

Lift Lift

E104 E108 E112 E116

Star Princess Emerald Deck 8

C420

Tortola

Dominica

D226 D227 D230 D231 D234 D235

E102 E106 E110 E114 E118 E120 E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E302

E730

C323 C327 C331 C335 C403 C405 C407 C411 C417 C419

C305 C307 C309 C311 C315 C317 C319 C321 C325 C329 C333 C401

D123

18 ft. from Stern

C324 C328 C332 C336 C404 C406 C408 C412 C416 C418

146 ft. from Bow

C106

Self Service Laundromat

D105

D735

C414 Grenada

C312

C303

D103 D107 D111 D117

Star-Dolphin_9.eps

C410

Lift Lift

D110 D114 D118 D120 D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D228 D232 D236 D302 D304 D306 D308 D310 D314 D316 D320 D322 D324 D326 D328 D330 D332 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D418 D420 D422 D424 D502 D504 D506 D510 D514 D518 D522 D526 D528 D530 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630 D632 D702 D704 D706 D708 D710 D714 D718 D722 D724 D726 D728 D730 D732 D734

Trinidad

Princess Cays

Lift Lift

D104 D108 D112 D116

D106

Star Princess Dolphin Deck 9

C306 C308 C310 C314 C316 C318 C320 C322 C326 C330 C334 C402

C252

C101 C103 C107 C201 C205 C209 C215 C219 C223 C227 C231 C235 C239 C243 C247 C251 C255 C259 C301

13 ft. from Stern

C304

C204 C208 C212 C216 C220 C224 C228 C232 C236 C240 C244 C248

C105 C109 C203 C207 C211 C217 C221 C225 C229 C233 C237 C241 C245 C249 C253 C257

FIESTA 6

PLANOS DE CUBIERTA

C102 C104 C108 C202 C206 C210 C214 C218 C222 C226 C230 C234 C238 C242 C246 C250 C254 C256 C302

PROMENADE 7

EMERALD 8

Promenade Deck 7

DOLPHIN 9

CARIBE 10

•

Gents

dos camas bajas

* Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente ♦ Las suites familiares D105/D101 y D106/D102: camarotes interconectados con balcón privado, acomodan hasta ocho personas (D101 y D102 no mostradas separadamente) • Accesible para silla de ruedas. Ducha únicamente Puede acomodar tercera y cuarta persona ▲ Puede acomodar tercera persona

Star-Gala_4.eps

con Balcón

Calypso Cove

S8 DOLPHIN Suite familiar con camarotes interconectados

IF ALOHA, EMERALD, LIDO, PLAZA Interior dos camas

Star-Fiesta_6.eps

S7 FIESTA Window suite (no Balcón)

Star Princess Fiesta Deck 6

S1 BAJA Grand Suite con balcón

CORAL PRINCESS Y ISLAND PRINCESS Largo 284mts. Alto 62mts. Tonelaje bruto 92,000. Velocidad 21.5 nudos. 16 cubiertas. Construído en Chantiers de l’Atlantique, St. Nazaire, Francia. Registrado en Bermuda.

Future Cruise Sales/Shore Excursions/Atrium Passenger Services/La Patisserie/Captain’s Circle

Popa Youth & Teen Centers Sanctuary Pool

Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Splash Pool Princess Links/Platinum Studio

The Sanctuary/Aerobics/Fitness Center A722-A702 Laundromat B737-B701 Laundromat C728-C701 Laundromat D726-D701 Laundromat E737-E701 Laundromat The Universe Lounge

I T

F I T R S

Proa Panoramic Lift

Center Court Lotus Spa/Lotus Bar/Lotus Pool/Ice Cream Bar A633-A601 A535-A501 B645-B601 B551-B501 C643-C601 C541-C501 D631-D601 D529-D501 E633-E601 E525-E501 Bayou Café & Steakhouse Sabatini’s/Art Gallery/Wedding Chapel Explorers Lounge/Photo Gallery & Shop/International Café/The Princess Casino/Facets Laundromat P635-P601 P544-P501

F526-F502 P403-P401

S T I A F I R T S

Movies Under the Stars Lido Pool/Princess Pizzeria/Lido Bar A441-A401 B443-B401 C427-C401 D423-D401 The Card Room/The Library Crooners Bar/Churchill Lounge Meridian Bay/Essence/Calypso Cove Tender Embarkation

The Bar & Grill A347-A301 B357-B301 C335-C301 D335-D301 Internet Café E335-E301 Wheelhouse Bar Provence Dining Room Bordeaux Dining Room Medical Center

L S I T

A F I T R S

Horizon Court A226-A209 B237-B201 C237-C201 D235-D201 E235-E201 Princess Theater

11/3/15

BAJA 11

ALOHA 12 B202 B204

B201 B203 B205 B207 B209

Movies Under the Stars

LIFT LIFT

Platinum Studio

Toilet

Princess Links

B224 B225 LIFT LIFT

B317 B321 B325 B329 B333 B337 B341 B345 B349 B353 B357 B403 B407 B411 B417 B421 B425 B429 B433 LIFT LIFT

B611 B617 B621 B625 B629 B631 B635

B633

LIFT LIFT

B724 B726 B729 B727

B712 B714 B717 B715

Laundromat

B728

B211 B215 B217 B219 B223 B227 B229 B231 B233 B235 B237 B301 B303 B305 B307 B309 B311 B315 B319 B323 B327 B331 B335 B339 B343 B347 B351 B355 B401 B405 B409 B415 B419 B423 B427 B431 B435 B437 B439 B441 B443 B501 B503 B505 B509 B515 B519 B523 B527 B531 B535 B539 B543 B547 B551 B601 B603 B605 B607 B609 B615 B619 B623 B627

B637 B639 B641 B643 B645 B701 B703 B705 B707 B709 B719 B721 B723 B725 B733 B735 B737

.eps

Coral-Sun_15.eps

The Sanctuary

Coral Princess

Shuffleboard

Coral-Sports_16.eps

Coral Princess Sports Deck 16

Shuffleboard

Deck Chess Set

LIFT LIFT

Coral Princess

Popa

Center Court

LIFT LIFT

B507 B511 B517 B521 B525 B529 B533 B537 B541 B545 B549

B620 B622 B624 B626 B628 B630 B702 B704 B706 B708 B710 B716 B718 B720 B722 B730 B732 B734

LIFT LIFT

B711

The Bar & Grill

B208 B210 B212 B214 B216 B218 B222 B226 B228 B230 B232 B234 B236 B302 B304 B306 B308 B310 B312 B314 B316 B318 B320 B322 B324 B326 B328 B330 B332 B334 B402 B404 B406 B408 B410 B412 B414 B416 B418 B420 B422 B424 B426 B502 B504 B506 B508 B510 B512 B514 B516 B518 B520 B522 B524 B526 B528 B602 B604 B606 B608 B610 B612 B614 B616 B618

B731

Splash Pool

B220 B221

B206

131 ft. from Bow

LIDO 14

29 ft. from Stern

SUN 15

Proa

SPORTS 16

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE

117

Los planos de cubierta son del Coral Princess. Los planos para el Island Princess pueden variar, vea princess. com para detalles.

SUITE

BALCÓN (CONT.)

S5 DOLPHIN Premium Suite con balcón

BY DOLPHIN Balcón dos camas bajas vista obstruída

S6 CARIBE, DOLPHIN Vista Suite con balcón

BZ EMERALD Balcón dos camas bajas vista obstruída

VISTA AL MAR

CLUB CLASS MINI SUITE

O5 DOLPHIN Premium dos camas bajas

BAJA, CARIBE, DOLPHIN Mini suite premium con balcón

O6 EMERALD Premium dos camas bajas

MINI SUITE MA BAJA, CARIBE, DOLPHIN Mini suite con balcón

OB FIESTA, PLAZA Dos camas bajas

MB ALOHA, DOLPHIN Mini suite con balcón

OC FIESTA, PLAZA Dos camas bajas

MD CARIBE, DOLPHIN Mini suite con balcón

OD BAJA Dos camas bajas

ME BAJA, CARIBE, DOLPHIN Mini suite con balcón

OE EMERALD, PLAZA Dos camas bajas (vista obstruída)

MY BAJA, CARIBE Mini suite no Balcón

OV EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída) OW

EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

B1 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

B2 CARIBE Balcón premium dos camas bajas

EMERALD Dos camas bajas (vista obstruída)

BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

BALCÓN

BB ALOHA, BAJA Balcón dos camas bajas

Puede acomodar tercera persona Los camarotes con acceso a silla de ruedas están configurados con ducha únicamente. ■ Puede acomodar una cama plegable

▲

BC ALOHA Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE, PLAZA Interior dos camas bajas

BD BAJA, CARIBE, DOLPHIN Balcón dos camas bajas

ALOHA, PLAZA Interior dos camas bajas

BE ALOJA, BAJA, CARIBE, DOLPHIN, EMERALD Balcón dos

BAJA, CARIBE, DOLPHIN Interior dos camas bajas

BAJA, CARIBE, EMERALD, PLAZA Interior dos camas bajas

ALOHA Interior dos camas bajas

camas bajas

BF ALOHA, EMERALD Balcón dos camas bajas

DOLPHIN 9

Princess Theater Lower Level

LIFT LIFT

Ladies

Wedding Chapel Princess Fine Arts Gallery

Sabatini’s

Gents

Bayou Café & Steakhouse

Gents

F502 F504 F506 F508 F510 F512 F514 F516 F518 F520 F522 F524 F526

Ladies Shopping Host

Photo Kiosk

Facets

The Princess Casino International Café

P512 P516 P526

P517

P532

P521 P527

P534 P540

P531 P535

Laundromat

P623 P629

LIFT LIFT

Explorers Lounge

Ladies LIFT LIFT

P401 P403 P501 P503 P505 P507 P509 P511 P515 P519 P523 P525 P529 P533 P537 P539 P601 P603 P605 P607 P609 P611 P615 P617 P619 P621 P625 P627 P631 P633 P635

LIFT LIFT

GALA 4

Gents

Ladies

La Patisserie

LIFT LIFT

P506

P522

Ladies

LIFT LIFT

The Universe Lounge

Lift Lift

Lower Level

Coral-Gala_4.eps

Coral Princess

Coral-Promenade_7.eps

Upper Level

Promenade Deck 7

11 ft. from Stern

Medical Center

The Universe Lounge

533 ft. from Bow

Essence

LIFT LIFT

Gents

E717

E729 E719

LIFT LIFT

P502 P504 P508 P510 P514 P518 P520 P524 P528 P530 P536 P538 P542 P544 P602 P604 P606 P608 P610 P612 P614 P616 P618 P620 P622 P624 P626 P628 P630

LIFT LIFT

Coral Princess Plaza Deck 5

Crooners Bar

Laundromat

E509 E511 E515 E517 E519 E521 E523 E525 E601 E603 E605 E607 E609 E611 E615 E617 E619 E621 E623 E625 E627 E629 E631 E633 LIFT LIFT E701 E703 E705 E707 E709 E711 E715 E721 E723 E725 E727 E731 E735 E737 E733

E510 E512 E514 E516 E518 E520 E522 E524 E602 E604 E606 E608 E610 E612 E614 E616 E618 E620 E622 E624 E626 E628 E630 E632 LIFT LIFT E702 E704 E706 E708 E710 E712 E714 E720 E722 E724 E726 E730 E734 E736

Churchill Lounge

The Library

The Card Room

11 ft. from Stern

D720

Coral Princess Dolphin Deck 9

Laundromat

Tasmania

D705 D707 D709 D711 D715 D717 D719 D721 D723 D725

E507

Coral-Emerald_8.eps

Kauai

E503 E505

E716

D703

E504 E506 E508

E728 E718

D701

Seychelles

E501

E732

Fiji

LIFT LIFT

Lanai

E502

Coral Princess Emerald Deck 8

LIFT LIFT

D702 D704

LIFT LIFT

Panoramic Lifts

Meridian Bay

Panoramic Lifts

D423

LIFT LIFT

Atrium

Photo Shop

Ladies

Gents

Panoramic Lifts

Future Cruise Sales

Panoramic Lifts

Captain’s Circle

Internet Café

D501 D503 D505 D507 D509 D511 D515 D517 D519 D521 D523 D525 D527 D529 D601 D603 D605 D607 D609 D611 D615 D617 D619 D621 D623 D625 D627 D629 D631

Shore Excursions

Gents

Provence Dining Room

148 ft. from Stern

Wheelhouse Bar

Coral-Plaza_5.eps

LIFT LIFT

E311 E315 E317 E319 E321 E323 E325 E327 E329 E331 E333 E335

Bordeaux Dining Room

Ladies

Gents

Passenger Services

122 ft. from Bow

Princess Theater Upper Level

Photo Gallery

E312 E314 E316 E318 E320 E322 E324 E326 E328 E330 E332 E334

LIFT LIFT

Stage

Catalina

D502 D504 D506 D508 D510 D512 D514 D516 D518 D520 D522 D524 D526 D528 D602 D604 D606 D608 D610 D612 D614 D616 D618 D620 D622 D624 D626 D628 D630

D706 D708 D710 D712 D714 D716 D718 D722 D724 D726

LIFT LIFT

Stage

544 ft. from Bow

D422

PLAZA 5

122 ft. from Bow

D315 D317 D319 D321 D323 D325 D327 D329 D331 D333 D335 D401 D403 D405 D407 D409 D411 D415 D417 D419 D421

E201 E203 E205 E207 E209 E211 E215 E217 E219 E221 E223 E225 E227 E229 E231 E233 E235 E301 E303 E305 E307 E309

Maldives

Galapagos

Hawaii

E202 E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E232 E234 E302 E304 E306 E308 E310

Coral-Fiesta_6.eps

LIFT LIFT

FIESTA 6

Calypso Cove

LIFT LIFT

D201 D203 D205 D207 D209 D211 D215 D217 D219 D221 D223 D225 D227 D229 D231 D233 D235 D301 D303 D305 D307 D309 D311

PROMENADE 7

EMERALD 8

Coral Princess Fiesta Deck 6

LIFT LIFT

Marquesas

20 ft. from Stern

C705 C707 C709 C715 C717 C719 C721 C725 C727

Coral-Caribe_10.eps

C710

Laundromat

C724 C714 C723 C711

Coral Princess Caribe Deck 10

C706 C708 C712 C716 C718 C720 C722 C726 C728

D314 D316 D318 D320 D322 D324 D326 D328 D330 D332 D334 D402 D404 D406 D408 D410 D412 D414 D416 D418 D420

Moorea

Sumatra

D202 D204 D206 D208 D210 D212 D214 D216 D218 D220 D222 D224 D226 D228 D230 D232 D234 D302 D304 D306 D308 D310 D312

Coral-Dolphin_9.eps

C224 C225

C201 C203 C205 C207 C209 C211 C215 C217 C219 C221 C223 C227 C229 C231 C233 C235 C237 C301 C303 C305 C307 LIFT LIFT C309 C311 C315 C317 C319 C321 C323 C325 C327 C329 C331 C333 C335 C401 C403 C405 C407 C409 C411 C415 C417 C416 C418 C419 LIFT LIFT LIFT LIFT C420 C421 C422 C423 C424 C425 C427 C426 C502 C501 C503 C504 C505 C506 C507 C509 C511 C508 C515 C517 C510 C519 C521 C512 C525 C523 C514 C529 C527 C516 C531 C518 C533 C520 C535 C522 C537 C524 C539 C526 C541 C528 C601 C602 C603 C604 C605 C606 C607 C608 C611 C609 C610 C617 C615 C612 C619 C614 C621 C625 C623 C616 C629 C627 C618 C631 C633 C620 C635 C622 C637 C624 C639 C641 C626 C628 LIFT LIFT LIFT LIFT C643 Bora Bora Bali C701 C702 Java Tahiti C703 C704

Nota: Algunas áreas del barco no son accesibles para sillas de ruedas y scooters. La mayoría de las entradas a los camarotes interiores ven hacia estribor. Las vistas de los camarotes son consideradas no obstruídas a menos de que se establezca lo contrario. Las obstrucciones no incluyen ciertos artículos náuticos como barandas, divisores o partes metálicas del propio barco. Las vistas de los balcones están determinadas desde la perspectiva de las barandas de los mismos. Los balcones pueden tener acero sólido o barandas de vidrio fortificado.

PLANOS DE CUBIERTA

C202 C204 C206 C208 C210 C212 C214 C216 C218 C220 C222 C226 C228 C230 C232 C234 C236 C302 C304 C306 C308 LIFT LIFT C310 C312 C314 C316 C318 C320 C322 C324 C326 C328 C330 C332 C334 C402 C404 C406 C408 C410 C412 C414

122 ft. from Bow

CARIBE 10

• Puede acomodar tercera y cuarta persona

INTERIOR

BA BAJA, CARIBE DOLPHIN Balcón dos camas bajas

Camarote interconectado

▲

282 ft. from Stern

SUN PRINCESS, SEA PRINCESS Y DAWN PRINCESS Largo 260mts. Alto 56mts. Tonelaje bruto 77,000. Velocidad 22.5 nudos. 14 cubiertas. Construído en Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italia. Registrado en Bermuda.

Popa

Proa Sports Court

Sun – 15 Lido – 14 Riviera – 12 Aloha – 11 Baja – 10 Caribe – 9 Dolphin – 8 Promenade – 7 Emerald – 6 Plaza – 5 Fiesta – 4

The Sanctuary/Sanctuary Pool Movies Under the Stars

Topsails Bar

Seaview Bar & Hot Tub Pool/Fitness Center/Lotus Spa

Terrace Grill Beauty Salon/Platinum Studio/Youth Center/New Zealand Natural Ice Cream/Rivera Pool, Hot Tubs & Bar A641-A401 B635-B401 C635-C401 D623-D601 Monte Carlo Club Casino/Captain’s Circle/Players Bar Internet Café/Library and Writing Room/Photo Gallery/The Nook/Legends Sports Bar/Art Gallery Traviata Dining Room Rigoletto Dining Room

A745-A701 B755-B701 C749-C701 D753-D701 Vista Lounge

F T S

L I F T

Bar/Horizon Court/Steakhouse R351-R303 A347-A201 B335-B201 C345-C201 D339-D201 Laundromat Future Cruise Sales/Wheelhouse Bar E353-E301 Laundromat P349-P225 Laundromat

Laundromat Laundromat Laundromat Café Corniche Crooners Lounge/Crooners Bar Latitudes/Reflections Guest Services/Shore Excursions/Explorers Bar/Grand Plaza

I F T S

Princess Theater

Medical Center

LIDO 14

RIVIERA 12

BAJA 10

ALOHA 11

Lift

Lift Lift

Ladies

Lift Lift

Ladies

Terrace Grill

The Riviera Bar Hot Tub

Riviera Pool

Hot Tub

Movies Under the Stars

The Riviera

Youth Center

New Zealand Natural Ice Cream

Platinum Studio

Beauty Salon

Sports Court

Lift Lift Lift

Gents

Lift Lift Lift

Gents Ladies

Ladies

Lotus Spa Massage

Saunas

Hot Tub

Pool

Aerobics

Riviera Deck 12

Sea-Lido_14.eps

Sea Princess Lido Deck 14

Sea-Sun_15.eps

Sea Princess Sun Deck 15

Popa

Fitness Center

Hot Tub

Sea-Riviera_12.eps

Seaview Bar

A331 A337

A338

A341

Lift

Lift Lift

A414

A415 A419

A416 A422

A423 A429

A424 A430

A431 A437

A434 A440

A439 A505

A506 A510 A516

A509 A517

A518 A524

A519 A525

A526 A532

A527 A533

A536 A542

A537 A543

A612 A618

A611 A619

A622 A628

A623 A629

A630 A636

A631 A637 Lift Lift Lift

A708 A716 A718 A724

A707 A719 A721 A727

A728 A734

A733 A739

A738

A743

B310 B318 B324 B330

B306 B312

B205 B226 B210 B233 B209 B231 B207 B314 B317 B315

A218 A202 A223 A201 A221 A203

A328 A334

B308

B223 B229

B305 B311

B316 B320

B319 B323

B322 B326

B325 B329

B328

B331

B332 B402

Lift

B404 Lift Lift

B406 B410 B418 B422 B428 B502 B504 B508 B512 B514 B520 B522 B528 B530 B534 B538 B540 B544 B546 B602 B604 B606 B608 B610 B612 B614 B616 B618 B620 B626 B628 B632 B634 B702 B704 B706 B712 B714 B720 B722 B730 B732 B736 B740 B742 B748

B211 B217 B219 B225 B227 B235 B301 B303 B307 B309 B321 B327 B333 B335

Lift

Lift Lift

B408 B412 B414 B416 B420 B424 B426

B401 Self Service Laundromat

Lift

A323 A329

B218 B224

B215 B221

B415 B419

B417

B423 B425

B421

B427

B429

B505

B510 B516

B509 B517

B518 B524

B519 B525

B526 B532

B527 B533

B536 B542

B537 B543

B622

B623

B624 B630

B625 B631 Lift Lift Lift

B707 B719

B728 B734

B733 B739

B738 B744

B743 B749

B718 B724

B750

Monaco

B405 B409

B506

B708 B716

B403

B407 B411

B721 B727

B755

St.Tropez

Sea-Baja_10.eps

R343

A320 A326

B208 B216

B201 B203

B726 B710 B731 B711 B729 B709

R342

R331 R337

A307 A315

B204

B751

R332 R338

A308 A314

B206 B212 B214 B220 B222 B228 B302 B304

B746

R317 R329

B202

A207 A215 A217 A225 A301 A303 A305 A309 A311 A321 A325 A327 A333 A335 A339 A343 A345 A347 A401 A403 A405 A407 A409 A411 A417 A421 A425 A427 A433 A435 A441 A443 A501 A503 A507 A511 A515 A521 A523 A529 A531 A535 A539 A541 A545 A547 A601 A603 A605 A607 A609 A615 A617 A621 A625 A627 A633 A635 A639 A641 A701 A703 A705 A715 A717 A723 A725 A735 A737 A741 A745

Sea Princess Baja Deck 10

R320 R330

R303 R307 R323 R325 R327 R333 R335 R345 R347 R349 R351

A316 A319 A317

R309

A211 A219

Self Service Laundromat

Lift Lift

R305

R316

A210 A216

A205 A209

Sea-Aloha_11.eps

Topsails Bar

Lift Lift

Gents

R312

A204 A208

A726 A710 A731 A711 A729 A709

Gents

Lift

R310 R314 R324 R326 R328 R334 R336 R344 R346 R348 R350

A206 A212 A214 A220 A302 A304 A306 A310 A312 A318 A322 A324 A330 A332 A336 A340 A342 A344 A402 A404 A406 A408 A410 A412 A418 A420 A426 A428 A432 A436 A438 A442 A502 A504 A508 A512 A514 A520 A522 A528 A530 A534 A538 A540 A544 A546 A602 A604 A606 A608 A610 A614 A616 A620 A624 A626 A632 A634 A638 A640 A702 A704 A706 A712 A714 A720 A722 A730 A732 A736 A740

Sea Princess 11

Buffet Lift

Steakhouse

Buffet

Amuleto

R340 R322 R341 R321 R339 R319

Sanctuary Pool

The Sanctuary

523 ft. from Stern

Horizon Court

237 ft. from Bow

Proa

SUN 15

B501 B503 B507 B511 B515 B521 B523 B529 B531 B535 B539 B541 B545 B547 B601 B603 B605 B607 B609 B611 B615 B617 B619 B621 B627 B629 B633 B635 B701 B703 B705 B715 B717 B723 B725 B735 B737 B741 B745 B747 B753

DESCRIPCIÓN DEL CAMAROTE

119

Los planos de cubierta son del Sea Princess. Los planos para el Dawn y el Sun Princess pueden variar, vea princess.com para detalles.

SUITE

VISTA AL MAR

S2 BAJA, CARIBE Owner’s suite con balcón

O4 CARIBE Premium dos camas bajas

S3 DOLPHIN Penthouse suite con balcón

O5 BAJA, CARIBE Premium dos camas bajas

S4 CARIBE Penthouse suite con balcón

O6 ALOHA Premium dos camas bajas OC EMERALD, PLAZA Dos camas bajas OE DOLPHIN Dos camas bajas (vista obstruída)

MINI SUITE

OF DOLPHIN, EMERALD, PLAZA Dos camas bajas OW

DOLPHIN Dos camas bajas (vista obstruída)

BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

INTERIOR

MB BAJA Mini suite con balcón

BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

BAJA, CARIBE, ALOHA, DOLPHIN Interior dos camas bajas

RIVIERA, ALOHA, DOLPHIN, EMERALD, PLAZA Interior dos camas bajas

BF ALOHA, RIVIERA Balcón dos camas bajas

DOLPHIN 8

C505

C510 C516

C509 C517

C518 C524

C519 C525

C526 C532

C527 C533

C536 C542

C537 C543

C620

C621

C624 C630

C625 C631 Lift Lift Lift

C708 C716

C707 C719

C718 C724

C721 C727

C726 C732

C729 C735

C736 C740

C739 C745

C744 C746 Capri

C749 C747 Madeira

Lift Lift

Café Corniche

Lift Lift

Panoramic Lifts

Gents

Monte Carlo Club Casino

D602

D601

D604

D603

D606

D608 D610 D614 D616 D618 D620

D605

D607 D609 D617 D619 D621 D623

E325 E331

E330 E336

E333 E339

E340 E346

E343 E349

Lift Lift

P307 P309

P318 P324

P321 P327

P326 P332

P329 P335

P336 P342

P339 P345

Lift

Lift Lift

Explorers Bar

Grand Plaza

Shore Excursions

Panoramic Lifts

Ladies

Lift Lift

Gents

Panoramic Lifts

Ladies

Traviata Dining Room

Internet Café

Photo Shop

Rigoletto Dining Room

Lift Lift Lift

D702 D704 D706 D712 D714 D720 D722 D728 D730 D734 D738 D740 D746

D708 D716

D707 D719

D718 D724

D721 D727

D726 D732

D729 D735

D736 D742

D739 D745

D744

D747

D748 D750

D701 D703 D705 D715 D717 D723 D725 D731 D733 D737 D741 D743 D749

Lift Lift Lift

FIESTA 4

Gents Ladies

Bar

Lift

Tender Embarkation

Vista Lounge

Medical Center

Stage

D753 D751 Sorrento

148 ft. from Bow

P230 P232 P227 P234 P236 P238 P231 P229 P310

523 ft. from Stern

E322 E328

Self Serve Laundromat

E315

P308

Lift Lift

Gents

Dance Floor

Players Bar

E311

Ladies

Art Gallery

Captain’s Circle

E314

Lift

Dance Floor

Panoramic Lifts

E312

Guest Services

Lift Lift

Lift

Latitudes

Self Service Laundromat

Lift

Sea Princess Dolphin Deck 8

Sea-Caribe_9.eps

Future Cruise Sales

Lift

Portofino

Sea Princess Caribe Deck 9

D331 D337 D339

E301 E303 E305 E307 E309 E317 E323 E327 E329 E335 E337 E341 E345 E347 E351 E353

P225 P233 P235 P237 P301 P303 P305 P311 P319 P323 P325 P331 P333 P337 P341 P343 P347 P349

Sea-Plaza_5.eps

C506

Lift

Wheelhouse Bar

D329

E302 E304 E306 E308 E310 E316 E320 E324 E326 E332 E334 E338 E342 E344 E348 E350

Sea Princess Emerald Deck 6

C439

D328 D332 D334

Dance Floor

D327

Crooners Bar

C431 C437

C434 C440

D326

D315

P228 P240 P242 P244 P302 P304 P306 P312 P316 P320 P322 P328 P330 P334 P338 P340 P344 P346

The Nook

C426 C430

D324

Gents Ladies

D311

Photo Gallery

C423 C429

D309 D317

Sea-Promenade_7.eps

C415 C419

C416 C422

D307

Promenade Deck 7

Lift Lift

D308 D310 D316

Princess Theater

Crooners Lounge

Lift Lift

C414

D233 D239

Legends Sports Bar

Lift

D225 D231

D232 D238

Library and Writing Room

C331

D224 D230

PLAZA 5

Stage

4 ft. from Stern

Lift

C329

Self Service Laundromat

C326

C318 C321 C323

C324

D215 D221

D207 D209 D217 D219 D223 D227 D229 D235 D237 D241 D301 D303 D305

Ladies

C305 C315

D214 D220

Sea-Dolphin_8.eps

C306 C314

D205 D211

D320 D321 D319

C225 C231

D206 D212

Gents

C217 C223

C224 C230

D201 D203

D612 D615 D611

C216 C222

C205 C209 C215 C219 C221 C227 C229 C233 C301 C303 C307 C309 C311 C325 C327 C333 C335 C337 C339 C341 C343 C345 C401 C403 C405 C407 C409 C411 C417 C421 C425 C427 C433 C435 C441 C443 C501 C503 C507 C511 C515 C521 C523 C529 C531 C535 C539 C541 C545 C547 C601 C603 C605 C607 C609 C611 C615 C617 C619 C623 C627 C629 C633 C635 C701 C703 C705 C715 C717 C723 C725 C731 C733 C737 C741 C743

D202 D204

D710 D711 D709

C207 C211

C316 C319 C317

C208 C212

C710 C711 C709

C206 C210 C214 C218 C220 C226 C228 C232 C302 C304 C308 C310 C312 C320 C322 C328 C330 C332 C334 C336 C338 C340 C402 C404 C406 C408 C410 C412 C418 C420 C424 C428 C432 C436 C438 C442 C502 C504 C508 C512 C514 C520 C522 C528 C530 C534 C538 C540 C544 C546 C602 C604 C606 C608 C610 C612 C614 C616 C618 C622 C626 C628 C632 C634 C702 C704 C706 C712 C714 C720 C722 C728 C730 C734 C738 C742

D208 D210 D216 D218 D222 D226 D228 D234 D236 D240 D302 D304 D306 D312 D314 D318

EMERALD 6

PROMENADE 7

PLANOS DE CUBIERTA

C201 C203

C202 C204

D330 D322 D335 D325 D333 D323

CARIBE 9

P314 P317 P315

BE BAJA, CARIBE, ALOHA Balcón dos camas bajas

RIVIERA, ALOHA, DOLPHIN, EMERALD, PLAZA Interior dos camas bajas

Sea Princess Plaza Deck 5

BD BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

ALOHA, BAJA, CARIBE Interior dos camas bajas

198 ft. from Bow

BB ALOHA, BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas BC ALOHA, RIVIERA Balcón dos camas bajas

Los camarotes accesibles para silla de ruedas están configurados únicamente con ducha * Dos camas bajas que no se convierten a queen. Ducha únicamente

IB IC

522 ft. from Stern

BALCÓN BA BAJA, CARIBE Balcón dos camas bajas

acomodar tercera y cuarta persona • Puede Puede acomodar tercera persona ▲

Reflections

ME BAJA Mini suite con balcón

Sea-Emerald_6.eps

MA BAJA Mini suite con balcón

E318 E321 E319

M4 BAJA, CARIBE, DOLPHIN Mini suite premium con balcón

ANTES DE NAVEGAR Ahora que usted ya soñó con su escape perfecto, permita que Princess® le brinde todo lo que necesita para ayudarle a empezar a planear. Tenemos toda una selección de programas y ventajas – desde el FlightChoice PlusSM (programa aéreo) y los programas de seguros vacacionales hasta el Servicio de Equipaje de Princess®* – que hacen que sus vacaciones fluyan sin ningún obstáculo. Usted puede simplemente relajarse y dejarnos los detalles a nosotros.

Princess eZAir SM Ahora usted podrá realizar de manera oportuna sus reservas aéreas a través de nuestro innovador servicio Princess eZAirSM, en tiempo real, para vuelos con precios competitivos que complementan su itinerario de crucero. Y a diferencia de otros sitios importantes para reservas de vuelos, Princess® eZAirSM también le protege en el evento de que la línea aérea sufra un retraso, con su Protección del Siguiente Puerto - si usted pierde el embarque de su crucero debido a un retraso de la línea aérea o a una interrupción del servicio, Princess® trabajará con la aerolínea para proveer vuelos al siguiente puerto apropiado sin costo aéreo adicional para usted. Esto es parte de nuestro compromiso continuo de hacer que su vacación sea lo más libre de preocupaciones posible.

Algunas de las ventajas del programa Princess eZAirSM incluyen: Tarifas Competitivas Selección de una variedad de opciones de vuelos en tiempo real, con precios comparables con los de la mayoría de las principales líneas aéreas.

Protección del Siguiente Puerto

Información de Ayuda en Línea Princess se encuentra feliz de ofrecer a nuestros pasajeros reservados, uno de los más convenientes y comprensivos recursos en línea para aprender a planear su crucero – el Cruise Personalizer® (Personalizador de Crucero®) en princess.com. Desde el primer momento en que reserva su viaje hasta el día de salida, usted tendrá acceso a una gran gama de información que le llegará convenientemente por correo electrónico y directo a su computador! Visite el Cruise Personalizer® donde podrá recibir emails personalizados pre-crucero con todo lo que necesita saber antes de salir. Imprima los documentos importantes para su viaje como eTickets — incluyendo su Resumen de Viaje, Contrato de Pasajero, Pase de Abordar y las Etiquetas de Equipaje. ** Una vez que se ha realizado su reserva, solamente complete la información de viaje requerida. Usted hasta puede descargar a su computador la divertida aplicación del reloj de Princess Countdown ConnectionSM, que le permite crear su propio libro electrónico de excursiones personalizadas y mucho más.

Viaje con la tranquilidad de saber que Princess® está disponible para atenderle las 24 horas del día y ayudarle a llegar al siguiente puerto apropiado para su embarque en caso de un retraso o cancelación del vuelo - con cero costo para usted.

Dos opciones de precio Seleccione de dos opciones de precio basado en sus necesidades de viaje: Flexible — para aquellos que no están del todo seguros de sus arreglos de viaje, o Restringido — con tarifas reducidas típicas para aquellos que están más seguros de sus planes de viaje. Y usted podrá comparar ambas opciones de precio, una al lado de la otra, para determinar lo que mejor se ajusta a sus necesidades de viaje.

No existen cargos por personalización Usted puede seleccionar su línea aérea preferida, su nivel de camarote, arreglos de asientos y solicitar servicios adicionales sin cargos extra por personalización. Para aprender más acerca de Princess eZAirSM, contacte a su agente de viajes o visite princess.com

DEFINICIONES DE LOS TIEMPOS DE DURACIÓN EN LOS PUERTOS

Princess Access

DURACIÓN

DEFINICIÓN DE LLEGADA

DEFINICIÓN DE SALIDA

Día completo

Llegada a las 10 AM o antes

Salida entre las 3 PM (incluyendo las 3 PM) y las 8 PM (sin incluir las 8 PM)

Día completo tarde/noche

Llegada a las 10 AM o antes

Salida a las 8 PM o después pero antes del amanecer del día siguiente

Día completo noche a bordo

Llegada a las 10 AM o antes

Salida: El barco se queda toda la noche hasta pasadas las 7 AM del día siguiente

Medio día mañana

Llegada a las 10 AM o antes

Salida antes de las 3 PM

Medio día tarde / noche

Llegada después de las 10 AM (sin incluir las 10 AM)

Salida entre las 3 PM y las 8 PM

Medio día noche

Llegada después de las 10 AM (sin incluir las 10 AM)

Salida a las 8 PM o después pero antes del amanecer del día siguiente

Medio día toda la noche

Llegada a las 10 AM o antes

Salida: El barco se queda toda la noche hasta pasadas las 7 AM del día siguiente

Navegación panorámica - día completo

Una característica significativa de los cruceros/navegación panorámica que comienza a las 10 AM o antes

Concluye a las 3 PM o después

Navegación panorámica - mañana

Una característica significativa de los cruceros/navegación panorámica que comienza a las 10 AM o antes

Concluye antes de las 3 PM

Navegación panorámica - tarde

Una característica significativa de los cruceros/navegación panorámica que comienza a las 10 AM o después (sin incluir las 10 AM)

Concluye a las 3 PM o después

La noche

Cualquier llegada a las 4 PM ó después

Salida en las horas antes del amanecer del día siguiente

Escala de servicio

Se utiliza para varias escalas de servicio y para dejar a los participantes de los tours en tierra (p. ej., Hellesylt, Noruega)

Una escala en un puerto donde el total de la duración es de cuatro horas o menos. El acceso a tierra puede ser restringido o limitado sólo a los participantes de las excursiones en tierra.

La noche y toda la noche

Llegada después de las 4 PM

Salida: El barco se queda toda la noche hasta pasadas las 7 AM del día siguiente

Queremos que cada pasajero de Princess® tenga una vacación excepcional, y por eso vamos mas allá para nuestros pasajeros con discapacidades. A bordo de cada barco de Princess® usted encontrará cabinas accesibles para sillas de ruedas, “Botiquín Todo en Uno” con teléfono de texto para personas con discapacidad auditiva, dispositivos de asistencia auditiva, señalización en Braille y sistema de lector Dragón en todos los café internet. Los animales de servicio son bienvenidos. Para más información acerca de los servicios y recursos de Princess® AccessSM, consulte con Princess® Cruises o con su agente de viajes.

LOS TIEMPOS DE DURACIÓN EN LOS PUERTOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

Centros Médicos de Princess® Los centros médicos de Princess® Cruises están compuestos por personal médico registrado y licenciado que se encuentra disponible las 24 horas al día en caso de una emergencia. Nuestras facilidades están equipadas para lidiar con accidentes menores y condiciones complejas. Todas las facilidades médicas de Princess® Cruises cuentan con la distinción de ser los únicos servicios médicos en la industria de cruceros que han sido acreditados por estándares internacionales sanitarios así como también por contar con la certificación ISO 9001:2008. Nuestros Centros Médicos también reúnen o exceden los estándares médicos para cruceros establecidos por el Instituto Americano de Doctores en Emergencias.

121

INFORMACIÓN GENERAL Princess” o “Princess Cruises” como se utiliza aquí, se refiere a, y significa el “Transportista” tal y como se define en el Contrato de Pasaje. El transporte de pasajeros y equipaje en los barcos de Princess es proporcionado por el Transportista y se rige por los términos y condiciones del Contrato de Pasajero, que representa la totalidad del acuerdo entre el transportista y el pasajero. Es importante que usted lea cuidadosamente todo el Contrato de Pasaje, una copia de la cual se encuentra disponible en nuestro sitio web, princess.com, o que se puede obtener de su agente de viajes o de Princess Cruise Lines, Ltd., y que establece los derechos y responsabilidades de Princess y el pasajero. Al realizar la reserva del crucero, usted está de acuerdo de manera explícita con los términos del Contrato de Pasaje . Los barcos de Princess tienen registro Británico y de las Bermudas, y funcionan como se especifica en el Contrato de Pasaje. Tarifas. Las tarifas Lead-in originales se basan en la categoría de camarote estándar más baja para cada tipo de categoría. Las tarifas originales y otras cantidades que se muestran son en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario; están disponibles sólo en América del Norte; son por persona en base a ocupación doble y representan las tarifas Lead-in de lanzamiento, que además están sujetas a cambios. “Las tarifas de cruceros” y “tarifas de tours de crucero” incluyen alojamiento desde el punto de embarque inicial hasta el punto final del desembarque como se especifica en el itinerario de viaje (“el itinerario”), y todas las comidas regulares y el entretenimiento a bordo. “Las tarifas de Cruceros” y “tarifas de tours de crucero” no incluyen pasaje aéreo (a menos que se mencione específicamente), los traslados (excepto como se indica en el itinerario), excursiones en tierra, visitas turísticas o comidas en tierra (excepto como se indica en el itinerario); impuestos, tasas y gastos portuarios; propinas al personal del barco y del aeropuerto, camareros, escoltas y conductores (excepto como se indica en el itinerario); bebidas (que no forman parte del menú regular); servicio de lavandería, o cualquier otro elemento de carácter personal. El pasaje de cruceros y los paquetes de hotel son válidos únicamente para el pasajero a cuyo nombre se encuentra la reserva y no pueden ser vendidos o transferidos. • Tarifas de Ocupación Sencilla. Los pasajeros en ocupación sencilla pagan un suplemento de ocupación exclusiva, de 200% para todas las categorías • Tercera y cuarta persona. Tarifas especiales de tercera y de cuarta persona pueden estar disponibles. Llame a 1-800-774-6237 para las tarifas. • Tours de crucero. Se encuentran disponibles mejoras de tarifa (upgrades) para cabinas en tours de crucero. Las tarifas están disponibles. Llame a 1-800-774-6237 para las tarifas Impuestos, Tasas y Gastos portuarios. El término “Impuestos, Tasas y Gastos portuarios “, tal como se utiliza por nosotros, pueden incluir cualquiera y todos los derechos, tasas, peajes y los impuestos que se nos imponen por las autoridades gubernamentales o cuasi-gubernamentales, así como los honorarios de terceros y gastos derivados de la presencia de un barco en un puerto. Los impuestos, tasas y gastos portuarios pueden incluir los honorarios de aduanas de los Estados Unidos, impuestos de personal, peajes del Canal de Panamá, las tasas de atraque, cargos de muellaje, tasas de inspección, pilotaje, impuestos aéreos, de hotel, o de IVA incurridos como parte de un tour en tierra, tasas de inmigración y de naturalización, y los honorarios del Servicio de Rentas Internas. Los gastos portuarios incluyen los honorarios pagados a terceros para la navegación, atraque, carga y descarga, manejo de equipaje / almacenamiento y servicios de seguridad. Los impuestos, tasas, y gastos portuarios pueden ser cargados por pasajero, por litera, por tonelada o por barco. Los cargos calculados sobre una base por tonelada o por barco serán repartidas entre el número de pasajeros en el barco. Los Impuestos, Tasas y Gastos portuarios están sujetos a cambios y Princess se reserva el derecho de cobrar cualquier incremento en vigor en el momento de la navegación, incluso si el precio ya ha sido pagado en su totalidad. Las tarifas, otros cargos y horarios sujetos a cambios. Se harán todos los esfuerzos para cumplir con las especificaciones que aparecen en este documento y en el itinerario. Sin embargo, las circunstancias pueden requerir modificaciones. Todas las tarifas para los cruceros y vacaciones por tierra y mar y / o paquetes de aire / mar u otros cargos, así como los horarios, las escalas, las horas de llegada y de salida y los programas especiales están sujetas a cambios sin previo aviso. Princess no estará obligado a reembolsar cualquier porción de tarifas u otros cargos, ni hacer ninguna otra compensación en estas circunstancias. En

consecuencia, Princess no es responsable por el cambio o cancelación de cualquier evento programado personalmente debido a alteraciones en el itinerario de cualquier crucero o la excursión en tierra. Cualquier crucero puede ser cancelado por Princess. Las tarifas se publican en éste documento y ningún compromiso verbal o errores en cotizaciones serán honrados. Princess se reserva el derecho de cobrar cualquier incremento de tarifas en vigor en el momento de la navegación, incluso si el precio ya ha sido pagado en su totalidad. Reservas. Un depósito se debe recibir en el plazo de 24 horas a tres días de la reserva en función de la fecha de salida para todos los viajes, excluyendo los cruceros de la Vuelta al Mundo y cualquier segmento del mismos que sea mayor a 44 días, lo que requiere de un depósito de 30% de la tarifa de crucero. Para cruceros combinados, se requiere un depósito para cada segmento. Se realizará una confirmación formal al agente de viajes del pasajero cuando el depósito se recibe. Princess Cruises debe recibir el saldo de la tarifa del crucero (de pago final) de acuerdo con el siguiente calendario: Cruceros de menos de 6 días

El pago Final se debe realizar 60 días antes de la salida

Cruceros de 7 a 29 días

El pago Final se debe realizar 75 días antes de la salida

Cruceros de más de 30 días

El pago Final se debe realizar 120 días antes de la salida

Cancelación de reservas. Los avisos de cancelación deben ser recibidos por Princess a través del teléfono o por medio de dispositivos electrónicos a través de un sistema informatizado de reservas autorizado por Princess (CRS). Los cambios de fecha de salida o de sustitución de nombres de los pasajeros se consideran cancelaciones y reservas nuevas. Todos los cambios de fecha de salida y sustituciones de nombre están sujetos a la disponibilidad de espacio y, si se acepta, están sujetos a las tarifas, descuentos, gastos de cancelación y las condiciones de reserva vigentes en el momento del cambio o sustitución. Todos los pasajeros están obligados a pagar un cargo por cancelación (incluyendo 3ra y 4ta-persona) si cancelan su crucero, tour de crucero o paquete de Cruise Plus. Los cargos por cancelación se basan en la tarifa pagada, fuera de los gastos e impuestos de gobierno, traslados, suplementos de combustible, excursiones en tierra y otros servicios especializados. El importe del cargo por cancelación varía dependiendo de la duración del crucero / el tour de crucero y el momento de la cancelación del crucero / tour de crucero y paquete Cruise Plus, como se ilustra en los horarios más adelante. Cargos de cancelación y reembolsos. Cargos de cancelación y reembolsos. La siguiente política se aplica a las cancelaciones con respecto a la tarifa de crucero o de cruisetour y a cargos de paquetes pre y post crucero (“Cargos totales”). Días previos a la fecha de salida del crucero o del paquete terrestre, lo que ocurra primero.

Las reservas realizadas dentro de 120 a 31 días antes de la salida requieren el pago completo en las siguientes 24 horas. Las reservas realizadas dentro de los 30 días de la salida requieren el pago completo al momento de la reserva. Los camarotes están sujetos a cancelación si el depósito / los pagos no se reciben dentro de los plazos establecidos anteriormente. Los que tienen un POLAR Online Owner pueden pagar por las reservas utilizando la función segura “Pago de Banco” a través de onesourcecruises. com. Todos los pagos de agentes de viajes con cheque para cruceros y tours de crucero deben ser enviados a: Princess, A la atención de: Cash Operations, Post Office Box 9345, Seattle, WA 98119. Todos los pagos con tarjeta de crédito del agente de viajes deben realizarse por teléfono al 1-800-421-1700. Personalizador de Crucero.® Mientras se prepara para sus vacaciones en Princess, usted tendrá que proporcionarnos información importante. Por favor, visite la página del Personalizador de Crucero en princess.com y revise el Contrato de Pasaje, complete toda la información requerida de Inmigración de pasajeros y proporcione una dirección de correo electrónico y números de casa y celular para que podamos comunicar información importante antes de su crucero. Su Resumen de Viaje, el cual puede ser visto en cualquier momento, incluye su itinerario, documento de viaje / visado / requisitos de vacunación y más. Todos los documentos adicionales, tales como recibos de boletos electrónicos de aerolínea o boletos de avión de papel, etc., pueden ser enviados por fax, correo o correo electrónico a su agente de viajes aproximadamente 14 días antes de la salida. Si el acceso a Internet no está disponible, su agente de viajes le ayudará en la obtención de la información necesaria o llame al 1-800-774-6237 para obtener ayuda. Documentos Digitales. Para ayudarle a planificar sus vacaciones, usted recibirá una serie coordinada de mensajes de correo electrónico antes de un crucero. Cada correo electrónico incluye información personalizada sobre su reserva, contenidos interactivos, enlaces al Cruise Answer Place (Sitio de Preguntas y Respuestas) en princess.com así como otros consejos útiles. Pase de Abordar, resumen de viaje y etiquetas de equipaje. Su tarjeta de embarque y el resumen de viaje verifican su estado de pasajero durante todo el proceso de embarque, desde la seguridad portuaria hasta el registro en el barco. Al presentar su tarjeta de embarque en los registros de crucero, usted experimentará una facturación acelerada. Si usted no puede imprimir su tarjeta de embarque, por favor imprima su Resumen de Viaje para llevar con usted al registro en el barco. Las etiquetas de equipaje personalizadas están disponibles en el Personalizador de Crucero y se pueden imprimir desde el ordenador de casa. Su tarjeta de embarque y etiquetas de equipaje se pueden imprimir dentro de 75 días de navegación una vez que su reserva se paga en su totalidad y toda la información de Inmigración de pasajeros requerida, incluyendo una tarjeta de crédito para establecer que su cuenta de a bordo, se ha proporcionado.

Cruceros de 6 días o menos

Cruceros de 7-29 días

Cruceros de 30 días y más

Cargos de cancelación

59-45

74-57

119-90

Monto del Depósito de Brochure

44-29

56-29

89-64

50% de los Cargos Totales

28-15

63-43

75% de los Cargos Totales

dentro de 14 días

dentro de 42 días

100% de los Cargos Totales

Cualquier reembolso se hará directamente a su cuenta de tarjeta de crédito o de su agente de viajes y usted debe recibir su reembolso directamente de estas fuentes. Algunos agentes de viajes pueden, a su discreción, retener una cuota de cancelación de la agencia. Princess no es responsable de los pagos hechos a un agente de viajes por parte de los pasajeros, pero no recibidos por Princess, o para la recepción de los pasajeros de cualquier reembolso que Princess haya pagado al agente de viajes. No habrán reembolsos de los cargos por cancelación o interrupción por parte de Princess bajo ninguna circunstancia. Debe recuperar ese cobro de su propio seguro o del Princess Vacation Protection / Princess Platinum Vacation Protection. Excepción a la Política de Cancelación. Si usted ha comprado una promoción de precio especial que es 100% no reembolsable desde el momento de pago, usted no tiene derecho a ningún reembolso, pago, compensación o crédito alguno de su crucero o tarifa de tour de crucero si cancela su reserva. Reembolsos Aéreos. Una vez que la tarifa aérea ha sido pagada en su totalidad, si el aéreo es cancelado, los reembolsos se realizarán netos de: • gastos de cancelación cobrados por Princess • cualquier gasto de cancelación cobrado a Princess o a los pasajeros por las compañías aéreas Los reembolsos se producirán después de que los cargos aéreos y de Princess hayan sido valorados. En el evento en que se emitió un billete de papel y los boletos de avión no se devuelven a Princess, no habrá reembolso. Princess Vacation Protection. Con Princess Vacation Protection, estará cubierto hasta el valor total de su viaje. Por favor, póngase en contacto con su agente de viajes para obtener una descripción de este programa y refiérase al folleto de información del Princess Vacation Protection para obtener detalles específicos. Los precios para el Princess Vacation Protection y el Princess Platinum Vacation Protection están sujetos a cambios sin previo aviso y podrían no estar disponibles en algunos países. Por favor, póngase en contacto con su agente de viajes para las tarifas actuales. Manejo de equipajes. Princess hace todos los esfuerzos para ayudar a sus pasajeros en la salvaguarda de sus pertenencias y objetos de valor, pero todas las pertenencias de los pasajeros son a riesgo del propietario en todo momento. Equipajes de mano y sin cerrojos, objetos frágiles,

medicamentos, documentos y objetos de valor de viajes deben llevarse en la mano por el pasajero en todo momento. Princess no es responsable de dinero, joyas, cámaras, binoculares, documentos o cualquier otro artículo que usted conserva en su control personal o camarote. Para proteger sus objetos de valor, hemos proporcionado una caja fuerte en cada camarote. Algunas restricciones de peso aplicarán al equipaje para vuelos entre tours terrestres y desde y hacia el puerto. Ocupación de camarote. La ocupación de cualquier camarote(s) se limita al número de literas en ese camarote. Princess se reserva el derecho de limitar el número de literas superiores y camarotes individuales vendidos. Aviso Importante sobre la Seguridad. Princess visita un gran número de puertos en numerosos países de todo el mundo. En cualquier momento hay probabilidades de ser “puntos conflictivos” en el mundo en términos de crimen y / o de guerra o actos terroristas. Si bien los esfuerzos de Princess para proporcionar una protección razonable para su comodidad y seguridad a bordo de sus barcos, Princess no puede garantizar la libertad de todos los riesgos asociados con la guerra, el terrorismo, la delincuencia o de otras fuentes potenciales de daño. El Departamento de Estado de los Estados Unidos y otras agencias gubernamentales similares publican regularmente avisos y advertencias a los viajeros con el detalle de las condiciones locales en las ciudades y países especificados, de acuerdo a la percepción de dicha agencia de riesgos para los viajeros. Recomendamos encarecidamente que los pasajeros y sus agencias de viajes obtengan y examinen esa información al tomar decisiones de viaje. Princess se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio, en cualquier itinerario, en cualquier momento. Agentes de Viajes. Su agente de viajes actúa para usted en hacer los arreglos, incluyendo sus depósitos y pagos, para su viaje / crucero. Las agencias de viajes no son propiedad ni operados por Princess. Le invitamos a que visite a su agente de viajes preferido para hacer sus reservas de Princess o llame al 1-800-774-6237. Documentos de viajes y salud. Los requisitos y regulaciones de pasaporte y visa con respecto a los certificados de vacunación y otras necesidades de salud de los distintos puertos de embarque pueden variar según el destino y cambiar de vez en cuando. Es de la exclusiva responsabilidad del pasajero obtener y tener disponible cuando sea necesario los documentos válidos de viaje apropiados y de salud, tales como pasaportes, visados, certificados de vacunación, etc., que son necesarios para el transporte aéreo, el desembarco en los diversos puertos de escala y la re -Entrada en el país apropiado de origen. Los pasajeros que no posean la documentación adecuada serán impedidos de abordar el vuelo o el barco sin derecho a reembolso del crucero o de la tarifa del tour de crucero y estarán sujetos a cualquier costo o multas incurridos por Princess que se deriven de la falta de documentación adecuada. Los pasajeros deben consultar a su agente de viajes para más detalles en relación con la documentación requerida. Si viaja con menores de edad, por favor consulte los requisitos en la sección de Niños. Aviso de salud, discapacidad y silla de ruedas. Los pasajeros que requieran atención médica especial durante su crucero deben contactar a su profesional de viajes o llamar a 1-800-PRINCESS. Recomendamos a los pasajeros que utilizan un dispositivo de movilidad que viajen con alguien que sea capaz de ayudarles tanto en tierra como en alta mar. Algunos puertos de escala requieren botes (tenders) para bajar a tierra y pueden excluir a los pasajeros que utilizan una silla de ruedas para salir del barco; esta decisión debe ser tomada por el capitán del barco y es vinculante. Los pasajeros deben traer la sillas de ruedas para su propio uso en la parte terrestre de un tour de crucero o de un paquete de hotel Cruise Plus. Si usted ha comprado Princess EZAir y tienen algún requisito especial durante el vuelo, como una silla de ruedas u oxígeno, esta petición debe ser hecha directamente por usted a la compañía aérea. No todas las líneas aéreas permiten el uso de oxígeno durante el vuelo. Denegación de Pasaje y Desembarque prematura. El pasaje podrá denegarse a cualquier pasajero, y las vacaciones de cualquier pasajero pueden darse por terminadas en cualquier momento, a expensas y riesgo de la persona desembarcada, cuando el comportamiento del pasajero, o su condición física o mental represente, en la opinión del médico del barco, que no es apto para viajar o es un riesgo o peligro para sí mismo o para cualquier otra persona a bordo del barco. Además, el capitán de la nave podrá denegar el transporte a cualquier pasajero, o puede terminar el viaje de cualquier pasajero que, a la sola discreción del capitán del barco, se considere que es peligroso para ellos mismos o para otros, o

cuya presencia a bordo pueda causar perturbaciones a los pasajeros o a la tripulación de Princess, incluidos aquellos pasajeros que practican comportamientos excesivos, perjudiciales y obscenos. Tales pasajeros podrán ser desembarcados en cualquier puerto de escala del barco sin ninguna responsabilidad para Princess. Princess no estará obligada a reembolsar ninguna porción de la tarifa pagada por cualquier pasajero que tenga que salir de sus vacaciones antes de tiempo por cualquiera de las razones establecidas anteriormente, o que voluntariamente se desembarca o sale del barco por cualquier otra razón, ni será responsable de alojamiento , tratamientos médicos, alimentación, transporte de regreso u otros gastos incurridos por el pasajero. Princess se reserva el derecho de abstenerse a realizar negocios con cualquier persona. Centro médico y personal. Princess no es un profesional de la salud y no se hace responsable de cualquier acto u omisión de los médicos, enfermeras y otros proveedores de servicios, o aquellos bajo sus órdenes, con respecto al tratamiento, asesoramiento, atención o servicios de cualquier tipo dado por dichas personas a cualquier pasajero . Estos proveedores de servicios médicos ejercen su propio juicio y asesoramiento médico. Embarazo. Los centros médicos de Princess no tienen unidades de cuidados intensivos neonatales. Debido a que la salud y la seguridad de la madre y del niño son tan importantes para nosotros, no podemos aceptar pasajeros que han entrado en la semana 24 de edad gestacional del feto en cualquier momento durante el crucero. Niños / requisitos de edad. A los niños menores de seis meses no se les permite viajar a Alaska, Canadá y Nueva Inglaterra, el Caribe y México, Europa y el Canal de Panamá. Los niños menores de doce meses de edad no se les permite viajar a África, Asia, Antártida, Australia, Nueva Zelanda, Subcontinente Indio, Pacífico Sur, Tahití, Hawái, Sur América y en navegaciones transatlánticas y transpacíficas. Princess se reserva el derecho de restringir el número de aquellos entre las edades de seis meses y 17 años a bordo del barco. Todos los pasajeros menores de 21 años deberán ir acompañados por un pasajero que tenga 21 años o más. Para grupos familiares reservando varios camarotes, los niños pueden navegar en un camarote sin sus padres o tutores, siempre y cuando haya un niño en el camarote de un mínimo de 16 años de edad o más. Tenga en cuenta que el consentimiento por escrito notariado para los pasajeros menores de 18 años ya no es requerido por Princess. Sin embargo, varios países requieren documentación especial para los niños que viajan sin ambos padres; estos requisitos están sujetos a cambios sin previo aviso. Es su responsabilidad asegurarse de que usted posee los documentos apropiados para todos los países que va a visitar. Por favor, verifique los requisitos con las oficinas de inmigración antes de su crucero. La edad mínima para tours de crucero escoltados es de 5 años de edad. Los pasajeros menores de 18 años no están permitidos en la discoteca / club nocturno después de las 11 p.m. Asegúrese de consultar con los centros de jóvenes y salones de adolescentes acerca de eventos de discoteca especialmente diseñados para los niños y los adolescentes. • Para cruceros en el Dawn, Diamond, Golden, Sea y Sun Princess que operan en Australia: Para los cruceros que salen de puertos australianos entre el 1 de noviembre y el 7 de enero, cualquier pasajero menor de 19 años de edad el día en que abordan el crucero, deben viajar en el mismo camarote con un adulto responsable de 19 años o más. Además, del 8 de enero al 31 de enero hay un límite en el número de pasajeros menores de 19 años de edad que pueden viajar sin acompañante. Una vez que se alcanza el límite, un adulto responsable de 19 años o más debe viajar en el mismo camarote. Le podemos asesorar en el momento de la reserva si el límite aplica a su reserva. Princess Cruises puede renunciar al requisito adulto responsable a su discreción. El adulto responsable debe rendir cuentas por los pasajeros menores de 19 años de edad en su camarote durante la duración del crucero, y los ‘Derechos del Capitán’ se aplicarán a cualquier persona que muestre un comportamiento disruptivo • Para los cruceros en el Diamond que operan en Japón y Sapphire Princess que operan en China y Singapur: Todos los pasajeros menores de 20 deben viajar con un pasajero de 20 años o más. Además, para grupos y familias que reserven varios camarotes, la edad mínima para cada camarote es de 16 años, siempre que viajen con uno de sus padres o tutor legal. No podemos aceptar reservas de grupos de estudiantes y de jóvenes que no se ajusten a nuestros requisitos de edad mínima. Cada pasajero está de acuerdo en que va a supervisar

a los pasajeros a su cuidado en todo momento para asegurar que todas las políticas se cumplan estrictamente por todos los pasajeros que estén bajo su vigilancia. Mascotas. No podemos acomodar a ningún animal a bordo, a excepción de ciertos animales de servicio de los pasajeros con discapacidad. Excursiones en tierra y tours terrestres. Estos tours son operados por compañías independientes locales. En la venta de estos programas opcionales, Princess actúa sólo como contratista independiente de empresas independientes que ofrecen este tipo de programas, y de ellos recibe una comisión. Princess no será responsable de ninguna pérdida, daño, lesión, enfermedad o muerte que surja de, o que ocurra durante una excursión en tierra o un tour, sin importar si dichas excursiones o tours fueron comprados a través de Princess. Arreglos terrestres y aéreos. Princess no será responsable de ninguna pérdida, daño, lesión, enfermedad, muerte, costo o retraso que surja de, o en conexión con los servicios e instalaciones proporcionados por, o de cualquier acto de un contratista independiente, tales como líneas aéreas, hoteles, viaje, restaurante, ferrocarril o cualquier otro operador de transporte, etc., sin importar si estos arreglos los hizo Princess. Programas de tour de crucero y de hotel Cruise Plus®. Princess se reserva el derecho de sustituir hoteles de tipo similar y otras características del tour o paquete de hotel. Las reservas realizadas para paquetes de tours de crucero y Cruise Plus después de que los boletos se han emitido, pueden resultar en un costo mayor debido a los cambios en las reservas aéreas. Las horas de registro en los hoteles varían, pero en general son entre 3 p.m. y 5 p.m. a menos que se indique lo contrario. Las horas de salida varían entre 10 a.m. y el mediodía. Las peticiones especiales tales como habitaciones para no fumadores, camas extra grandes, etc., son a discreción de la propiedad individual del hotel. No se escatimarán esfuerzos para atender su solicitud, pero no puede ser garantizada. Por favor, tenga en cuenta: las habitaciones individuales pueden ser bastante pequeñas, con una cama sencilla, y las de ocupación triple pueden tener una cama doble y una cama plegable, no recomendada para tres adultos. Los programas de fidelización del hotel son a discreción de las propiedades individuales de hoteles. La mayoría de los hoteles no son ni propiedad ni operados por Princess. Los programas en tierra requieren un número mínimo de pasajeros para operar. Reclamaciones por lesión, enfermedad o muerte, requisitos de aviso y límites de tiempo. Cualquier incidente o accidente que resulte en lesión, enfermedad o muerte del pasajero, ya sea que ocurra a bordo del barco, en relación con el alojamiento antes o después del crucero, o durante una excursión en tierra (independiente o comprado a través de Princess), deben ser reportados inmediatamente a un funcionario del barco o a Princess. La naviera no será responsable por, y ninguna demanda será sostenible por lesión emocional o corporal, enfermedad o muerte del pasajero a menos que (A) una reclamación por escrito con información completa se presenta al transportista dentro de los seis (6) meses del incidente o accidente y (B) una demanda por esa reclamación es iniciada dentro de un (1) año a partir de la fecha de la lesión emocional o corporal, enfermedad o muerte, lo que ocurra primero, y el servicio válido de la demanda se presente dentro de los noventa (90) días a partir de la demanda. En todos los demás casos, no se podrá interponer demanda contra el portador a menos que (A) una notificación por escrito dando todos los detalles de la reclamación se entrega al transportista dentro de los quince (15) días de la terminación real o programada del crucero, lo que ocurra primero, y (B) una demanda en dicha reclamación se presente dentro de los seis (6) meses desde la fecha de la terminación real o prevista de la travesía o la cancelación de crucero, lo que ocurra primero, y el servicio válido de la demanda se hace dentro de noventa (90) días a partir de la demanda. En ciertas situaciones se requerirá un arbitraje. Si decide demandar a Princess Cruise Lines, Ltd., todas las disputas y asuntos, cualesquiera que fueran en contra de Princess y que surjan, o se relacionen de alguna manera con su crucero o la reserva y/o cancelación de su crucero será litigado por usted, en todo caso, en Santa Clarita o Chatsworth, California Fumar, beber y apostar. Está prohibido fumar en los camarotes de pasajeros y balcones. Violaciones a esta política resultarán en una multa de $ 250 por cada ocurrencia, que se cargará a la cuenta del camarote del pasajero. Claramente marcadas “áreas designadas para fumar” están disponibles a bordo y se componen de un número suficiente de ceniceros que se vacían con regularidad. El uso de cigarrillos electrónicos está permitido dentro de los confines del camarote del pasajero (balcón no

incluido) y estrictamente dentro de las áreas designadas para fumar. Los salones de espectáculos, comedores y todas las áreas de servicios de comida a bordo de todos los barcos de Princess son de no fumar. El Casino y el Casino Bar son áreas de no fumar, a excepción de ciertas máquinas tragamonedas donde los pasajeros pueden fumar sólo mientras juegan en esas máquinas. Todos los juegos de mesa son áreas de no fumado. El Casino tendrá una o más noches de no fumado, dependiendo de la duración del viaje. En general, la edad mínima de los pasajeros para comprar o fumar tabaco es de 18 años o más. La edad mínima de los pasajeros para comprar y consumir bebidas alcohólicas, o para apostar en el casino a bordo, es de 21 años. Las áreas de fumado y no fumado están sujetas a cambios. Por favor contactar a 1-800-PRINCESS para más información. La siguiente información se proporciona como una guía general: Edad mínima para: Navegando desde

APOSTAR

BEBER

FUMAR

Estados Unidos

18+

21+

18+

Alaska

18+

21+

19+

Japón

18+

20+

Inglaterra, Australia y Asia (sin incl. Japón)

18+

Licor libre de impuestos se encuentra a la venta en nuestras tiendas de regalos a bordo y será entregado a su camarote en el último día de su crucero. El licor comprado en cualquier puerto de escala, no puede ser consumido a bordo. Será decomisado al ingreso del barco y se entregará a su camarote en el último día de su crucero, antes de su desembarco. Usted puede traer una botella de vino y / o cava a bordo para celebrar una ocasión especial. El vino y / o cava traído a bordo y que se consume en los comedores o restaurantes alternativos estará sujeto a un descorche de $ 15 USD por botella, mismo que está sujeto a cambios. No se permiten bebidas alcohólicas, licores o cervezas. El alcohol fuera de nuestra política será removido y desechado. El Programa eZAir® y de traslados de pasajeros desde ciudades de enlace. La disponibilidad del programa de transporte aéreo puede ser limitada desde cada puerta de enlace. Princess se reserva el derecho de retirar cualquier ciudad de enlace sin previo aviso. Procedimientos de reserva del programa EZAir, identificación y reembolsos. Los pasajeros que compren los vuelos bajo el Programa EZAir pueden seleccionar tarifas flexibles o tarifas restringidas que ofrecen diferentes niveles de flexibilidad. Los pasajeros reservados en tarifas restringidas deben pagar la totalidad en el momento de efectuar la reserva. Los pasajeros reservados en tarifas flexibles deben ser pagados en su totalidad a más tardar en la fecha de vencimiento del pago final, según lo indicado por el sistema de reservas de Princess Cruises. Todos los vuelos y precios de los aéreos están sujetos a cambios hasta que el pago completo se reciba por parte de Princess Cruises. El pasajero se compromete a ponerse en contacto con las aerolínea(s) directamente para reconfirmar vuelos, cualesquiera necesidades especiales de viaje, y para obtener la asignación de asientos. El pasajero es responsable de verificar que la ortografía de los nombres que aparece en el aviso de información de vuelo coincida con la identificación presentada en el aeropuerto al momento del check-in (es decir, Pasaporte). Todos los boletos de avión son propiedad de la compañía y deben ser devueltos a la portadora. Los pasajeros que compren los vuelos bajo el Programa EZAir pueden elegir su vuelo y cabina en el momento de efectuar la reserva. Los pasajeros podrán elegir entre una selección de vuelos bajo el programa de tarifas flexibles o restringidas. Boletos. Los boletos aéreos de papel podrían ser requeridos dependiendo de su itinerario y serán enviados en un correo por separado. Estos boletos deben ser presentados a la línea aérea para viajar. Princess puede utilizar un servicio aéreo chárter. Las tarifas aéreas utilizadas son de capacidad controlada, promocionales, pueden ser no reembolsables y están sujetos a cambios. Princess podrá emitir los boletos aéreos de papel o electrónicos. Los boletos aéreos emitidos por Princess son altamente restrictivos y están sujetos a cargos por cancelación y cambio. Debido a esto, usted puede encontrar que su boleto aéreo no puede ser reeditado, revalidado, o cambiado por otro transportista o ruta. Muchas líneas aéreas cobran una cuota por una o más maletas facturadas. Por favor, póngase en contacto con la línea aérea en su itinerario para detalles. Impuestos de salida aéreos. Algunos países exigen a los pasajeros pagar un impuesto de salida del aeropuerto que no está incluido en el

boleto aéreo. Los pasajeros individuales son responsables de este impuesto. En la mayoría de los casos, este impuesto es recaudado en el aeropuerto a la llegada y puede tener que ser pagado en moneda local. Recomendamos verificar con su agente de viajes cualquier impuesto aplicable para el cual el pasajero puede ser responsable. Pasajes aéreos, tasas e impuestos. Las tarifas aéreas incluyen el transporte aéreo y los recargos por combustible impuestos por las aerolíneas. Las tasas aéreas y los impuestos incluyen cualquiera y todas las tasas, cargos e impuestos relacionados con el transporte aéreo impuesto por los Estados Unidos y / o autoridades extranjeras gubernamentales o cuasi-gubernamentales, incluyendo, pero no limitado a, los cargos por servicios al pasajero, impuestos de salida, un cargo de Seguridad de 11 de Septiembre de hasta $ 10 por pasajero, cargos por servicios aeroportuarios y las tasas de inspección del gobierno. Las tasas aéreas y los impuestos varían según la puerta de entrada, la ruta, el destino y el transportista. Se pueden aplicar cargos por equipaje. Princess le proporcionará un pasaje aéreo global (incluyendo los honorarios y los impuestos). Solicitudes de servicios en vuelo. Por favor, tenga en cuenta que no todas las compañías aéreas ofrecen asientos pre-reservados, añaden números de viajero frecuente a las reservas o aplican actualizaciones de bonificación de viajero frecuente para los vuelos reservados por Princess. Algunas aerolíneas ahora cobran por la asignación de asientos por adelantado. Las solicitudes de asistencia de sillas de ruedas u otras necesidades especiales, tales como el oxígeno durante el vuelo, sólo se pueden hacer por usted directamente con la compañía aérea y son responsabilidad del viajero. No todas las compañías aéreas que permiten el uso de oxígeno durante el vuelo. Noche previa o posterior. Para algunos itinerarios de cruceros puede ser necesario, debido a los horarios y / o disponibilidad de asientos de vuelo, que los pasajeros tengan que llegar un día antes o salir un día después de su crucero. Si es necesario pasar una noche, el alojamiento en un hotel, el manejo de equipaje y los traslados son pagaderos por los pasajeros. Los pasajeros también serán responsables de todas las comidas y otros artículos de carácter personal. Los pasajeros pueden comprar un paquete de alojamiento en un hotel y traslados directamente de Princess o pueden optar por hacer su arreglos propios. Protección del Siguiente Puerto de EZAir. Los pasajeros que compran su transporte aéreo a través de Princess Cruises serán inscrito automáticamente en el programa de siguiente puerto de Princess. Si los pasajeros no llegan o podrían no llegar al puerto de embarque debido a un retraso de avión o una interrupción del servicio aéreo, tales como la cancelación del vuelo o re ruteo del mismo, Princess trabajará con las compañías aéreas para encontrar una alternativa razonable para ofrecer vuelos al próximo puerto apropiado sin costo adicional aéreo para el pasajero. La reconfirmación de vuelo. La mayoría de las aerolíneas no requieren la reconfirmación de los vuelos. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que compruebe los horarios de salida y los números de vuelo al menos 72 horas antes de su salida de casa. Princess no es responsable de reprogramaciones aéreas o cambios en los números de vuelo después de que los boletos han sido emitidos. Programa de Traslados de Princess. Los pasajeros de cruceros y cruisetours pueden comprar servicios de transporte desde el aeropuerto de la ciudad al puerto y viceversa. Estos traslados se venden por separado y están disponibles sólo en el día de embarque y desembarque. Están disponibles tanto para los pasajeros EZAir y para aquellos pasajeros que han hecho arreglos de vuelo independientes. Los traslados no utilizados no son reembolsables. Los traslados dentro de la porción de tierra de tours de crucero y para los pasajeros de Cruise Plus están incluidos en el precio. Los traslados en ambos extremos de un cruisetour se cobrarán por separado. Nota: Es su responsabilidad conocer las normas locales relacionadas con los asientos de seguridad para niños u otros sistemas de protección para niños, así como proporcionar el dispositivo de seguridad apropiado. De no hacerlo puede resultar en la denegación de traslado. Precisión de Contenidos. El contenido de este folleto es exacto a partir de la fecha de impresión. Princess se reserva el derecho de cambiar cualquier y todas las políticas o prácticas que se describen en el presente documento. Por favor, consulte en la página web (princess.com) para información actualizada. El Contrato de Pasajero se regirá en todo momento por los derechos y las responsabilidades de Princess y de todos los pasajeros o de los compradores de cruceros.

Alaska

Asia

Australia & Nueva Zelanda

Canada & Nueva Inglaterra

Costero de California

El Caribe

Europa

Hawái, Tahití & Pacífico Sur

Riviera Mexicana

Canal de Panamá

Sur América

Crucero Mundial

MEJORES ITINERARIOS DE CRUCERO

LÍNEA DE CRUCERO PARA PRIMERIZOS

MEJOR

MAS ALTA

RECOMMEND MAGAZINE

CRUISE CRITIC

TRAVELAGE WEST

Reserve Ya

SATISFACCIÓN DEL CLIENTE

ENTRE LASLÍNEAS DE MEGA BARCOS

MEJOR

PARA AMANTES DE LA GASTRONOMÍA

MEJOR

LÍNEA DE CRUCEROS ENREQUECIMIENTO

FOOD & WINE MAGAZINE

con su agente de viajes

PY6MD017/Z