1
2
SKYLINE est le nouveau langage de FERMAX . D’une simplicité surprenante. Des possibilités infinies. La seule platine capable de répondre à tous les besoins du m a r c h é p u i s q u ’ e l l e p e u t c o m b i n e r, d a n s u n m ê m e d i s p o s i t i f , portier vidéo, contrôles d’accès et module d’information. Skyline vous permettra d’avoir une liberté de création totale puisque vous pourrez réaliser tous types de combinaisons avec seulement 28 modules différents. SKYLINE vous permet de combiner des
modules
audio
et
vidéo,
des
tous types d’éléments: modules
de
boutons-
poussoirs simples et doubles, un module d’information, un lecteur biométrique et Bluetooth, un lecteur de proximité et u n c l a v i e r, e t c . .
3
4
COMBINAISON SKYLINE est une combinaison de 28 pièces différentes seulement. Elle
se
compose
de
8
cadres
de
tailles différentes où s’intègrent les modules désirés. Chaque client aura la possibilité de choisir parmi les 20 options disponibles en fonction de ses besoins. SKYLINE permet de créer n’importe quel système de portier vidéo Il est possible de créer jusqu’à 20 millions de SKYLINE en s u i v a n t d e s c r i t è r e s e s t h é t i q u e s e t t e c h n o l o g i q u e s . To u s a v e c u n d e s i g n e x c l u s i f.
avec contrôle d’ accès et module d’information.
SKYLINE per met de combiner tous types d’elements: modules audio et vidéo, modules bouton-poussoirs simples et doubles, displays et
clavier
digitaux,
por te-étiquettes,
module
d’information,
l e c t e u r b i o m e t r i q u e e t b l u e t o o t h , l e c t e u r d e p r o x i m i t é e t c l a v i e r, etc.
5
6
INTÉGRATION SKYLINE compor te des contrôles d’accès, soit biométriques (empreinte digitale) ou mécaniques : lecteur de proximité, code numérique ou par le téléphone por table avec la technologie Bluetooth.
7 Avec SKYLINE toutes les technologies convergent en une seule solution et une même esthétique. Parce que SKYLINE intègre des applications différentes en composition modulaire: le portier vidéo pour communiquer avec le logement et ouvrir la porte d’accès, des lecteurs de contrôle d’accès pour restreindre l’entrée et des dispositifs d’information pour faciliter l’accès à tous les utilisateurs.
Le design modulaire de SKYLINE laisse la por te ouver te à l’arrivée de futures technologies qui pourront être facilement intégrés.
C’est la fin de l’uniformité. Parce que S KY L I N E p e r m e t à c h a q u e u t i l i s a t e u r de chaque pays et de chaque culture de
CHOIX
recevoir
adaptée
à
la
réponse
la
mieux
ses
besoins
et
à
ses
goûts. Que ses demandes soient très s i m p l e s , o u s o p h i s t i q u é e s , S KY L I N E a réponse à tout.
Avec sa faculté d’adaptation, SKYLINE peut être utilisée dans tous les secteurs : environnements résidentiels, pavillons individuels, bureaux et commerces, industries et entreprises.
Les por tiers vidéo les plus courants se composent de boutons ou modules à défilement et modules d’information.
9
INFORMATION Le module d’information facilite l’utilisation du por tier vidéo
pour
les
personnes
présentant
des
problèmes
auditifs. Il indique, par des voyants lumineux, l’état de la communication : appel au logement, conversation en cours, por te ouver te ou canal occupé.
SKYLINE permet de disposer d’éléments d’information très utiles pour l’utilisateur final: des porte-étiquettes (recommandés pour les bureaux et dans les applications résidentielles) aux nouveaux modules d’information grâce auxquels il est possible d’utiliser les moyens technologiques d’une manière intuitive, conviviale et universelle.
Pictogrammes d’information.
11
Les boutons-poussoirs peuvent être munis d’un affichage en braille. L’ a m p l i f i c a t e u r S K Y L I N E é m e t u n m e s s a g e d e s é c u r i t é qui aver tit le visiteur si la por te est ouver te. Il est enregistré en 32 langues.
Les por te-étiquettes et réper toires permettent d’afficher les informations et d’ajouter des logos ou les noms d’entreprises. Les modules technologiques comme l’afficheur ou le module d’information permettent de faciliter l’accès pour tous.
RÉSISTANCE SKYLINE est une création du designer industriel Ramón Benedito, collaborateur de FERMAX depuis 1975.
Nous
avons
soignant
tous
maximum. lesquels
conçu
en
détails
au
les
Les elle
SKYLINE
a
matériaux été
dans
fabriquée
-
aluminium anodisé, zamak chromé et polycarbonate ont été sélectionnés pour leur beauté et leur résistance maximale aux intempéries. Le système de montage et de fixation des modules est extraordinairement simple.
Et le résultat final est un
équipement (IP43
IK07),
compact capable
et de
robuste rester
inaltérable malgré le passage du temps.
Les touches des boutons-poussoirs et du clavier sont étanches. Les boutons-poussoirs ont démontré, lors de tests en laboratoire, être capables de résister en toute fiabilité à 100 000 pulsations en 48 heures.
13
AVANCÉE Seule la technologie avancée de SKYLINE permet
de
profiter
de
possibilités
infinies. Parce que tous les modules sont compatibles entre eux et connectés par un système intelligent. Le
module
le
plus
complexe
et
avec
les meilleures prestations est celui qui comprend les dispositifs électroniques d’audio et caméra, gère la communication et
l’ouverture
des
portes
et
paramètres de l’installation. Dans des conditions de luminosité faible, la caméra en couleur s’éclaire pour visualiser la scène. Les por teétiquettes des boutons-poussoirs ainsi que le clavier numérique sont éclairés en permanence pour pouvoir être utilisés dans l’obscurité.
Grâce au module d’audio et de vidéo, il est possible : de régler le volume, de réaliser le test de fonctionnement, de programmer les moniteurs, de sélectionner la langue de l’aver tissement de sécurité ou d’indiquer le délai d’ouver ture de la por te, entre autres réglages.
règle
les
15
CRÉEZ Commencez tout de suite à laisser faire votre imagination et découvrez toutes les p o s s i b i l i t é s o f f e r t e s p a r S KY L I N E . Parce qu’un seul projet peut être résolu de nombreuses manières différentes, en fonction des besoins de l’utilisateur final, de ses préférences, de son style de vie. Po u r t i r e r l e m e i l l e u r p a r t i d e s p o s s i b i l i t é s d e S KY L I N E , n o u s a v o n s c o n s t r u i t u n o u t i l i n t u i t i f : S KY L I N E R . I l v o u s p e r m e t t r a d e c r é e r v o s p r o p r e s d e s i g n s , d e c o n s e r v e r l’image créée et de réaliser une liste complète de matériel pour un devis. Commencez
dès
aujourd’hui
à
travailler
avec
S KY L I N E R .
Il
est
disponible
sur
w w w. f e r m a x . c o m , i l v o u s s u f f i t d e s a i s i r v o t r e n o m d ’ u t i l i s a t e u r e t v o t r e m o t d e p a s s e . Fonctionnement SKYLINER: 1) Sélectionnez la technologie de por tier vidéo FERMAX : VDS, BUS2, MDS ou 4+N. 2) En par tant d’un modèle vierge ou d’une configuration prédéterminée, il est possible de créer la combinaison souhaitée, en ajoutant des cadres et en faisant glisser les m o d u l e s g r â c e à u n e a p p l i c a t i o n s i m p l e à u t i l i s e r. 3) Lorsque vous avez ter miné de concevoir votre SKYLINE: Option 1 : vous pouvez créer une image (.jpg) à enregistrer dans votre PC. Option 2 : vous pouvez faire un devis avec l’image créée et la liste des modules correspondante à laquelle vous pouvez ajouter d’autres éléments de l’installation ; vous pourrez par ailleurs la personnaliser avec le nom du client et d’autres informations utiles.
17
18
19
DÉCOUVREZ Les SKYLINE les plus courantes et tous les détails techniques.
20
Po r t i e r- v i d é o d i g i t a l
Po r t i e r- v i d é o d i g i t a l
Po r t i e r- v i d é o d i g i t a l
Po r t i e r- v i d é o
Po r t i e r- v i d é o d i g i t a l a v e c
avec display et
a v e c d i s p l a y, c l a v i e r
a v e c d i s p l a y, c l a v i e r
digital avec module
d i s p l a y, c l a v i e r e t p l a q u e
clavier
et proximité
et empreinte digitale
d’information, display
de propreté
e t c l a v i e r.
Lecteur proximité
Lecteur bluetooth
21
Réper toire bureaux avec clavier pour contrôle d’accès
Clavier codé
Lecteur d’empreinte
Système combiné avec proximité et clavier pour accès.
16
15 16
14
12
22
10
15
14
13
11
9
13 6
5
16
15
14
13
EDIFICIO
Baleares
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
C/ Serpis, 10 12
11
8
7
4
10
6
5
3
9
4
3
2
8
2
1
1
7
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4ºA
4ºB
4ºC
4ºD
3ºA
3ºB
3ºC
3ºD
2ºA
2ºB
2ºC
2ºD
1ºA
1ºB
1ºC
1ºD
Po r t i e r- v i d é o 1 6
Po r t i e r- v i d é o 1 6 l o g e m e n t s
Po r t i e r- v i d é o
Configuration 4 escaliers
Po r t i e r- v i d é o 1 6 l o g e m e n t s
logements avec bouton-
avec bouton-poussoirs simples
16 logements adapté
(16 logements)
avec clavier pour ouver ture
poussoirs doubles
de por te par code
16
15
14
13
12
11
Edificio América c/ Colón, nº11
16
15
16
14
13
14
12
11
12
10
9
10
9
8
7
8
7
6
5
6
4
3
4
3
2
1
2
1
15
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13
11
5
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
23
Po r t i e r- v i d é o 1 6
Po r t i e r- v i d é o 1 6 l o g e m e n t s
Po r t i e r- v i d é o 1 6 l o g e m e n t s
Po r t i e r- v i d é o 1 6
Po r t i e r- v i d é o a v e c c l a v i e r d i r e c t
logements avec por te-
avec module d’information
avec appel indépendant
logements avec
et platine réper toire.
étiquette
et por te-étiquettes braille
pour conciergerie/bureaux
lecteur de proximité
24
C ARA CTÉ R IS T IQ U E S TE C H NI QU ES Maxim a le r é s is t a n c e a u x in t e m p é ri es ( IP43 IK07) Pla tine f a b r iq u é e e n a lu m in iu m ex t ru dé et an o di sé. Bouton e n za m a k c h r o m é . Module c o m p a c t a u d io - vid é o . Frontal d ’ a lu m in iu m e t gr ille in t é ri eu re en aci er i n o x y dab le. Am p li d e 2 W h a u t e p u is s a n c e. Régla ge s d u vo lu m e d ’ a p p e l- c o n versat i o n et d’o u vert u re de gâche. Synthès e vo c a le e n 3 2 la n gu e s « La po rt e est o u vert e. S’i l vous p la ît , r e f e r m e z la p o r t e d e r r ière vo u s ». Ca méra C O U L E U R C C D a ve c L E Ds po u r vi si o n n o ct u rn e et syst è m e PA N & T I LT. Conne c t e u r d e t e s t d e fo n c t io n n em en t t o t al . Bouton - p o u s s o ir s a ve c c o n t a c t s ét an ch es. 100 000 p u ls a t io n s ga r a n t ie s e n 48 h eu res. Porte- é t iq u e t t e s é c la ir é s e n p e r man en ce par des vo y an t s. Cla vier r é t r o é c la ir é fa b r iq u é e n zam ak. Conta c t s é t a n c h e s . Conne x io n in t u it ive e n t r e m o d u le s. Module d ’ e xt e n s io n d ’ a p p e l n o n nécessai re. Systèm e d e p r o gr a m m a t io n d e s m o n i t eu rs avan cé.
SÉQU E N CE MO N TA GE D E S M OD U L ES
1
2
3
25
26
PROJETEZ CRÉEZ VOS PROPRES DESIGNS AVEC
S KY LI N E s e c o m p o s e de 8 c a dre s de t a ille s diffé re n tes o ù s ’ i nt è g r e nt l e s mo d u le s e x is t a nt s . L e s mo d u l e s p e u v e n t ê t re de 2 t a ille s qui s ’a ppe lle nt V et W ( W me s u r e l e d o u b l e q u e V ). L e s m o d u l e s s p é c i f i q ue s d’a udio e t v idé o s ont dis ponibles dan s t o ut e s l e s t e c hno l o g ie s FERM AX (V DS , BUS 2 , M DS e t 4 +N) . U ne f o i s l a t e c hno l og ie s é le c t ionné e , l’ut ilis a t ion de s modu les av e c l e s c a d r e s d é s iré s pe rme t de c onfig ure r la platin e n é c e s s a i r e d e n’ i mport e que l bâ t ime nt .
MODULES AUDIO ET VIDÉO
W
Vidéo W
Cadre 1V
CADRES SKYLINE
Série 1
Cadre 2V
Série 2
Cadre 3V
Série 4
Cadre 4V
Série 5
Cadre 5V
Série 6
Cadre 6V
Série 7
Cadre 7V
Série 8
Cadre 8V
Série 9
BOUTON-POUSSOIRS SIMPLES
BOUTON-POUSSOIRS DOUBLES
27 8 BP. 204 W
2 BP. 201 V
4 BP. 202 V
4 BP. 104 W
MODULES DIGITAUX
1 BP. 101 V
MODULES D’INFORMATION
Clavier digitale W
Clavier direct W
Porte-étiquette W
ACCESSOIRES
Module Métallique W
2 BP. 102 V
Porte-étiquette V
Module d’information V
CONTRÔLE D’ACCÈS
Module Métallique V
Module espace PTT V ref.7446
Clavier W
Empreinte W
Proximité V
Bluetooth V
(Vente exclusive France)
Le s boî tie rs e n c as tra bles utilisés sont les sta nda rd m é t a l l i q u e s d e FER M A X . Les boîtie rs de la même série peuvent se joindre la téra l e m e n t a v e c u n j e u d e sé p a ra t e u rs ( R é f.8 8 2 9 ) r e f.8851. r e f.8852. r e f.8854. r e f.8855.
B oîtie r B oîtie r B oîtie r B oîtie r
e nca stra ble e nca stra ble e nca stra ble e nca stra ble
Série Série Série Série
1. 2. 3. 5.
115x114x45 115x138x45 115x185x45 115x233x45
ref.8 8 5 6 . ref.8 8 5 7 . ref.8 8 5 8 . ref.8 9 8 2 .
B oî t i e r B oî t i e r B oî t i e r B oî t i e r
e n ca st ra b l e e n ca st ra b l e e n ca st ra b l e e n ca st ra b l e
Sé ri e Sé ri e Sé ri e Sé ri e
To ute s l e s d i me ns i o ns s ’e x p r im e n t e n m il lim è t r e s : ( L) lo n g u e u r x ( H ) h a u t e u r x ( P ) p r o f o n d e u r.
6. 7. 8. 9.
115x280x45 115x328x45 115x375x45 1 1 5 x 4 2 0 ,5 x 4 5
Si l a con fi g u ra t i on a plus d ’ u n e p l a t i n e , u n c âble de con n e x i on e st n éc es s air e e n t re l e s p l a t i n e s ( 1 c âble p ou r ch a q u e p l a tine addit i on n e l l e ) . VDS B U S2 4+N re f.
2541
2540
MODULES MODULES AUDIO ET VIDÉO Co m p r e n d le s f o n c t i o n s d ’ a u d i o ( v o i x ) e t vidéo (image) dans un module compact.
Vidéo W
Audio W
A m p li f i c a t e ur 2 W à r é g l a g e a u t o m a t i q u e . S y nt hé t i s e u r v o c a l i n t é g r é . Pa r t i e a v a n t e n a l u m i n i u m e t g r i l l e i n t é r i e u r e e n i no x . Ca m é r a C C D c o u l e u r h a u t e s e ns i b i li t é . S y s t è m e p a n& t i l t p o u r r é g l e r l ’ o b j e c t i f. É c la i r a g e p a r l e d s p o u r l a v i s i o n n o c t u r n e .
MODULES BOUTONSPOUSSOIRS
BOUTONS-POUSSOIRS DOUBLES
B o ut o n- p o u s s o i r w a t e r p r o o f ( c o n t a c t s
28
é t a nc h e s ) . Fa b r i q u é e n z a m a k i n j e c t é .
8 BP. 204 W
4 BP. 202 V
2 BP. 20A V
10 0 000 p u ls a t i o n s g a r a n t i e s e n 4 8 he ur e s . R é s i s t a n t a ux i n t e m p é r i e s e t a u x c h o cs .
BOUTONS-POUSSOIRS SIMPLES
Po r t e - é t i q u e t t e s e n p o l y c a r b o n a t e é c l a i rés en permanence par des leds faible co ns o m m a t i o n . A c c è s f r o n t a l a u p o r t e -
4BP 104 W
2BP 102 V
Clavier Direct W
Display W
1BP 101 V
étiquettes.
M O D U L E S D I G I TAU X L’ a p p e l a u lo g e m e n t e s t p a s s é e n s a i s i s s a n t le c o d e d e p o r t e s u r l e c l a v i e r nu m é r i q u e . Pe r m e t l’ o u v e r t u r e d i r e c t e d e l a p o r t e pa r s i m p le s a i s i e d u c o d e . Cla v i e r m é t a ll i q u e à r é t r o é c l a i r a g e f a b r i q ué e n z a m a k . C o n t a c t s é t a n c h e s . R é s i s t a n t a ux i n t e m p é r i e s . L’ é c r a n L CD a f f i c h e l e r é p e r t o i r e d e l og e m e n t s e t l e u r s c o d e s d ’ a p p e l .
Clavier Digital W
M O D U L E S D ’ I N F O R M AT I O N ET ACCESSOIRES M O D U L E D ’ I N F O R M AT I O N Signaux lumineux qui communiquent le fonctionnement du p o r t i e r v i d é o : a p p e l a u l o g e m e n t e n c ou r s , co m m uni c a t i o n
active,
porte
ouverte
et
canal Module d’information V
occupé. Le s i c ô n e s g r a p h i q u e s c o r r e s p o n d a n t e s s on t é c l a i r é e s e n f o nc t i o n d e l a s i t u a t i o n P O R T E- ÉT I Q U E T T E S Po r t e - é t i q u e t t e s à é c l a i r a g e p e r m a n e n t p a r d e s l e d s . Po ur p e r s o n n a l i s e r l e b â t i m e n t , i n d i q u e r l ’ a d r e s s e ou comme répertoire de portes sur les plaques
Porte-étiquettes W
Porte-étiquettes V
Module Métallique W
Module Métallique V
nu m é r i q u e s . M O D U L E MÉTA L L I Q U E Fa b r i q u é en
dans
a lu m i n i um
po u r
c o m b ler
le
même
anodisé les
matériau
de
espaces
du
que
cadre.
vides
le
p r of i l
Nécessaire
dans
certaines
co m b i na i s o n s d e m o d u l e s e t d e c a d r e s . L a p l a t i n e e s t a i ns i p r ê t e s i l ’ u t i l i s a t e u r v e u t p a r l a s u i t e a j ou t e r un m o d u le .
MODULES CONTRÔLE D’ACCÈS L EC T EU R D ’ E M P R E I N T E Ca p t e u r t h e r m i q u e . C a p a c i t é m a x i m a l e d e 9 5 0 ut i li s a t e ur s .
D’empreinte W
Clavier W STAND ALONE
Co m p o r t e un É C R A N e t d e s l e d s d e s i g n a l i s a t i on . C L AV I ER MEM O K E Y A c t i v e la g â c h e é l e c t r i q u e l o r s d e l a s a i s i e d ’ u n c od e à 6 c h i f f r e s m a x i m u m . C l a v i e r m é t a l l i q u e à r é t r o- é c l a i r a g e a v e c le d s d e s i g n a l i s a t i o n . ( J u s q u ’ à 1 0 0 c od e s ) . L EC T EU R D E P R OX I M I T É Pe r m e t l’ o u v e r t u r e d e l a p o r t e l o r s q u ’ u n e c a r t e d e pr o x i m i t é a ut or i s é e e s t p r é s e n t é e . ( J u s q u ’ à 4 0 0 c a r t e s ) . L EC T EU R B LU E T O O T H Pe r m e t d ’ a c t i v e r l a p o r t e p a r u n t é l é p h on e p or t a b l e a v e c b lue t o o t h . J u s q u ’ à 4 0 t é l é p h o n e s a u t or i s é s .
Proximité V
Bluetooth V
29
CADRES Profils en aluminium extrudé avec finition anodisée pour sa résistance et sa durabilité à l ’ e x t é r i e u r. P r o f i l c o u r b e convexe. Comprennent des fermetures au profil en zamak injecté.
Plaque 1V
Série 1
Plaque 2V
Série 2
Plaque 3V Série 4
Plaque 5V
Série 6
Plaque 6V
Série 7
Plaque 7V Série 8
Plaque 4V
Série 5
Logo supérieur et bouchon inférieur rabattables pour camoufler la vis de fixation sur le boîtier encastrable. Micro electrect haute sensibilité intégré dans le profil. Muni de joints d’étanchéité pour éviter les filtrations
30
d ’ e a u s u r l e m u r. C h a r n i è r e s rabattables.
Plaque 8V
AC C E S S O I R E S BOÎTIER ENCASTRABLE Fabriqué en aluminium et zamak, disposent de charnières rabattables. J E U D E S É PA R AT E U R S Pour combiner des platines de la même série il est nécessaire d’utiliser des séparateurs. A installer entre
Boîtier Encastrable
Jeu de Séparateurs. ref.8829
les boîtiers encastrables. CÂBLE DE CONNEXION Si
la
configuration
platine, un
a
plus
d’une
câble de connexion est
nécessaire entre les platines (1 câble pour chaque platine additionnelle).
Câble
Série 9
A C C E S S OI RES
BOÎTIER ENCAS T RA BL E
BOÎTIER EN SAILLIE
ré f.8851 115(L)x114(H)x45(P )
réf.7061 130(L)x128(H)x33( P )
PLA QUE D E PR OPR ETÉ ré f.9 1 9 1 SI M P LE* 211(L)x210(H)
S1 (1V)
réf.8852 115(L)x138(H)x45(P )
réf.7062 130(L)x151(H)x33( P )
ré f.9 1 9 2 * 211(L)x234(H)
S2 (2V)
ré f.8854 115(L)x185(H)x45(P )
réf.7064 130(L)x199(H)x33(P )
S4
ré f.9 1 9 4 SI M P LE* 211(L)x281(H)
(3V)
S5
ré f.8855 115(L)x233(H)x45(P )
réf.7065 130(L)x246(H)x33(P )
ré f.9 1 9 5 SI M P LE* 211(L)x329(H)
(4V)
S6
ré f.8856 115(L)x280(H)x45(P )
réf.7066 130(L)x294(H)x33(P )
ré f.9 1 9 6 SI M P LE* 211(L)x376(H)
(5V)
S7
ré f.8857 115(L)x328(H)x45(P )
réf.7067
ré f.9 1 9 7 SI M P LE*
130(L)x341(H)x33( P )
211(L)x424(H)
(6V)
réf.8858 115(L)x375(H)x45(P )
réf.7068 130(L)x389(H)x33(P )
S8
ré f.9 1 9 8 SI M P LE* 211(L)x471(H)
(7V)
S9 (8V)
réf.7069 ré f.8982 115(L)x420,5(H)x45(P ) 130(L)x436,5(H)x33 ( P )
ré f.9 1 9 9 SI M P LE* 211(L)x519(H)
VISIÈR E
A CCES S O I R E A NGULAI R E
ré f.8 4 0 0 SI M P L E
ré f.8 3 7 8 SIMPL E
ré f.8 4 0 8 DO U B LE
ré f.8 3 8 9 D OU BL E
ré f.8 4 1 6 T R I P L E
ré f.8 4 8 9 TRIPL E
ré f.8 4 0 1 SI M P L E
ré f.8 3 7 9 SIMPL E
ré f.8 4 0 9 DO U B LE
ré f.8 3 9 0 D OU BL E
ré f.8 4 1 7 T R I P L E
ré f.8 4 9 0 TRIPL E
ré f.8 4 0 3 SI M P L E
ré f.8 3 8 1 SIMPL E
ré f.8 4 1 1 DO U B LE
ré f.8 3 9 2 D OU BL E
ré f.8 4 1 9 T R I P L E
ré f.8 4 9 2 TRIPL E
ré f.8 4 0 4 SI M P L E
ré f.8 3 8 2 SIMPL E
ré f.8 4 1 2 DO U B LE
ré f.8 3 9 3 D OU BL E
ré f.8 4 2 0 T R I P L E
ré f.8 4 9 3 TRIPL E
ré f.8 4 0 5 SI M P L E
ré f.8 3 8 3 SIMPL E
ré f.8 4 1 3 DO U B LE
ré f.8 3 9 4 D OU BL E
ré f.8 4 2 1 T R I P L E
ré f.8 4 9 4 TRIPL E
ré f.8 4 0 6 SI M P L E
ré f.8 3 8 4 SIMPL E
ré f.8 4 1 4 DO U B LE
ré f.8 3 9 5 D OU BL E
ré f.8 4 2 2 T R I P L E
ré f.8 4 9 5 TRIPL E
ré f.8 4 0 7 SI M P L E
ré f.8 3 8 5 SIMPL E
ré f.8 4 1 5 DO U B LE
ré f.8 3 9 6 D OU BL E
ré f.8 4 2 3 T R I P L E
ré f.8 4 9 6 TRIPL E
ré f.8 4 8 0 SI M P L E
ré f.8 3 8 6 SIMPL E
ré f.8 4 8 3 DO U B LE
ré f.8 3 9 7 D OU BL E
ré f.8 4 8 6 T R I P L E
ré f.8 4 9 7 TRIPL E
To ute s l e s d i me ns i o n s s ’e x p r im e n t e n m illim è t r e s : ( L) lo n g u e u r x ( H ) h a u t e u r, ( P ) p r o f o n d e u r. * Po ur c o mb i nai s o ns d o u b le s o u t r ip l e s , il e s t n é c e s s a ir e d ’ a j o u t e r l e s r é f é r e n ce s: k i t e x t e n si o n p l a q u e d o u b l e ( r é f. 9 2 0 0 ) o u ki t e x t e n si o n p l a q u e tri p l e (r é f. 9 2 0 1 ) re s p e c t iv e m e n t .
31
PU00179 / 2ยบV