SPRING | SUMMER KIDS 2013
3 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 4
Who we are: WE ARE PROTEST A design-led Boardwear company From Holland. OUR MISSION IS To help Everyone Ride more. OUR STORY Begins In 1993.
5 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 6
Protest was founded by a small group of snowboarders in Holland. That’s right: Holland. One of the flattest places in the universe. Home to exactly five hills and fourteen waves. That’s right: We counted the number of hills and waves and we said, “TO HELL WITH LOGIC, TO HELL WITH OBSTACLES. LET’S DO WHAT WE LOVE.” Since day one, we’ve been doing our part to get people from HERE TO THERE. Off the couch, out the office, down the slopes, up a wave. As fast as humanly possible. It’s not just our business, it’s our mission. We even started a non-profit fund to help obstacle-plagued riders overcome whatever stands between them and THERE.
FUN IS IN OUR DNA It’s what we live for. It’s why we’re here. We are a brand for anyone who loves fresh pow and big waves. The some-timers, the all-the-timers, even the can’t-find-the-timers. The surfers, the skiers, the boarders, the beach bums. We remind them all of the reason they fell in love with the life in the first place. And we inspire them to get back to the place they want to be as often as they can. Our clothes are made to support the grand masters. But they’re aimed at all the people who simply want to have fun on a board and look good doing it. More riders = more action = more fun.
WHAT WE MAKE For the core boarder and newcomer alike, our fully functional boardwear reflects the latest trends in styles and colors. Each season we work within a number of themes that help our collections hang together in color and in details like materials, zippers, applications, embroideries, stitching, fabrics, textures, finishes and washes. This is what gives our range a rich and exclusive look. Our two main collections are Spring/Summer and Fall/Winter. Each collection features a Men’s and Women’s line, as well as a Boy’s and Girl’s line. We’ve also recently added a Toddler line. The summer collection features a full range of highly stylish swimwear, a PRO line series of high-tech boardshorts, as well as a PVRE line series featuring more sophisticated cuts and styles for both men and women. In Winter, our heritage as a brand for the slopes is on full display when we deliver our fully functional collection for boarders, skiers and in-between-ers. In both Summer and Winter, we also deliver compact streetwear collections.
DESIGN IS THE FUEL THAT KEEPS PROTEST RUNNING. Our design team includes sixteen designers with international backgrounds in sports and fashion. In addition, we have a global network that includes international fashion gurus and innovative partners from the fashion and textile industry who enable us to work with stateofthe-art technology and the latest fashion trends. Each season, we use input from Tokyo to New York to create the latest fashion-forward designs.
7 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 8
9 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 10
HERE we are again. Stuck in a rut and pinned in by obstacles. Dreaming of the beach. Right now, freedom feels a long, long way from here. But that’s only an illusion. Deliverance is just a journey away. So here we go. Off the couch, out the office, into the world. Down the beach, up a wave, exactly where we want to be. We refused to be caged and we embrace the quest. We are Protest. And we will do whatever it takes to get THERE.
Here we are again kids. It’s time to do what we do best - go back to what we know and love. Gone are the short days and dark nights, the dream is once again a reality. The sun is shining, the waves are calling – we can sense the swell. It’s all about our boards and the beach. No more restrictions. Freedom. It’s summer. We are Protest. Let’s rip. Let’s get there. So, what’s new? With Spring Summer 13 comes some refreshing surprises - three new collection themes, each with its own colour pallet and distinctive new style. Which one will you love? With Mermaids and Fishermen we see a strong, clean marine look. Imagine textured fabrics, Breton stripes, sailor tattoos and anchors. Head to the American Desert where the name says it all. Think deserted road trips through the stifling heat, cactus plants, motels, bikers, snakes, and stars and stripes. Here we’re more mainstream with faded looks and photo prints, vintage classics, denim and distressed fabrics. If it’s all a bit too relaxed for your energy levels, add a little Origami this optimistic, graphical feel is colorful, clean and geometrical with fitted styles that are shorter in length. For the boys we’ve blended pure fun with fashion and created an outspoken skull-inspired design story with more fitted, shorts and chinos. Along with the usual great choice in stretch boardshorts, Protest is launching its new surfable shorts, which are a perfect example of how cool this collection is. Made and created to look like a regular walkshort, they come in a microfibre material that can be worn in the water. Girls will find more subtle designs in their bikinis this year and the washed-out Amercian Desert look features throughout the collection. Those wanting to make a statement can choose from some gorgeous dots and stripe designs in the Origami themed range. There’s a new microfibre boardskirt and a large range of lightweight jeans and a variety of playsuits. Also new are shoe clips and a capestyle Tee. And not forgetting the little ones and it’s simply beach, beach, beach for toddlers with a new capsule collection for girls including a new toweling robe. Boys get cool prints and new stretch boardshorts – all designed for total toddler fun. The beach is calling kids – Protest to get there.
11 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 12
13 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 14
15 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 16
17 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 18
19 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 20
21 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 22
23 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 24
25 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 26
27 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 28
MERMAIDS & FISHERMEN BOYS
29 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 30
181431 page 3039,1 MAX JR t-shirt 281331 page 3042,1 PUNK JR beachshort 581031 page 3185,1 JANGA JR slaps
255 Pale Mint
222 Orange
31 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
381331 page 3037,2 CABLE JR hoody SWEATSHIRT 284131 page 3077,3 ANIMAL JR cargoshort 581431 page 3186,2 JARDIM JR slaps
102 off white
249 midnight
166 coffee
165 coffee melee
181731 284931 971631 581031
243 ocean
page 3040,1 ARRIVAL JR t-shirt v-neck SS T-SHIRT page 3080,2 WING JR chinoshort page 1111,1 SAMBALA flexfit cap page 3185,1 JANGA JR slaps
168 Milky Tea
250 Hunter
181531 681131 284831 971531 581431
103 BASIC
page 3039,2 page 3035,2 page 3080,1 page 1110,3 page 3186,2
ARTUR JR t-shirt KITE JR jacket EVAN JR walkshort BANDA flexfit cap 210 JARDIM JR slaps
490 Grey melee
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 32
AMERICAN DESERT BOYS
33 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 34
182831 page 3054,1 RAMBO JR t-shirt v-neck 481031 page 3077,1 BROOKLYN JR chinopants 581031 page 3185,1 JANGA JR slaps
103 basic
35 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
381631 page 3050,2 KIKO JR hoody 284831 page 3080,1 EVAN JR walkshort 581331 page 3186,1 PONTES JR slaps
290 true black
265 liver
251 greenery
182331 page 3052,1 STILO JR t-shirt 282231 page 3056,1 TIGER JR beachshort 581131 page 3185,2 KANO JR slaps
223 fiery red
224 pumpkin
220 burnt red
182431 282631 971731 581031
102 off white
104 Milky melange
page page page page
3052,2 SANTOS JR t-shirt 3057,2 WESTERN JR beachshort 1111,2 GLEASON flexfit cap 3185,1 JANGA JR slaps
262 Tea melange
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 36
ORIGAMI BOYS
37 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 38
183831 283431 971831 581031
page page page page
183331 page 3068,1 STUD JR t-shirt 283531 page 3072,3 ALPHA JR beachshort 581531 page 3186,3 NAZARE JR slaps
3070,1 ATARI JR t-shirt 3072,2 THUNDER JR beachshort 1111,3 KARNAK trucker cap 3185,1 JANGA JR slaps
290 true black
39 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
103 basic
190 coolgray
191 charcoal
394 black melange
183731 page 3069,2 ESTATE JR t-shirt 283631 page 3073,1 NICK JR beachshort 581031 page 3185,1 JANGA JR slaps
198 dark melange
440 Mystic blue
183931 284031 581531 981131
110 Lemon
page page page page
3070,2 OLLY JR sleeveless tee 3077,2 BLAKE JR 3/4 pants 3186,3 NAZARE JR slaps 3187,2 LODO JR SET 3PCS/CLR bag
121 Mulberry
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 40
MERMAIDS & FISHERMEN GIRLS
41 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 42
191731 page 3091,1 ZIV JR singlet 297831 page 3164,2 SELENE JR short 591631 page 3191,1 ASTILBE JR slaps
391331 297531 991131 561531
462 ROSEY TAUPE
43 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
650 GREY GREEN
page 3087,2 page 3163,2 page 3191,3 page 2146,2
MIRROR JR sweatshirt highcollar ART JR short SATUBA JR SET 3PCS/CLR bag FELICITE slaps
440 MYSTIC BLue
401 SEASHELL
791631 page 3101,1 COVER JR triangle bikini 591531 page 3190,3 BIRDISLAND JR slaps
651 MAGIC MINT
652 FERN GREEN
191331 391031 297731 561831
page page page page
3089,2 3086,1 3164,1 2147,2
DEMI JR t-shirt AMAZING JR sweatjacket FLORIDA JR short DIAZ slaps
103 BASIC
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 44
AMERICAN DESERT GIRLS
45 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 46
192231 297031 962531 591531
page page page page
3113,2 3161,3 2158,1 3190,3
440 MYSTIC BLue
47 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
291231 page 3117,1 GIGI JR jumpsuit 591531 page 3190,3 BIRDISLAND JR slaps
DIXY JR t-shirt PARADE JR 3/4 pants AFRICA SET 3PCS/CLR hat BIRDISLAND JR slaps
138 Pink Lilac
425 Hot Shrimp
426 Radical Red
793531 page 3129,3 BLOMO JR bandeau top with shoulder straps 962731 page 2158,3 DUNDEE SET 3PCS/CLR hat
164 Earth Brown
261 Kelp
401 SEASHELL
193131 391731 297431 591531
page page page page
3116,1 XRAY JR tunic 3111,2 COOKY JR gilet 3163,1 KEEN JR short 3190,3 BIRDISLAND JR slaps
103 BASIC
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 48
ORIGAMI GIRLS
49 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 50
795431 page 3155,2 MARTA JR triangle bikini 298231 page 3150,3 MARCIA JR beachshort 591231 page 3189,3 FLORENTE JR slaps
130 Blush Pink
51 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
796031 page 3156,3 SASA JR triangle bikini 591231 page 3189,3 FLORENTE JR slaps
131 Plum
411 Smiley
103 BASIC
193931 491031 961531 591231
651 MAGIC MINT
page page page page
911 Smoke
3142,1 3161,1 2154,3 3189,3
191531 392131 292631 962731 591231
PRALINE JR top VEVINA JR pants IMBIRA shopper FLORENTE JR slaps
290 true black
490 Grey melee
page page page page page
3140,2 3139,2 3148,3 2158,3 3189,3
BLISS JR t-shirt MONICA JR full zip hoody SCORPIO JR beachshort DUNDEE SET 3PCS/CLR hat FLORENTE JR slaps
401 SEASHELL
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 52
TO D D L E R B OY S W E A R
55 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 56
151431 page 3170,2 KARL TD t-shirt 251331 page 3171,3 WASH TD beachshort 551031 page 3195,1 CAPOA TD slaps
255 Pale Mint
222 Orange
57 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
151031 page 3169,1 ISAAC TD t-shirt 251131 page 3171,2 TISK TD beachshort
102 off white
249 midnight
166 coffee
151131 page 3169,2 JACKER TD t-shirt 251531 page 3172,1 WATER TD beachshort
165 coffee melee
243 ocean
168 Milky Tea
250 Hunter
103 BASIC
490 Grey melee
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 58
151131 page 3169,2 JACKER TD t-shirt 251531 page 3172,1 WATER TD beachshort
103 basic
59 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
251031 page 3171,1 PERCY TD faky beachshort
290 true black
265 liver
251 greenery
223 fiery red
151331 page 3170,1 INDEX TD t-shirt 251331 page 3171,3 WASH TD beachshort
224 pumpkin
220 burnt red
102 off white
104 Milky melange
262 Tea melange
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 60
T O D D L E R G I R LW E A R
61 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 62
741331 page 3180,1 GONG TD bikini 241031 page 3178,3 RACHEL TD beachshort
440 MYSTIC BLue
63 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
741231 page 3179,3 BELIZE TD bikini
138 Pink Lilac
425 Hot Shrimp
341031 page 3182,3 CESTI TD bathrobe
426 Radical Red
164 Earth Brown
261 Kelp
141431 page 3178,2 TRICIA TD dress
401 SEASHELL
103 BASIC
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 64
741031 page 3179,1 DRUM TD bikini
130 Blush Pink
65 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
141331 page 3178,1 ELF TD jumpsuit
131 Plum
411 Smiley
103 BASIC
141331 page 3178,1 ELF TD jumpsuit 962731 page 2158,3 DUNDEE SET 3PCS/CLR hat
651 MAGIC MINT
911 Smoke
290 true black
490 Grey melee
741331 page 3180,1 GONG TD bikini 541031 page 3195,2 LIMO TD slaps
401 SEASHELL
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 66
BOYS’ SIZING CHART
SIZE
HIGH FITS TO
CHEST FITS TO
WAIST FITS TO
HIPS FITS TO
104
102-106
56-58
52-54
57-61
110
106-112
57-60
53-55
59-63
1. height: with feet placed together Measure from the floor to the top of head.
116
112-118
59-62
54-56
61-65
122
118-124
61-64
55-57
63-67
128
124-130
63-66
57-59
66-70
134
130-136
65-68
59-61
69-73
140
136-142
67-71
61-63
72-76
146
142-148
69-73
63-65
75-79
152
148-154
72-76
65-67
78-82
158
154-160
74-78
67-69
81-85
164
160-166
77-81
69-71
84-88
170
166-172
80-84
71-73
87-91
BOYS:
176
172-178
83-87
73-75
90-94
BOTTOM FITS:
2. chest:
measure under armpits, over the fullest part of chest.
3. waist:
measure around narrowest part of waist.
4. hips:
with feet placed together, measure around the fullest part of hips.
RELAXED FIT is our standard pants fit. Comfortably roomy, but not excessively baggy. STRAIGHT FIT is straight through the seat, thigh and leg. Snugger in the hip area than relaxed fit. TOP FITS:
GIRLS’ SIZING CHART
REGULAR FIT is a moderately loose, comfortable fit. SLIM FIT is cut sleeker than regular fit, contouring the body’s silhouette.
SIZE
HIGH FITS TO
CHEST FITS TO
WAIST FITS TO
HIPS FITS TO
104
102-106
55-57
52-54
58-60
110
106-112
56-58
53-55
59,5-62,5
116
112-118
57-59
54-56
61,5-64,5
122
118-124
58-62
55-57
63,5-67
128
124-130
61-65
56-58
66-70
134
130-136
64-68
57-60,5
69-73
140
136-142
67-71
59,5-62,5
72-76
146
142-148
70-74
61,5-64,5
75-79,5
152
148-154
73-77
63,5-66,5
78,5-82,5
158
154-160
76-80
65,5-68
81,5-85,5
164
160-166
79-83
67-69
84,5-89,5
170
166-172
82-86
68-70
88,5-93,5
176
172-178
85-89
69-71
92,5-97,5
67 | PROTEST | S U M M E R 2 0 1 3
TODDLER SIZING CHART
SIZE
CHEST FITS TO
WAIST FITS TO
HIPS FITS TO
92
54
51
55
98
55
52
57
104
56
53
59
110
57
54
61
116
59
55
63
122
61
56
65
128
54
58
68
1. chest:
measure under armpits, over the fullest part of chest.
2. waist:
measure around narrowest part of waist.
3. hips:
with feet placed together, measure around the fullest part of hips.
2 0 1 3 S U M M E R | PROTEST | 68