O VALOR DE UMA MARCA LÍDER
1949-2019
O VALOR DE UMA MARCA LÍDER
UMA MARCA LÍDER MUNDIAL APOIADA POR 70 ANOS DE EXPERIÊNCIA
O mundo mudou muito em sete décadas. E no entanto, viver em constante mudança é a razão de ser da Fermax. Acompanhando uma sociedade diversificada e em constante transformação e colocando a tecnologia e o desenho ao serviço dos sonhos das pessoas. Porque,
apesar
de
que
desde
1949
fabricamos produtos, sabemos que se trata de comunicação, que se tratam de pessoas, que se trata de si. A Fermax, é uma empresa líder no mundo da comunicação residencial, fruto de quase sete décadas de uma dedicação apaixonada.
A NOSSA FACILIDADE DE PRODUÇÃO NA DÉCADA DE 70
4
TECNOLOGIA DESENHO INTEGRAÇÃO PESSOAS
O nosso trabalho consiste em fazer com que a tecnologia mais inovadora e o melhor desenho sejam colocados ao serviço das pessoas oferecendo edifícios com melhor comunicação, mais seguros e confortáveis.
CONECTIVIDADE Nós fazemos o salto para o produto conectável com suas próprias aplicações, que supõe uma transformação que nos permite permanecer ao serviço de uma sociedade conectada. Para isso, estamos envolvidos em pesquisas que vão desde a computação até a criação de novos biomateriais. Investimos mais de 5% do nosso volume de negócios em mais investigação ano após ano.
5
DE VALÊNCIA PARA TODO O MUNDO INTERNACIONALIZAÇÃO A Fermax nasceu com uma vocação clara de se tornar internacional. A globalização dos mercados, apesar das suas altas exigências, fizeram-nos reafirmar este propósito e, ano após ano, enfrentamos o desafio de continuar a competir com sucesso com uma cultura própria que nos tornou únicos: a união de tecnologia e desenho. Os nosso produtos, capazes de trespassar fronteiras culturais e responder com eficácia às necessidades dos usuários mais diversos, estão presentes em milhões de habitações de todo o planeta.
PRESENÇA GLOBAL Temos 7 filiais na Bélgica, China, Espanha, França, Polónia, Reino Unido, Singapura e 4 delegações comerciais na Colômbia, Dubai, Portugal, Portugal, e Turquia.
REDE TÉCNICO-COMERCIAL Cada filial e escritório de representação é capaz de atender nossos clientes, orientando-os e permitindo que nossos parceiros ofereçam mais valor acrescentado em suas construções e projetos.
6
MAIS INTERNACIONAIS MAIS COMPETITIVOS A nossa presença no exterior, em constante desenvolvimento durante 4 décadas, assegurou um crescimento sustentável, exigindo-nos uma constante busca de competitividade.
7
ÓCIOS TECNOLÓGICOS DOS NOSSOS CLIENTES
Abordamos os projetos, trabalhando ao lado dos nossos clientes e dando-lhes todo o nosso apoio antes, durante e depois da execução de qualquer obra.
PROJETAMOS...
APOIAMOS...
ESTAMOS...
....ao seu lado para
...aos profissionais da instalação
...à disposição dos nossos clientes
assegurarmos que o
durante a execução do projeto,
depois da execução para atender
planeamento desenhado vai
resolvendo dúvidas e ajudando a
dúvidas, implementar mudanças e
responder às necessidades
superar e contornar imprevistos.
inclusivamente realizar ampliações
dos usuários. 8
do projeto.
E uma rede de distribuidores internacionais em mais 70 países, o que implica que no planeta há milhões de pessoas desfrutando dos nossos equipamentos. Hoje, promotores, integradores e arquitectos de todo o mundo elegem a Fermax pela qualidade dos nossos produtos e pelo nosso compromisso com o serviço.
9
COMUNICAÇÃO RESIDENCIAL SEMPRE NA VANGUARDA DA TECNOLOGIA Somos um fabricante líder de sistemas de vídeo porteiro, sistemas de porta de entrada e controle de acesso. Oferecemos soluções de automação doméstica e segurança para a casa com conectividade.
VÍDEO-PORTEIRO
CONTROLO ACESSOS
Nos acessos asseguramos a comunicação
Nas garagens instalamos sistemas que controlam
interior-exterior e a abertura de portas com sistemas de
o acesso dos veículos.
vídeo-porteiros. Nas
áreas
recreativas
(ténis,
piscina,
ginásio
No exterior do edifício temos diferentes estética da
promovemos o uso de controlos de acesso com
botoneira: perfil modular e contínuo, anti-vandalismo,
restrições horárias e/ou de capacidade.
incluindo equipamento com ecrã táctil alto design. Os nossos sistemas de controlo de acessos Dentro da casa monitores e telefones são um elemento
permitem-lhe resolver qualquer tipo de porta ou
básico de segurança para o lar e um investimento na
recinto adicionando, mapas gráficos mostrando os
qualidade do edifício. Concebemos desde monitores
diferentes pontos de acesso e de onde podem ser
com características essenciais, até videoporteiros
vistos mesmo as câmeras integradas no sistema, inclui
IP, capazes de integrar funcionalidades de controle
o possibilidade de registar todos os eventos.
domótico e desvio de chamadas.
10
CONECTIVIDADE DAMOS O SALTO PARA O PRODUTO CONECTÁVEL O nosso equipamento está equipado com uma variedade de possibilidades de segurança e conforto no local de trabalho. casa da maneira mais fácil para o usuário. Eles são projetados para atender às necessidades de vídeo-porteiro a partir de um smartphone e/ou tablet estés onde quer que estejas. Através do uso do aplicativo é possível gerenciar múltiplas funções a partir do seu telemóvel. BEM-VINDOS AO FUTURO!
11
PORTEIROS E VÍDEO-PORTEIROS O CORAÇÃO DA NOSSA EMPRESA Desde que criámos o primeiro porteiro eletrónico de Espanha em 1963, a Fermax liderou o mercado com produtos para a intercomunicação em edifícios. As nossas inovações estéticas e tecnológicas continuam a marcar o ritmo dentro do setor
COMBINA OS DIFERENTES MÓDULOS COM INFINITAS POSSIBILIDADES
Uma proposta modular que permite integrar informação comunicação e controlo de acessos à medida de cada projeto.
12
IP43 IK7
13
UM AUTÊNTICO CLÁSSICO
14
PORTEIROS E VÍDEO-PORTEIROS
Para as instalações com poucas vivendas devido à sua capacidade para unir simplicidade e efetividade. Padronizada ou à medida.
CITYLINE é uma botoneira de desenho monobloco. É fabricado num perfil de alumínio anodizado de alta resistência às intempéries. IP43 IK7
15
PERSONALIZE A BOTONEIRA DE AÇO MAIS RESISTENTE
Anti-vandalismo e inalterável, inclusivamente em condições mais extremas. Fabricada em aço inoxidável de 2,5 mm. Padronizada ou à medida.
IP54 IK09
Cityline es una placa de concepción monobloque fabricada en aluminio.
16
PORTEIROS E VÍDEO-PORTEIROS
Dentro da série de botoneiras MARINE, Fermax dá um passo em frente com o nova e exclusiva gama MARINE ELITE, que lhe permite EXCLUSIVA GAMA MARINE ELITE
ESCOLHA O SEU BOTONEIRA ESPECIAL
escolher qualquer côr, tamanho e composição.
ESCOLHER COR
· Botoneira com formatos e medidas especiais. · Marcação a laser do logotipo. · Integração a laser do número da porta e das mensagens. · Botões de pressão sem suporte de cartão e com disposição livre.
A gama Marine Elite está disponível
· Incluir retroiluminação.
em diferentes cores. Verifique a disponibilidade em outras cores.
17
TECNOLOGIA AVANÇADA
O vídeo-porteiro mais interactivo. A combinação perfeita de design e acabamento grafite e tecnologia, reflete as tendências em materiais e desenho.
18
IP54
PORTEIROS E VÍDEO-PORTEIROS
CHAME. FALA. ENTRA OU NÃO. DA FORMA MAIS INTUITIVA POSSÍVEL
Fácil utilização através do teclado digital. Um sistema simples de vídeo-porteiro quando se trata de compreender o estado da comunicação.
IP54
19
CENTRAL DE PORTARIA
A partir de seu ecrã táctil de 9”, o porteiro pode receber e controlar o estado do condomínio de vizinhos, recebendo alarmes.
DESENHADA PARA UM MANUSEAMENTO PERFEITO Central de portaria MEET é o dispositivo de mesa que permite que o porteiro se comunique com qualquer botoneira externa ou casa.
20
PORTEIROS E VÍDEO-PORTEIROS
CENTRAL DE PORTARIA AUDIO
A portaria DUOX dispõe de um ecrã tátil capacitivo de 4,3” e botões de acesso rápido a funções para uma gestão mais fácil e cómoda. Dispõe de um íman no braço para assegurar que o auricular fica corretamente pendurado e suporte de mesa de aço inoxidável. Permite instalação superfície.
21
TERMINAIS PARA O INTERIOR MELHOR VER DO QUE INTUIR
Com diferentes estéticas, os nossos monitores de videoporteiro oferecem diferentes funcionalidades: desde a básica de estabelecer conversações e abrir a porta até à possibilidade de tornar-se no coração tecnológico do lar integrando todos os serviços.
22
O BÁSICO DO FERMAX
O básico da Fermax tem um desenho equilibrado, de linhas puras, moderno e minimalista. Ecrã TFT a cores de 4,3”.
Funcionalidade Photocaller Duox. Captura até 150 imagens de visitas. Mais conforto e tranquilidade!
23
XS
24
TERMINAIS PARA O INTERIOR
O TAMANHO É BÁSICO? No design de interiores, o tamanho importa. Como é o caso com o novo mãos livres VEO-XS, que graças às suas dimensões reduzidas e suas linhas essênciais, traz para os espaços, limpeza, luminosidade e uma clara sensação de espaço.
Funcionalidade Photocaller Duox. Captura até 150 imagens de visitas. Mais conforto e tranquilidade!
25
26
TERMINAIS PARA O INTERIOR
SMILE PRESCINDE DO AURICULAR E FUNCIONA EM MODO MÃOS LIVRES
Smile é um terminal que oferece as máximas prestações com um uso intuitivo. Ecrã TFT a cores de 7” (disponível com ecrã tátil capacitivo) e 3,5”.
27
NOS ANTECIPAMOS AO FUTURO
O novo monitor WIT apresenta uma estética renovada e distinguida para os ambientes mais exclusivos. Dispõe de uma moldura metálica que
confere
maior
solidez
ao
desenho do monitor.
A estética exclusiva de WIT vem reforçada por uma tecnologia vanguardista que permite a instalação de APPs* aumentando o valor acrescentado e funcionalidade do monitor. O WIT é um monitor PoE por isso permite um fácil instalação.
28
TERMINAIS PARA O INTERIOR
Graças à sua interface tátil, o usuário poderá, ainda atender as chamadas à vivenda, gerir as chamadas perdidas, visualizar as capturas de imagem, ler as mensagens recebidas pelo administrador, visualizar câmaras aéreas, ativar relés externos, notificar alarmes no monitor e portaria, e inclusivamente gerir o sistema de casa inteligente da vivenda.
O monitor WIT 10” foi especialmente desenhado para a integração com sistemas de casa inteligente. A sua instalação em saliente ou encastrado permitem-lhe adaptar-se aos desenhos arquitetónicos mais exigentes.
Os monitores WIT estão disponíveis em telas de 7” e 10”, e em cores: branco, preto e dourado.
29
30
TERMINAIS PARA O INTERIOR
O MONITOR MAIS FUNCIONAL
Atraente, elegante e intuitivo, MIO é o complemento perfeito para as habitações mais tecnológicas. Um
monitor
de
gestão
avançada,
com
comunicação mãos livres, qualidade de áudio digital e vídeo de alta definição. O seu TFT incorpora um ecrã tátil capacitivo, oferecendo uma experiência intuitiva para o usuário, graças aos seus ícones gráficos e indicadores
LED
de
notificação
(chamadas
perdidas, mensagens, não incomodar).
MONITORES MIO. CASAS DIFERENTES, CORES PERSONALIZADAS.
Monitores MIO de 7" e 10". Disponível em 3 cores.
31
NOS GUSTA LO SENCILLO
O telefone LOFT é um dispositivo fácil de usar e formas perfeitas.
LOFT EXTRA
32
TERMINAIS PARA O INTERIOR
A SIMPLICIDADE DO ÁUDIO
Ou
telefone
iLOFT
permite
a
comunicação mãos livres com a botoneira
de
rua.
Garante
uma
comunicação de grande qualidade e livre de interferências.
33
SISTEMAS DIGITAIS PENSANDO NO FUTURO
FLEXIBILIDADE DE CABLAGEM
SISTEMA DIGITAL
2 FIOS NÃO POLARIZADOS
O DUOX é a nova tecnologia digital que simplifica as instalações e supera as expetativas. DUOX é o primeiro Smart System completamente digital de porteiro e vídeo-porteiro em tecnologia dois fios não polarizados. Oferece mais rendimento e capacidades, maior simplificação e rapidez. Mas, sobretudo, transporta-nos para uma nova dimensão, onde toda a informação (áudio, vídeo, dados) se transforma em matéria digital transportada, utilizando apenas dois fios não polarizados. Com DUOX chega às vivendas algo mais que um novo sistema de vídeo-porteiro. Com DUOX hoje, instalamos O FUTURO. PROGRAMAÇÃO INTUITIVA
34
SIMPLICIDADE DE INSTALAÇÃO
SISTEMA À ESCALA
FULL DIGITAL
TRANSMISSÃO DIGITAL
CAPTURA DE IMAGENS
35
TECNOLOGIA IP
EFICIÊNCIA. FLEXIBILIDADE. POTENTE
O sistema FERMAX MEET é uma tecnologia 100% IP baseada numa infra-estrutura ponto-a-ponto, altamente eficiente, flexível e adaptável. Os dispositivos comunicam directamente, pelo que o MEET não necessita de unidades centrais ou servidores que possam comprometer a disponibilidade do sistema em caso de erro imprevisto. O MEET permite ao instalador atribuir livremente a gama de endereços IP de acordo com as necessidades de cada projecto, e assim facilitar o controlo das redes. A MEET oferece qualidade de vídeo HD e áudio digital que
COMUNICAÇÃO
garante uma comunicação de alta qualidade. / Áudio e vídeo digital de alta
O sistema é composto de placas digitais, placas de um botão de pressão, monitores de toque, central de portaria e vários acessórios. Para garantir a segurança da comunidade, a MEET oferece um um sistema seguro que permite a integração das funções de controlo de acessos, CCTV e alarmes.
36
qualidade. / Comunicação simultânea. Você pode ter tantas comunicações simultâneas de duas direções com áudio quanto tem terminais.
DIGITAL SYSTEMS
Desvio de chamadas através da aplicação MEET ME. A possibilidade de receber chamadas em seu celular vem Username
como padrão. Só é necessário
Password
ACCEPT
SEGURANÇA
INTEGRAÇÃO
/ Controlo de acesso.
/ CCTV.
/ Reconhecimento facial.
/ Gestão da automação
/ Controlo do elevador. / Abertura de várias portas.
doméstica. / Ativação de automatismos
ter um monitor instalado
/ Chamada de emergência SOS.
do monitor.
na casa, e uma conexão de
/ Recepção e registo de alarmes.
/ Sistemas de controlo de
internet da comunidade.
acessos (Compatível com Wiegand).
37
CONTROLO DE ACESSOS APENAS PESSOAL
Os sistemas de controlo de acesso controlam qualquer porta, permitindo a passagem exclusivamente às pessoas previamente autorizadas. Podem estar integrados nas botoneiras de rua ou ser instalados de maneira independentemente.
ACESSOS SIMPLES OU NECESSIDADES AVANÇADAS? Para pequenas necessidades dispomos de equipamentos autónomos. Os centralizados permitem gerir instalações medianas e grandes com vários acessos, realizam registos e incorporam funções como segurança anti-retorno, limitação de capacidade ou restrições por grupos ou horários.
IMPRESSÃO DIGITAL. PESSOAL E INTRANSFERÍVEL
38
INTRODUZA O SEU CÓDIGO PIN
Alta segurança. Reconhece o usuário pela sua
Realiza a identificação com
impressão digital, única e irrepetível.
códigos PIN.
Inclui um leitor de proximidade para os
O usuário introduz o seu código numérico pessoal e
casos em que a impressão digital não seja
se estiver inscrito no sistema, ser-lhe-á
reconhecível.
autorizado o acesso; caso contrário, será recusado.
CONTROLO POR RADIOFREQUÊNCIA Perfeito para garagens
Axes IP_Axes é o sistema mais avançado baseado em tecnologia TCP/IP, perfeito para grandes projetos assim como para outros de menores dimensões que requeiram funcionalidades avançadas, abertura à distância sitemap, descontagem transmissão
ou das
contagem noticias
regressiva,
por
correio
eletrónico, etc.
MEDIANTE CARTÕES DE PROXIMIDADE Cómodo e seguro: o acesso controla-se através de um cartão ou chaveiro de proximidade.
39
40
AO REDOR DO MUNDO Somos uma empresa global que comunica casas em todo o mundo. Interpretamos os desejos e necessidades das pessoas para transformรก-las em produtos diferenciadores, de alto desempenho e fรกceis de usar.
41
Seventh Heaven. DUBAI
Nautilus. BÉLGICA
Le Metropol. CANADA
Kerry Habitat. CHINA
Gran Reserva de Pontevedra. COLOMBIA 42
Clube Humbria. PORTUGAL
Isozaki Towers. ESPANHA
The Cove. AUSTRALIA
Palm Jumeirah. DUBAI
The Tree House. AUSTRALIA
Le Nouvel KLCC. MALÁSIA
Bahia Center. ARGÉLIA
Bosque Real. MEXICO
The Silo. DINAMRCA
Sonnwendviertel. AUSTRIA
Grand Hôtel Dieu. FRANÇA 43
AO REDOR DO MUNDO D’Leedon. SINGAPURA
The Links. DUBAI
Art Deco - Wola Apartments. POLÓNIA
Grafton Quarter. UK 44
Atria Homes. ESPANHA
Ryad al Andalous. MARROCOS
One57. USA
SOL Apartments. NOVA ZELÂNDIA
Tema Istanbul. TURQUIA
Vive Viyachito. PERU
White Gardens. RUSSIA
D1mension Towers. VIETNAM 45
PRÉMIOS E RECONHECIMENTOS
2016
2017
2017
Empresa Relevante NTV
Innovation Awards iElektro
Prêmio na categoria “Empresa
Prémio na categoria “Estratégia de Marca
Prémio para a melhor trajectória internacional na difusão de marcas
Relevante” premiado na 19ª Edição da Noite das Telecomunicações
Registrada” concedida pela ElectroStocks e pela iElektro jornal digital.
Reconhecimento concedido pela Observatório das marcas valencianas
Valenciano.
CMM.
2013
Etiqueta IF Label para o monitor Smile
Selo Seleção Delta para o monitor Smile
O galardão premia os melhores desenhos do mundo. Um reconhecimento da instituição alemã
Reconhecimento da instituição barcelonesa ADI-FAD que cada dois anos seleciona o melhor do desenho
International Forum of Design.
internacional.
2011
2010
2010
Prémio Melhor Empresário aos Exmo. Sr. Fernando Maestre
Prémio FEMEVAL X Edição
Prémio à trajetória em Comércio Internacional Concedido pelo Instituto Valenciano da Exportação (IVEX) na sua gala anual.
46
2012 Prémio à Qualidade concedido pela ElecktroProfesional
2014
A instâncias da revista Elektroprofesional, os instaladores de material elétrico escolhem os fabricantes de maior qualidade na categoria de porteiro e videoporteiro.
Promovido pela revista ‘’Actualidad Económica’’, o prémio reconhece à visão empresarial e à sua capacidade para liderar um grande equipamento durante anos.
Concedido à Trajetória Empresarial da FERMAX.
2010
2009
V Prémio ESADE na categoria Marca Empresarial
Seleção Designpreis Award para o monitor iLoft e a botoneira Halo
Reconhecimento pela estratégia de marca B2B.
O Ministério de Economia e Tecnologia da Alemanha e o German Design Council selecionam estes produtos entre os melhores desenhados do mundo.
2008
2007
2007
Prémio à Qualidade concedido pelos profissionais
1º Prémio “Empresa Solidária” concedido pela INVADIS
Prémio Delta Seleção concedido pela ADI-FAD
Até 350 profissionais da instalação elétrica são consultados pelo grupo editorial Reed Business Information. O resultado, o prémio à Qualidade e
O Instituto Valenciano de atenção à Incapacidade concede o prémio à FERMAX na modalidade de contratação de pessoas menos favorecidas.
Reconhecimento concedido pela ADIFAD à botoneira Halo e ao monitor iLoft.
2003
2001
Prémio à Indústria e à Construção
Prémio à Exportação concedido pela Câmara de Comércio
Inovação para a Fermax.
2005 Prémio Intel Design Award “Augusto Morello” em Milão na categoria de
celebrada em Milão.
Galardão concedido na modalidade de INDÚSTRIA, pela Câmara de Comércio, Indústria e Navegação de Valência, em reconhecimento à trajetória empresarial.
1997
1997
Prémio Delta Seleção concedido pela ADI-FAD
“Delta Selección” awarded by the ADI-FAD
Reconhecimento concedido pela Associação Graphispack ao conjunto
Awarded by the ADI-FAD for the Cityline panels.
Desenho para o monitor Loft Galardão concedido pela feira Intel
de embalagens dos kits mais clássicos da Fermax: os kits Cityline Classic.
1991 Prémio Valência Inovação às botoneiras Cityline Prémio Valência Inovação ao Desenho Industrial concedido pelo Instituto da Pequena e Média Empresa (IMPIVA) às botoneiras Cityline Classic.
1976 Reconhecimento à promoção do Desenho Industrial Concedido pela Fundação BCD.
47
FERMAX PORTUGAL Av. do Atlântico, nº16-10º, Esc.4 • 1990 019 Lisboa
+351 915 16 90 36 Manhãs: Segunda a Sexta 9.00 - 13.00 h. (GMT +1h) Tardes: Segunda a Sexta 14.00 - 18.00 h. (GMT +1h)
www.fermax.pt | fermax@fermax.pt
PU01399_04/19
www.fermax.pt fermax@fermax.pt