Será reprimida con prisión de uno a cuatro años, la mujer que causare su propio aborto “Mi miedo era que no o consintiere en que otro se lo causare.
funcionara.”
él le pedia que a para que no
“No sos dueña “La decisión,de interrumpir de tus deseos" un embarazo es en uno. Uno tiene la facilidad para decir no quiero tener hijos.”
Aborto y Salud Sexual Y Reproductiva
LEY 11179 LIBRO SEGUNDO - TÍTULO I CAPÍTULO I - DELITOS CONTRA LA VIDA
Artículo 85.- El que causare un aborto será reprimido: 1. Con reclusión o prisión de tres a diez años, si obrare sin consentimiento de la mujer. Esta pena podrá “Mi miedo era que no funcionara” elevarse hasta quince años, si el hecho fuere seguido de la muerte de la mujer; 2. Con reclusión o prisión de uno a cuatro años, si obrare con consentimiento de la mujer. El máximum de la pena se elevará a seis años, si el hecho fuere seguido “La decisión,de interrumpir un embarazo es en uno. Uno de la muerte de la mujer. tiene la facilidad para decir no quiero tener hijos.”
Artículo 86.- Incurrirán en las penas establecidas en el artículo anterior y sufrirán, además, inhabilitación especial por doble tiempo que el de la condena, los médicos, cirujanos, parteras o farmacéuticos que abusaren de su ciencia o arte para causar el aborto o cooperaren a causarlo. El aborto practicado por un médico diplomado con el consentimiento de la mujer encinta, no es punible: 1. Si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre y si este peligro no puede ser evitado por otros medios; 2. Si el embarazo proviene de una violación o de un atentado al pudor cometido sobre una mujer idiota o demente. En este caso, el consentimiento de su representante legal deberá ser requerido para el aborto. Artículo 87.- Será reprimido con prisión de seis meses a dos años, el que con violencia causare un aborto sin haber tenido el propósito de causarlo, si el estado de embarazo de la paciente fuere notorio o le constare. Artículo 88.- Será reprimida con prisión de uno a cuatro años, la mujer que causare su propio aborto o consintiere en que otro se lo causare. La tentativa de la mujer no eles punible. "Mientras aborto no sea legal las mujeres no somos dueñas de nuestro cuerpo. No sos dueña de tus deseos."
Eje: Aborto y Salud Sexual Y Reproductiva
mujer
decidir
muerte dueña
reclusión miedo
condena deseos
punible legal
peligro acompaña
violación clandestinidad
violencia abuso
aborto
desesperación
Abordaje: El estrecho vĂnculo entre la ley y la vida de la mujer. La ley como algo vivo
aborto y salud sexual y reproductiva
ley.
(Del lat. lex, legis).
1. f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. 2. f. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. 3. f. Precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.
Cuando se nos informó acerca del eje que nos había sido asignado como grupo, nos pareció un desafío. Al empezar a trabajar con las fuentes dadas, el hecho en el cual nos detuvimos con mayor interés fue en los cambios en la ley respecto a la temática del aborto. Sin embargo, advertimos que si bien la historia legislativa es extensa, no se realizaron cambios significativos sino que se eliminaron y agregaron las mismas excepciones en todo el proceso. Al investigar la definición de la palabra "ley", nos pareció interesante resaltar algunos términos, habiéndonos informado acerca de la situación de la mujer al tener que enfrentarse a la interrupción de un embarazo. La ley, tal como dice en la primera acepción, es entendida como algo invariable. No obstante, han habido y siguen habiendo muchas luchas y algunas conquistas para que se realicen cambios en el documento, con respecto a la punibilidad del aborto. La segunda acepción, introduce el concepto de la ley como algo que interviene en un fenómeno determinado. En el caso que nos compete, la ley interviene sobre el aborto y por ende sobre la mujer en sí misma, su posibilidad de elección, su salud y su vida. Por último, se rescata una frase en aquella tercera acepción de la definición, que menciona el "bien de los gobernados". Esto nos parece subjetivo ya que, conociendo los riesgos y complicaciones por los que pasa la mujer en una situación de aborto o posterior a él, no se contempla a la mujer en cuestión como parte del grupo de gobernados.
Queremos entonces mostrar a lo largo de nuestra experiencia en la interfaz, que la ley y la vida de las personas no van por caminos diferentes sino que se complementan, completan e intervienen unas en otras. La voz de las mujeres El aborto es una problemática que afecta a las mujeres, y hombres, en todo el mundo y, por lo menos en la Argentina, se considera un tema tabú del que la mayoría no quiere hablar por temor a la condena social u otros factores. Sin embargo, en la búsqueda nos encontramos con dos proyectos testimoniales fotográficos y además acompañados por texto o voz, en los cuales algunas mujeres tomaron la decisión de contar sus experiencias en una situación de aborto. Uno de ellos se llama "11 semanas, 23 horas y 59 minutos" y es un trabajo de Guadalupe Gómez Verdi (Argentina), Lisa Franz (Alemana) y Léa Meurice (Francesa) que retrata historias de mujeres y hombres que, desde distintos lugares, han pasado por la traumática experiencia del aborto clandestino en la Argentina. El otro proyecto tiene el nombre de "Testimonios sobre el aborto" , fue realizado por la fotógrafa Georgina García y consta de una serie de retratos de mujeres que decidieron de ese modo reconocer públicamente que se realizaron un aborto, acompañado por dibujos hechos por ellas representando el recuerdo que tienen de su experiencia.
aborto y salud sexual y reproductiva
mismo tiempo hacer el recorrido inverso en el proceso de comprensión del oyente.”. Se rescata esta mención que hace el autor a lo "normalizado" y que aparece por fuera del fenónemo que está siendo experimentado en sí. La ley hace uso de manera predominante de estas "traducciones normalizadas", Introducción a la experiencia mientras que en los testimonios, las mujeres La experiencia planteada a través de la no pueden extrapolar la experiencia vivida interfaz hace uso del sonido, la imagen de las palabras o frases que fueron elegidas para describirla. fotográfica y el La decisión que se texto. Al realizar “Una definición es una «traducción», tomó para mostrar una selección de la normalizada por algo ajeno al fenóme- estas relaciones fue información textual que se iba a incluir no y a la experiencia con lo real: las a partir de los hiperlinks o hipervínculos en ella, se advierten palabras, ya que para que un cono- ya que es una forma fuentes de inforcimiento sea expresado y compren- que nos brinda el mación variadas pero que a su vez utilizan dido debe pasar por una transcodifi- entorno digital de generar un enlace los mismos tércación del hecho a la mente y de ésta entre información minos. No obstante, el uso que se le da a al verbo, y al mismo tiempo hacer el diferente, ya sea entre textos, texto e las palabras en cada recorrido inverso en el proceso de imagen o sonido. uno de los concomprensión del oyente.” Las leyes y los testitextos hace que su monios, así como la significado varíe. Nos pareció interesante una frase del texto infomación brindada por algunos servicios de "Información visual y conocimiento" de Joan salud, aparentan ser opuestos por naturaleza, Costa que menciona algo similar a lo que sucedió pero, tal como se explica previamente, se al realizar el relevo sobre los textos: “Una defin- complementan y la totalidad de la información ición es una «traducción», normalizada por empieza a generarse justamente a partir de estaalgo ajeno al fenómeno y a la experiencia blecer relaciones entre ellos. con lo real: las palabras, ya que para que un Con respecto al tratamiento de la imagen, se conocimiento sea expresado y comprendido quiso enfatizar el hecho de que detrás de todo debe pasar por una transcodificación del el organismo legislativo y burocrático hay persohecho a la mente y de ésta al verbo, y al nas que son afectadas por las medidas tomadas. Tras esto, nos pareció una forma de anclar y dar vida a lo que está establecido en los documentos legislativos. Nuestra intención es presentar a la ley como algo que está vivo y no sólo permanece de manera invariable.
La decisión tuvo que ver con unir varios fragmentos de imagenes en las que pudiera reconocer parte del cuerpo de una mujer, con diferentes gestualidades, poses que llevan al usuario a relacionarlo con sentimientos y acciones. La elección de fotografías más abstractas y otras más figurativas o reconocibles, se realizó para que el usuario no sólo viese a esa mujer que se retrataba sino que podría ser cualquier mujer la que estuviese pasando por una situación similar.
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Inicio
_ Testimonios
Al inicio de la interfaz lo que el usuario podrá ver será el texto que corresponde a los artículos de la Ley Penal 11179 (art. 85-88). Por detrás de ellos, habrá dos imágenes que muestran dos partes del cuerpo de diferentes mujeres, una de ellas en su nuca tiene la palabra "libertad" tatuada. Una miscelánea titilará sobre uno de los artículos, dando la pauta de que es allí donde tiene la posibilidad de interactuar. Al clikear sobre ella, el artículo en cuestión se subrayará. Además por debajo de esta caja contenedora del texto legislativo, se podrá ver la leyenda que tiene que ver con la cantidad de años que pasaron desde que se sancionó esta ley y el nombre de la misma. No obstante, cuando el artículo sobre el que titile la miscelánea sea el número 86 y el usuario clickeé en ese lugar, todos los demás perderan su opacidad dando lugar a que este tenga mayor protagonismo y además se generará una superposición, en la cual algunas palabras en ciertos casos aparecerán tachadas. Esto es debido a que este artículo en particular es el que menciona en qué casos el aborto es o no punible y la superposición se debe al hecho de que hubo cuatro modificaciones en él, que en realidad se basan en incorporaciones o eliminaciones de lo mismo. Una vez que esto sucede, aumenta su opacidad la frase "la mujer que causare su propio aborto" que aparece en el artículo 88 y se despliega una leyenda que menciona la cantidad de abortos promedio que se realiza una mujer en su vida. Además el número que tiene que ver con la cantidad de años que han pasado desde la sanción de la ley también toma color. Por último, el término mujer tanto de la leyenda desplegada como dentro del fragmento seleccionado del artículo 88, titilan, para darle al usuario la posibilidad de interactuar y así llevarlo a una nueva pantalla.
La instancia a la que el usuario es dirigido a partir de su interacción comienza con algunas palabras que aparecen sobre el campo. Además, dentro del mismo campo se advierten un nombre y una caja de texto que n o contiene del todo (en oposición a lo que sucede con el texto legislativo) un testimonio de aquella mujer. Una palabra dentro de ese testimonio, cambiará de color y variable, dando lugar a que al clickearla se conecte con un nuevo testimonio que hace uso del mismo término o similar. En el siguiente testimonio se encuadrará una palabra que dará lugar a información que brinda una organización de salud respecto a los métodos que se utilizan para realizarse un aborto. Además el año en el que esa mujer que da testimonio interrumpió su embarazo cambiará su color para dar lugar a otros testimonios que ocurrieron en el mismo período de tiempo. La opacidad de los primeros dos testimonios será menor para dar una sensación de profundidad en relación a los nuevos. En uno de los nuevos testimonios una frase cambiará la fuente tipográfica para pasar a usar la que se corresponde con la ley y al usuario, al haber accionado sobre ella, se le desplegará uno de los artículos de la ley que menciona la pena en años que la mujer recibe al interrumpir su embarazo. Una de las palabras de este artículo titilará y al activarla se dará lugar a un nuevo testimonio que a su vez tendrá una palabra que titila y todo lo demás bajará su opacidad para dejar esta palabra en primer plano y dar lugar al sonido. A lo largo de toda esta instancia, las imágenes se irán sumando y variando en relación a lo que muestran de acuerdo al testimonio que está teniendo lugar en ese momento.
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Testimonios sonoros
_ Finalización de la experiencia
El sonido que comienza en la instancia previa, dará lugar a una superposición de voces de mujeres que hablan acerca de las experiencias que han tenido al interrumpir su embarazo. A su vez, en la pantalla se podrán ver una serie de palabras que tienen relación con algo de lo que cada una de las mujeres está diciendo en su testimonio. Se presentará una barra delante de ciertas palabras que titila y al accionar sobre alguna de esas palabras, el usuario hará que el sonido de ese testimonio se apague y dará lugar a un resumen escrito de la experiencia vivida. La imagen se irá completando a medida que esto sucede. El sonido empezará a estar más inividualizado, cuantas más veces interactúe el usuario sobre esas palabras. Por último estará la posibilidad de visualizar todas las mujeres que presentamos en la interfaz y que han dado su testimonio.
Para finalizar con esta experiencia, todos los textos presentados en la instancia anterior disminuyen su opacidad y la misma leyenda que aparecía en la instancia de inicio mencionando los 93 años desde la sanción de la ley penal, ahora usan ese mismo número para explicar que es este un promedio de muertes maternas que ocurren por año al abortar en la República Argentina. Luego, uno de los testimonios resumidos que se presentan, cambiará la fuente tipográfica utilizada por la fuente que codifica el texto legal y la caja cambia de color y pasa a contener por completo al texto. Cuando el usuario realiza un rollover sobre este área, se despliega en el centro de la pantalla un texto que menciona la cantidad de testimonios que aún no están avalados por la ley, aún cuando pasaron una cierta cantidad de años y a pesar de las modificaciones legales. El testimonio de la mujer que aparece con la misma tipología de la ley se debe a que ella, por haber sufrido abuso sexual es ahora avalada, mientras que las demás en sus respectivos casos no lo son.
aborto y salud sexual y reproductiva
Conclusión La interrupción de un embarazo o aborto también de inseguridad y peligro para su saes un tema tabú dentro de los habitantes y lud y su vida. No sólo eso, sino que fomenta gobernantes de la República Argentina. Sin el miedo y el silencio. embargo, en determinados años se ha inten- Es por este motivo, que la intención hacia tado dejar de silenciarlo y convertirlo en una el usuario en la experiencia de la interfaz problemática más visible e importante para la es que él pueda relacionar, enlazar y unir lo agenda legislativa. que en un principio Solemos entender “La organización del material en frag- aparece en diferentes a lo que dice la ley esferas de la vida somentos con muchos picos en vez de cial y político. como algo invariable e inamovible, un solo, con momentos culminantes, Sin embargo, la tal cómo destácainterfaz pretende tiene una cualidad y un ritmo que bamos al principio dar cuenta de que pueden compararse a la experiencia uno como usuario en la definición. Se establecen ciertos ontológica de la mujer, en particular a y como ser humalímites dentro de no, no puede hacer su experiencia del tiempo.” los cuales nosotros caso omiso a estas debemos y podemos uniones y conactuar para estar contemplados por ella o no. vergencias sino que están íntimamente Lo decretado como punible o no punible, relacionadas y una afecta a la otra y viceafecta directamente, tanto a hombres como versa. El hecho de poner un nombre, una a mujeres. Esto se debe a que los empuja ha- cara y una voz tiene que ver con generar cia una situación de clandestinidad así como una empatía y empezar a entender que
todos podemos ser o haber sido aquella persona y sufrir las mismas o similares consecuencias. Tal como dice la diseñadora Sheila Levrant de Bretteville: “La organización del material en fragmentos con muchos picos en vez de un solo, con momentos culminantes, tiene una cualidad y un ritmo que pueden compararse a la experiencia ontológica de la mujer, en particular a su experiencia del tiempo.” Es entonces que entendemos que no es posible reducir todo a una serie de años o a textos que se presentan como invariables, ya que quienes lo viven en carne propia tienen una sensación más profunda y compleja, con picos, fragmentos y superposiciones.
aborto y salud sexual y reproductiva
“La información que nos rodea opera con distintos grados de cercanía con las personas." Esteban Javier Rico
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Pantallas Inicio
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Pantallas Testimonios
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Pantallas Testimonios Sonoros
aborto y salud sexual y reproductiva
_ Pantallas Finalizaci贸n de la experiencia
Mara F. - Adriana - Socorro Liliana - Sonia - M贸nica Mara C.- Eluney - Mabel Camila
Jacquelin, Martina Pernet, Fernanda DG III Rico 2015
“La famlia de é me denunciara abortara.”
Jacquelin, Martina - Pernet, Fernanda Comisión: Javier y Bárbara