Gu铆a de balnearios de Castilla y Le贸n
1 2
Balneario de Valdelateja, pag. 4 Hotel Balneario de Corconte, pag. 6
León
León 3
SOTUR S.A OH VISUAL ARCHIVO SOTUR VA-1181/2008
Castilla y León es una comunidad que ha sabido aprovechar las aguas de sus manantiales para hacer de ellas auténticos puntos de acogida para los visitantes. El turista podrá disfrutar del agua de estas ‘ciudades del agua’ en los llamados balnearios. La calidad de las aguas de numerosos puntos de la geografía regional ha sido aprovechada por los modernos establecimientos que utilizan el líquido elemento para mejorar la salud de los clientes, además de numerosas
técnicas naturales que se han convertido en auténticas reguladoras de la salud del hombre. Los balnearios, paraísos de aguas minero-medicinales están al servicio de un cliente que busca algo más que descanso y tranquilidad. Burgos, León, Salamanca, Valladolid y Zamora centralizan la oferta del turismo de salud, a través de modernos edificios que cuentan con todo lujo de detalles para adaptarse a las necesidades de los clientes, que solicitan sus servicios todos los días del año.
1
Balneario Caldas de Luna, pag. 10
Palencia 9
4 5 6
7 8
Balneario Hotel Palacio de Las Salinas, pag. 22 Hotel Balneario Villa de Olmedo, pag. 24 Zamora
9
Balneario de Almeida de Sayago, pag. 28
Soria
Valladolid
Antigua Fuente del Caño de Babilafuente, pag.14 Balneario de Ledesma, pag.16 Balneario de Retortillo, pag.18 Valladolid
Burgos
Zamora
SALAMANCA edita: diseño: fotografía: depósito legal:
2
3
8 7
Segovia Salamanca 5 6
4
Ávila
Guía de balnearios de Castilla y León
Burgos
BURGOS B a l n e a r i o d e VA L DE L AT E J A Va l d e l a t e j a Con una situación privilegiada, entre los cañones del Ebro y junto al cauce del Río Rudrón, el Balneario de Valdelateja es armonía, descanso y salud. Tipo de agua: bicarbonatada de mineralización débil, cálcica y termal.
que lo rodean, invitan al descanso y al ocio, en un lugar saludablemente acogedor, confortable y adaptado a las necesidades de nuestros clientes.
El manantial termal de generosas y variadas propiedades y el singular paisaje
Indicaciones terapéuticas: tratamientos reumáticos y articulaciones, tratamientos respiratorios, tratamientos del aparato digestivo, tratamientos antiestrés, circulatorios, estética y puesta en forma.
El manantial de Valdelateja fue declarado de utilidad pública en 1887.
INSTALACIONES • Hotel: 34 hab.
• Baños de burbujas
• Bar-cafetería
• Baños de sedimentos
• Restaurante
• Circuito puesta en forma
• Sala de reuniones
• Chorro a presión
Dirección Ctra. Burgos-Santander, km. 55-56 09145 Valdelateja Burgos RESERVAS: 902 104 841 T. 947 150 220 F. 947 150 215
Sus aguas surgen a una temperatura de 19,9º C. En el balneario se combina la
• Ducha subacuática
innovadora técnica de energía del color con envolturas, baños y masajes.
• Masajes manuales
www.relaistermal.com reservas@relaistermal.com
• Jacuzzi
Cómo llegar
• Sillones calientes
En automóvil: carretera nacional 623 (Burgos-Santander), km. 55-56. En autobús: Continental Auto, S.A., salidas de Burgos y Santander.
Abierto del 18 de marzo al 11 de diciembre.
SERVICIOS DEL BALNEARIO
GPS Lat.: 42.774261 Lon.: -3.768650
• Servicio médico
Balneario de VALDELATEJA
BURGOS H OT E L B A L NEARIO DE C ORC ON T E Va l l e d e Va l d e b e z a n a Tipo de agua: de mineralización débil, extremada pureza y asepticidad perfecta. Mineral-natural, declarada minero-medicinal. Agua clorurada sódica sulfatada. Indicaciones terapéuticas: su eficacia es notoria contra enfermedades del riñón, reuma, diabetes, gota, vías urinarias, perturbaciones cardiovasculares, litiasis y goza de un gran poder dermatológico. Está
El Gran Hotel Balneario de Corconte encierra entre sus muros de sillería su atmósfera de principios de siglo. Construido en 1890 todavía conserva ese encanto de los tiempos pasados ofreciendo todos los servicios necesarios para hacer de su estancia unos días inolvidables. En el restaurante podrá disfrutar de toda la gastronomía de la zona y en la cafetería
las amenas veladas serán difíciles de olvidar. Dispone de grandes salones de banquetes. En el balneario podrá elegir el tratamiento que más se adapte a sus necesidades, siempre bajo supervisión médica y el equipo de profesionales se encargará del resto.
recomendada para periodos postoperatorios y se utiliza en gran cantidad de centros hospitalarios.
SERVICIOS DEL BALNEARIO
Dirección Ctra. N-623 Santander-Burgos, km.60 09572 Virtus Burgos
• Hotel: 69 hab.
• Baños termales
• Posibilidad de uso de
• Bar-cafetería
• Chorros
• Restaurante
• Ducha vichy
instalaciones termales sin alojamiento
• Salones eventos
• Envolvimientos
Reservas: 902 459 090 T. 947 154 281 F. 947 154 233
tiempos inmemoriales. Declarada de utilidad pública en 1883. Es limpia, muy
• Estética y belleza • Masajes terapéuticos
www.balneariodecorconte.es
transparente y posee un sabor fino y agradable, lo que unido a su temperatura (10º C) la hace de fácil digestión.
• Tratamientos corporales
Cómo llegar
• Cosmética termal
Acceso desde Burgos por la N-232 en dirección norte. Tomar un desvío a la altura de Cilleruelo de Bezana, tomando la carretera BU-564. También se puede acceder por la N-623, tomando el desvío a la altura de Soncillo, incorporándose a la carretera BU-564.
El agua de Corconte es un tesoro que emerge de las Sierra del Escudo desde
Abierto del 1 de marzo al 20 de diciembre.
INSTALACIONES
GPS Lat.: 43.030430 Lon.: -3.877957
• Servicio médico
BALNEARIO DE CORCONTE
zonas
turísticas burgos
BURGOS
Las Merindades es una comarca que ocupa el tercio septentrional de la provincia de Burgos y es la zona más verde de la provincia. Allí destaca Ojo Guareña, el conjunto de cuevas más extenso de la Península ibérica, declarado Monumento Natural.
Burgos estuvo rodeada con una muralla de más de 8.000 m de longitud y once puertas de las que en la actualidad sólo se conservan cinco. La ciudad tiene tres monumentos de visita obligada, la magnifica catedral gótica, el Monasterio de las Huelgas Reales, palacio, panteón real y monasterio y la Cartuja de Miraflores. Pero también es interesante pasear por el Espolón, visitar el castillo, recorrer alguna de sus muchas e interesantes iglesias (San Nicolás, San Esteban, San Gil, San Lesmes) y admirar sus palacios y casas señoriales (la Casa del Cordón, la Casa de Miranda y el Hospital del Rey).
La provincia de Burgos está atravesada por numerosas grandes rutas entre las que destacan el Camino de Santiago, la Ruta del Duero, el Camino del Cid, la Ruta de Carlos V y el Camino de la Lengua, pero además pueden realizarse diversos recorridos para conocerla más profundamente pues posee una gran variedad de zonas turísticas capaces de responder a las expectativas de todos aquellos que se acerquen a visitarla.
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
La ciudad de Burgos es una de las más acogedoras y hospitalarias de Castilla y León ya que desde tiempos inmemoriales está acostumbrada a dar cobijo y apoyo a los miles de peregrinos que cada año transitan por el Camino de Santiago. Los que visiten Burgos disfrutarán del encanto y la belleza de la ciudad, se enamorarán de sus costumbres y de su calidad de vida.
En la Bureba confluyen riqueza natural y artística, sobresaliendo las iglesias románicas, los castillos roqueros de Frías y Poza de la Sal y los monasterios de Briviesca y Oña. Los Desfiladeros del Ebro aúnan tradición, recursos patrimoniales y paisaje, especialmente los conjuntos eremíticos que se localizan en el bajo Ebro burgalés y en Treviño. Sedano y Las Loras resulta un verdadero paraíso en el que es posible retroceder en la historia recorriendo la ruta de los Dólmenes, o practicar todo tipo de deportes de aventura. La Sierra de la Demanda es un singular sistema montañoso con bosques y lagunas de origen glaciar, salpicado de importantes yacimientos prehistóricos, necrópolis, eremitorios y un excepcional conjunto de pórticos e iglesias románicas.
Arlanza es reconocida especialmente por el claustro del Monasterio de Silos, belleza del románico universal, por la villa ducal de Lerma y por la villa condal de Covarrubias. La ermita visigótica de Quintanilla de las Viñas, las ruinas del Monasterio de Arlanza y el desfiladero de la Yecla constituyen otro reclamo importante, sin olvidar las Riberas del río Arlanza. Los Páramos y Campiñas se extienden al oeste de la provincia burgalesa y es una zona de paisaje duro pero hermoso, que esconde en cada uno de sus rincones la esencia de tradiciones con fuerte arraigo popular, destacando especialmente, la fiesta del Colacho, reminiscencia ancestral de alguna celebración pagana. La Ribera del Duero, conocida internacionalmente por sus bodegas y sus vinos, ofrece al visitante una gran riqueza patrimonial y la belleza paisajística de sus campos sembrados de vides.
• Oficina de Información Turística de Burgos
P. Alonso Martínez 7 bajo 09003 Burgos Tel. 947 20 31 25 / Fax. 947 27 65 29 oficinadeturismodeburgos@jcyl.es
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
LEÓN B a l n e a r i o d e C A L DA S DE L U NA Caldas de Luna
Tipo de agua: sulfatadas, bicarbonatadas mixtas, magnésicas y cilicatadas.
En el balneario de Caldas de Luna todo gira en torno al agua, desde el marco donde podrá disfrutar de la belleza de sus cascadas, el río Luna que transcurre a los pies del balneario y sus fuentes termales o “caldas” que dieron origen a la estación termal.
Indicaciones terapéuticas: anti-estrés, relax
Cuenta con unas modernas y renovadas instalaciones de balneoterapia donde poder disfrutar, dada las características de sus aguas, de sus tratamientos de belleza, anticelulíticos, adelgazamiento, lodo, barros, masajes, sauna y aerosoles que le ofrecen el descanso y bienestar necesario para su salud.
y belleza, vías respiratorias, vías urinarias, tratamientos renales, aparato digestivo e hígado, reumatología y tratamiento dermatológico.
Sus aguas minero-medicinales surgen a una temperatura de 28,5ºC de los
INSTALACIONES • Hotel: 26 hab.
• Aerosoles
• Bar-cafetería
• Barros
• Restaurante
• Baño en hidromasaje
• Sala de reuniones
• Baños de burbujas/vapor
Dirección El balneario, s/n 24146 Caldas de Luna León T. 987 592 224 - 987 59 40 66 F. 987 592 223
manantiales de Fuentecaliente en la villa de Caldas de Luna y fueron declaradas
• Chorros
de utilidad pública en 1917.
• Fisioterapia
www.balneariocaldasdeluna.com informacion@balneariocaldasdeluna.
• Masajes
Cómo llegar
• Masaje subacuático
A 57 km de León, el acceso desde la N-630, tomar la carretera LE-473, después de Huergas de Gordón. Tomar la AP-66 en dirección norte, directamente hasta Caldas de Luna.
Abierto todo el año.
10
SERVICIOS DEL BALNEARIO
GPS Lat.: 42.930267 Lon.: -5.861648
11
zonas
turísticas león
león La ciudad de León, asentamiento de la Legio Vll Gémina, está situada en la confluencia de los ríos Torío y Bernesga. Posee una gran cantidad de interesantes monumentos entre los que pueden encontrarse restos romanos en las murallas, magníficos ejemplos del románico como la Colegiata de San Isidoro, cuyo Panteón de los Reyes es conocido como “la Capilla Sixtina” del arte románico, la impresionante catedral gótica denominada “Pulchra Leonina” con unas vidrieras que ocupan una superficie de 1.800 m² y el Hostal de San Marcos cuya fachada plateresca es un exponente del Renacimiento español. Otros monumentos destacados son la Casa de los Botines obra de Gaudí, el Palacio de los Guzmanes, el antiguo Ayuntamiento, el Museo de Arte Contemporáneo de León MUSAC, conventos, iglesias, etc. Los que decidan ir a León encontrarán una ciudad alegre en la que se disfruta plenamente del tiempo libre y en la que se vive cada momento del día con igual intensidad..
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
En la provincia de León encontramos una naturaleza privilegiada que se podrá disfrutar en sus diferentes zonas turísticas. Dos importantes rutas históricas cruzan la provincia, el Camino de Santiago de este a oeste y la Vía de la Plata de sur a norte. Pero además en la provincia de León encontramos otras interesantes zonas turísticas. En los Ancares destaca la arquitectura popular típica, patente en las pallozas, viviendas rurales de procedencia prerromana, caracterizadas por sus muros de piedra y sus techos de paja, pero también encontramos Villafranca del Bierzo, capital histórica y cultural de El Bierzo, así como restos de las explotaciones mineras de los romanos. La Cabrera es un museo viviente de tradiciones, gentes, costumbres, arquitectura rural y utensilios típicos. Entre otras localidades destaca Astorga, capital de la Maragatería, y Las Médulas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El Valle del Silencio es un lugar de altos montes y frondosos y angostos valles que esconden un mundo de pequeñas cuevas que escogieron muchos ermitaños en busca de paz espiritual. Destacamos localidades como Compludo con su famosa Herrería del siglo Vll, y en el corazón del valle, un pueblo de encantadora arquitectura con casas de piedra y pizarra; Peñalba de Santiago, conocido por la iglesia mozárabe del antiguo Monasterio de Santiago de Peñalba. El Padre Esla, con casi 300 km de recorrido, es uno de los ríos más grandes de España, sin dar al mar, pues sus aguas desembocan en el Duero. Localidades como Riaño, Lois, Sabero, Valencia de Don Juan, Toral de los Guzmanes o Gradefes dan paso a una joya arquitectónica: la iglesia mozárabe del siglo X de San Miguel de Escalada.
• Oficina de Información Turística de León P. de la Regla 3-4 / 24003 León Tel. 987 23 70 82 / Fax. 987 27 33 91
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
S A L A M ANCA AN T I G U A F U EN T E DE L C A Ñ O DE B A B I L A F U EN T E
Tipo de agua: bicarbonatadas cálcicas,
El Balneario de Babilafuente ofrece múltiples servicios y prestaciones que le dan la categoría de lugar idílico para el tratamiento de alguna dolencia así como para el descanso, convirtiéndose en un destino turístico cada vez más demandado.
Está situado a unos 18 km de Salamanca, ubicado en plena naturaleza y campiña salmantina, en la Vega del río Tormes, rodeado de amplias zonas verdes y arboledas de álamo, pino y encinas.
sódicas de mineralización débil. Indicaciones terapéuticas: enfermedades renales, hepáticas, digestivas y vías urinarias.
INSTALACIONES • Hotel: 27 hab.
• Agua en bebida
• Bar-cafetería
• Servicio médico
• Restaurante Sus aguas minero-medicinales fueron declaradas de utilidad pública en el año
• Salón para eventos
1752 y hoy en día son consideradas como una fuente de salud y descanso,
• Capilla
aconsejadas tanto para personas enfermas como sanas.
Dirección Paraje de Fuente Vieja, 1 37330 Babilafuente Salamanca T. 923 080 602 / 923 360 685 M. 618 347 685 F. 923 080 601 www.balneariodebabilafuente.com director@balneariodebabilafuente.com Cómo llegar
Abierto del 1 de julio al 31 de agosto..
14
SERVICIOS DEL BALNEARIO
GPS Lat.: 40.975706 Lon.: -5.424491
Desde Salamanca por Cabrerizos - Aldealengua - Aldearrubia - dirección Villoruela km 3,5 - Balneario. Por la carretera N-501: Encinas de Abajo - Babilafuente - Balneario. Por la carretera N-620: Pedrosillo el Ralo - Gomecello - Aldearrubia - dirección Villoruela km 3,5 - Balneario
15
S A L A M ANCA Tipo de agua: bicarbonatadas, sulfuradas, cloruradas-sódicas. Muy blandas y de débil mineralización, hipotónicas, hipertermales, radioactivas, con materia orgánica en forma de sulfurania y soluble, incolora e insípida. Los efectos terapéuticos de estas aguas son debidos no sólo a las acciones mecánicas y térmicas que ejercen, sino también a la acción del azufre divalente biológicamente activo que contienen. Indicaciones terapéuticas: afecciones reumáticas, recuperación muscular y ostearticular, afecciones neurológicas, afecciones de las vías respiratorias y afecciones dermatológicas.
B a l n e a r i o d e L EDE S M A Baños de Ledesma Ubicado a orillas del río Tormes, en una típica dehesa salmantina, con sus emblemáticas encinas, carrascos, matorral silvestre y suelo cubierto de pastizal, el Balneario de Ledesma constituye un paraje perfecto para disfrutar de lo que, tradicionalmente, se conoce como vacaciones de salud, conciliando debidamente reposo y terapia.
INSTALACIONES
SERVICIOS DEL BALNEARIO • Aerosoles
• Parafangos tratamiento
• Bar-cafetería
• Baño en bañera
con envoltura
Baños de Ledesma 37115 Vega de Tirados Salamanca
• Restaurante
• Pulverizaciones
T. 923 149 100 F. 923 570 393
Sus aguas fueron declaradas de utilidad pública el 31 de mayo de 1886. Se extraen directamente
• Peluquería
• Baño y chorro en piscina • rehabilitación
del manantial, a través de sondeo, desde una profundidad de 20 metros a una temperatura de
• Tiendas
• Baños de burbujas/
• Sauna finlandesa/húmeda
hidromasaje
• Servicio de albornoces/
agente contaminante, sin que por esto pierda ninguna de sus propiedades curativas. Abierto de marzo a diciembre.
Dirección
• Hotel: 261 hab.
46,4ºC. Antes de su uso, el agua es tratada con radiación ultravioleta para eliminar cualquier
16
Las instalaciones termales están divididas en dos plantas y rodeadas de jardines. Cuenta con una gran piscina para la temporada estival.
GPS Lat.: 41.069274 Lon.: -5.899530
• Sala de reposo
• Chorros
mantas
• Ducha circular/nasales
• Servicio médico 24 horas
• Estufas
• Servicio silla hasta
• Inhalaciones
habitación
• Masajes
• Transporte a Salamanca
www.balnearioledesma.com bal@balnearioledesma.com Cómo llegar En el km 28 de la carretera de Salamanca a Ledesma, carretera autonómica SA-300, en la margen izquierda del río Tormes, a 9 km de Ledesma.
17
S A L A M ANCA Tipo de agua: sulfuradas, bicarbonatadas sódicas y cloruradas a una temperatura
B a l n e a r i o d e RE TORT I L L O Re to r t i l l o
constante de 48ºC y con una radiactividad moderada de (3,7 nC/litro). Indicaciones terapéuticas: afecciones reumáticas crónicas, degenerativas e inflamatorias, en fase no activa,
El Balneario se encuentra situado a orillas del río Yeltes, rodeado de encinas y canchales graníticos, integrados en un extenso parque. El uso de las aguas termales se remonta a la época romana, como atestigua un ara votiva hallada y
conservada en el Balneario. Los vestigios constructivos más antiguos datan de 1903. Hoy se cuenta con modernas instalaciones termales y hoteleras.
rehabilitación de afecciones postraumáticas, procesos respiratorios crónicos, afecciones hepatodigestivas, enfermedades dermatológicas, afecciones metabólicas, trastornos neurálgicos, estimulación general inespecífica del organismo, enfermedades psicosomáticas y estrés.
INSTALACIONES • Hotel: 158 hab. • Cafetería con terraza • Restaurante-comedor
Sus aguas fueron declaradas de utilidad pública por R.O. de 14 de Julio de 1905.
• Salón social • Salas de TV
Abierto del 15 de marzo al 15 de noviembre.
• Salón multiusos • Iglesia - Capilla
18
GPS Lat.: 40.797260 Lon.: -6.412823
Dirección
SERVICIOS DEL BALNEARIO • Baños de escalera y chorro incorporado
• Estufas-saunas individuales
• Duchas circulares con
opción de aromaterapia
• Pulverizadores
polivalentes: humage, aerosol bucal o nasal, duchas nasales o faríngeas, aerosoles sónicos
• Aerosoles autónomos • Chorro manual a presión para agua termal y • Maniluvios y pediluvios medicamentos • Inhaladores automáticos • Parafangos de calor húmedo • Masajes • Piscina termal activa: • Agua en bebida (curas chorros, cascadas... hidropínicas).
Ctra. Vitigudino, km 30 37495 Retortillo Salamanca T. 923 450 411 - 923 450 412 F. 923 450 413 www.balnearioretortillo.com balneario@balnearioretortillo.com Cómo llegar El acceso desde Salamanca puede hacerse siguiendo la carretera N-620, con dirección a Ciudad Rodrigo, y desviándose a la derecha después de pasar Martín de Yeltes (km 300). También por la Autovía A-62 con salida en Martín de Yeltes para coger la Nacional 620 (dirección Sancti Spiritus).
19
zonas
turísticas salamanca
salamanca
La provincia de Salamanca posee dos rutas destacadas.
La interminable lista de monumentos de la ciudad de Salamanca se caracterizan por estar construidos con la famosa piedra de Villamayor, una arenisca que proporciona a los monumentos un singular color dorado. La Plaza Mayor, la más monumental y grandiosa de España se construyó entre 1729 y 1755 sobre un proyecto de Alberto de Churriguera. La Universidad, una de las primeras que se fundaron en Europa, destaca por su fachada plateresca concebida como un gran retablo de piedra y las catedrales, que están unidas formando un conjunto arquitectónico de excepcional belleza. DATOS TÉCNICOS
Además de estos tres emblemáticos espacios, Salamanca • Número de hoyos: 9 tiene otros edificios y rincones como La Clerecía, la Casa de • Par: 68innumerables palacios (Monterrey, Fonseca), las Conchas, conventos (San Esteban, Las Dueñas), colegios mayores • Pitch&Putt: Sí (de Anaya, de los Irlandeses) e iglesias (Santiago, Sancti •Tipo: Rústico Spiritus, San Martín) que deleitarán al visitante que se acerque hasta la ciudad del Tormes.
Pero Salamanca no sólo cautiva por la belleza de sus monumentos sino por su ambiente alegre, abierto, cosmopolita y acogedor que ha trascendido nuestras fronteras y que ha permitido que Salamanca sea conocida como centro universitario a nivel internacional.
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
La Ruta Vía de la Plata que la atraviesa de norte a sur y el Camino de la Lengua que tiene en Salamanca una parada importante. Pero además posee varias zonas destacadas en las que disfrutar del patrimonio monumental, natural, gastronómico y cultural. Las Arribes forman un parque natural de gran valor no sólo por la belleza paisajística de sus barrancos graníticos y de sus paisajes como el Pozo de los Humos sino por la diversidad de flora y fauna que alberga, así como por los restos arqueológicos que conserva como el castro prerromano de Yecla de Yeltes. El Campo Charro denominación que hace alusión a las tierras situadas en el centro geográfico de la provincia, es para muchos el paisaje más típico de Salamanca, caracterizado por las inmensas dehesas destinadas a la cría de ganadería brava.
En la zona suroeste de Salamanca se encuentra Ciudad Rodrigo-Sierra de Gata que esconde un valioso patrimonio histórico-artístico, que le ha valido la declaración de Conjunto Histórico, y además por toda la comarca se pueden encontrar restos arqueológicos como los grabados paleolíticos de Siega Verde así como las fortalezas de frontera como el Real Fuerte de la Concepción. Los Condados y Ducados nos conducen a importantes localidades llenas de riqueza patrimonial (Alba de Tormes, Peñaranda de Bracamonte) donde las aguas del río Tormes sirven de referencia dibujando rincones de singular belleza. La Sierra de Béjar con los conjuntos históricos de Béjar y Candelario es otra zona de obligada visita. La Sierra de Francia es probablemente el lugar de mayor tradición turística de la provincia y sus pueblos presentan una exquisita arquitectura popular (La Alberca, San Martín del Castañar, Mirada del Castañar, Mogarraz).
• Oficina de Información Turística de Salamanca Rúa Mayor s/n (Casa de las Conchas) 37008 Salamanca oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
VALLADOLID B a l n e a r i o H OT E L PA L A C IO DE L As S A L INA S - M e d i n a d e l C a m p o
Tipo de agua: son clorurado-sódicasbromo-yoduradas, de mineralización fuerte. Indicaciones terapéuticas: afecciones dermatológicas, aparato locomotor, curas anti-estrés y planificación de terapia anticelulítica y de la estética corporal.
Situado en un edificio de principios del siglo XX, este singular edificio cuenta con todas las comodidades. Está totalmente restaurado y equipado y ha sido decorado con gusto orientado a crear un ambiente cálido, confortable y luminoso. Este rincón es uno de los más antiguos establecimientos termales existentes actualmente en nuestro país y cuenta INSTALACIONES
SERVICIOS DEL BALNEARIO
Dirección Ctra. de las Salinas, km 4 47400 Medina del Campo Valladolid
• Hotel: 62 hab.
• Aerosoles
• Masaje subacuático
• Bar-cafetería
• Baños de burbujas/
• Mix manos y pies
• Restaurante
hidromasaje
• Parafangos
Sus aguas fueron declaradas minero-medicinales y de utilidad pública en 1893. En el
• Salones para eventos
• Baños termales
• Pediluvios
balneario también se realizan tratamientos de estética exclusivos como la dieta mediterránea
• Pista de tenis
• Chorros
• Sauna
• Ducha circular
• Alquiler albornoz
www.palaciodelassalinas.es balneario@palaciodelassalinas.es
• Inhalaciones
• Consulta médica
• Maniluvios
Cómo llegar
• Venta de zapatillas y gorros
Llegar hasta Medina del Campo por la N-VI y, desde allí, tomar la carretera a Velascálvaro en el km 4, situado a 4 km de Medina del Campo.
aplicada de manera tópica, las cerezas con nata, vinoterapia, olivaterapia, chocolaterapia además de programas de enoturismo internacionales junto con Portugal. Abierto todo el año. 22
con 62 habitaciones, comedor, salón de juegos, sala de lectura, de televisión y mini cine, cafetería, zona Wi Fi y salones para convenciones y eventos. Amplias zonas ajardinadas, piscina exterior, pista de tenis y alquiler gratuito de bicicletas. Posee 80.000 m2 de jardines.
GPS Lat.: 41.269863 Lon.: -4.930604
• Masaje manual 30 minutos
T. 983 804 450 – 983 804 361 F. 983 804 615
23
VALLADOLID H ot e l b a l n e a r i o v i ll a d e o lm e d o Olmedo Tipo de agua: agua mineromedicinal hipotermal de mineralización fuerte, clorurado sódicas. Indicaciones terapéuticas: antiestrés por su importante efecto sedante, enfermedades reumáticas, afecciones dermatológicas, efecto antiinflamatorio, afecciones del aparato locomotor y contracturas musculares. Estimulante de funciones orgánicas, endocrinas y metabólicas.
Rincones con encanto, preparados para seducirle, y las más avanzadas técnicas de aplicación de sus aguas mineromedicinales. Un entorno creado para disfrutar y relajarse. Ubicado en la zona sur de la provincia de Valladolid, extramuros de Olmedo y sobre las ruinas del antiguo convento de Sancti Spiritus, fundado en la primera mitad del siglo XII.
INSTALACIONES • Hotel: 82 hab.
El Balneario Villa de Olmedo ofrece la posibilidad de regalar salud, a través de sus bonos regalo. Dirección
SERVICIOS DEL BALNEARIO
Pago de Sancti Spiritus, s/n 47410 Olmedo Valladolid
• Tratamientos:
• Bar-cafetería
• Técnicas individuales: Masajes
• Restaurante
Peelings
Circulatorio
Claustro Termal: piscinas activas de agua termal y minero-medicinal con chorros, camas de
• Salones eventos
Fangoterapia
De belleza con
RESERVAS: 902 330 015 T. 983 600 237 F. 983 600 934
hidromasaje, cascadas, cuellos de cisne, jacuzzis… para activar la circulación, relajar la musculatura
• Bodega
Balneación,…
productos de alta cosmética
www.balneariovilladeolmedo.com info@balneariovilladeolmedo.com
• Programas específicos de dos a seis días
y producir una sensación general de bienestar. Patio Mudéjar: circuito termal ambientado en el arte mudéjar castellano, con zona de contrastes,
Abierto todo el año.
Relax
Locomotor Especiales parejas
saunas, cromoterapia, duchas bitérmicas y de esencias, hamman, pediluvio y sala de reposo.
24
El Hotel Balneario cuenta con programas especiales para empresas (congresos, reuniones e incentivos) y otros adaptados para familias con niños. Además complementa su oferta con actividades de turismo activo, cultural y enológico.
GPS Lat.: 41.287683 Lon.: -4.681180
Premamás y postparto •Servicios médicos
Cómo llegar Situado en el municipio de Olmedo y perfectamente comunicado por carretera por la N-601 a 44 km de Valladolid y a 145 km de Madrid. Por la C-112 a 20 km de Medina del Campo, importante nudo ferroviario y enlace con la A-6 Autovía de Castilla.
25
zonas
turísticas valladolid
valladolid
La Ruta del Infante Don Juan Manuel visita Ia ribera del río Duero, (destacando la localidad de Peñafiel y su Museo Provincial del vino). La Ruta del Valle Esgueva nos descubre una gran riqueza patrimonial (Castillo de Villafuerte, iglesia de San Esteban Protomártir de Amusquillo).
Otros monumentos de interés son la iglesia de San Pablo con una inmensa fachada tardogótica-plateresca y el Museo Nacional Colegio de San Gregorio donde se encuentra una de las mejores colecciones de escultura en madera policromada de España, el Palacio de Santa Cruz, inaugurado en 1491, un año antes del descubrimiento de América y la fachada de la Universidad, una de las más antiguas de Europa.
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
En Valladolid, compendio de modernidad y antigüedad, dada su condición de capital administrativa de la región en la actualidad y de capital del Reino de España en época de Felipe III, podemos encontrar todos los servicios más modernos que pueda ofrecer una gran capital unidos a un rico patrimonio monumental y cultural. Entre sus edificios más representativos hay que destacar algunos como la iglesia de San Benito, uno de los templos más antiguos de Valladolid, en cuyo claustro se ha ubicado el Museo de Arte Contemporáneo, Patio Herreriano, la iglesia de la Vera Cruz, que alberga en su interior una impresionante colección de pasos procesionales, la Iglesia-Convento de San Joaquín y Santa Ana, trazada por el genial arquitecto italiano Sabatini y que cuenta en su interior con un museo, la Catedral, conjunto inacabado iniciado por Juan de Herrera.
La provincia de Valladolid la podemos descubrir a través de varias rutas:
La Ruta de Tierra de Campos salpicada de los típicos palomares, es una zona rica en patrimonio y tradiciones (Medina de Rioseco, Mayorga, Villavicencio). La Ruta de los Montes Torozos se caracteriza por recorrer una interesante zona de monte bajo en la que sobresalen localidades de gran interés histórico (Urueña, Wamba, Villalar de los Comuneros, San Cebrián de Mazote).
La Ruta del Caballero, nos descubre algunas edificaciones mudéjares y restos arqueológicos de gran interés (Olmedo con el Parque Temático del Mudéjar y el yacimiento arqueológico de Almenara de Adaja y el Museo de la Villas Romanas). La Ruta de las Tierras de Medina, se abre hacia el suroeste con el espacio natural de Las Riberas de Castronuño y recorre importantes localidades (Medina del Campo, Tordesillas, Rueda).
• Oficina de Información Turística de Valladolid Pabellón de Cristal / Acera de Recoletos s/n 47004 Valladolid Tel. 983 21 93 10 / Fax. 983 21 78 60 oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es
La Ruta de los Castillos que recorre las más de 20 fortificaciones con que cuenta la provincia.
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
ZA M O R A B a l n e a r i o d e Alm e i d a A l m e i d a d e S aya g o
Tipo de agua: aguas mineromedicinales sulfuradas mixtas. Sedantes, sulfuradas, bicarbonatadas, clorurado sódicas, fluoradas.
Alojamiento clasificado como Centro de Turismo Rural ubicado en un antiguo edificio aislado de granito y adobe restaurado, con 16 habitaciones dobles con baño y calefacción por suelo radiante distribuidas en dos plantas. Todas las instalaciones y la estación termal son aptas en su totalidad para discapacitados.
El centro de turismo rural se encuentra en un enclave mágico en el valle del Hervidero de San Vicente.
Indicaciones terapéuticas: piel, aparato digestivo, respiratorio, afecciones reumáticas y neurológicas.
INSTALACIONES • Hotel: 16 hab.
• Aplicación barros del
• Inhalaciones
• Bar-cafetería
mar Muerto
• Masajes
• Restaurante
• Baño termal con
• Parafinas
Sus aguas declaradas minero-medicinales de utilidad pública en el año 1896,
• Sala multiusos
cromoterapia
• Terma
poseen unas propiedades fisico-químicas que las hacen únicas, ascendiendo de
• Terraza-solarium
• Circuito de hidroterapia
• Tratamientos de estética
• Chorro escocés
• Consulta médica
la tierra a una temperatura de 17º C, siendo aptas para su consumo.
• Ducha bitérmica circular • Ducha sulfurada peeling
Abierto todo el año. 28
SERVICIOS DEL BALNEARIO
GPS Lat.: 41.263872 Lon.: -6.111231
• Envoltura de algas
Dirección Ctra. de Carbellino, s/n 49210 Almeida de Sayago Zamora T. 980 612 130 / 690 671 701 F. 980 612 130 www.balneariodealmeida.com balneario@balneariodealmeida.com Cómo llegar Su acceso es por la carretera comarcal ZA–314 Almeida–Carbellino a través de un camino de tierra de 600 metros de longitud que parte a 2,6 km de la localidad de Almeida.
29
zonas
turísticas zamora
zamora
La Ruta Vía de la Plata: tiene interesantes lugares como el Castillo de Castrotorafe, ligado a la orden de Santiago, Granja de Moreruela, donde se encuentra el Monasterio de Santa María de Moreruela, primera fundación cisterciense en la región y Benavente.
En Zamora se puede disfrutar de la riqueza monumental y la tranquilidad de sus calles pero también de la cordialidad y el ambiente festivo de sus gentes, que viven intensamente las muchas celebraciones y fiestas que tienen lugar a lo largo del año.
902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com
Llamada en el romancero “la bien cercada” ha guardado celosamente durante años sus tesoros arquitectónicos y los ofrece ahora generosamente a todo el que se acerca a esta localidad habitada ya por los celtíberos. Para algunos, ésta es “la cuidad del arte románico” debido a la concentración de monumentos de este estilo que jalonan cada rincón. Desde el río se divisa una bellísima panorámica de la ciudad bañada por el Duero y entre sus edificios sobresalen: la catedral considerada “la perla del siglo Xll” en la que destacan la puerta del Obispo, su magnífico cimborrio de influencias bizantinas, la sillería del coro y el museo catedralicio. Pero además Zamora ofrece un rosario de muestras románicas constituido por las iglesias de San isidro, San Pedro y San Ildefonso, La Magdalena, San Cipriano, Santa María de Horna, Santiago de los Caballeros, San Juan de Puerta Nueva, etc. Otros puntos de interés que merecen ser visitados son la muralla, el castillo, el Palacio de los Momos, el Palacio de los Condes de Alba y Aliste, el Palacio del Cordón y otros muchos.
En la Ruta del Duero: destacan la localidad de Toro con su enorme riqueza patrimonial y el Parque Natural de Arribes del Duero.
La Ruta de la Montaña donde destaca el Parque Natural del Lago de Sanabria, el mayor lago de origen glacial que existe en España, pero también algunas interesantes localidades que poseen una gran riqueza monumental (Puebla de Sanabria, San Martín de Castañeda).
La Ruta de la Sierra de la Culebra centrada en la comarca de Aliste, está caracterizada por la inmensa calidad de su arquitectura tradicional y popular (Tábara, Alcañices, Sejas de Aliste). La Ruta de los Valles Arqueológicos en el norte de la provincia donde en varias poblaciones encontraremos restos arqueológicos y centros de interpretación de los diferentes pobladores de la provincia a lo largo de la historia (Manganeses de la Polvorosa, Rosinos de Vidriales, Santibáñez de Vidriases).
• Oficina de Información Turística de Zamora Príncipe de Asturias, 1 49012 Zamora Tel. 980 53 18 45 / Fax. 980 53 38 13 oficinadeturismodezamora@jcyl.es
glosario termal Aerosoles: Aplicaciones inhalatorias de aguas minero-medicinales mediante aparatos especiales que producen partículas de vapor muy pequeñas. Algir: Tratamiento con algas liofilizadas en forma de algoterapia localizada (cataplasmas, envolturas). Algoterapia: Aporte de vitaminas, oligoelementos, aminoácidos. Liberalización de histamina. Analgesia, anti inflamatorio, sedativo, regulador metabólico. Aromaterapia: La aromaterapia consiste en el empleo de aceites esenciales extraídos de plantas para aumentar la salud general y proporcionar buen aspecto. Se utiliza para una gran variedad de problemas, desde la ansiedad hasta el acné o la celulitis. Cada aceite tiene su aroma característico y un perfil terapéutico propio, algunos aceites son calmantes y relajantes mientras que otros son estimulantes y vigorizantes. Tienen además un determinado efecto sobre el estado mental de quien las utiliza: el JAZMÍN puede mejorar la depresión, la MEJORANA calma la ansiedad, y la
MENTA aumenta la capacidad de concentración mental. También poseen propiedades terapéuticas y antibacterianas, antisépticas o antiinflamatorias. Existen varias formas para conseguir el máximo beneficio de la aromaterapia: En la piel los aceites esenciales se concentran mucho, conviene utilizar siempre una mezcla de un aceite esencial con un excipiente oleoso, ya que por si solos están muy concentrados y pueden irritar la piel; sólo podrán ingerirse cuando lo indique un terapeuta experto.
extremidades, se ejerce una gimnasia vascular al vasodilatar con el calor y vasocontraer con el frío, que elimina la retención sanguínea y de líquidos en las extremidades.
Balneario: Institución terapéutica donde confluyen tres elementos básicos: Agua minero medicinal, instalaciones adecuadas para la correcta aplicación de los tratamientos termales prescritos y un equipo médico y auxiliar que dirige la utilización de los medios en cada paciente.
Drenaje Linfático: Técnica de masaje que estimula la circulación de los líquidos retenidos en los tejidos linfáticos.
Baño: Es la técnica que consiste en la inmersión en el agua minero- medicinal durante un tiempo y una temperatura determinados.
Chorro a Presión: Aplicación del agua mineromedicinal de forma manual con más o menos presión y continuidad. Ducha Vichy: Masaje combinado seco y bajo el agua mineromedicinal.
Fangoterapia: Baños de arcillas mezclados con agua termal. Estimulan el sistema inmunológico y están indicados para problemas de piel, artrosis y otros procesos reumáticos.
Baño Termal: Baño de agua termal con aplicación simultánea de un chorro subacuático.
Inhalaciones: Consiste en aplicar los gases o vapores que se desprenden de las aguas mineromedicinales. Se administran de forma colectiva o individual.
Baños Termales de Contraste (frío/calor): Mediante cambios de temperatura en las
Jet Submarino: Gimnasia en piscinas con jet de alta presión. Facilita movimientos y realiza un
masaje profundo, tonificando la musculatura. Mejora la movilidad articular.
Pediluvios: Baño de los pies y parte de las piernas.
Lodos: Mezcla de sustancias orgánicas carbonosas y minerales que se utilizan con fines terapéuticos y cuya aplicación se realiza de forma externa.
Peeling Corporal: Eliminación de las células muertas de la piel o descamación superficial, consiguiendo el efecto de una piel joven, fresca y limpia.
Maniluvios: Baños de manos y parte de los brazos.
Piscina Exterior Termal: Piscina al aire libre, con agua mineromedicinal, que permite la práctica de natación e hidrocinesiterapia, aprovechando las propiedades del agua termal, con lo que se relaja el cuerpo.
Masaje Manual: Terapia refleja del tejido celular subcutáneo, descontracturante, miorelajante, analgésico. Consiste en practicar fricciones o presiones sobre el cuerpo con las manos. Masaje Relax: Masaje manual suave, de aplicaciones corporales terapéuticas para relajar músculos y vasodilatar la piel. Masaje Terapéutico Descontracturante: Masaje manual de aplicaciones corporales, para relajar músculos tensos y aliviar dolores de espalda. Nebulizaciones: Inhalaciones de gota gruesa. Parafangos: Mezcla de fangos o lodos con parafina para aplicaciones en una o varias partes del organismo.
Presoterapia: Aparato que practica un drenaje linfático mediante un sistema especial de cámaras de aire que ejerce una presión progresiva de extremidades, resolviendo edemas y retención de líquidos. Pulverizaciones: Técnica inhalatoria de vapor y agua termal que ejerce su acción en faringe y senos paranasales (vías respiratorias superiores)
Reflexología: Masaje en la planta de los pies, donde todos los órganos corporales encuentran su zona refleja. Relax de Lodo y Baño de Agua Termal: Mascarilla de barro que se aplica por todo el cuerpo mediante un masaje, después se toma un baño de agua termal. Terma Romana: Circuito de agua a diferentes temperaturas, pasando por piscinas de agua caliente, y templada, sauna, estufa y ducha semicircular, recorrido excelente para encontrar la relajación muscular y la sedación. Vaporario: Producción de vapor que se aplica al cuerpo con fines terapéuticos.
aguas Agua Destilada: Es aquella a la que se le ha eliminado prácticamente la totalidad de impurezas. Aguas Bicarbonatadas: Recomendables para problemas del aparato digestivo por lo tanto principalmente se administran en inhalaciones y bebida, se dividen en: Sódicas, Cálcicas, Bicarbonatadas mixtas, Bicarbonatadas sulfatadas, Bicarbonatadas cloruradas y Carbogaseosas. Aguas Carbónicas: Estimulan el apetito y favorecen el buen funcionamiento del aparato circulatorio. Aguas Cloruradas: Provienen de las profundidades de la tierra, sus composiciones son muy variadas. Su toma en baños es relajante y se utilizan como terapia en lesiones óseas y reumatismo. También se aplican en duchas y aspersiones. Aguas Ferruginosas: Ricas en hierro, favorecen la regeneración de la sangre, mejoran los casos de anemia y actúan positivamente sobre las
enfermedades de la piel, además de colaborar con los regímenes adelgazantes.
traumatismos. Tienen efecto también sobre las afecciones hepáticas.
Aguas Minerominerales: Aguas que por sus diferentes componentes actúan sobre el organismo regulando el estado físico y mejorando los diferentes trastornos de salud.
Aguas Sulfurosas: Agua hipertermal, cuyo PH es de 6,5 y mineralización media sulfatadasulfurosa. Se encuentra en suelos fangosos y está indicada para afecciones articulares, como procesos reumáticos y post-operatorios del aparato locomotor, anemias, neuralgias, dermatosis pruriginosas, inflamaciones alérgicas y afecciones respiratorias como el asma. Las aguas sulfurosas están contraindicadas en casos de hipertensión y hemoptisis.
Aguas Radiactivas: Tienen efectos analgésicos para combatir el estrés, la ansiedad y las depresiones. Aguas Sulfatadas: Tienen efectos laxantes y diuréticos. Aguas Sulfuradas: Agua en cuya composición predomina el azufre, lo que le da un olor característico a huevos podridos. Su administración se realiza por medio de ingesta aunque no se debe descartar otro tipo de aplicaciones. En su composición pueden ir acompañadas de sodio o calcio. Están indicadas principalmente para procesos reumáticos, dermatológicos como ezemas, queratosis, psoriasis o pruritos y respiratorios crónicos, como laringitis, rinitis, bronquitis, asma. Son utilizadas en post-operatorios del aparato locomotor y
Aguas Termales: Aquella que emana a la superficie con una temperatura 5ºC más alta que la temperatura media anual del lugar donde emana. El paso del agua entre distintas capas subterráneas, en las cuales las rocas están a alta temperatura, producen el calentamiento del agua. Los beneficios de las aguas termales son debidos a la existencia de minerales en su composición obtenidos de la disolución.