separata salamanca.fh11 8/7/05 13:42 P gina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Salamanca
Salamanca
Production and Location Guide
film cities
Composici n
separata salamanca.fh11 8/7/05 13:42 P gina 2 C
M
Salamanca - spain -
Composici n
Y
CM
MY
CY CMY
K
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Pรกgina 1
Index
1 Salamanca Film Commission 1.1. WHO WE ARE, WHAT WE DO 1.2. SCOPE OF PERFORMANCE
2 Locations
5.6. STUDIOS 5.7. SCENOGRAPHY, SET CONSTRUCTION, AND PROPERTY 5.8. ANIMALS 5.9. CATERING 5.10. GENERATORS
2.1. INTRODUCTION 2.2. PHOTOGRAPHS
3 The City 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10.
HOW TO GET THERE CLIMATE METEOROLOGICAL DATA HOURS OF DAYLIGHT CALENDAR AND PUBLIC HOLIDAYS HISTORY RELIGION THE REGION STAYING IN SALAMANCA GASTRONOMY
4 The Audiovisual Industry in Salamanca 4.1. THE CITY IN THE CINEMA 4.2. FILM SHOOTS IN SALAMANCA 4.3. DOCUMENTARIES, SHORT FILMS AND SERIES
5 Audiovisual Sector Companies 5.1. PRODUCTION COMPANIES 5.2. DISTRIBUTION OF AUDIO-VISUAL EQUIPMENT AND FILMING MATERIAL 5.3. RENTAL OF RECORDING AND FILMING EQUIPMENT 5.4. POSTPRODUCTION - EDITION (FACILITIES AND EQUIPMENT) 5.5. DUBBING STUDIOS, MONTAGE AND SUBTITLING
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 2
Salamanca Film Commission
1. Salamanca Film Commission 1.1. WHO WE ARE, WHAT WE DO Salamanca is a set in itself, a unique stage for any audiovisual production. It is one big museum that transports us to different stages of its history. The old city embodies this in its old walls and brings natives and visitors closer to it. Salamanca Film Commission was born, as a public entity administered by the Town Hall of the city. The Commission’s goal is to project the image of Salamanca within and beyond our borders. Salamanca Film Commissión carries out all the necessary administrative steps to facilitate the filming of any audio-visual production. The idea is to create a product to promote tourism where pictures are the base. • Administrative Management Services: Salamanca Film Commisison facilitates the municipal permits to all companies that want to film in the streets, buildings, institutions, parks, etc. • Services of Information - Management: This service offers advice to producers to facilitate their filming. • information about interior and exterior locations. • information about companies in the audio-visual sector: - Companies of production services - Logistical support during the production
salamanca
film cities
Salamanca Film Commission is the office that facilitates logistical, artistic and necessary professional information to companies of the audio-visual sector to film in Salamanca. WHERE YOU CAN FIND US Salamanca Film Commission Plaza Mayor, 32, 1º 8 37002 SALAMANCA Tel: (+34) 923 27 24 08 Fax: (+34) 923 27 24 07 E-mail: sfc@salamancafilmcommission.com www.salamancafilmcommision.com Contact: Enrique Cantabrana
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Pรกgina 3
Locations
2. Locations 2.1. INTRODUCTION
7. Innumerable hours of natural light in open spaces that facilitate the speed in the illumination; endowing the filming with agility.
The beauty and the splendour is a very important factor when we have to choose a location, but this makes no sense if technically we are not able to introduce a camera in its interior; the facilities that offer these places to the complicated dynamics of a shooting is a point that must be taken advantage of by the cinematographic industry.
8. Heavy vehicles have easy access all over the city; the distances are very short within the city going from one point to another, what allows filming on several locations in one day.
The artistic and technical characteristics of the different locations are the following ones:
10. Amplitude in the places.
9. Support of the Public Institutions; the cost of the permissions of filming in the locations are six euros.
11. Pedestrian spaces free of traffic. 1. Buildings and places that are representative for the city. 2. The beauty and splendour.
12. Variety and a million of possibilities between which we can choose a set. We should not only stick to the historical part of Salamanca.
3. Timeless locations that can add colour to any period, from medieval times to the present time. 4. Valid locations for filming as much in its interior as in its exterior. 5. Valid places and buildings for all expressions of the audio-visual aspect: cinema, publicity, events, documentary... 6. Many locations are not more than a significant sample of the variety that the city has, the most significant example: the University; since we have one of the oldest universities of all Europe, that has been evolving throughout the centuries, in such way, that a film in Salamanca can be orientated in a classroom of the century XXI or in a Renaissance library.
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
Locations
2.2. PHOTOGRAPHS
salamanca
film cities
13:36
Pรกgina 4
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Pรกgina 5
Locations
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 6
The City
3. The City
ternationally by the Lisbon - Hendaya train which has three stops in the province.
3.1. HOW TO GET THERE
It has an airport: the Civil Airport of Matacán, located 14 kilometers from the capital that has regular flights with national destinations such as the Canary Islands, Málaga, Madrid and Barcelona in the summer. For regular and international flights, the nearest airport to Salamanca is the airport of Villanubla of Valladolid, with flights to Barcelona and four European cities: Paris, London, Brussels and Lisbon.
Location and communication: Salamanca is located in the southwestern region of the Autonomous Community of Castile and León, in the Central Mountain Range. Zamora and Valladolid border the province to the north, to the east by Ávila, to the south by Cáceres and to the west by Portugal. Its lands are part of the northern Plateau of Spain.
To come by road from Madrid you take the Nacional 501, from Zamora and Cáceres the N-630 and from Portugal the Nacional 620. By railroad, the city connects the capital with several national cities: Ávila, Zaragoza Lerida - Barcelona, Bilbao, Burgos, San Sebastian, Madrid, Valladolid and Palencia, and in-
salamanca
film cities
RENFE Location: located within the city of Salamanca, Paseo de la Estación, s/n, inside the Commercial Center of Vialia, it was recently renovated and has numerous services: cafeterias, restaurants, sport stores,
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 7
The City
gym, game rooms, hairdresser, parking for vehicles, tabacco store, kiosk, etc. It has a taxi stop in the same access entrance to the station. Page web with detailed information: www.renfe.es Telephone for information and reservations: (+34) 902 240 202. Reservations at the window of the station: 8:00 am to 10:00 pm.
AIRPLANE
3.2. THE CLIMATE The climate is, in general, continental Mediterranean, with an average temperature in the month of January of 3 ºC and of 25 ºC in the month of July. The annual average precipitation is 580 mm, although it doesn't surpass 400 mm in the capital, Salamanca. In the topography of Salamanca there are two distinct areas: to the south is the central mountain range, with the mountains of Béjar - the Calvitero and the Toncón -, Peña de Francia - with the mountains of Sequeros, Valero and Linares - and Sierra de Gata; the second area consists of the flatlands of Campo Charro.
Civil Airport de Salamanca - Matacán Crta. de Madrid, km. 14 37181 Calvarrasa de Arriba (SALAMANCA) Telephone: (+34) 923 329 600 Page Web: www.aena.es Located 14 kilometers from the capital of Salamanca along the Nacional 501 Salamanca-Madrid highway. During the summer (June-September) there are weekly regular flights to the Balearic Islands, Canary Islands, Barcelona, Málaga and Madrid. During the winter, regular flights don't exist.
BUS STATION Avda. Filiberto Villalobos, 71-85 37008 Salamanca Tel: (+34) 923 236 717
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 8
The City
3.3. METEOROLOGICAL DATA (between 1971 and 2003) Month
T
TM
Tm
R
H
DR
DN
DT
DF
DH
DD
I
JAN
3.6
7.9
-0.7
31
84
6
2
0
8
19
5
116
FEB
5.6
10.8
0.3
27
76
6
2
0
3
14
4
150
MAR
7.7
14.0
1.4
22
66
5
2
0
2
11
7
204
APR
9.6
15.7
3.5
39
65
7
1
1
1
4
5
216
MAY
13.4
19.7
7.0
48
63
8
0
3
0
1
4
258
JUN
17.9
25.2
10.5
34
57
5
0
4
0
0
7
304
JUL
21.0
29.3
12.8
16
51
3
0
3
0
0
15
349
AUG
20.5
28.7
12.4
11
54
2
0
2
0
0
13
330
SEP
17.2
24.5
9.9
32
62
4
0
2
1
0
8
245
OCT
12.2
18.2
6.1
39
73
7
0
0
3
1
4
185
NOV
7.3
12.4
2.2
42
81
7
1
0
6
11
5
134
DEC
4.8
8.8
0.7
42
85
7
1
0
8
15
3
96
YEAR
11.7
17.9
5.5
382
68
66
9
16
32
77
80
2586
Abbreviations: T: Monthly/annual mean temperature (°C). TM: Monthly/annual mean of maximum daily temperatures (°C). Tm: Monthly/annual mean of minimum daily temperatures (°C). R: Mean monthly/annual precipitation (mm). H: Mean relative humidity (%). DR: Average number of days per month/year with 1 mm or more precipitation. DN: Average number of days per month/year with snow. DT: Average number of stormy days per month/year. DF: Average number of foggy days per month/year. DH: Average number of days per month/year with frost. DD: Average number of clear days per month/year. I: Average hours of sunshine per month/year
3.4. HOURS OF DAYLIGHT Sunrise
Sunset
Sunrise
Sunset
January
8:43 am
5:57 pm
July
6:53 am
9:58 pm
February
8:34 am
6:38 pm
August
7:17 am
9:40 pm
March
7:58 am
7:12 pm
September
7:47 am
8:57 pm
April
8:08 am
8:45 pm
October
8:17 am
8:17 am
May
7:22 am
9:17 pm
November
7:51 am
6:20 pm
June
6:53 am
9:47 pm
December
8:26 am
5:55 pm
Approximate figures for the first day of every month of 2005.
3.5. CALENDAR AND PUBLIC HOLIDAYS From the capital to the smallest towns, the calendar is full of happy festivals ingrained with tradition and known for their uniqueness. The high degree of youthful energy that flows through the streets of Salamanca has
salamanca
film cities
two feast days during which it can overflow, San Juan de Sahagún and La Virgen de la Vega. In spite of coinciding with exams in June 12, the students take a break and celebrate their patron saint, together with the rest of the citizens, going to parades, cultural and
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 9
The City
MAIN PUBLIC HOLIDAYS Date
Feast
National/Regional/Local
1 January
New Year
National
6 January
Epiphany of the Lord
National
19 March
Saint Joseph
Regional
8 April
Holy Thursday
Regional
9 April
Holy Friday
National
23 April
Day of Castile and León
Regional
May Day
National
1 May 12 June
Saint Juan de Sahagún
Local
8 September
Virgen de la Vega
Local
12 October
National Holiday
National
1 November
All Saints’ Day
National
6 December
Day of the Constitution
National
8 December
Immaculate Conception
National
25 December
Nativity of the Lord
National
musical acts or mercadillos. From the 8th to the 21st September, for the Virgen de la Vega fair, they let loose their enthusiasm again, attending representations of folklore, musical performances and bullfights. The bullfights during this September fair have a peculiar poster to announce them: the Marisela, a long flag that is hoisted up on the clock tower of the Town Hall building; at the top is the silhouette of a black bull where the days of the bullfights are shown.
families go to the banks of the Tormes to commemorate a tradition of the Golden Century: the students crossed the river in boats to pick up and bring back to the village to the prostitutes that had left it during Lent. Today, they meet to eat the hornazo.
On October 31 another singular festival happens. This time envolving the tower of the New cathedral. It is the tradition of the mariquelo. This is a man who climbs up to the top of the tower and plays a popular song called a charrada with a pipe and drum, as the people look on with surprise and admiration, especially, foreigners.
The most curious carnivals are in Ciudad Rodrigo, where people in disguise, charangas and parades are accompanied with bullfights.
The religious solemnity that the city experiences during Holy Week has its counterpoint on Water Monday, the first Monday after Easter, when university students and
The Aguedas, February 5, is a unique day in which the women take over and, adorned with typical suits, they walk through the city playing the bagpipe and the tamboril.
The festivity of the Almond trees arrives at Fregeneda, a town in Las Arribes, at the end of February or beginning of March, when these trees flourish. And in June, it is worthwhile to attend the procession of the Corpus Christi of Béjar, where men covered with moss parade in the camouflage that allowed them to conquer the Moors.
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 10
The City
For the festivity of the Virgin Mary in August, La Alberca celebrates the Diagosto, which honor the Asunción. The 15th floral offering are given and the 16th the Loa (Laud) is represented in the main square. It is a play starring the devil, the jester and the knights.
3.6. HISTORY 3.6.1. From the origins to the beginning of the Middle Ages In the period before the Roman domination the basin of the Duero river was occupied by the “vacceos”. These people built two fortresses to defend the western side of their dominion, one in Zamora called Ocello Durii, and the other in Salamanca called Salmantica. The nucleus emerged around this second fortress reached a certain importance according to various historians. With the Romans’ victory over the Carthaginians, the Roman occupation was consolidated as well as the city’s development. Its importance as a centre of exchanging products and its location next to the Tormes River’s natural ford contributed to the fact that one of the most important Roman paths of Hispania went through the city, the Route of Silver (“la Vía de la Plata”). An important bridge was built for this path, probably during the period of the emperor Trajano. Its structure is formed by 27 half-point arches that measure 23 cm wide and 34 cm high. Of primitive fabrication, the 15 arches nearest to the city are conserved. With the end of the Roman Empire, the alanos are established in Lusitania, the province in which the Salamanca’s nucleus is located. These people are later defeated by the Goths.
salamanca
film cities
In the year 712, at the beginning of the Muslim invasion of the peninsula, Muza-bene-Nuseir conquered Salamanca. Ramiro II was the first king of the Reconquest to plan a repopulation in the Tormes basin. Soon after his victory over Abderramán III in Simancas (939) he established settlers who were originally from León in several places near Tormes. Salamanca was among them. This repopulation was brief, as Almanzor destroyed the city again in 986 in his campaign against Zamora. 3.6.2. Repopulation in the city in the Early Middle Ages During the XIII century there were not any notable historic episodes. Besides the urban repopulation, it is also important to highlight a determining event for Salamanca which was the founding of the University. In 1218 King Alfonso IX of León founded the General Study of Salamanca. Classes were given in the Old Cathedral’s cloister. King Alfonso X gave professors and students privileges. 3.6.3. XIV and XV Centuries At the beginning of the second half of the XV century there were rebellions against Enrique IV. The king had a good relationship with the city seeing that on August 27th he granted a letter to Medina allowing the celebration of Salamanca’s fair. In 1475 Catholic King Fernando visited Salamanca with the objective of receiving the city’s support for Isabel’s cause against that of Beltraneja. Salamanca’s cavalry actively participated in the Battle of the Bull. In that battle the Catholic Monach’s power was strengthened.
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 11
The City
The Catholic Monarchs visited Salamanca various times while decisively influencing in the peek and prestige that the university was experiencing. The Catholic Monarchs encouraged the construction of New Cathedral and university activities were very intense. In the XIV century schools were founded outside of the Cathedral’s cloister. The Main Schools (“Las Escuelas Mayores”) were started to be built in 1415. The building that exits today dates back to the end of the XV century and its construction was ordered by the Catholic Monarchs. This monument’s west façade is a masterpiece of Spanish plateresque art. The Lower Schools (“Las Escuelas Menores”) were started to be built in 1428 and are the current façade from the XVI century. 3.6.4. XVI to XVIII Century In this period important events that need to be pointed out are: In 1520 there was an uprising in the Castilla Communities. The “Comuneros” from Salamanca were lead by D. Pedro Maldonado Pimentel, lord of Babilafuente and D. Francisco Maldonado Pimentel, lord of the villa of Maderal. In 1610 Lady Margarita of Austria and King Felipe III visited the city. These monarchs promoted the Clergy to be built. Salamanca’s peak period was during the XVI century. Demographic levels reached numbers that would not be equal until the end of the XVIII century. In 1517 the population was approximately 20,000. The University’s prestige was at its height. It is important to emphasise the Catholic Monarch’s constructive impulse and that of Cardinal Cisneros. They built numerous schools and seminar rooms.
There are other factors that fall into the urban peak of Salamanca in the XVI century, which became the Spanish Renaissance city par excellence. This was due to its university environment propitious to communicating humanistic ideas, wealth generated by wool trade as well as the nobility land-owning power. In the XVI century the university and the Lower Schools were finished and the New Cathedral was started (1512). It is also important to note the construction of the Dueñas and Saint Dominique convents, the Garciagrande Palace, the House of the Dead and the Monterrey Palace. In the XVII and XVIII centuries there was a decrease in demographic growth. During this period great architectural works were achieved. The New Cathedral’s construction was continued (it was finished in 1733) and the Clergy and Augustinians were built. The cathedral was converted into one of the most characteristic centres of the city, just as the Clergy strongly marked the city’s image. This prevailing baroque building was begun in 1627 and in 1755 its church’s façade was finished. At the beginning of the XVIII century the Plaza Mayor was begun. This baroque square was built in a part of the old Saint Martin Market Square. It construction was decided on in 1710. The twelve houses on the eastern side, called Royal Pavilion, were built in 1733. On the northern side town hall was built from 1728 to 1755. The Plaza Mayor has since been the unarguable centre of life in the city. Few urban spaces have a similar level of liveliness to which is concentrated in this area. This is due to both the commercial activities as well as the relationships that are developed there.
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 12
The City
3.6.5. XIX Century During the first half of the XIX century the population continued to decrease. According to the first official census in 1852, there were 15,213 inhabitants. This decrease can be attributed to the effects of the War of Independence as well as the religious power crisis and what was taught at the university. During the War of Independence more than a third of the Salamanca’s artistic treasures were destroyed. In October 1807 Napoleon’s army entered Spain and in November of this same year an army of 20,000 men arrived in Salamanca. In July 1812 an important battle took place near Salamanca in Arapiles. In this battle the French were defeated by the Anglo-Spanish troops lead by General Wellington. 3.6.6. XX Century In the interior it is important to emphasise the construction of the Central Market and the Market Square. After the sixties much of the population moved towards the outside of the Old Quarters. Upper class residents continued to preferably live in the area between the Main Square and Mirat Avenue, while people of middle and lower class went to outlying areas. 3.6.7. Old Town’s Recuperation In January of 1981 the Special Plan of Protection and the Interior Reform of the University Campus and the Historic-Artistic Zone of Salamanca were written. This was finally approved in 1984. The Special Plan came as a previous step for public intervention in Salamanca’s Old Town, being its first assignment established a
salamanca
film cities
legal framework for the policy of general recuperation of the traditional city. Numerous interventions were made among which the following stand out: -
Rehabilitation of the old Lis House Rehabilitation of the Archbishop Palace Construction of the Congressional Palace Improvement of houses on the bridge’s bank and the rest of the Old Town - Housing in the Small Patio next to the New Cathedral
3.7. UNIVERSITY OF SALAMANCA THE UNIVERSITY More than 33,000 students coming from all over Spain attend their studies at University of Salamanca. A 800 year trajectory and the quality of its education leads it to be one of the most important universities in Spain, with worldwide recognition. Since its foundation in 1218, Salamanca University has counted between its professors and students with illustrious jurists, scientists, doctors and writers. Thus, visiting the old building becomes an enconcounter with history. Many of their classrooms are named before personages whose passage through University left marks. There is no classroom, for example Antonio Nebrija, author of the first vulgar language grammar, printed it in Salamanca, as indicated by the 1492 date. Nor for Cristopher Columbus, a distinguished visitor discussed his projects with Salamanca´s shcolars. Francisco de Vitoria, Fray Luis de Leon, Dorado Montero and Miguel de Unamuno have their own classrooms.
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 13
The City
Now the University has built a new campus to improve its services and better conserve the old buildings.
On the other hand, if the visitor wants to look for something more economical, the city has 47 hostals, 27 pensions and 2 youth hostals, most of which are located in the histori-
The new location is named "Campus de Unamuno" and receives almost all faculties.
cal center of the city and have been recently renovated.
Useful addresses: University of Salamanca www.usal.es www.upsa.es History of the University of Salamanca www.usal.es/principal/ingles/historia/
Interior tourism - especially rural tourism has become quite popular and dynamic in all aspects. More than 20% of international tourists choose one of the many forms of interior tourism. At the moment the province of Salamanca has 182 country inns and 18 camp grounds distributed throughout the whole province to cover the demand. For more information:
3.8. STAYING IN SALAMANCA For years Salamanca has had an excellent series of city hotels, some of which are considered by experts to be perfect professional service training centers due to the quality of the services they provide, as well as to their capacity for continual adaptation to clients’ needs. Most have been built relatively recently, often on the ruins of old historical buildings (castles, palaces, monasteries and convents). The oldest have undergone considerable reform to equip them with all the necessary facilities to satisfy the needs of an ever more specialized traveler (conference rooms, Internet connection, videoconference). Numerous recently built 5, 4 and 3 star hotels have renewed Salamanca’s hotel industry, composed of 53 hotels equipped with 5,117 beds. The city invites you to enjoy its high standard accomodations, with more than 300 beds in five star hotels; 2,800 in four star hotels; and 900 in three star hotels.
Oficina de Turismo de Salamanca Plaza Mayor, 32 37002 Salamanca Tel: (+34) 923 21 83 42 You can also visit the following web sites: www.salamanca.es
3.9. CHARACTERISTICS OF SALAMANCA’S GASTRONOMY A good part of daily life in “Charra” (this is the Spanish word used to refer to people and things from Salamanca) territory is marked by the slaughtering of pigs. It is an authentic ancestral ritual that has not lost a bit of its validity nowadays. Slaughtering starts in the middle of November, which is the time to enjoy typical pork products. A few examples of these are: fried blood, fried pork, liver, a dish called “farinato” which is a mixture of sau-
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 14
The City
sage and bread, various cold cuts and of course, Iberian ham. A small glass of brandy and some butter cookies called “perronillas” dress up the flavour of these foods that, in this land acquire true noble condition. The growing demand for pork products makes industrial productions necessary, but the artisan elaboration continues forming part of local idiosyncrasy. This elaboration has been updated in the way of killing and preparing the pig. Thanks to farmers’ effort and their hard work to conserve the purity of their animals, “morucha” meat is very pleasant to the palate accompanied by succulent sauces. It is necessary to point out the variety of dishes that are available in Salamanca. Almost all of these are of meat, such as: suckling, fried small goat, shoulder cut of mutton, suckling lamb and ox tail. Salamanca is also a favourite place for hunters and fishermen. In any restaurant, one can find dishes from trout from our rivers, to hare with potatoes. Lentils from Arumuña are also famous or cheeses from La Ribera, El Abadengo, Hinojasa de Duero and Santibáñez de Béjar. To finish off, the most demanding palate will feel satisfied when choosing a dessert from a local menu. Some of these delicious dishes are: sweet rolls called “bollo maimón”, ring-shaped pastries called “rosquillas” or “paciencias de Ledesma”, candied almonds from Alba de Tormes, almond cakes from Saucelle and “cañitos” from Aldeanueva de Figueroa. On this gastronomic journey we cannot forget the most typical food of the Holy Week
salamanca
film cities
which is “hornazo”. This is a heavy bread pastry filled with succulent cold cuts from Salamanca. Hornazo has deep roots in what is called “Lunes de Aguas” (literally Monday of Water) which is the Sunday after the Sunday of Resurrection. It was used to thank the parishioners for their preaching during Lent and Easter. Another very deeply-rooted tradition in this province to make one’s palate happy is going to have “tapas” (going from one bar to another to try small portions of food). This is the time to try a variety of products of Charra gastronomy and go out and try Iberian products. This can be done from mid-day until late in the afternoon and it is best to take the route that marks the bustle of the uncountable aficionados of this activity. It is necessary to mention elaborated dishes such as, “patatas meneas” which is a rich mashed potato dish, “chanfaina” which is a rice dish mixed with black pudding and typical Salamanca tripe. For the harshness of winter it is best to try various croquets and meat pastries (“empanadillas”). In spring you can try small pieces of delicious beef (“pinchos morunos”) and in autumn, ox meat to lift your spirits. Light salads, “zorongollo” or gazpacho beat the heat in summer. There is a habitual schedule for meals that is socially established in Spain. There are three main dishes which can include among them some snacks such as, a second breakfast at mid-morning (“el almuerzo”) or a snack in the afternoon (“la merienda”). As a general rule, when restaurants serve food they stick to an established common schedule, which is: Breakfast: 08:00 to 10:30 Lunch: 13:30 to 16:00 Dinner: 20:00 to 23:30
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 15
The Audiovisual Industry
In each establishment an official list of prices must be shown, to which they must also add Spain’s added value tax (IVA), which is 7%. At the consumer’s choice, it is common to leave a small tip when paying.
4. The Audiovisual Industry in Salamanca 4.1. SALAMANCA IN CINEMA INDUSTRY Salamanca is a perfect stage for filming. It was chosen by Buñuel to film “The Hurdes (Earth without bread)” in1932. Later on it grew to become the headquarters of a generation of directors known as the New Spanish Cinema (1965) determined to show the social reality of the moment. Among these were: Manuel Summers, Miguel Picazo, Carlos Saura, José Luis Borau, etc., whose experiences have been captured recently by the Salamanca producer Chema de la Peña in the documentary "From Salamanca To Nowhere" (2002). From among all of these, the one that stands out is by another Salamantino named Basilio Martín Patino, whose first work "Nine Letters to Berta" (1965) was awarded the Shell of Silver in the San Sebastián Festival (1966). Salamanca due to it structure has welcomed productions set in different historical times. It had been the stage of movies as different as: "El Rey Pasmado"(1991) by Imanol Uribe, winner of eight Goyas; "La Marrana" (1992) and "El Bosque Animado" (1987) winner of five Goyas, both directed by José Luis Cuerda; "Octavia" (2001) of Basilio Martín Patino and "El Lute Camina O Revienta" (1987) by Vicente Aranda; Salamanca has also always had its doors open to foreign films, including major motion picture productions like "Chistopher Columbus: The discovery" (1992), with Marlon Brandon and "1492, The Conquest of Paradise" (1992) directed by Ridley Scott, “Goya ´s Ghosts” (2005) by Milos Forman, “Manolete” (2006) by Menno Meyjes and “Vantage Point” (2007) by Pete Travis. The city, far from being type-cast as a city for historical movies, sets the stage for diffe-
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 16
The Audiovisual Industry
rent genres set at the present time; for example, the drama: "Jamón, Jamón" (1992) by Bigas Luna; the comedy: "¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?" (1992) by Manuel Gómez Pereira; the terror: "Tuno Negro" (2000) by Pedro L Barber and Vicente J. Martín; the thriller: "Lisboa" (1998) by Antonio Hernández and the rock "Shacky Carmine" (1999) by Chema de la Peña. Salamanca has not only received feature films, it has also been the stage of countless documentaries - most of them favored by the customs and the landscapes of the province which make it a unique stage for these audiovisual projects. The city has been the place where some new producers began, since Salamanca has always facilitated filming.
4.2. FILMS SHOOTS IN SALAMANCA Shootings • La aldea maldita (1942) 88’ Salamanca and province • Los alegres pícaros (1987) 121’ La Alberca and Salamanca • El Alijo” (1975) 115’ • El bosque animado (1986) Directed by José Luis Cuerda. Performed by Alfredo Landa, Alejandra Grepi, Milguel Rellán, Amparo Baró…109’ Puerto de Béjar • El camino del amor (1943) 86’ Villavieja de Yeltes • Caminos de Tiza (1988) 103’ • Caudillo (1974) 106’ • Confidencia (1947) 102´ • Cristobal Colón: El Descubrimiento (1992) • Las cuatro novias de Augusto Pérez (1976) 86’ • El cura de Aldea (1935), 97’ Villavieja de Yeltes
salamanca
film cities
• El curso que amamos a Kim Novak (1979) 85’ • Doctor, me gustan las mujeres ¿es grave? (1974) 80’ • Doctor Zhivago (1965) 197’ • España debe saber (1977) 105’ • España insólita” (1965) 84’. La Alberca • Españolear (1969) 82’ • El Gran secreto (1980). 104’ La Alberca • La guerra de Dios (1953) 99’. Universidad Pontificia of Salamanca • La guerrilla (1972) 95’ La Alberca • Nueve cartas a Berta (1965) Basilio Martín Patino 90’ Salamanca, Morille, San Miguel de Valero • La ironía del dinero (1955) 89’. This is a film which includes four episodes, coproduced with France; three of them are directed by Edgar NEVILLE, among them, the one filmed in Salamanca. • Jamón Jamón (1992) Bigas Luna 93’ Villamayor • Justino, un asesino de la tercera edad (1994). 94’ Bullring of Salamanca. • El Lazarillo de Tormes (1950) 110’ La Alberca, Salamanca • El Lute, camina o revienta (1987) Vicente Aranda. 122’ • Marcelino pan y vino (1955) 91’. La Alberca • La Marrana (1992) José Luis Cuerda. 102’ La Alberca • 1492, La Conquista del Paraíso (1992) Ridley Scott 155’ • Morir en España (1965). Mariano Ozores. 85’ • Muerte en el Vaticano (1982) 109’ • El nido (1979) Jaime de Armiñán 107’ Salamanca, San Martín del Castañar • No le busques tres pies… (1968) 124’ • Los paraísos perdidos” (1985) Basilio Martín Patino. 94’ • El Paseíllo (1969) 103’ Ciudad Rodrigo
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:36
Página 17
The Audiovisual Industry
• ¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?, by Manuel Gómez Pereira 103’. • La princesa de Éboli (The Lady, 1953) • El rey pasmado (1991) Imanol Uribe 110’ Province of Salamanca • El segundo poder (1977) 119’ • Soledad (1958) 82’ Béjar • Surcos (1951) 95’. Salamanca-Ávila railway • El valle de las espadas (The Castilian, 1962) 128’ La Alberca • La soledad de un agitador, by Javier Aguirre (1998) • Lisboa, by Antonio Hernández (1998) • Shacky Carmine, by Chema de la Peña (1999) • Tuno negro, by Pedro L. Barbero and Vicente J. Martín (2000) • Octavia, by Basilio Martín Patino (2001) • De Salamanca a ninguna parte, by Gabriel Velázquez (2001) • Utopía, by María Ripoll (2002) • Los Fantasmas de Goya, by Milos Forman (2005) • Manolete, by Menno Meyjes ( 2006) • En el Punto de Mira, by Pete Travis (2006) • Jesús El Peregrino de la Luz, by Pablo Moreno ( 2005) • Talitá Kum, by Pablo Moreno (2007) • Muñeco de Trapo, by Ángel de Vivar (2007) • Amateurs, by Gabriel Velázquez (2007)
4.3. DOCUMENTAL FILMS, SHORTS AND SERIALS Documental Films • A la orilla del río, (1991) shot in super 8, in September, 1989, 22’. • A vérzö spanyolország (1937) 12’ 26’’ • Artesanía salmantina (1942) Province of Salamanca
• Balarrasa (1950) 93’ Seminary and Universidad Pontificia • La batalla del Ebro (1938) 20’ • Béjar, colmena dorada (1941) • Bejar, fuente de riqueza • La Bejarana (1926) Valdesangil, Salamanca • La boda de Fleta (1927) • Castilla (1940), La Alberca • Danzas y Melodías Newsreel (1956) (Magazine “Imágenes”). Vilvestre del Pinar, Salamanca • Del Pirineo al Duero. Agua y riqueza (1957) 10’. Cañon de Aldadávila • Deutsche freiwillige in spanien (der erste filmbericht von kampf der legion condor) (1939) • Dieciocho de julio (1938) 12’ • Castillos relacionados con Castilla y León, within a programme of teaching Spanish as a foreign language, produced by the British Encyclopaedia • En el Ebro y en el Duero (1958). 30’. Aldeadávila Waterfall and Salamanca • Homenaje a Unamuno en Salamanca (1936) • Invernar en España (1968). 16’ C. Rodrigo • Invierno en España (1975). 39’ Salamanca and Ciudad Rodrigo • La Alberca, vida y muerte (1968). Pío Caro Baroja 27’. La Alberca • Las Hurdes. (Tierra sin pan) (1932). 30’ La Alberca, las Hurdes • Las lavanderas del Tormes (1897). Black and white film. Roman Bridge. • Noticiarios 1961, 1962, 1967, 1968 y 1971, (1961, 1962, 1967, 1968, 1971). 13’ Santa Teresa Reservoir, Tormes River, Villarino. • La ruta del gótico (1971) 30’ • Salamanca monumental e histórica (1935) 15’ • Salamanca, oro viejo (1987) 12’ Salamanca and province • Torerillos (1961) 16’ Fuentes de San Esteban, Doñinos Railway station,
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 18
The Audiovisual Industry
• Documental Film Castilla y León, Patrimonio de la Humanidad, directed by Antonio Giménez-Rico. Production Company: Nickel Odeon (2004) • Video to promote Salamanca on the occasion of the XXXVI Physics Internacional Olimpics. (31st May-6th June). Production: Isidro Riera • Documental serial Reisewege zur Kunst (“Viajes hacia el arte”). German Public Television Saarbruücken (Saarländischer Rundfunk. 25-26 May. (Barbara Dickenberger) • Production about a part of the Ruta de la Plata for a German Television Channel Hessischer Rundfunk. 15 and 16 July. Cecile Schortmann. • Ten Best, by BBC ( 2005) • Los Caminos de la Lengua, (2005) • Oi Mondo Afora, Brasil (2006) • Ciudades Patrimonio de la Humanidad, by TBS Japon (2006) • Most Wanted, Indonesia (2008) Serials • Piel de otoño, Mexican soap opera (2003) • Todos contra el Chef, by Cuatro (2005) • Fun Tryp • Cuarto Milenio, by Cuatro (2006, 2007, 2008) • Una Casa en España, by YLE Finlandia (2007) • Fiebre Maldini, by Cuatro (2007 )
• Imágenes sobre un retablo (1955) Basilio Martín Patino, Luciano G. Egido, Manuel Bermejo. Black and white film, 16 mm. 19’ • El diario de Manuel Ángel (1992), colour film, 16mm 32’ • La Prosperidad tiene un plan (1981), in Eastmancolor 16 mm. 10’ • El noveno, (1960) Basilio Martín Patino. 9’ San Felices de los Gallegos. Documental short about a fiesta called El Noveno, in the village San Felices • Lourdes de segunda mano, by Chema de la Peña (1995) • Monleón, Vecinos pasture, La Nava pasture, Alba de Tormes, Salamanca • Horóscopo, by Tony Somaro (1999) • Fade, by Eugenio Mira (2000) • El buzón de los sueños, by César Muñoz (2000) • Charrosis, by Gabriel Velázquez (2002) • El ángel, by Jesús de la Nava (1998) • Guateque del 66, by Carlos Lorenzo (2000) • Carlitos, by Carlos Lorenzo (2003) • Fuerza Centrífuga, (2005) • Impávido, by Carlos Therón (2006) • Sendero del Alba, by Pablo Montero (2007) • Inevitable , by Mario Viñuela (2007) Spots • Carrefour (2006) • Iberdrola (2007)
• Acusados, by Telecinco (2008 ) Short Films
Videoclips
• El diario de Manuel Ángel (1992), colour film 16mm 32’ • En Madison siempre es lunes (1996). Gabriel Velázquez. 12’tillos (1969)
• Diana Navarro (2005) • No se lo digas a Mamá (2006)
salamanca
film cities
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 19
Audiovisual Sector Companies
5. Audiovisual Sector Companies 5.1. PRODUCTION COMPANIES • 411 PRODUCCIONES AUDIOVISUALES C/ León 2. 1º a, 47003 Valladolid Tel: (+34) 983 142 284 411producciones@eresmas.com • AFRICA FILM PRODUCTIONS S.L. C/ Iglesia, 17 SAN CRISTOBAL DE LA CUESTA Tel: (+34) 923 305 908 www.africafilm.com info@africafilm.com • ARTIMAÑA PRODUCCIONES C/ Esparteros, 1, 2º of. 4. MADRID Tel: (+34) 915 215 288 www.artpro.es info@artpro.es • BROADCAST PRODUCCIONES S.L C/ Jesús Arambarri 38, Nave 39 SALAMANCA Tel: (+34) 923 222 365 - (+34) 902 196 135 publicidad@broadcastproducciones.com • CONTRACORRIENTE PRODUCCIONES SL C/ Santa Clara, 19-21 bajo 37500 Ciudad Rodrigo - SALAMANCA Tfno. Fax. 923 48 24 23 - info@contracorrienteproducciones • CORCHADO IMAGEN FOTOGRAFÍA 4C COMUNICACIÓN C/ Pedro Mendoza, 11-13. SALAMANCA Tel: (+34) 923 263 139 www.4ccomunicacion.com fotografia@4ccomunicacion.com
• GRUPO ASOCINE C/ San Mateo, 4, Piso 6 SALAMANCA Tel: 615 918 122 - 606 267 530 www.grupoasocine.com grupoasocine@gmail.com • IMAGEN SALAMANCA S.L. C/ Iscar Peyra, 7, 3ºB - SALAMANCA Tel: (+34) 923 218 244 - 609 828 225 nano@imagensalamanca.com • ISOPRO PRODUCCIONES C/ Acacias, 28 - SALAMANCA Tel: (+34) 923 617 999 santya_pan@yahoo.es • JUAN LLORENS. COMUNICACIÓN VISUAL Plaza de Poniente 52, Bajo SALAMANCA Tel: (+34) 923 281 508 - 609 584 853 www.juanllorens.com juanllorens@juanllorens.com • LA LANZADA PRODUCCIONES Avda. Doctor Torres Villarroel, 18, 5º SALAMANCA Tel: (+34) 923 224 357 lalanzada_prod@yahoo.es • METRO BERGES C/ Traviesa, 14. SALAMANCA Tel: (+34) 923 264 734 • NUEVO INFOVIDEO, S.L. C/ Zamora, 82. SALAMANCA Tel: (+34) 923 217 755 - 923 217 755 Tel: (+34) 923 280 499 www.nuevoinfovideo.com nuevoinfovideo@terra.es
• ESTUDIOS VU C/ Cabeza de Vaca, 6. SALAMANCA Tel: (+34) 923 245 058
• PEDRO VILLAR PRODUCCIONES S.L. Avda. Portugal, 69. SALAMANCA Tel: (+34) 923 220 783 pviproducciones@wanadoo.es
• FOTOESPAÑA Plaza Mercado, 3 - 37001 SALAMANCA, SPAIN +34 923 215 841 - luisflorenzo@gmail.com www.fotospn.com
• PRODUCTORA DE TELEVISION DE SALAMANCA S.A. C/ Veracruz, 2. SALAMANCA Tel: (+34) 923 280 499
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 20
Audiovisual Sector Companies
• PRODUCTORA MULTIMEDIA FLASH C/ Obispo Zarranz, 5. BEJAR Tel: (+34) 923 402 452 - 609 378 665 www.productoraflash.com productoraflah@terra.es
• ISOPRO PRODUCCIONES C/ Acacias, 28. SALAMANCA Tel: (+34) 923 617 999 santya_pan@yahoo.es
• RÚGAR Avda. Federico Anaya, 65, 1ºD SALAMANCA - Tel: (+34) 923 222 365
• IMAGEN SALAMANCA S.L C/ Iscar Peyra, 7, 3ºB. SALAMANCA Tel: (+34) 923 218 244 - 609 828 225 nano@imagensalamanca.com
• S.P. PRODUCCIONES Avda. La Merced, 80-86, 2º F SALAMANCA Tel: (+34) 923 233 507 - 629 663 212 spproducciones@hotmail.com
• PRODUCTORA MULTIMEDIA FLASH C/ Obispo Zarranz, 5. BEJAR Tel: (+34) 923 402 452 - 609 378 665 www.productoraflash.com productoraflah@terra.es
• TRAMA TELEVISIÓN Avda. Italia, 8. SALAMANCA Tel: (+34) 923 121 796 - 619 134 143 amador@webmatriz.com
• TRAMA TELEVISIÓN Avda. Italia, 8. SALAMANCA Tel: (+34) 923 121 796 - 619 134 143 amador@webmatriz.com
• VIDEO ESTUDIO METRO C/ Vázquez Coronado, 26-30, 1º3 SALAMANCA Tel: (+34) 923 281 606 - 669 407 878 videometro@terra.es
5.4. POSTPRODUCTION - EDITION (FACILITIES AND EQUIPMENT)
5.3. RENTAL OF RECORDING AND FILMING EQUIPMENT • AUVITRON C/ Miguel Ángel, 32 SALAMANCA Tel: (+34) 923 192 728 auvitron@iponet.es • BROADCAST PRODUCCIONES S.L. C/ Jesús Arambarri 38, nave 39 SALAMANCA Tel: (+34) 923 222 365 - (+34) 902 196 135 publicidad@broadcastproducciones.com • CONTRACORRIENTE PRODUCCIONES SL C/ Santa Clara, 19-21 bajo 37500 Ciudad Rodrigo SALAMANCA. Tfno. Fax. 923 48 24 23 info@contracorrienteproducciones • ESPECTÁCULOS LATINOS SHOW C/ Víctor Pradera, 6, Bajo SALAMANCA. Tfno. Fax. (+34) 923 229 182
salamanca
film cities
• 411 PRODUCCIONES AUDIOVISUALES SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 983 142 284 E-mail: 411producciones@eresmas.com • IMAGEN SALAMANCA S.L. Iscar Peyra, 7 - 3º B SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 218 244 Mobile: (+34) 609 828 225 Fax: (+34) 923 218 244 E-mail: nano@imagensalamanca.com • VÍDEO ESTUDIO METRO S.L. Vázquez Coronado, 26-30, 1º 3 Tel: (+34) 923 281 606 Mobile: (+34) 669 407 878 Fax: (+34) 923 281 606 E-mail: videometro@terra.es • CORCHADO IMAGEN Padilleros, 20 - 1º C
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 21
Audiovisual Sector Companies
SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel:(+34) 923 263 139 Fax:(+34) 923 263 139 E-mail: corchadoimagen@hotmail.com • CONTRACORRIENTE PRODUCCIONES SL C/ Santa Clara, 19-21 bajo 37500 CIUDAD RODRIGO - SALAMANCA Tel/Fax: (+34) 923 48 24 23 E-mail: info@contracorrienteproducciones • NUEVO INFOVÍDEO Zamora, 82 - 2º - SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 217 755 Fax: (+34) 923 217 755 • ESTUDIOS VU Cabeza de Vaca, 6 - SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 245 058 Fax: (+34) 923 282 037 • FOTOESPAÑA Plaza Mercado 3 - Tel:(+34) 923 215 841 SALAMANCA, 37001 - ESPAÑA luisflorenzo@gmail.com - www.fotospn.com
5.5. DUBBING STUDIOS, MONTAGE AND SUBTITLING • 411 PRODUCCIONES AUDIOVISUALES SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 142 284 E-mail: 411producciones@eresmas.com • AGM Miguel Angel, 82 SALAMANCA, 37008 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 191 797 • CORCHADO IMAGEN Padilleros, 20 - 1º C SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 263 139 Fax: (+34) 923 263 139 E-mail: corchadoimagen@hotmail.com • CONTRACORRIENTE PRODUCCIONES SL C/ Santa Clara, 19-21 bajo 37500 CIUDAD RODRIGO - SALAMANCA Tel/Fax: (+34) 923 48 24 23 E-mail: info@contracorrienteproducciones
• ESTUDIOS VU Cabeza de Vaca, 6 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 245 058 Fax: (+34) 923 282 037 • FOTOESPAÑA Plaza Mercado 3 - Tel:(+34) 923 215 841 SALAMANCA, 37001 - ESPAÑA luisflorenzo@gmail.com - www.fotospn.com • IMAGEN SALAMANCA S.L. Iscar Peyra, 7 - 3º B - SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 218 244 Mobile: (+34) 609 828 225 Fax: (+34) 923 218 244 E-mail: nano@imagensalamanca.com • K-IMAN Teso Inestal, 14 (Polígono Ind. Villares Reina) VILLARES DE LA REINA, 37184 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 250 480 Fax: (+34) 923 256 598 E-mail: k-iman@arrakis.es • MUSICAL ACORDE Toro, 47 - SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 219 563 • MUSICAL SÁNCHEZ MARCOS Alfonso IX, 65 - SALAMANCA, 37004 Tel: (+34) 923 250 154 Web: www.musicalsm.net • NUEVO INFOVÍDEO Zamora, 82 - 2º SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 217 755. Fax: (+34) 923 217 755 • VÍDEO ESTUDIO METRO S.L. Vázquez Coronado, 26-30, 1º 3 Tel: (+34) 923 281 606 Mobile: (+34) 669 407 878 Fax: (+34) 923 281 606 E-mail: videometro@terra.es
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 22
Audiovisual Sector Companies
5.6. STUDIOS • BROADCAST PRODUCCIONES S.L C/ Jesús Arambarri 38, Nave 39 SALAMANCA Tel: (+34) 923 222 365 - (+34) 902 196 135 publicidad@broadcastproducciones.com • IMAGEN SALAMANCA S.L. Iscar Peyra, 7 - 3º B SALAMANCA, 37002 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 218 244 Mobile: (+34) 609 828 225 Fax: (+34) 923 218 244 E-mail: nano@imagensalamanca.com
5.7. SCENOGRAPHY, SET CONSTRUCTION, AND PROPERTY • ESCENARIOS LUENGO S.L. Padre Astete, 8-10 SALAMANCA, 37004 - ESPAÑA Tel: (+34) 923 223 695
5.8. ANIMALS • AGAJIRO S.L. Vergara, s/n. SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 183 345 • AGROSHOP LA TIENDA DEL CAMPO Av. Federico Anaya, 81 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 240 034 E-mail: agrosalamanca@terra.es • ANDRES GARCIA GUERRA Ctra. Madrid, 87 SANTA MARTA DE TORMES - ESPAÑA Tel: (+34) 923 130 273 • COMERICAL GANADERA BLANCO Zúñiga Rodríguez, 17 BÉJAR - ESPAÑA Tel: (+34) 923 402 099
salamanca
film cities
• KILAMAS Las Marinetas, S/N ARAPILES - ESPAÑA Tel: (+34) 923 160 777 • SOLEDAD ANDRES HERNANDEZ San Francisco Javier, 18 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 211 032 • ZOXIMO Condes de Crespo Rascón, 54 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 267 463
5.9. CATERING • ALC PRODUCCIONES San Juan, 7 - 2º A LA ALBERCA - ESPAÑA Tel: (+34) 967 324 364 (+34) 967 323 710 • DISAN Iscar Peyra, 1-5 - 1º B SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 210 562 (+34) 923 272 262 • GESCOR Pl. del Ejército, 4 - 6 –Entreplanta - Oficina 9 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 257 695 (+34) 923 257 695 • LAPOPIETA Gil de Ontañón, 6 - Bajo SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 225 955 • NO PROBLEM Juan de Argüelles, 1 SALAMANCA - ESPAÑA
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 23
Audiovisual Sector Companies
• BUFFET SALAMANCA S.L. Av. Italia, 6-8 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 253 655
• RESTAURACION COLECTIVA S.A. Vázquez Coronado, 15 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 261 930
• BY THPONE COPA S.L. Mtro. Ávila, 1-3- SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 265 736
• RICARDO COMIDAS PREPARADAS Marquesa Almarza, 16 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 264 990
• CATERING ALGO NUEVO S.L. Avda. Comandante Jérez, s/n SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 190 667 • DISTRIBUCIONES AYBER S.L. Dr. Gómez Ulla, 31 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 227 630 • EL MENÚ Guadalajara, 19 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 185 285 • FRANPANI Av. Salamanca, S/N SANTA MARTA DE TORMES - ESPAÑA Tel: (+34) 923 201 754 • GIGANTES Sorias, 17 - SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 266 626 • LA PLAZA Horno, 7 VILLAMAYOR DE LA ARMUÑA Tel: (+34) 923 289 379 • LIMPIEZAS Y SERVICIOS PALACIOS Jesús Arambarri, 38 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 180 925 • PÁRAMO PRECOCINADOS Gran Via, 30 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 219 927
• RICARDO COCINADOS S.L. Marquesa de Almarza, 16 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 264 990 • ROSBIF Montañés, 2 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 271 807 • SERUNION CASTILLA S.L. Av. Lasalle, 74 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 210 816 • SUPER GOURMET S.L. Salas Pombo, 47 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 232 959
5.10. GENERATORS • JUAN DEL RIO S.L. Robledo, 33-34 (pol. ind. Villares de la Reina) VILLARES DE LA REINA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 232 169 • METSA SALAMANCA Calle Miguel de Unamuno, 29 - 33 (esq. calle Ávila, 30 - 32) 37004 - SALAMANCA Tel: (+34) 923 224 524 Fax: (+34) 923 258 163 E-mail: info@metsa.es
film cities
salamanca
5 SALAMANCA.QRK
8/7/05
13:37
Página 24
Audiovisual Sector Companies
• ALQUILERES MIROBRIGA S.L. Ctra. Salamanca - Km. 322,7 CIUDAD RODRIGO - ESPAÑA Tel: (+34) 923 462 412 (+34) 923 462 412 • ALSER SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 123 536 • CALDERON S.L. Medina, 21 (pol. ind. Los Villares) VILLARES DE LA REINA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 282 725 • CONSMAQ S.L. Ctra. Madrid, km 105 SANTA MARTA DE TORMES - ESPAÑA Tel: (+34) 923 139 368 (+34) 923 130 431 • ELECTRICIDAD CARLOS VALLE S.L. Dorado Montero, 1 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 221 292 (+34) 923 221 292 • HIMOINSA Pol. Montalvo, 2 SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 191 006 • INSTALACIONES ELÉCTRICAS MEDINA S.L. Jesús Arambarri, 106-110 (Cno. Cabrerizos) SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 182 854 (+34) 923 182 866 • JOSÉ MIGUEL Carretera Béjar, km 3,5. ARAPILES - ESPAÑA Tel: (+34) 923 288 858
salamanca
film cities
• RIEGOS DEL TORMES S.A. Hoces del Duratón 2 - parcelas 5, 6 y 7 (Polígono Industrial El Montalvo) SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 190 260 (+34) 923 190 257 • TALLERES MECÁNICOS NAVAZO Nobel, , s/n - Parc. 107 A (Pol. Ind. Montalvo) SALAMANCA - ESPAÑA Tel: (+34) 923 190 020 (+34) 923 190 435