Control de Brotes by Fernando Reyes

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$%& !"#$%& '())*+,'-'.'/-+0

''().23020)4)/5'6+-)*+)3-)75/8+

*:%;$<&<):=>$?&@:%A:)<:@)@BD$E$:%A:)<>F&%A:)@B;)?$&G:;)<:)A>H:FI& .B%A&J$%&E$K%)<:@)@B<B)EB%)#&; !MF<$<&;)<:)E$FE>@&E$K% +D:EAB)<:);B%<:B)&@);&E&F)@&)A>H:FI& '''()'-*'.2*/5+0)N3+)2-8'.'!2-)3-)75/8+ '%<$E&<BF:;)&@):;A&F)P:FDBF&%H:FI& '%<$E&<BF:;)&@);&E&F)B)J:A:F)Q:FF&J$:%A& '%<$E&<BF:;);$%)A>H:FI&):%):@)PBSB 'T()+N3'!/0)4)0'08+U20)258','.'2C+0)*+)0+635'*2*)4)./-85/C .&H:S&@)<:)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB !F:?:%ABF)&%>@&F !F:?:%ABF)<:)&F$:A:; 2FF:#@B;)<:)PF:?:%ABF:; UW@A$P@:)<:):;AF&%#>@&E$K% CI%:&;)<:)J&A&F +;AF&%#>@&<BF:;)?&F$&H@:; T"@?>@&)<:);:#>F$<&<)<:)8!

)9 )9 )L )L )L )O )O )O )R )R )R )R )R )V )V 11 1X 1X 1X

T()0'08+U2)*+)./-85/C)*+C)./-Y3-8/)*+)!5+T+-8/5+0

T'()!5/.+*'U'+-8/0)*+).'+55+

!FBE:<$J$:%AB)<:)E$:FF:)&@):;A&F)P:FDBF&%H:FI&)<:%AFB)<:@)PBSB

1Z 1[ 19 19

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$%& T''()./U!/582U'+-8/)*+C),C3'*/)'-T20/5 .&F&EA:FI;A$E&;)<:@)D@>$<B)$%?&;BF)\#&;] T'''()U^8/*/0)*+)./-85/C)*+)3-)75/8+

19 19 1L

UMAB<B)<:@)P:FDBF&<BF UMAB<B)<:)<:%;$D$E&F)_):;P:F&F)\<:@)$%#:%$:FB] UMAB<B)EB%E>FF:%A:

1O 1R 1V

'`()./-85/C)*+)!/a/0)+U!C+2-*/)+C)+N3'!/)0-377'-6

3;B;)<:@):=>$PB);%>HH$%#

.B%)A>H:FI&)D>:F&)<:@)PBSB 5:?:%AK%);>HA:FF"%:B U&%A:%:F):@)EB%AFB@):%)?$&G:; !:FDBF&%<B)PBSB; !BSB;):%)PFB<>EE$K% .B%AFB@)<:)PBSB;)EB%)>%$<&<:;);%>HH$%# .$:FF:)<:@)PBSB !BSB)D@>_:%<B

XZ XZ X[ X9 X9 X9 X9 XL

`()!5/7C+U20)./U3-+0)+-)./-85/C)*+)75/8+0 +;AF&%#>@&<BF):FB;$B%&<B)B)A&P&H:FI&;)<:)F:?:;A$J$:%AB !FBH@:J&;)<:)#&;);BJ:FB .>&%<B)@&)A>H:FI&)%B);:):%E>:%AF&):%):@)DB%<B)<:@)PBSB !BSB);$%)A>H:FI& !F:;$B%:;):bE:;$?&;):%)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K% !MF<$<&)<:)E$FE>@&E$K%)&;BE$&<&)&)>%)HFBA:

XL XL XL XO XO XO XO XO

`'()0'U3C2*/5)*+)75/8+0

`''()5+T+-8c-)+-)+C)035)*+)C/3'0'2-2d)+(3(2(

!F:#>%A&;)_)F:;P>:;A&; -BJ:%E@&A>F& 5:D:F:%E$&;

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$%"&'()'*%"$)+ !"#$%&!'!(!)'%* 8B<B):@)P:F;B%&@)=>:)@&HBF&):%)@&;)&EA$?$<&<:;)<: P:FDBF&E$K%))<:)PBSB;)<:H:F")EB%A&F)EB%)@B;)EB%Be E$J$:%AB;)%:E:;&F$B;)P&F&)$%A:FPF:A&F)@B;)<$?:F;B; PF$%E$P$B;d)EB%E:PAB;))_)PFBE:<$J$:%AB;)BH@$#&<B; P&F&):@)EB%AFB@)<:)>%)HFBA:):%)>%)PBSB()!BF)@B)A&%AB $%$E$&F:JB;)EB%)@&)<:D$%$E$K%)<:)EB%E:PAB;)P&F&):;A: E&PIA>@Bf 7FBA:f)+;)@&):%AF&<&)<:)D@>$<B;)PFB?:%$:%A:;)<:)@& DBFJ&E$K%)&@)PBSBd)A&@:;)EBJB)&E:$A:d)#&;d)&#>&d)B >%&)J:SE@&)<:):;AB;( 2@)BE>FF$F)>%)HFBA:d):@)PBSB)<:;&@BG&)>%&)#F&%)E&%A$e <&<)<:)@B<B)<:)P:FDBF&E$K%d)_);$)<$EQB)HFBA:)%B):; <:A:EA&<Bd)%$)EBFF:#$<B)&)A$:JPBd);:)PFB<>E:)>%)F:e ?:%AK%)B)<:;EB%AFB@( *:;EB%AFB@(e)0:)<:D$%:)EBJB)>%)HFBA:)<:)D@>$<B;)=>: %B)P>:<:%)J&%:G&F;:)&)?B@>%A&<( 8$PB;) <:) ) ) PF:;$K%f) ) ) g$<FB;A"A$E&) \!Q]() 0:) <:D$%: EBJB)@&)PF:;$K%)=>:):G:FE:)))>%&)EB@>J%&)<:)D@>$)<:%;$<&<)_)&@A>F&)?:FA$E&@)_);:):bPF:;& :%)))))))h#i))EJ!)B)@HiP#!( !Q)j)!FBD>%<$<&<)\J])b)*:%;$<&<)D@>$<B)\#FiEJ"] 1k B)H$:% ))!Q)j)!FBD()\P$:;])b)*:%;$<&<)\@Hi#&@])b)k(k9X !&F&) :@) E&;B) <:) PBSB;) <$F:EE$B%&@:;) ;:) <:H:F") <: ABJ&F)@&)PFBD>%<$<&<)?:FA$E&@)?:F<&<:F&)g??( $+,-./0/f) +;) @&) J&;&) <:) >%) D@>$<B) PBF) >%$<&<) <: ?B@>J:%)_);:):bPF:;&):%)#FiEJ")B)@Hi#&@( 120/.+,3+#/+#42+-.5,!61478)+;)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E& :G:FE$<&) PBF) >%) D@>$<B) <:) >%&) <:%;$<&<) <&<&d) ) &Ee A>&%<B);BHF:)>%&)EB@>J%&)<:)@B%#$A><)>%$A&F$&(

!F:;$K%)<:)DBFJ&E$K%f))+;)@&)PF:;$K%)<:)@B;)D@>$<B; EB%A:%$<B;)<:%AFB)<:)@B;):;P&E$B;)PBFB;B;)<:)>%& FBE&()8&JH$M%);:)@:)<:%BJ$%&)PF:;$K%)<:)PBFB()C& PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%);:)E@&;$D$E&):%f l-BFJ&@ l2%BFJ&@ C&;)DBFJ&E$B%:;)EB%)PF:;$K%)%BFJ&@);B%)&=>M@@&; =>:);:)EB%AFB@&%)EB%)<:%;$<&<:;)<:@)BF<:%)<:@)&#>& ;&@&<&()!&F&)EB%BE:F)@&)m%BFJ&@$<&<n)_)m&%BFJ&@$e <&<n)<:)E$:FA&)"F:&d);:)<:H:F"):;A&H@:E:F):@)#F&<$:%A: <:@)&#>&)EB%#M%$A&)<:)));>;)))DBFJ&E$B%:;d)EB%DBFe J:)&@)EB%A:%$<B)<:);>;));&@:;)<$;>:@A&;()!&F&)@&)EB;e A&)<:@)6B@DB)<:)UMb$EB)));:)A$:%:)))>%)#F&<$:%A:)<: k(1kO) h#iEJ!iJ) EB%;$<:F&%<B) &#>&) EB%#M%$A&) <: 1kkd)kkk)PPJ)<:)E@BF>FB;( C&;)DBFJ&E$B%:;)EB%)PF:;$K%)&%BFJ&@)P>:<:%);:F <:)<B;)A$PB;f)0>H%BFJ&@):;)&=>M@@&)=>:);:))EB%AFBe @&)EB%)>%&)<:%;$<&<)J:%BF)=>:)@&)<:)&#>&)<>@E:d :=>$?&@:%A:)&)>%)#F&<$:%A:)J:%BF)<:)k(1kk)h#iEJ!i J()3%&)PB;$H@:):bP@$E&E$K%)<:)@&):b$;A:%E$&)<:)A&@:; PF:;$B%:;):%)DBFJ&E$B%:;d):;)EB%;$<:F&F)=>:):@)#&; _)BAFB;)D@>$<B;)Q&%)J$#F&<B)PBF)D&@@&;)>)BAF&;)?I&; <:@)_&E$J$:%ABd)E&>;&%<B);>)<:PF:;$B%&J$:%AB( +@) ;:#>%<B) A$PB) ;B%) DBFJ&E$B%:;) EB%) PF:;$K% &%BFJ&@J:%A:)&@A&()C&)PF:;$K%);:):%E>:%AF&)PBF):%e E$J&)<:)@&)EB%;$<:F&<&)EBJB)PF:;$K%)%BFJ&@()C&; <:%;$<&<:;)P&F&)@B#F&F):@)EB%AFB@)<:):;A&;)PF:;$Be %:;) :=>$?&@:%) &) #F&<$:%A:;) Q&;A&) k(XX[) h#iEJ!iJ( +;A&;)PF:;$B%:;);:)#:%:F&%)PBF)@&)EBJPF:;$K%)=>: ;>DF:%)@B;)D@>$<B;)<:)@&)DBFJ&E$K%)<:H$<B)&@)P:;B)<: @B;) :;AF&AB;) ;>P:F$BF:;) _) ;:) EB%;$<:F&%) DBFJ&E$Be %:;);:@@&<&;d)<:)A&@)DBFJ&)=>:)@B;)D@>$<B;)%B)P>:<:% :;E&P&F)Q&E$&)BAF&;)DBFJ&E$B%:;( !&F&)E"@E>@B;)PF"EA$EB;)<:)EB%AFB@)<:)PBSB;)@&)PF:e ;$K%)<:)DBFJ&E$K%)\!D])P>:<:)E&@E>@&F;:)EB%)@&)PF:e ;$K%)<:)E$:FF:):%)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)\8!])_)@& PF:;$K%))Q$<FB;A"A$E&):%):@)DB%<B)<:@)PBSB(

!"#$%"&'()'*%"$)+

!D)j))!.8!)o)!Q C&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%)A&JH$M%);:)E&@E>@&);>J&%e <B)@&)PF:;$K%)<:)E$:FF:):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%e AB)\85])_)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<:)@B;)D@>$<B;)<:%e AFB)<:@)PBSB( 2@#>%&;)DBFJ&E$B%:;):;A"%)>;>&@J:%A:)&;BE$&<&; EB%)#F>:;&;)E&P&;)<:)@>A$A&)&FF$H&)_)<:H&GB)<:)>%& DBFJ&E$K%)PBFB;&()CB;)JMAB<B;)E>&%A$A&A$?B;)>;&e <B;)P&F&)<:A:FJ$%&F)SB%&;)<:)&@A&)PF:;$K%);B%f l *&AB;)<:);$;JB@B#I&)\T:@&%] l !&F"J:AFB;)<:)P:FDBF&E$K% l 5:#$;AFB;)#:BDI;$EB; 92+-.5,#/+#-:;2+<02=0f)+;):@)P:;B)<:)@B;)J&A:F$&@:;)& >%&)PFBD>%<$<&<)<:A:FJ$%&<&()!&F&)@&)EB;A&)<:@)6B@DB <:)UMb$EB);:)A$:%:)E&@E>@&<B)>%)#F&<$:%A:)<:);BHF:e ! E&F#&)<:)k(XZ1)h#iEJ iJ)\D$#>F&)1]()0$%):JH&F#Bd)P&F& E&;B;)P&FA$E>@&F:;):;)EB%?:%$:%A:);>)<:A:FJ$%&E$K% _&)=>:):;)J>_)DF:E>:%A:):%EB%AF&F)?&F$&E$B%:;)J>_ ;$#%$D$E&A$?&;()C&;)FBE&;)<:@);>H;>:@B)PFBJ:<$&%)<: " X(1L)&)X(L[)#FiEJ ()+%)@&)#F"D$E&);$#>$:%A:);:)J>:;AF&% @&;)PF:;$B%:;)<:);BHF:E&F#&)_)@&)%BFJ&@)P&F&):@)"F:& <:)@&)EB;A&)<:@)6B@DB)<:)UMb$EB(

+b$;A:%)?&F$B;)JMAB<B;)P&F&)<:A:FJ$%&F):@)#F&<$:%A: <:)DF&EA>F&)=>:)Q&%);$<B)PFBP>:;AB;)PBF)?&F$B;)&>e ABF:;)EBJBf)g>H:FA)_)p$@@$;d)U&AA:q;)_)r:@@_d)+&AB%( +%)@&)PF"EA$E&d):%):@)E&JPB);:)<:A:FJ$%&):%)@&)mPF>:e H&)<:)#BA:Bn)=>:)EB%;$;A:):%)&P@$E&F)&@)&#>G:FB)<:;e E>H$:FAB)$%J:<$&A&J:%A:))<:;P>M;)<:)P:FDBF&F)@&)S&e P&A&d) >%&) PF:;$K%) Q$<F">@$E&) :=>$?&@:%A:) &) @&) PF:e ;$K%)Q$<FB;A"A$E&)EB%)=>:);:)P:FDBF&F")@&);$#>$:%A: :A&P&);$%)=>:);:)BH;:F?:)&H&A$J$:%AB)<:)PF:;$K%):% 19)B)Zk)J$%>AB;( 92+-.5,#/+#?:,/:#+,#+@#4:A:").>&%<B);:)P:FDBF&);: $JPB%:) PF:;$K%) :%) :@) DB%<B) <:@) &#>G:FB) :%) AB<&; <$F:EE$B%:;() +;A&) PF:;$K%) :;) @&) F:;>@A&%A:) <:) >%& ;>J&) <:) PF:;$B%:;) =>:) ;B%) @&) Q$<F">@$E&) :G:FE$<& PBF):@)P:;B)<:@)@B<Bs)@&)<:)E$:FF:);>P:FD$E$&@):%)A>e H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)\8!]s)@&)<:)E$:FF:);>P:FD$E$&@):% A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)\85]s)@&)E&I<&)<:)PF:;$K% :%):@):;P&E$B)&%>@&F)PBF)DF$EE$K%s)_)@&;)?&F$&E$B%:; <:)PF:;$K%)PBF)JB?$J$:%AB)<:)A>H:FI&;)&@)J:A:F@&; B);&E&F@&;)\P$;AK%i;B%<:B](

PROFUNDIDAD EN METROS

92+-.5,#/.?+2+,<.0@()6:%:F&@J:%A:d):@)@B<B)<:)P:Fe DBF&E$K%) A$:%:) J&_BF) <:%;$<&<) =>:) @B;) D@>$<B;) <: >%)_&E$J$:%AB()0$%):JH&F#Bd)E>&%<B)BE>FF:)>%)HFBe A:d)@B;)D@>$<B;)=>:):%AF&%):%):@)PBSB)E&>;&%)>%)<:;e :=>$@$HF$B):%AF:):@)@B<B)%B)EB%A&e 0 J$%&<B) <:%AFB) <:) @&) A>H:FI&) <: P:FDBF&E$K%)_):@)EB%A&J$%&<B):% 500 :@):;P&E$B)&%>@&F()+;AB)BF$#$%&)=>: 1000 @&) PF:;$K%) F:#$;AF&<&) &@) E:FF&F) :@ PBSBd)PBF)@B)#:%:F&@);:&)J&_BF):% 1500 :@) :;P&E$B) &%>@&F) =>:) :%) :@) $%A:e 2000 F$BF) <:) 8!() C&) PF:;$K%) <$D:F:%E$&@ GRADIENTE DE PRESIÓN TOTAL DE FORMACIÓN :;) @&) <$D:F:%E$&) :%AF:) @&) PF:;$K% 0.231 kg/cm /m 2500 Q$<FB;A"A$E&) _) @&) PF:;$K%) <:) DB%e <B() +;) %:#&A$?&) ;$) @&) PF:;$K%) <: 3000 DB%<B) :;) J&_BF) =>:) @& 3500 Q$<FB;A"A$E&()0:)<$E:)=>:)>%&)PF:e ;$K%):;)PB;$A$?&)E>&%<B)@&)PF:;$K% 4000 DENSIDAD DE LODO GRADIENTE DE PRESIÓN DE PERFORACIÓN <:@) _&E$J$:%AB) :;) J&_BF) =>:) @& NORMAL DE FORMACIÓN ( gr/cm ) 4500 PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&))_):;)%:#&A$e ?&)E>&%<B)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E& 5000 :;) J&_BF) =>:) @&) <:@) _&E$J$:%AB( 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 C&)P:FDBF&E$K%)<:)>%)PBSB);:)<:;e PRESIÓN (Kg/cm ) EF$H:)EBJB)>%));$;A:J&)<:)?&;B; !"#$%&'(')%&*"+,-+.'*+'/0%1&2"3,4 EBJ>%$E&%A:;)A$PB)m3n)\D$#>F&))X]( 92+-.5,# /+# &20<3>20() +;) @&) =>:) PFBP$E$&) >%&) D&@@& J:E"%$E&):%)>%&)DBFJ&E$K%().BJB)EB%;:E>:%E$&d 9B2/./0-#/+#42+-.5,#+,#+@#-.-3+C0()+%)>%);$;A:J& #:%:F&)>%&)PMF<$<&)<:)@B<B)<>F&%A:)@&)P:FDBF&E$K%( <:)E$FE>@&E$K%)<:)@B<B)<:)P:FDBF&E$K%)@&;)PMF<$<&;)B 2

!"#$%"&'()'*%"$)+

!!"

!"#

!!"#(IR*I*#S#)T!1%'#$%#R'#DT)O%

!!"

*>F&%A:)@&;)BP:F&E$B%:;)<:))P:FDBF&E$K%d);:)EB%;:Fe ?&)>%&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)@$#:F&J:%A:)J&_BF)&)@& <:)DBFJ&E$K%()*:):;A&)DBFJ&);:)PF:?$:%:):@)F$:;#B <:)=>:)BE>FF&)>%)HFBA:()0$%):JH&F#B):%)BE&;$B%:;d @&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%):bE:<:F")@&)Q$<FB;A"A$E&)_ BE>FF$F")>%)HFBA:d):;AB);:)P>:<:)BF$#$%&F)PBF)@B);$e #>$:%A:f !#

!"#$%&''5'6$70'89:4

E&I<&;)<:)PF:;$K%));:)J&%$D$:;A&%)<:;<:)@&)<:;E&F#& <:)@&)HBJH&)Q&;A&)@&)@I%:&)<:)D@BA:()+%)@&)PF"EA$E&);: A$:%:%)E>&AFB):@:J:%AB;):%)@B;)E>&@:;);:)EB%;$<:e F&%)@&;)PMF<$<&;)<:)PF:;$K%):%):@);$;A:J&d):;AB;);B%f l l l l

+=>$PB);>P:FD$E$&@ '%A:F$BF)<:)A>H:FI&;)\8!)_)Q:FF&J$:%A&] 2)AF&?M;)<:)@&;)ABH:F&;)<:)@&)H&FF:%&( +;P&E$B)&%>@&F(

C&;)PMF<$<&;)<:P:%<:%)PF$%E$P&@J:%A:)<:)@&;)PFBe P$:<&<:;)F:B@K#$E&;)<:@)@B<Bd)@&)#:BJ:AFI&)<:@)&#>e G:FB)_)@B;)<$"J:AFB;)<:)@&);&FA&)<:)P:FDBF&E$K%( .>&%<B) :%) E&JPB) ;:) &<B@:E:) <:) @B;) :@:J:%AB; %:E:;&F$B;)P&F&)E&@E>@&F)@&;)PMF<$<&;)<:)PF:;$K% <:@) :;P&E$B) &%>@&Fd) :;) PB;$H@:) A:%:F) >%&) H>:%& &PFBb$J&E$K%)EB%)F:@&E$K%)&@)<$"J:AFB)<:)@&)H&e FF:%&)<:)&E>:F<B)&)@B;)PBFE:%A&G:;)JB;AF&<B;):% @&)A&H@&)1(

!"#$%&'()*+,./

0,12,)2%).'%3"4+ 56)).'%3"4+)2%)7($7%(8

26, 22, 16, 18 ½,

17 ½, 14 ¾ 12, 9 ½, 8 ½, 8 3/8

6 ½, 5 7/8

Menores

l *:%;$<&<)$%;>D$E$:%A:)<:@)@BD$E$:%A:)<>F&%A:)@B;)?$&G:; l 0B%<:B)<:@)PBSB)&@);&E&F)A>H:FI&)F"P$<&J:%A: l .B%A&J$%&E$K%)<:@)@B@&E$K% 2)EB%A$%>&E$K%):bP@$E&F:JB;)E&<&)>%&f $+,-./0/#.,->?.<.+,3+#/+@#@:/:"#+;A&):;)>%&)<:)@&; E&>;&;)PF:<BJ$%&%A:;))=>:)BF$#$%&%)@B;)HFBA:;()+% @&)&EA>&@$<&<);:)Q&):%D&A$S&<B):%)P:FDBF&F)EB%)<:%e ;$<&<:;)<:)@B<B)JI%$J&;)%:E:;&F$&;)<:)EB%AFB@)<: PF:;$K%) <:) DBFJ&E$K%d) EB%) :@) BHG:AB) <:) BPA$J$S&F @&;)?:@BE$<&<:;)<:)P:FDBF&E$K%()!:FB);:)<:H:F")A:e %:F) :;P:E$&@) E>$<&<B) E>&%<B) ;:) P:FDBF:%) SB%&; P:FJ:&H@:;)_&)=>:d)@B;)D@>$<B;)<:)@&)DBFJ&E$K%)P>:e <:%)&@E&%S&F):@)PBSB)_)PFB<>E$F)>%)HFBA:( CB;)HFBA:;)E&>;&<B;)PBF)<:%;$<&<:;)$%;>D$E$:%A:; <:) @B<B) P><$:F&%) P&F:E:F) D"E$@:;) <:) EB%AFB@&F) EB% ;K@B)$%EF:J:%A&F)@&)<:%;$<&<)<:@)@B<B)<:)P:FDBF&e E$K%()!BF)@&;);$#>$:%A:;)F&SB%:;d):;AB)P>:<:);:F)@B J:%B;)&<:E>&<Bf t)0:)P>:<:):bE:<:F):@)#F&<$:%A:)<:)DF&EA>F&( t) 0:) $%EF:J:%A&) :@) F$:;#B) <:) A:%:F) P:#&<>F&; PBF)PF:;$K%)<$D:F:%E$&@( t 0:)F:<>E:);$#%$D$E&A$?&J:%A:)@&)?:@BE$<&<)<: )))P:%:AF&E$K%( U@+,0/:#.,->?.<.+,3+#/>20,3+#@:-#L.0V+-#/+#3>;+W 2E0-()^;A&):;)BAF&)<:)@&;)E&>;&;)PF:<BJ$%&%A:;)<: HFBA:;()2)J:<$<&)=>:)@&)A>H:FI&);:);&E&)<:@)PBSBd :@) %$?:@) <:) @B<B) <$;J$%>_:) PBF) :@) ?B@>J:%) =>: <:;P@&S&):@)&E:FB):%):@)$%A:F$BF)<:@)PBSB().B%DBFe J:) ;:) :bAF&:) A>H:FI&) _) :@) PBSB) %B) ;:) @@:%&) EB% @B<Bd):@)%$?:@)<:@)J$;JB)<:EF:E:)_)PBF)EB%;:E>:%e E$&)A&JH$M%)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&()+;AB);:)ABF%& EFIA$EB) E>&%<B) ;:) ;&E&) @&) Q:FF&J$:%A&) <:) J&_BF <:;P@&S&J$:%AB)EBJB)@B);B%f

6&7;&'('<&=*&'*+'>%+."3,4

!"#$%"&'()'*%"$)+

@B;) @&;AF&H&FF:%&;) _) @&) A>H:FI&) P:;&<&) <:) P:FDBF&e E$K%)\g:&?_))p:$#QA]( *:)&E>:F<B)EB%)@&;)%BFJ&;)2!'e1L*)_)2!'e5!9Vd)&@ :;A&F);&E&%<B)A>H:FI&d)<:H:)@@:%&F;:):@):;P&E$B)&%>e @&F)EB%)@B<B)&%A:;)<:)=>:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<: @&)EB@>J%&)<:)@B<B)&E>;:)>%&)<$;J$%>E$K%)<:)9)h#i EJ!) \O1) @HiP#!]d) :%) AMFJ$%B;) PF"EA$EB;) E&<&) E$%EB @$%#&<&;)<:)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%( (:,30C.,0<.5,#/+@#@:/:#<:,#=0-f)CB;)HFBA:;)A&Je H$M%) ;:) P>:<:%) BF$#$%&F) PBF) >%&) F:<>EE$K%) :%) @& <:%;$<&<)<:@)@B<B)&)E&>;&)<:)@&)PF:;:%E$&)<:@)#&; :%)@&)FBE&)EBFA&<&)PBF)@&)H&FF:%&()2@)P:FDBF&F)<:J&e ;$&<B) F"P$<Bd) :@) #&;) EB%A:%$<B) :%) @B;) F:EBFA:;d) ;: @$H:F&)BE&;$B%&%<B)@&)F:<>EE$K%):%)@&))<:%;$<&<)<:@ @B<B()+;B)F:<>E:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&):%):@)PBSBd P:FJ$A$:%<B)=>:)>%&)E&%A$<&<)EB%;$<:F&H@:)<:)#&; :%AF:)&@)PBSB( +@)#&;);:)<:A:EA&):%)@&);>P:FD$E$:)H&GB)@&)DBFJ&)<: @B<B)mEBFA&<Bn)_)>%&)P:=>:w&)E&%A$<&<)<:)#&;):% :@)DB%<B)F:PF:;:%A&)>%)#F&%)?B@>J:%):%)@&);>P:Fe D$E$:()CB;)HFBA:;)=>:)BE>FF:%)PBF):;A&)E&>;&d)A:Fe J$%&%)AF&%;DBFJ"%<B;:):%)F:?:%AB%:;)PBF)@B)=>: &@)<:A:EA&F):;A:)HFBA:);:)F:EBJ$:%<&%)@&;);$#>$:%e A:;)PF"EA$E&;f

l +JP@:&F)@&)<:%;$<&<)JI%$J&)=>:)P:FJ$A&)J&%e A:%:F)>%)JI%$JB)<:);K@$<B;):%):@)PBSB( l U&%A:%:F) @&) F:B@B#I&) <:@) @B<B) :%) EB%<$E$B%:; KPA$J&;( l 5:<>E$F) @&;) PMF<$<&;) <:) PF:;$K%) :%) :@) :;P&E$B &%>@&F( l +?$A&F)$%EF:J:%AB;)HF>;EB;)<:)PF:;$K%( l 5:<>E$F)@&)?:@BE$<&<)&@)$%AFB<>E$F)@&);&FA&( /0)*12(!%)!(2.%)2!',!('*'$!,'!1+3)$4'f)+@):D:EAB)<: ;B%<:B);:)F:D$:F:)&)@&)&EE$K%)=>:):G:FE:)@&);&FA&)<: P:FDBF&E$K%)<:%AFB)<:@)PBSBd)E>&%<B);:)J>:?:)Q&e E$&) &FF$H&) &) >%&) ?:@BE$<&<) J&_BF) =>:) @&) <:@) @B<Bd J"b$J:) E>&%<B) ;:) m:JHB@&n) @&) Q:FF&J$:%A&) EB% ;K@$<B;)<:)@&)DBFJ&E$K%()+;AB)BF$#$%&)=>:):@):D:EAB ;:&)J>EQB)J&_BF)\D$#>F&)Z]()0$):;A&)F:<>EE$K%)<: PF:;$K%):;)@B);>D$E$:%A:J:%A:)#F&%<:)EBJB)P&F&)<$;e J$%>$F)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&):D:EA$?&)&)>%)?&@BF)PBF <:H&GB)<:@)<:)@&)DBFJ&E$K%d)<&F")BF$#:%)&)>%)<:;e :=>$@$HF$B)=>:))E&>;&F")>%)HFBA:(

l 5:<>E$F):@)F$AJB)<:)P:%:AF&E$K% l 2>J:%A&F):@)#&;AB)<:)E$FE>@&E$K% l .$FE>@&F) :@) A$:JPB) %:E:;&F$B) P&F&) <:;#&;$D$E&F :@)@B%B)<:)@B;)PFBH@:J&; J";)EBJ>%:;)<>F&%A:)@&)P:FDBF&E$K%()0:))E@&;$D$E&% :%)<B;)A$PB;f l !M<$<&;)%&A>F&@:;)B)$%AFI%;:E&;( l !MF<$<&;)J:E"%$E&;)B)$%<>E$<&;( 0$)@&)PMF<$<&)<:)E$FE>@&E$K%);:)PF:;:%A&)<>F&%A:):@ PFBE:;B)<:)@&)P:FDBF&E$K%d);:)EBFF:):@)F$:;#B)<:)A:e %:F)>%)HFBA:)_)M;A:);:)$%EF:J:%A&)&@):;A&F):%)SB%&; <:)&@A&)PF:;$K%)B):%):@)_&E$J$:%ABd):%)PBSB;)<:@$J$e A&<BF:;) _) :bP@BF&ABF$B;() 2@) P:F<:F) @&) EB@>J%&) <: @B<Bd)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<$;J$%>_:)&@)P>%AB)<: P:FJ$A$F)@&):%AF&<&)<:)D@>$<B;)<:)@&)DBFJ&E$K%)&@)PBSBd BE&;$B%&%<B)>%)HFBA:( !&F&)F:<>E$F)@&;)PMF<$<&;)<:)E$FE>@&E$K%);:)F:EBJ$:%e <&%)@&;);$#>$:%A:;)PF"EA$E&;f

!"#$%&'?'@/+2-0'*+'.0,*+04

+%AF:)@&;)?&F$&H@:;)=>:)$%D@>_:%):%):@):D:EAB)<:);B%e <:B);:)A$:%:%)@&;);$#>$:%A:;f lT:@BE$<&<)<:):bAF&EE$K%)<:)A>H:FI& l5:B@B#I&)<:@)@B<B

!"#$%"&'()'*%"$)+

l6:BJ:AFI&)<:@)PBSB l+;A&H$@$S&<BF:;):%)@&);&FA&

l l l l

!!!"#!'$!(I$)T%*#XR%#I'O!(!9I'#R'#DT)O% 2@)JBJ:%AB)<:)BE>FF$F)>%)HFBA:d):@)@B<B):%)PF$J:F& $%;A&%E$&):;)<:;P@&S&<B)D>:F&)<:@)PBSB()0$)):@)HFBA: %B):;)<:A:EA&<B)%$)EBFF:#$<B)&)A$:JPBd):@)PFBH@:J& ;:)P>:<:)EBJP@$E&F)Q&;A&)@@:#&F)&)PFB<>E$F)>%)F:e ?:%AK%().B%)>%&)<:A:EE$K%)BPBFA>%&)@&;):;A&<I;A$e E&;)<:J>:;AF&%)=>:);:)A$:%:)Q&;A&)>%)VRx)<:)PFBe H&H$@$<&<)<:)EB%AFB@&F@B()CB;)$%<$E&<BF:;)<:)=>:):@ @B<B)D@>_:)D>:F&)<:@)PBSB)<>F&%A:)@&)P:FDBF&E$K%);B%f l2@)P:FDBF&F l2@);&E&F)B)J:A:F)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K% l2C);&E&F)B)J:A:F)Q:FF&J$:%A& l0$%)A>H:FI&)<:%AFB)<:@)PBSB

<7 8'.'(,'%&*#-%*.'(/'0(9*3:(,)'0"0'3:(,*#4-'3 $%( /0'/-$.*.$3( 9$')19-,*3;) C&) PF:;:%E$&) <: @B<B)EB%A&J$%&<B)EB%)#&;)P>:<:)<:H:F;:)&@ D@>$<B)EB%A:%$<B):%)@B;)F:EBFA:;)B)&@)D@>GB)<: D@>$<B)<:)@&)DBFJ&E$K%)&@)PBSB)=>:)E$FE>@&)&)@& ;>P:FD$E$:() .B%DBFJ:) :@) #&;) ;:) :bP&%<:) &@ &E:FE&F;:)&)@&);>P:FD$E$:);:)PFB?BE&)>%&)<$;e J$%>E$K%):%)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)=>:)P>:e <:)E&>;&F)>%)HFBA:( C&) <:A:EE$K%) <:) >%) &>J:%AB) <:) E@BF>FB;) _) :@ PBFE:%A&G:)<:)&#>&);B%)$%<$E&<BF:;)<:)=>:)@B; D@>$<B;)<:)DBFJ&E$K%):%AF&%)&@)PBSB()*:H:)A:%:Fe ;:):;P:E$&@)E>$<&<B)_&)=>:):;AB)A&JH$M%))$%<$E& @&)P:FDBF&E$K%)<:)>%&));:EE$K%);&@$%&(

!,/.<0/:2+-#0@#+-302#4+2?:20,/:8 07 !"#$%&'($%()*(+$)',-.*.(.$(/$%$&0*,-1%f)C&)?:e @BE$<&<)<:)P:%:AF&E$K%):;A"):%)D>%E$K%)<:)?&e F$B;)D&EABF:;)EBJB)@B);B%)P:;B);BHF:)H&FF:%&d ?:@BE$<&<) <:) FBA&E$K%d) <:%;$<&<) <:) @B<B) :) Q$e <F">@$E&()!:FB)A&JH$M%);:)<:A:FJ$%&)PBF)@&)PF:e ;$K%)<$D:F:%E$&@):%AF:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<:@ @B<B)_)@&)PF:;$K%)<:)@&)DBFJ&E$K%()+;)<:E$Fd)=>: ;$)@&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%):;)J&_BFd)&>J:%A&F" EB%;$<:F&H@:J:%A:)@&)?:@BE$<&<)<:)P:%:AF&E$K% <:)@&)H&FF:%&().>&%<B):;AB)BE>FF&)_)%B);:)A:%#& %$%#W%)E&JH$B):%)@B;)BAFB;)P&F"J:AFB;d);:)<:H: A:%:F)PF:E&>E$K%);$);:):;A"%)P:FDBF&%<B)SB%&; <:)PF:;$K%)&%BFJ&@)B):@)_&E$J$:%AB):%)>%)PBSB :bP@BF&ABF$B( ;7 )2-3#-%",-1%(.$()*(/0$3-1%(.$(4'#4$'(5(*"#$%6 &'(.$($#4')*.*37).>&%<B);:):;A")P:FDBF&%<B))_ BE>FF:)>%)HFBA:d)@B;)D@>$<B;)<:H$<B)&@)HFBA:);: >H$E&%)W%$E&J:%A:):%):@):;P&E$B)&%>@&F)_)M;AB; A$:%:%)>%&)<:%;$<&<)J:%BF)&)@&)<:@)@B<Bd)PBF)@B =>:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<:%AFB)<:)@&)A>H:FI& ;:F")J&_BFd)PFBP$E$&%<B)=>:):@)@B<B)<:%AFB)<: @&);&FA&)<:)P:FDBF&E$K%)D@>_&)J";)F"P$<B)Q&E$&):@ :;P&E$B)&%>@&Fd)EB%)@&)EB%;:E>:%A:)<$;J$%>E$K% <:)PF:;$K%)<:)HBJH:B)_):@)&E:@:F&J$:%AB)<:)@& HBJH&)<:)@B<B)=>:)J&%$D$:;A&)>%)&>J:%AB)<:@ %WJ:FB)<:):JHB@&<&;)PBF)J$%>AB()0$%):JH&Fe #B):;)$JPBFA&%A:)A:%:F):%)E>:%A&)=>:)>%&)<$;e J$%>E$K%):%)@&)PF:;$K%)<:)HBJH:B)A&JH$M%);: P>:<:)<:H:F)&)@&;);$#>$:%A:;)E&>;&;f

5:<>EE$K%)<:@)#&;AB)<:)E$FE>@&E$K% 5BA>F&)B)D$;>F&):%)@&)8! *:;PF:%<$J$:%AB)<:)>%&)ABH:F&)<:)@&)H&FF:%& .&JH$B):%)@&;)PFBP$:<&<:;)<:@)@B<B

C&;) PFBP$:<&<:;) #:B@K#$E&;) A&JH$M%) ;B% $%<$E&<BF:;)<:)@&)PF:;:%E$&)<:)D@>$<B;):bAF&wB; :%):@)@B<B)<:))P:FDBF&E$K%()+;AB));:)J&%$D$:;A&):% E&JH$B;):%)@&)?$;EB;$<&<d)F:@&E$K%)&#>&e&E:$A:)_ @&)PF:E$P$A&E$K%)<:);K@$<B;( .>&%<B);:)A$:%:%);B;P:EQ&;)<:)>%)HFBA:d)@&)F:;P>:;e A&)BPBFA>%&)&%A:)@B;)$%<$E&<BF:;)J:%E$B%&<B;)<>e F&%A:)@&)P:FDBF&E$K%d)EF:&F"%)@&;)EB%<$E$B%:;)%:E:e ;&F$&;)P&F&)EB%AFB@&F):@)HFBA:()C&;)&EE$B%:;)=>:)<:e H:F"%);:#>$F;:);B%f l

0$)@&;)HBJH&;)<:)@B<B):;A"%)P&F&<&;)_):@)PBSB ;:) :%E>:%AF&) D@>_:%<Bd) :;) $%<$E&A$?B) \#:%:F&@e J:%A:])<:)=>:)>%)HFBA:):;A"):%)E&J$%Bs)&):;A& &EE$K%) ;:) @:) EB%BE:) EBJB) m/70+5T25) +C !/a/n()2@):D:EA>&F):;ABd);:)F:EBJ$:%<&)F:?$;&F :@) %$?:@) <:) PF:;&;) _) @&;) PF:;$B%:;) :%) @B; J&%KJ:AFB;):%)8!)_)85)_)EBJB)PF"EA$E&);>H$F @&));&FA&)<:)P:FDBF&E$K%)<:)J&%:F&)=>:)@&)D@:EQ& ;:):%E>:%AF:)&FF$H&)<:)@&)J:;&)FBA&ABF$&(

!BF)BAFB)@&<B);$):@)#&;AB)<:);&@$<&);:)$%EF:J:%A& J$:%AF&;);:):;A")E$FE>@&%<B)EB%)>%)#&;AB)EB%;e A&%A:d)A&JH$M%):;)>%)$%<$E&<BF)<:)>%)HFBA:(

!,/.<0/:2+-#0@#-0<02#:#C+3+2#3>;+2E0 CB;);$#>$:%A:;);:)EB%;$<:F&%)<:):;A:)A$PBf l)2>J:%AB)<:)?B@>J:%):%)PF:;&;

!"#$%"&'()'*%"$)+

l ,@>GB);$%)E$FE>@&E$K% l +@)PBSB)ABJ&)J:%B;)?B@>J:%)B)<:;P@&S&)J&e _BF)?B@>J:%( +@)?B@>J:%)F:=>:F$<B)P&F&)@@:%&F):@)PBSBd)<:H:);:F $#>&@)&@)?B@>J:%)<:)&E:FB)<:)@&)A>H:FI&)=>:)Q&);$%&)PMF<$<&)_)M;A&)AF&:)EB%;$#B :@)F$:;#B)<:)A:%:F)>%)HFBA:( +%)E&;B)<:)$%AFB<>E$F)A>H:FI&d):@)?B@>J:%)<:;P@&S&e <B)<:H:F");:F)$#>&@)&@)?B@>J:%)<:)&E:FB)$%AFB<>E$e <B):%):@)PBSB( 0:#W%)@&;):;A&<I;A$E&;)@&)J&_BFI&)<:)@B;)HFBA:;)BE>e FF:%)<>F&%A:)@B;)?$&G:;)<:)A>H:FI&))_)PBF):@):D:EAB)<: ;B%<:B);:)?>:@?:)J";)EFIA$E&)E>&%<B);:);&E&)A>H:e FI&)\D$#>F&)[](

>%)PBSBd):@);$;A:J&)<:)EB%AFB@);>P:FD$E$&@)<:H:F")A:e %:F)@&)E&P&E$<&<)<:)PFB?::F):@)J:<$B)&<:E>&<B)P&F& E:FF&F):@)PBSB)_)E$FE>@&F):@)D@>$<B)$%?&;BF)D>:F&)<:)M@( C&;) P:F;B%&;) E@&?:;) :%) >%) :=>$PB) <:) P:FDBF&E$K% A:FF:;AF:)B)P@&A&DBFJ&)<:)P:FDBF&E$K%)EB;A&D>:F&);B% :@)AME%$EB)_):@)P:FDBF&<BF()0$):@@B;):;A"%)&<$:;AF&<B; :%):@)D>%E$B%&J$:%AB)_)BP:F&E$K%)<:)@B;);$;A:J&; <:) EB%AFB@) &;I) EBJB) <:) @B;) $%<$E&<BF:;) <:) @&) PF:e ;:%E$&)<:)>%)HFBA:d)%B)<><&F"%):%)@B;)PFBE:<$J$:%e AB;)P&F&)A:%:F):@)PBSB)H&GB)EB%AFB@( 2)EB%A$%>&E$K%)<:;EF$H$F:JB;)@B;)EBJPB%:%A:;))<:@ ;$;A:J&)<:)EB%AFB@);>P:FD$E$&@( (0;+A0@#/+#3>;+2E0#/+#2+L+-3.C.+,3: +;A:)DBFJ&)P&FA:)<:)@&)$%;A&@&E$K%)P:FJ&%:%A:)<:@ PBSB)_)P>:<:);:F)<:)A$PB)FB;E&H@:d);B@<&H@:d)HF$<&)D>%E$K%)PF$%E$P&@):;)@&)<:)&%E@&F)_ ;:@@&F)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB):)$%;A&@&F):@)EB%e G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;()+@)E&H:S&@)A$:%:);&@$<&;)@&A:e F&@:;):%)@&;)=>:)P>:<:%)$%;A&@&F;:)@I%:&;)&>b$@$&F:; <:)EB%AFB@( 92+L+,3:2#0,>@02 +@)PF:?:%ABF)&%>@&F)A&JH$M%):;)EB%BE$<B)EBJB):;e DMF$EB)\D$#>F&)9]()0:)$%;A&@&):%)@&)P&FA:);>P:F$BF)<: @B;)PF:?:%ABF:;)<:)&F$:A:;()+;):@)PF$J:FB):%)E:FF&Fe ;:)E>&%<B);:)PF:;:%A&)>%)HFBA:()+@)A&J&wB)_)E&P&e E$<&<)<:H:F");:F)$#>&@)&)@B;)<:)&F$:A:;(

'''''''''''''!"#$%&'A'@.-&*=.-"2&'*+'7%0-+.4

!,/.<0/:2+-#0@#-0<02#:#C+3+2#G+220C.+,30 CB;)J$;JB;)$%<$E&<BF:;)<:)?$&G:)<:)A>H:FI&;);:)A$:e %:%)P&F&)@B;)@&;AF&H&FF:%&;d)@&)<$D:F:%E$&):;AF$H&)PF$%e E$P&@J:%A:):%):@)J&_BF)?B@>J:%)<:)@B<B)<:;P@&S&e <B)PBF):;A&)Q:FF&J$:%A&(

+@) PF:?:%ABF) &%>@&F) EB%;A&) :%) ;>) P&FA:) $%A:F$BF) <: >%):@:J:%AB)<:)Q>@:);$%AMA$EB)=>:);$F?:)EBJB):@:e J:%AB):JP&E&<BF)&@)JBJ:%AB)<:)E$:FF:d)&@F:<:<BF <:)@&)A>H:FI&( 92+L+,3:2#/+#02.+3+-

!,/.<0/:2+-#-.,#3>;+2E0#+,#+@#4:A:

+;A:)PF:?:%ABF)\D$#>F&)L])A$:%:)EBJB)E&F&EA:FI;A$E& PF$%E$P&@) PB<:F) >A$@$S&F) <$D:F:%A:;) A$PB;) _) J:<$<&; <:)&F$:A:;)<:)&E>:F<B)&)@B;)&FF:#@B;)<:)PF:?:%ABF:; :@:#$<B;d)EBJB);:):bP@$E&F")J";)&<:@&%A:(

0:)A$:%:%)<B;)$%<$E&<BF:;)P&F&):;A&);$A>&E$K%f)&>J:%AB <:)?B@>J:%):%)@&;)PF:;&;)_):@)D@>GB);$%)HBJH:B(

C&;) E&F&EA:FI;A$E&;) PF$%E$P&@:;) <:) :;AB;) PF:?:%e ABF:;);B%f

!Y"# %XR!9)*# S# *!*O%ZI*# ITO!&!(!IU%*# $%# *%W 1RT!$I$#S#()'OT)U

t )+@)E>:FPB)<:@)PF:?:%ABF);:)D&HF$E&)EBJB)>%& >%$<&<);:%E$@@&)B)<BH@:(

2@)J&%$D:;A&F;:)>%)HFBA:)<>F&%A:)@&)P:FDBF&E$K%)<:

t)!>:<:)$%;A&@&F;:):%)PBSB;)A:FF:;AF:;)B)J&F$%B;(

)

!"#$%"&'()'*%"$)+

t CB;)&F$:A:;)<:)EBFA:);$F?:%)P&F&)EBFA&F)A>H:FI&)_ E:FF&F)EBJP@:A&J:%A:):@)PBSB( I

CB;)&F$:A:;);B%)<:)&E:FB)D>%<$<B)_)A$:%:%)>%)EB%e G>%AB)<:);:@@B)<$;:w&<B)P&F&)F:;$;A$F)@&)EBJPF:;$K%d :;AB;)P>:<:%);:F)<:)@B;);$#>$:%A:;)A$PB;f

l 2F$:A:;)P&F&)A>H:FI& l 2F$:A:;)?&F$&H@:;)\A>H:FI&)_)D@:EQ&] l 2F$:A:;)<:)EBFA:

I I I

CB;)&F$:A:;)?&F$&H@:;);B%);$J$@&F:;)&)@B;)<:)A>H:FI&);$:%e <B)@&)E&F&EA:FI;A$E&)<$;A$%A$?&)@&)<:)E:FF&F);BHF:)>%)F&%e #B)<:)<$"J:AFB;)<:)A>H:FI&d)&;I)EBJB)J:<$<&;)?&F$&e H@:;)<:)@&)D@:EQ&( C&;)PF:;$B%:;)<:)AF&H&GB)<:)@B;)PF:?:%ABF:;);B%)<: Zkkkd)9kkkd)1kdkkk)_)19dkkk)@HiP#!( I22+=@:-#/+#42+L+,3:2+-

!"#$%&'H'B%+G+,-0%'&,$;&%4

+%):@)EF$A:F$B)P&F&):@)&FF:#@B)<:@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%e ABF:;d);:)<:H:)EB%;$<:F&F)@&)J&#%$A><)<:)@&;)PF:;$Be %:;)&)=>:):;A&F"%):bP>:;AB;)_):@)#F&<B)<:)PFBA:EE$K% F:=>:F$<B().>&%<B)@B;)F$:;#B;);B%)P:=>:wB;)_)EB%Be E$<B;)A&@:;d)EBJB)PF:;$B%:;)<:)DBFJ&E$K%)%BFJ&@:;d "F:&;) &@:G&<&;) <:) #F&%<:;) E:%AFB;) <:) PBH@&E$K%) B <:;MFA$E&;d)>%)&FF:#@B);:%E$@@B)_)<:)H&GB)EB;AB)P>:<: ;:F);>D$E$:%A:)P&F&)@&);:#>F$<&<)<:)@&)$%;A&@&E$K%( !BF):@)EB%AF&F$Bd):@)F$:;#B):;)J&e _BF) E>&%<B) ;:) A$:%:%) PF:;$B%:; <:) DBFJ&E$K%) &%BFJ&@:;d) _&E$e J$:%AB;) <:) &@A&) PFB<>EA$?$<&<) _ PF:;$K%d)"F:&;)<:%;&J:%A:)PBH@&e <&;) _) #F&%<:;) EB%E:%AF&E$B%:; <:)P:F;B%&@)_):=>$PB)EBJB)@B):; :%)H&FEB;)_)P@&A&DBFJ&;)J&F$%&;( +;):%):;A&;);$A>&E$B%:;):%)<B%<: ;:)A:%<F")>%)&FF:#@B)J";)EBJP@:e AB)_)PBF)EB%;:E>:%E$&)J";)EB;e AB;B(

t C&) PF:;$K%) <:@) PBSB) &_><&) &) J&%A:%:F) E:FF&e <B;)@B;)&F$:A:;(

C&)E@&;$D$E&E$K%)AIP$E&)<:)2!')P&F& EB%G>%AB) <:) PF:?:%ABF:;) ) 2!'e5!e9Z) \ZF&) :<$E$K% J&FSBd)1VVV]):;)@&)&<:E>&<&)P&F&)BP:F&F)EB%)Xkkkd Zkkkd)9kkkd)1kd)kkk)_)19dkkk)@HiP#!))\1[1d)X11d)Z9Xd OkZ)h#iEJ!])<:)PF:;$K%)<:)AF&H&GB)\D$#>F&;)Od)Rd)V](

t8$:%:) >%) ;$;A:J&) ;:E>%<&F$B) P&F&) E:FF&F) J&e %>&@J:%A:(

!&F&)$<:%A$D$E&F)E&<&)>%B))<:)@B;)EK<$#B;):JP@:&e <B;)PBF):@)2!')<:;EF$H$F:JB;)&)EB%A$%>&E$K%f

!"#$%&'F''B%+G+,-0%'*+'&%"+-+.'*07;+4

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$%&'D'K%%+#;0.'KBL'>&%&'(EEEEN(HEEE'>."

2)})!F:?:%ABF)&%>@&F 6)}).&H:S&)FBA&ABF$&

!"#$%&''J'&%%+#;0.'KBL'5EEE'>."

r)})1kkk)@HiP#!)\Ok)h#iEJ!] 5)})!F:?:%ABF)<:)&F$:A:; 5<)})!F:?:%ABF)<:)&F$:A:;)P&F&)A>H:FI& 5A)})!F:?:%ABF)AF$P@:)EB%)AF:;)G>:#B;)<:)&F$:A:;( 0) }) .&FF:A:) <:) EB%AFB@) EB%) ;&@$<&;) @&A:F&@:;) <: J&A&F)_):;AF&%#>@&F( !&F&)<:D$%$F)@B;)F&%#B;)<:)PF:;$K%)<:)AF&H&GB)<:@)EB%e G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;);:)EB%;$<:F&F")@B);$#>$:%A:f t t t

!"#$%&'M'K%%+#;0.'KBL'>&%&'?EEENHEEE'>."

5:;$;A:%E$&)&)@&)PF:;$K%)$%A:F%&)<:)@&)85)=>:);Be PBFA&)&@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;( 6F&<$:%A:)<:)DF&EA>F&)<:)@&;)DBFJ&E$B%:;)PFKb$e J&;)&)@&)S&P&A&)<:)@&)W@A$J&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$e J$:%AB( !F:;$K%);>P:FD$E$&@)J"b$J&)=>:);:):;P:F&)J&e %:G&F()0:)EB%;$<:F&)=>:)@&)EB%<$E$K%)J";)EFIe A$E&);:)PF:;:%A&)E>&%<B):%)>%)HFBA:d):@)@B@;&<B)ABA&@J:%A:)PBF):@)D@>$e <B)$%?&;BF(

+%):@):G:JP@B)1);:):D:EAW&):@)E"@E>@B)P&F&)<:A:FJ$e %&F)@&)E&P&E$<&<)<:@)&FF:#@B)<:)PF:?:%ABF:;(

!"#$%"&'()'*%"$)+

<=$#/)'(> *:%;$<&<)J"b$J&)<:)@B<B)f)1(XL)#FiEJ" !FBD>%<$<&<)PFB#F&J&<&)f)ZXkk)J( *:%;$<&<))D@>$<B)$%?&;BF))\#&;])f)k(Z)#FiEJ" .B%;$<:F&%<B) @&) EB%<$E$K%) J";) EFIA$E&) E>&%<B) :@ PBSB):;A")@@:%B)<:@)D@>$<B)$%?&;BF);:)A$:%:f !;J&b)j)!Q)})!# !;J&b)j)[kZ(X)})VL !;J&b)j)ZkO(X)h#iEJ!)\)[ZLR)@Hi P#!] *B%<:f )))))))))))!Q)j)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)\@B<B] )))))))))))!#)j)PF:;$K%)<:@)#&;

3%);$;A:J&)<:)EB%AFB@);>P:FD$E$&@))<:)PF:?:%ABF:; ;:)EB%:EA&)&)AF&?M;)<:)@I%:&;)J:A"@$E&;)\<:)J&A&F)B <:)$%_:EE$K%])P&F&)PFBPBFE$B%&F)&@A:F%&A$?&;)&)@&)<$e F:EE$K%)<:@)D@>GB *:)J&%:F&);$J$@&F)&@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;d):@ JW@A$P@:) <:) :;AF&%#>@&E$K%) ;:) :;A&%<&F$S&) <: &E>:F<B)&)@&)%BFJ&)2!')1L.)_)@&;)PF"EA$E&;)F:EBe J:%<&<&;)2!'e9Z.)\D$#>F&;)1k)_)11](

!"#!"$%&'!"(&")*&+!%", '&$!%!(,%"#,(,-.!'

*&&$%'&$'&() *&&$%'&$'&()

.B%):@)?&@BF)BHA:%$<B):@:#$JB;):@)EB%G>%e AB)<:)PF:?:%ABF:;)<:)>%)?&@BF)<:)PF:;$K% <:)AF&H&GB)$%J:<$&AB);>P:F$BFd)P&F&):;A: E&;B):;)<:)9kkk)@HiP#!( 3%&)EB%;$<:F&E$K%)$JPBFA&%A:):;)=>: @&)PF:;$K%)$%A:F%&)<:)@&)A>H:FI&)<:)F:e ?:;A$J$:%AB) \EB%;$<:F&%<B) >%) Rkx EBJB)D&EABF)<:);:#>F$<&<])=>:);B;A$:e %:)&@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;d)<:H:e F") ;:F) J&_BF) =>:) @&) PF:;$K%) ;>P:FD$e E$&@)J"b$J&)E&@E>@&<&()*:H:F")A:%:Fe ;:):;P:E$&@)E>$<&<B):%)J&%:G&F)<$D:e F:%A:;)D&EABF:;)<:);:#>F$<&<)E>&%H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)Q&);$<B);Be J:A$<&)&)@B;):;D>:FSB;)<:)<:;#&;A:)PBF FBA&E$K%)<:)@&);&FA&)<:)P:FDBF&E$K%)_)& D@>$<B;)&@A&J:%A:)EBFFB;$?B;( /AFB)&;P:EAB)$JPBFA&%A:)&)EB%;$<:e F&F) <:%AFB) <:@) E"@E>@B) :;) @&) PF:;$K% <:) DF&EA>F&) <:) @&;) DBFJ&E$B%:;) :be P>:;A&;)&H&GB)<:)@&)S&P&A&d)P&F&)PF:e ?:%$F)@B;)HFBA:;);>HA:FF"%:B;(

%&&$%'&&&()

*&&$%'&$'&()

&'/%!0.*#!(,%"!1*'/!2#&

*&&$%'&$'&()

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"#$%&'(E''OP;-">;+'*+'+.-%&,#$;&2"3,Q ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B%+."3,'*+'-%&7&R0'5EEE'S'?EEE';7T>#"4 !"#!"$%&'!"(&")*&+!%", '&$!%!(,%"#,(,-.!'

*&&$%'&$'&() *&&$%'&$'&()

%&&$%'&&&()

Z\@3.4@+#/+#+-320,=>@0<.5, +@) JW@A$P@:) <:) :;AF&%#>@&E$K%) ;:) DBFe J&) PBF) >%) EB%G>%AB) <:) ?"@?>@&;d EF>E:A&;) _) mA;nd) :;AF&%#>@&<BF:;) _) @Ie %:&;()0:)>A$@$S&%)P&F&)EB%AFB@&F):@)D@>GB <:)@B<B)_)@B;)D@>$<B;)$%?&;BF:;)<>F&%e A:)@&)P:FDBF&E$K%)_):@)PFBE:;B)<:)EB%e AFB@)<:)>%)PBSB(

*&&$%'&$'&()

'''''''''''''''''''''''!"#$%&'(('OP;-">;+'*+'+.-%&,#$;&2"3, ''''''''''''''''''''''''''''B%+."3,'*+'-%&7&R0'*+'HEEE';7T>#"$4

!"#$%"&'()'*%"$)+

.>&%<B);:)<$;:w&):@)JW@A$P@:)<:):;AF&%#>e @&E$K%) ) <:H:%) ABJ&F;:) :%) E>:%A&) @B;) ;$e #>$:%A:;)D&EABF:;f t +;A&H@:E:F)@&)PF:;$K%)J"b$J&)<:)AF&e H&GB( t CB;)JMAB<B;)<:)EB%AFB@)&)>A$@$S&F)P&F& $%E@>$F):@):=>$PB)%:E:;&F$B( t +@):%ABF%B):EB@K#$EB( t C&)EBJPB;$E$K%d)&HF&;$?$<&<)_)ABb$E$e <&<)<:)@B;)D@>$<B;)EB%#M%$AB;)_)?B@>e J:%)&)J&%:G&F(

I I

UE,+0-#/+#C0302 /AFB) <:) @B;) EBJPB%:%A:;) :%) :@) :=>$PB) ;>P:FD$E$&@ ;B%)@&;)@I%:&;)<:)J&A&F()+;A&;)EB%:EA&%))@&;)HBJH&; <:@) :=>$PB) EB%) @&;) ;&@$<&;) @&A:F&@:;) <:@) E&FF:A:) <: EB%AFB@d)P&F&)@@:?&F)&)E&HB)@&;)BP:F&E$B%:;)<:)EB%e AFB@)E>&%<B)%B)P>:<:%):D:EA>&F;:)<$F:EA&J:%A:)PBF @&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)\D$#>F&)1X](

!"#$%&'(?'@.-%&,#$;&*0%'G&%"&7;+'1&,$&;4

CB;) :;AF&%#>@&<BF:;) ?&F$&H@:;) P>:<:%) ;:F) <:) <B; A$PB;f)J&%>&@)\D$#>F&)1Z]):)Q$<F">@$EB)\D$#>F&)1[]()+;A: W@A$JB)PF:;:%A&)J&_BF:;)?:%A&G&;);BHF:):@)J&%>&@ _&)=>:)P:FJ$A:)&HF$F)B)E:FF&F)&)>%&)J&_BF)?:@BE$e <&<)@B)=>:);:)EB%?$:FA:):%)>%&)#F&%)?:%A&G&)E>&%e <B);:)BH;AF>_:)PBF)P:<&E:FI&)<:)Q>@:d)DBFJ&E$K% :AEMA:F&( YK@L>@0#/+#-+=>2./0/#/+#O9 +;A:)&EE:;BF$B)<:@);$;A:J&);>P:FD$E$&@);:)<:H:)<$;e PB%:F):%)<$"J:AFB)_)A$PB)<:)FB;E&)$#>&@)&)@&)A>H:FI& <:)P:FDBF&E$K%)_);>)>H$E&E$K%)<:H:);:F)<:)D"E$@)&Ee E:;B)&)@&)E>&<F$@@&):%):@)P$;B)<:)P:FDBF&E$K%d)P&F& =>:)P>:<&)EB@BE&F;:)F"P$<&J:%A:)E>&%<B);:)A$:%: >%)HFBA:)PBF)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)\D$#>F&)19]( Y"# *!*O%ZI# $%# ()'OT)U# $%U# ()']R'O)# $% 9T%Y%'O)T%*

!"#$%&'(5'W=,+&'*+'O&-&%''>&%&'HX'(EX'(H'Y>."4

<3&0*%9")*.'0$3(+*0-*4)$3 0B%)&EE:;BF$B;)<$;:w&<B;)P&F&)F:;AF$%#$F):@)P&;B)<:)@B; D@>$<B;):%)@&;)BP:F&E$B%:;)<:)EB%AFB@().B%):;AB)#:%:F&% >%&)EB%AF&PF:;$K%):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)EB%):@ D$%)<:)J&%A:%:F)@&)PF:;$K%)<:)DB%<B)$#>&@)B)@$#:F&J:%A: J&_BF)&)@&)<:@)_&E$J$:%AB()+;AB)D&E$@$A&)@&)EBFF:EA&)&P@$E&e E$K%)<:)@B;)JMAB<B;)<:)EB%AFB@(

+@);$;A:J&)<:)EB%AFB@)<:@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;)P:Fe J$A:)&P@$E&F)@&)PF:;$K%))%:E:;&F$&)P&F&)BP:F&F)AB<B; @B;)PF:?:%ABF:;)_)?"@?>@&;)Q$<F">@$E&;)$%;A&@&<&;()CB; :@:J:%AB;)H";$EB;)<:)>%);$;A:J&)<:)EB%AFB@);B% l *:PK;$AB)&@J&E:%&<BF)<:)D@>$<B)_)&E>J>@&<BF:;( l ,>:%A:)<:):%:F#I&)})3%$<&<:;)<:)E$:FF:)\D$#>e F&)1L]( l .B%;B@&)<:)EB%AFB@)F:JBAB)\D$#>F&)1O]( l T"@?>@&)<:)EB%AFB@)P&F&)BP:F&F)@B;)PF:?:%ABF:;( 8B<B):=>$PB)<:)P:FDBF&E$K%d)A:FF:;AF:)B)J&F$%B)<:e H:F"):;A&F):=>$P&<B)EB%):@)%WJ:FB)<:)A&H@:FB;)<:

!"#$%"&'()'*%"$)+

H&F;:)%>:?&J:%A:d)&<:J";)A:%<F"%)=>:);:F):;AF$Ee A&J:%A:):D:EA>&<&;):%)@B;)PBSB;):bP@BF&ABF$B;( Y!"#9T)(%$!Z!%'O)*#$%#(!%TT% CB;)PFBE:<$J$:%AB;)<:)E$:FF:)?&FI&%)P&F&)E&<&)E&;B :%)P&FA$E>@&F()U>EQB)<:P:%<:%)<:)@&)BP:F&E$K%)_):@ :=>$PB)=>:);:)A:%#&)<$;PB%$H@:):%):@)JBJ:%AB)<: ABJ&F) @&) <:E$;$K%) <:) E$:FF:) <:@) PBSB() 2) EB%A$%>&e E$K%d);:)F:&@$S&F")>%&)HF:?:)<:;EF$PE$K%)<:)@&;)AMEe %$E&;) =>:) ;:) &P@$E&%) P&F&) @&;) ;$A>&E$B%:;) J";) EBe J>%:;)<:)>%)HFBA:( !"#$%&'(A'@.-%&,#$;&*0%'G&%"&7;+'Z"*%[$;"204

34"5*&%$, 64"!'7&0/,"708&%7,% 94"&'8&%!",2/*%!(,%! :4"'&##,"'*$&%7,% ;4"+!07<&#!"=>%&!"(&"57&%%&? @4"5,170&/&"(&"&+$*1& A4"!07##,"%&/&0&(,%"708&%7,% '&557,0!(, B4"!07##,"%&/&0&(,%"'*$&%7,% C4-"!07##,"%&/&0&(,% 3D4"!07##,"%&/&0&(,%"&0"&'$7%!# 334!07##,"=,?"'*$&%7,% 364"!07##,"(&"%&'$!#(,"708&%7,% 394"!07##,"=,?"708&%7,% 3:4"!07##,"(&"%&'$!#(,"708&%7,% 3;4"'&##,"&0"=/?"(&"#!"+!07<&#! 3@4"%,0(!0!"5,%%*.!(!

!"#$%&'(H'\[;G$;&'*+'.+#$%"*&*'*+'6B4

EB%AFB@)F:JBAB);>D$E$:%A:;d)_)>H$E&<B;):;AF&AM#$E&e J:%A:)&)<B%<:):@)P:FDBF&<BF)P>:<&)@@:#&F)EB%)F&P$e <:S)_)BP:F&F):@)EB%G>%AB)<:)PF:?:%ABF:;( 2@) AMFJ$%B) <:) E&<&) $%;A&@&E$K%) <:@) &FF:#@B) <: PF:?:%ABF:;d);:#W%)@&):A&P&)=>:);:)P:FDBF&d)<:H:e F"%) ;$:JPF:) :D:EA>&F;:) @&;) PF>:H&;) <:) &P:FA>F&) _ E$:FF:)<:;<:)@&)>%$<&<)<:)E$:FF:)_)PB;A:F$BFJ:%A: <:)E&<&)>%B)<:)@B;)A&H@:FB;)<:)EB%AFB@)F:JBABd)P&F& ?:F$D$E&F):@)D>%E$B%&J$:%AB)$%A:#F&@)<:@);$;A:J&()+;e A&;)PF>:H&;)PBF)%BFJ&):;A&H@:E:%)X1)<I&;)P&F&)PFB

92:<+/.C.+,3:#/+#<.+22+#0@#+-302#4+2?:20,/: 3%&)?:S)$<:%A$D$E&<B):@)HFBA:d)@B)J";)$JPBFA&%A:):; E:FF&F):@)PBSB)EB%):@)D$%)<:)F:<>E$F)&@)JI%$JB)@&):%e AF&<&)<:)D@>$<B)$%?&;BF)EB%);>;)PB;$H@:;)EB%;:E>:%e E$&;s)&)EB%A$%>&E$K%);:):bP@$E&%)@B;)P&;B;))P&F&)E:e FF&F):@)PBSB)&@):;A&F)P:FDBF&%<B( 1( !&F&F) @&) FBA&F$&d) @:?&%A&F) @&) D@:EQ&) P&F&) =>:) ;> EB%:b$K%)$%D:F$BF):;AM)&FF$H&)<:)@&)J:;&)FBA&ABF$&( X( !&F&F):@)HBJH:B)<:)@B<B( Z( /H;:F?&F):@)PBSB))_)J&%A:%:F)@&);&FA&);>;P:%<$<&( [( 2HF$F)@&)?"@?>@&)<:)@&)@I%:&)<:):;AF&%#>@&E$K%( 9( .:FF&F) :@) PF:?:%ABF) <:) &F$:A:;) ;>P:F$BF) B) :@ PF:?:%ABF)&%>@&F( L( .:FF&F):@):;AF&%#>@&<BF( O( U:<$F):@)$%EF:J:%AB):%):@))%$?:@)<:)@&;)PF:;&;( R( 2%BA&F)@&;)PF:;$B%:;)<:)E$:FF:)<:)8!)_)85)<>e F&%A:)E&<&)J$%>AB)Q&;A&)@&):;A&H$@$S&E$K%)<:)@& PF:;$K%)_)PB;A:F$BFJ:%A:)E&<&)E$%EB)J$%>AB;);$% =>:);:)F:H&;:)@&)PF:;$K%)J"b$J&)P:FJ$;$H@:( V( /H;:F?&F)=>:)@B;)PF:?:%ABF:;)%B)A:%#&%)D>#&;( 1k( T:F$D$E&F)@&)PF:;$K%)<:)@B;)&E>J>@&<BF:;( 2):;A:)PFBE:<$J$:%AB)<:)E$:FF:);:)@:)EB%BE:)EBJB m.$:FF:);>&?:n)_)A$:%:)<B;)?:%A&G&;f)>%&):;)F:<>E$F :@)#B@P:)<:)&F$:A:)_)@&)B%<&)<:)PF:;$K%);BHF:):@)PBSB _)@&;)EB%:b$B%:;);>P:FD$E$&@:;()C&);:#>%<&):;)P:Fe J$A$F)BH;:F?&F)@&)PF:;$K%)<:@):;P&E$B)&%>@&F)_):%)E&;B <:);:F)%:E:;&F$B)@&)<:;?$&E$K%)<:@)D@>GB( /AF&) ?&F$&%A:) <:) :;A:) JMAB<B) :;) EB%BE$<&) EBJB m.$:FF:)<>FBn)@&)E>&@)A$:%:)@B;);$#>$:%A:;)P&;B;f 1( !&F&F)@&)FBA&F$&)_)@:?&%A&F)@&)D@:EQ&)&FF$H&)<:)@& J:;&)FBA&ABF$&( X( !&F&F)@&;)HBJH&;)<:)@B<B; Z( 2HF$F)@&)?"@?>@&)<:)@&)@I%:&)<:):;AF&%#>@&E$K%(

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$"%#&' 34")*7/&"/!$,0&'"=0E+&%,"9A?"(&#"/!0)*& 64"57&%%&"<>#<*#!'"0E+&%,'"3C"F"6C 94"$,0&%"!#/!"$%&'7G0"<>#<*#!"0E+&%,"6; :4"5,#,5!%"%!+#,H"$%&<&0/,%"5&%%!(,I"<&%787)*&"<>#<*#!"J7(%>*#75! !27&%/! ;4"!2%7%"<>#<*#!"0E+&%,"9B"K"BD"HLMNO! @4"!2%7%"<>#<*#!"0E+&%,":D4"<&%787)*&"57&%%&"(&#"$%&<&0/,%

!"#$%&'(F'^017&'>&%&'0>+%&%'>%+G+,-0%+.4

. . . . . . . . .

Manómetro de acumuladores Manómetro de presión de aire Operar preventor anular Operar preventor ciego Línea de matar Manómetro del Múltiple Manómetro preventor anualr Regulador de preventor anular Válvula de presión baja . Válvula de seguridad . Operar preventores arietes Línea de estrangulador . Gabinete

!"#$%&'(J'6&7;+%0'*+'20,-%0;''>&%&'0>+%&%''>%+G+,-0%+.4

[( .:FF&F) :@) PBSB) EB%) :@) PF:?:%ABF <:)&F$:A:;);>P:F$BF)B)EB%):@)PF:?:%ABF &%>@&F( 9( .B@BE&F)_>#B;)B)E&%<&<B;)\PF:e ?:%ABF)<:)&F$:A:;] L( U:<$F):@)$%EF:J:%AB)<:)?B@>J:% _)<:)PF:;$K% O( 5:#$;AF&F)PF:;$K%):%)8!)_)85( C&) PF:;$K%) :%) @&) ) 8!) A:%<F") =>:) ;:F ;$:JPF:)J:%BF)&)@&)<:)DBFJ&E$K%)B)& @&) PF:;$K%) <:) @&) A>H:FI&) <:) F:?:;A$e J$:%AB)_&)=>:);$)M;A&)A$:%<:)&);BHF:e P&;&F) @&;) PF:;$B%:;) P:FJ$;$H@:;) ;: <:H:)<:;?$&F):@)D@>GB)&@)JW@A$P@:)<:):;e AF&%#>@&E$K%):)$%$E$&F):@)HBJH:B)_):@ EB%AFB@)<:@)PBSB)PBF)&@#>%B)<:)@B;)JMe AB<B;) =>:) J";) &<:@&%A:) ;:) :bP@$E&e F"%()0$)@&)PF:;$K%):bE:<:)@B)P:FJ$;$e H@:) ;:) P>:<:) DF&EA>F&F) @&) DBFJ&E$K%d @B)=>:)P>:<:)PFB<>E$F)>%)<:;EB%AFB@ ;>HA:FF"%:B)=>:)@@:#>:)&)&@E&%S&F)@&

!"#$%"&'()'*%"$)+

;>P:FD$E$:d)@&)BAF&):;)<&w&F)@&)85)B)A:%:F)PFBH@:J&; EB%):@):=>$PB);>P:FD$E$&@( 92:<+/.C.+,3:#/+#<.+22+#0@#L.0V02##<:,#O9 .>&%<B);:)<:A:EA&)>%)HFBA:d):@)PFBE:<$J$:%AB)$%<$e E&):@)E$:FF:);$#>$:%A:f 1() ) 0>;P:%<:F) :@) ?$&G:) <:G&%<B) >%&) G>%A&) ;BHF:) @& J:;&)FBA&ABF$&( X()))0:%A&F)@&)8!):%);>;)E>w&;( Z( '%;A&@&F)@&)?"@?>@&)<:);:#>F$<&<)&H$:FA&( [( .:FF&F)@&)?"@?>@&)<:);:#>F$<&<( 9( 0>;P:%<:F)@&);&FA&):%):@):@:?&<BF( L( 2HF$F)@&)?"@?>@&)<:)@&)@I%:&)<:):;AF&%#>@&E$K%( O( .:FF&F)@&)?"@?>@&)<:@):;AF&%#>@&<BF)E>$<&%<B)%B F:H&;&F)@&)J"b$J&)PF:;$K%)P:FJ$;$H@:):%):@):;e P&E$B)&%>@&F( R( 2%BA&F)PF:;$B%:;)<:)8!)_)85( V( U:<$F):@)$%EF:J:%AB)<:)?B@>J:%):%)@&;)PF:;&; <:)@B<B( 1k( 5:#$;AF&F) @&;) PF:;$B%:;) E&<&) J$%>AB) Q&;A& :;A&H$@$S&F;:d)_)<:;P>M;)E&<&)E$%EB)J$%>AB;( 11( /H;:F?&F)=>:)@B;)PF:?:%ABF:;))%B)A:%#&%)D>#&;( 92:<+/.C.+,3:# /+# <.+22+# 0@# -0<02# :# C+3+2# # G+220W C.+,30#6@0-320;022+,0-7 CB;)P&;B;)=>:)<:H:F"%);:#>$F;:);B%)J>_);$J$@&e F:;)&)@B;)&%A:F$BF:;)EB%)@&)?&F$&%A:)=>:)&@)PF:;:%e A&F;:)>%)HFBA:)&@):;A&F)J:A$:%<B)B);&E&%<B)Q:FF&e J$:%A&d);:)<:H:)EB%;$<:F&F)@&)PB;$H$@$<&<)<:)EBe %:EA&F)_)AF&A&F)<:)H&G&F)>%&)@$%#&<&)<:)8!):;AB)<& @&)PB;$H$@$<&<)<:)BP:F&F)@B;)PF:?:%ABF:;)<:)&F$:e A:;)EB%)>%)D&EABF)&<$E$B%&@)<:);:#>F$<&<()+%)E&;B <:)A:%:F)>%&):J:F#:%E$&)<:H:F")<:);B@A&F;:)@&)Q:e FF&J$:%A&)<:%AFB)<:@)PBSB)P&F&)<:;P>M;)E:FF&F@B EB%):@)PF:?:%ABF)<:)&F$:A:;( 92:<+/.C.+,3:#/+#<.+22+#-.,#3>;+2E0##/+,32:#/+@#4:A: 1( 2HF$F)@&)?"@?>@&)<:):;AF&%#>@&E$K%( X( .:FF&F):@)PF:?:%ABF)<:)&F$:A:;)E$:#B;)B)<:)EBFe A:( Z( .B@BE&F)_>#B;)B)E&%<&<B;( [( .:FF&F)@&)?"@?>@&)<:@):;AF&%#>@&<BF)E>$<&%AB) Q&;A& :;A&H$@$S&F;:)_)<:;P>M;)E&<&)E$%EB)J$%>AB;( L( /H;:F?&F)=>:)@B;)PF:?:%ABF:;)%B)A:%#&%)D>#&;(

Y!!"#()Z9)TOIZ!%'O)#$%U#&UR!$)#!'YI*)T .>&%<B);:)A$:%:)>%)HFBA:)<:)>%)D@>$<Bd)M;A:):%)AMFe J$%B;)PF"EA$EB;)%B);:)EBJPF$J:)%$);:):bP&%<:d)PBF @B)=>:)&@)E$FE>@&F@B):%):@):;P&E$B)&%>@&F)@&)PF:;$K% %B)&>J:%A&F")_&)=>:):@)&>J:%AB)<:P:%<:F")<:)@B; E&JH$B;):%):@):;A&<B)J:E"%$EB)<:@)PBSB)B))@B;)<$D:e F:%A:;)&G>;A:;)<:@):;AF&%#>@&<BF( CB;) HFBA:;) <:) &#>&) ;&@&<&) AF&:%) $%EBFPBF&<B) #&; <$;>:@ABd)F&SK%)PBF)@&)=>:)<:H:%)AF&A&F;:)EBJB)>% HFBA:)#&;:B;B( (020<3+2E-3.<0-#/+@#?@>./:#.,L0-:2#6=0-7 +@)#&;)EBJB)D@>$<B)EBJPF:;$H@:)BE>P&F")>%)<:A:FJ$e %&<B) ?B@>J:%) =>:) <:P:%<:) <:) @&) PF:;$K%) &) @&) =>: :;AM);BJ:A$<B()0$);:)@:)P:FJ$A:):bP&%<$F;:d)BE>P&F" >%)?B@>J:%)A&%)#F&%<:)=>:)<:;P@&S&F")#F&%<:;)E&%A$e <&<:;)<:@)D@>$<B)<:)P:FDBF&E$K%)&@):bA:F$BF)EB%;>)EB%e ;:E>:%A:)F:<>EE$K%)<:)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&d)<:)&QI)=>: :@)EBJPBFA&J$:%AB)<:@)#&;)%&A>F&@);:)ABJ&)>A$@$S&%P@$E&)@&)PF:e ;$K%);:)EBJPF$J:)&)@&)J$A&<d);$);:)F:<>E:)@&)PF:;$K% ;:):bP&%<:)&@)<BH@:)<:);>)?B@>J:%( +@)#&;)A$:%:)@&)PFBP$:<&<)<:)J$#F&F)_)F:D@:G&);>)PF:e ;$K%) :%) @&) ;>P:FD$E$:) PBF) ) @&) PF:;$K%) <:) E$:FF:) <:@ PBSB()0:)<:H:)EB%AFB@&F)J:<$&%A:)>%)<:;DB#>:)\P>Fe #&]d)P&F&)P:FJ$A$F)@&):bP&%;$K%)<:@)#&;d)E>&%<B)J:e %B;)Q&;A&)=>:);:)ABJ:)@&)<:E$;$K%)<:)EB%AFB@&F):@ PBSB)J:<$&%A:)&@#>%B)<:)@B;)JMAB<B;)=>:);:)<:;e EF$H$F"%)J";)&<:@&%A:d)<:)@B)EB%AF&F$B);:)PFB?BE&F" >%&)D&@@&):%)@&)DBFJ&E$K%):bP>:;A&)B):%)@&;)EB%:b$Be %:;);>P:FD$E$&@:;)PBF)>%&)PF:;$K%):bE:;$?&( <=$#/)'(F 0:) F:=>$:F:) E&@E>@&F) :@) EBJPBFA&J$:%AB) <:@) #&;) ;$% :bP&%;$K%d)EB%):bP&%;$K%)<:;EB%AFB@&<&)_)EB%):bP&%e ;$K%)EB%AFB@&<&)<:)&E>:F<B)&)@B;);$#>$:%A:;)<&AB;( !FBD>%<$<&<f *:%;$<&<f TB@()<:)D@>$<B)$%?&;BFf !F:;$K%)<:)DB%<Bf 0B@>E$K%f

Zk[R)J( 1(Xk)#FiEJ"( 19V)@A( ZL9(O)h#iEJ!(

07#S-%($T/*%3-1%().>&%<B)@&)H>FH>G&);:)?&)<:;P@&e S&%<B)Q&E$&)@&);>P:FD$E$:)$%EF:J:%A&)@&)PF:;$K%)<:

!"#$%"&'()'*%"$)+

DB%<Bd)<:)A&@)DBFJ&)=>:);$)M;A&);:):%E>:%AF&)&)XXRL J();:)A:%<FI&)@&)PF:;$K%)<:)H>FH>G&)<:)ZL9(O)h#iEJ! J";)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)<:)@&)EB@>J%&)<:)@B<)&)=>:);:)<:;P@&SK)@& H>FH>G&)\Zk[R)})XXRLJ]d)_)=>:):;)<:)V1([)h#iEJ!)d <&%<B)EBJB)F:;>@A&<B))[9O(X)h#iEJ!)<:)PF:;$K%)<: DB%<Bd)<:):;A&)DBFJ&);:)E&@E>@&)Q&;A&)=>:)@&)H>FH>e G&)&@E&%S&)@&);>P:FD$E$:))EB%)>%&)PF:;$K%):%):@)DB%F&)1R);:)$@>;AF&):;A:)F:;>@A&<Bf

91.4

182.8

! )j)ZL9(O)h#)iEJ )_)T j)19V)@A( $

! )j))XXRL )1(Xk)i1k)j)XO[(Z)h#iEJ ( (

T &j))! T i! )j)ZL9(O) )19V)i)XO[(Z)j)X1X)@A)K)1(Z)H@ (

365.7

457.2

548.6

(

*:):;A&)J&%:F&)BHA:%:JB;)@B;)F:;>@A&<B;)P&F&)E&<& >%&)<:)@&;)PFBD>%<$<&<:;d)A:%$:%<B):%)E>:%A&)=>: :%);>P:FD$E$:);:)EB%;$<:F&)@&)PF:;$K%)&AJB;DMF$E&)<: ! 1(kZZ)h#iEJ ( CB;)F:;>@A&<B;)<:)@B;)E"@E>@B;);:)J>:;e AF&%):%)@&)\D$#>F&)1V](

274.32

365.7

kg/cm2

PRESION DE SUPERFICIE

PRESION DE FONDO

639.9

731.5 Kg/cm2

<7#(:,#+P40,-.5,#<:,32:@0/0").>&%%) HFBA:) _) ;:) EB%AFB@&) @&) :be P&%;$K%)<:@)#&;d)<:H:)PFBE>F&F;:)=>: ;:)J&%A:%#&)@&)PF:;$K%)<:)DB%<B)$#>&@ B)@$#:F&J:%A:)J&_BF)&)@&)PF:;$K%)<:)DBFe J&E$K%() !&F&) :;AB) ;:) BP:F&) :@) :;AF&%e #>@&<BFd)P&F&)J&%A:%:F)>%&)mEB%AF&PF:e ;$K%n)&<:J";)<:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E& <:@)D@>$<Bd)P&F&)$#>&@&F)&)@&)PF:;$K%)<: DBFJ&E$K%) _) P:FJ$A$F) @&) :bP&%;$K%) <:@ #&;() +%) @&) \D$#>F&) Xk]) ;:) J>:;AF&%) @B; F:;>@A&<B;( Y!!!"#Z`O)$)*#$%#()'OT)U#$%#R' DT)O%

GANANCIA EN PRESAS 0 m3

0 m3

!"#$%&'(M'O"#%&2"3,'*+'#&.'.",'+_>&,."3,4

;7 M'%($T/*%3-1%(.$3,'%&0')*.*7)!&F&)BHA:%:F)@B; E"@E>@B;)>A$@$S&F:JB;)@&)@:_)<:)7B_@:)B)<:)PFBe PBFE$K%)$%?:F;&( !() )T()j)!!) )T! *B%<:)!(%;:F")@&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%)_)T():@)?B@>e J:%)BF$#$%&@)<:@)#&;( ! !)_)T!):;)@&)PF:;$K%)_):@)?B@>J:%)<:)>%&)H>FH>G& &)>%&)PFBD>%<$<&<)<&<&( 2P@$E&%<B):;A&):bPF:;$K%)P&F&)@&;);$#>$:%A:;)PFBe D>%<$<&<:;f)XXRLd)19X[d)OLX)J)_):%);>P:FD$E$:)A:e %:JB;f

0 m3

+%):@)EB%AFB@)<:)PBSB;):@):;A><$B)<:)@B; PF$%E$P$B;)H";$EB;)PFBPBFE$B%&)@B;)D>%e <&J:%AB;d) A&%AB) P&F&) @&) ;B@>E$K%) <: PFBH@:J&;);:%E$@@B;)EBJB)EBJP@:GB;(

!&F&)D$%:;)PF"EA$EB;d)AM%#&;:):%)J:%A:):@)A>HB)m3n)_ :;A><$:)@&;)PF:;$B%:;)<:@):;P&E$B)&%>@&F):%)@&)A>H:e FI&)<:)P:FDBF&E$K%)_)@&)PF:;$K%)<:)DB%<B)EB%;A&%A:d @B) =>:) ;>E:<:) :%) >%) @&<B) <:@) A>HB) m3d) %B) A:%<F" :D:EAB) ;BHF:) :@) BAFB) @&<B) _) E&<&) >%B) P>:<:) :;A>e <$&F;:)PBF);:P&F&<B( 0>PB;$E$B%:;)A&@:;)EBJBd)&>;:%E$&)<:)@&;AF&H&FF:%&;d PMF<$<&;)<:;PF:E$&H@:;)<:)PF:;$K%)PBF)DF$EE$K%):%):@ :;P&E$B)&%>@&Fd)%$%#>%&)SB%&)<:FF>JH&<&d)%$)E&JH$B; <:)"F:&)_)&>;:%E$&)<:)@I%:&;)<:):;AF&%#>@&E$K%d)P>:e <:%):;A><$&F;:):%)DBFJ&)$%<:P:%<$:%A:d)PBF=>:):@);$;e A:J&);:#>$F"):=>$@$HF&<B):%)AB<B)A$:JPB().>&%<B);: BJ$A:)@B)&%A:F$BFd)P>:<:)@@:#&F;:)&):;P:E>@&E$B%:;):=>$e ?BE&<&;);BHF:);>;):D:EAB;)_)&W%);BHF:)@&):D:EA$?$<&< <:@)JMAB<B)<:)EB%AFB@):@:#$<B(

!"#$%"&'()'*%"$)+

kg/cm2

PRESION DE SUPERFICIE

PRESION DE FONDO

365.7

≅

365.47

Kg/cm2

GANANCIA EN PRESAS 159

212

318

636

56, 298

!"#$%&'(D'@_>&,."3,'*+'#&.'*+.20,-%0;&*&

C&);:E>:%E$&)<:):?:%AB;)P&F&):@)JMe AB<B)<:@)P:FDBF&<BF);B%)f 1().$:FF:)<:@)PBSB( X()2HF&):@):;AF&%#>@&<BF)_)&E:@:F:)@& HBJH&)Q&;A&)=>:)&@E&%E:)@&)?:@BE$e <&<)&<:E>&<&( Z()2G>;A:):@):;AF&%#>@&<BF)Q&;A&)=>: @&)PF:;$K%)&%>@&F);:&)$#>&@)&)@&)PF:;$K% <:)E$:FF:):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%e AB) !.85d) J&%A:%$:%<B) EB%;A&%A:) :@ #&;AB)F:<>E$<B)<:)E$FE>@&E$K%( [())5:#$;AF:)@&)PF:;$K%):%)8!)$#>&@)& @&)$%$E$&@)<:)E$FE>@&E$K%( 9()U&%A:%$:%<B)EB%;A&%A:):@)HBJH:Bd &HF&) B) E$:FF:) :@) :;AF&%#>@&<BF) P&F& J&%A:%:F)>%&)PF:;$K%)EB%;A&%A:):%)8!( L()+@)@B<B)<:)EB%AFB@)&@E&%S&)@&)H&e FF:%&d):@)@B<B)<:)EB%AFB@)F:ABF%&)&);>e P:FD$E$:d)PBSB)EB%AFB@&<B( 2$3,0-/,-1%(.$()'3($+$%&'3

365.7

PRESION DE SUPERFICIE

PRESION DE FONDO

365.7

(Kg/cm 2)

GANANCIA EN PRESAS 0

47.7

159

477

!"#$%&'5E'@_>&,."3,'*+'#&.'20,-%0;&*&4

ZB3:/:#/+@#4+2?:20/:2 0:)H&;&):%):@)PF$%E$P$B)H";$EB)<:)EB%AFB@()5:=>$:F: <:)>%)E$E@B)EBJP@:AB)P&F&)=>:)@B;)D@>$<B;)$%?&;BF:; E$FE>@:%)D>:F&)<:@):;P&E$B)&%>@&Fd)>A$@$S&%<B):@)@B<B)EB% <:%;$<&<)BF$#$%&@)&)>%)#&;AB)_)PF:;$K%)\D$#>F&)X1])EB%;e A&%A:)_)>%):;AF&%#>@&<BF)&G>;A&H@:(

t)+%):@):;P&E$B)&%>@&F)@&)PF:;$K% %B) ?&FI&) ;$#%$D$E&A$?&J:%A:d) <>e F&%A:)@&):A&P&)<:)<:;P@&S&J$:%AB <:) @&) E&P&E$<&<) <:) @&) A>H:FI&) <: P:FDBF&E$K%( t)0K@B);:)BH;:F?&F")>%&)P:=>:w& <$;J$%>E$K%)<:)PF:;$K%)&@)P&;&F):@ D@>$<B)$%?&;BF)PBF):@):;P&E$B)&%>e @&F):%AF:)@&)Q:FF&J$:%A&)_):@)&#>G:e FB)B)A>H:F$&)<:)F:?:;A$J$:%ABd)_)&@ :;P&E$B)&%>@&F):%AF:)@&)8!)_):@)&#>e G:FB)B)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB( t .B%)F:;P:EAB)&@)?B@>J:%):%)PF:e ;&;)_):@)#&;ABd);:)BH;:F?&F")=>:)&@ 365.76 E$FE>@&F) :@) HFBA:d) &JHB;) ;:) $%EF:e J:%A&%)\:;AB)BE>FF:);$):@)D@>$<B)$%e ?&;BF):;)&#>&);&@&<&]()+@)$%EF:J:%e AB):;);$J$@&F)&)@&):bP&%;$K%)=>:);>e 4293 LT DF:):@)#&;):%);>)?$&G:)&)@&);>P:FD$E$:( t .B%DBFJ:) @&) H>FH>G&) <:) #&;) ;: &E:FE&)&)@&);>P:FD$E$:d)@&)PF:;$K%):% :@):;P&E$B)&%>@&F);:)$%EF:J:%A&)\;$):@)D@>$<B)$%e ?&;BF):;)&E:$A:)B)#&;]):;AB)#:%:F&@J:%A:));:)@@:e #&)&)$%A:FPF:A&F):FFK%:&J:%A:)EBJB)>%&)%>:?& &PBFA&E$K%)Q&E$&):@)PBSB( C&)<:E$;$K%)<:)&HF$F):@):;AF&%#>@&<BF)P&F&)&H&A$F :;A&) PF:;$K%) EBJP@$E&F") :@) PFBH@:J&d) _&) =>: P:FJ$A$F")@&)$%AFB<>EE$K%)<:)BAF&)H>FH>G&()*:H: 185 kg/cm2

!"#$%"&'()'*%"$)+

PRESION PSI

S$,"$%,-*(.$(,'%&0')

!"#$%&'5('B%+."3,'*+'7017+0'a1`-0*0'>+%/0%&*0%b4

ZB3:/:#/+#/+,-.?.<02#J#+-4+202#6/+@#.,W =+,.+2:7 +;A:) JMAB<B) $JP@$E&) E:FF&F) :@) PBSB J$:%AF&;);:):;P:F&)@&)PF:P&F&E$K%)<:)>% @B<B)EB%)<:%;$<&<)&<:E>&<&)P&F&):=>$e @$HF&F)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)EB%)@&)PF:e ;$K%)<:)@&)DBFJ&E$K%()0BHF:)AB<B);:)F:e E&H&F"%)@B;)<&AB;)%:E:;&F$B;)P&F&):D:Ee A>&F):@)E"@E>@B)<:)EB%AFB@)\D$#>F&)XX](

PRESION PSI

EBJPF:%<:F;:)=>:):@)$%EF:J:%AB)<:)@&)PF:;$K% :%):@):;P&E$B)&%>@&F);$F?:)P&F&)EBJP:%;&F)@&)<$;e J$%>E$K%)<:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&):%):@)J$;e JBd)EBJB)F:;>@A&<B)<:)>%&)J:%BF)EB@>J%&)<: @B<B)<:)P:FDBF&E$K%( 2@)JBJ:%AB)<:)<:;&@BG&F)@&)H>FH>G&)<:)#&;):; EB%?:%$:%A:)E:FF&F):@):;AF&%#>@&<BF)@$#:F&J:%e A:) _&) =>:) :@) #&;) ;>DF:) >%&) :bP&%e ;$K%) ;WH$A&d) &@) %B) A:%:F) @&) E&F#& Q$<FB;A"A$E&)<:)>%)D@>$<B()+;AB)PFBe ?BE&FI&)>%&)<$;J$%>E$K%):%)@&)PF:e ;$K%) <:) DB%<B) =>:) P>:<:) P:FJ$A$F @&):%AF&<&)<:)>%&)%>:?&)H>FH>G&( .>&%<B):@)@B<B)<:)EB%AFB@)&@E&%S& @&);>P:FD$E$:)_)@&;)PF:;$B%:;):%)8! _) 85) ;B%) $#>&@:;) &) E:FB) :@) PBSB :;A&F")EB%AFB@&<Bd)_&)=>:)@&)<:%e ;$<&<)BF$#$%&@)<:@)@B<B)D>:)@&);>D$e E$:%A:) P&F&) :=>$@$HF&F) @&) PF:;$K%d <:) @B) EB%AF&F$B) >A$@$E:) :@) JMAB<B <:@)$%#:%$:FB(

1()2HF&):@):;AF&%#>@&<BF)_);$J>@A"%:&J:%e A:)$%$E$:):@)HBJH:B)<:)@B<B)EB%)<:%;$<&< <:)EB%AFB@)&)>%)#&;AB)F:<>E$<B)\NF]( X()2G>;A&%<B):@):;AF&%#>@&<BFd)$#>&@:)@& PF:;$K%):%):@):;P&E$B)&%>@&F)&)@&)PF:;$K% <:)E$:FF:)<:)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB \!.85]( Z() U&%A:%#&) @&) PF:;$K%) :%) :@) :;P&E$B &%>@&F) EB%;A&%A:d) EB%) @&) &_><&) <:@) :;e AF&%#>@&<BFd)Q&;A&)=>:):@)@B<B)EB%)<:%e ;$<&<)<:)EB%AFB@)@@:#>:)&)@&)H&FF:%&( [().>&%<B):@)@B<B)<:)EB%AFB@)@@:#>:)&)@& H&FF:%&d) @:&) _) F:#$;AF:) @&) PF:;$K%) :%) @& A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%( 9()U&%A:%#&)EB%;A&%A:):@)?&@BF)<:)PF:e ;$K%):%)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%()0$)@& PF:;$K%);:)$%EF:J:%A&)&HF&):@):;AF&%#>e @&<BF()0$)<$;J$%>_:d)E$MFF:@B( L( .B%A$%W:)E$FE>@&%<Bd)J&%A:%$:%<B)@&)PF:;$K% :%) @&) A>H:FI&) <:) P:FDBF&E$K%) EB%;A&%A:) Q&;A& =>:):@)@B<B)EB%)<:%;$<&<)<:)EB%AFB@)&@E&%E: @&);>P:FD$E$:( O( 0>;P:%<&):@)HBJH:B)_)E$:FF:):@)PBSB( R( C:&)_)F:#$;AF:)@&;)PF:;$B%:;):%)@&;)A>H:FI&;)<: P:FDBF&E$K%)_)<:)F:?:;A$J$:%AB(

TIEMPO

!"#$%&'55'B%+."3,'*+'7017+0'1`-0*0'*+;'",#+,"+%04

!"#$%"&'()'*%"$)+

V( 0$)@&;)PF:;$B%:;);B%)$#>&@:;)&)E:FBd):@)PBSB):;A" EB%AFB@&<B()+%)E&;B)EB%AF&F$Bd)@&)<:%;$<&<)<:@ @B<B)HBJH:&<B)%B)D>:)@&);>D$E$:%A:)P&F&)$#>&@&F @&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%d)PBF)@B)A&%AB);:)<:H:F" F:P:A$F):@)PFBE:<$J$:%AB( 2$3,0-/,-1%(.$($+$%&'3 t

3%&)?:S)=>:):@)@B<B):;AM)PF:P&F&<B)_);:)EBJ$:%e E:)&)HBJH:&F)&)>%)#&;AB)F:<>E$<B)<:)E$FE>@&e E$K%d)@&)PF:;$K%)=>:);:)F:#$;AF:):%)@&))A>H:FI&)<: P:FDBF&E$K%d);:F");$J$@&F)&)@&)$%$E$&@)<:)E$FE>@&e E$K%);K@B):%):@)JBJ:%AB)<:)$#>&@&F)@&)<:@):;P&e E$B)&%>@&F)EB%)@&)PF:;$K%)<:)E$:FF:):%)@&)85( 2@)HBJH:&F)@B<B))EB%)<:%;$<&<)<:)EB%AFB@)&)AF&e ?M;)<:)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%d)@&)PF:;$K%):% M;A&)<$;J$%>$F")P&>@&A$%&J:%A:)Q&;A&)>%)?&@BF <:%BJ$%&<B)PF:;$K%)D$%&@)<:)E$FE>@&E$K%()\!DE] 0:F")E>&%<B):@)@B<B)<:)EB%AFB@)@@:#>:)&)@&)H&e FF:%&()+%AB%E:;d);:)BH;:F?&F")=>:):@)&H&A$J$:%e AB)<:)PF:;$K%):%)@&)A>H:FI&);:F");$J$@&F))&@)E&@E>e @&<B):%)@&)EM<>@&)<:)HBJH:B( 3%&)?:S)=>:):@)@B<B)Q&)@@:#&<B)&)@&)H&FF:%&d))@& !DE)<:H:F")J&%A:%:F;:)EB%;A&%A:)Q&;A&)=>:):@ @B<B) <:) EB%AFB@) &@E&%E:) @&) ;>P:FD$E$:() +%) :;: JBJ:%ABd)@&)PF:;$K%):%):@):;P&E$B)&%>@&F)<:H:e F");:F)E:FB()+%AB%E:;);:)P&F&):@)HBJH:B)P&F& BH;:F?&F);$)%B)Q&_)D@>GB( .>&%<B);:)A$:%:)@&)PF:;:%E$&)<:@)#&;):bP&%<$P:FD$E$:d)@&)<:E@$%&E$K%):%)@&)PF:e ;$K%)<:)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)E:;&F")_)EBe J:%S&F")&)$%EF:J:%A&F;:)Q&;A&)&@E&%S&F);>)J"b$e J&)PF:;$K%()+;AB)BE>FF:)E>&%<B)@&)H>FH>G&)<: #&;)@@:#&)&)@&);>P:FD$E$:()*>F&%A:):@)<:;&@BGB)<: @&)H>FH>G&);:)BH;:F?&)>%&)<$;J$%>E$K%):%)@&)PF:e ;$K%) <:) @&) A>H:FI&) <:) F:?:;A$J$:%AB) ) BF$#$%&<& PBF)@&);WH$A&):bP&%;$K%)<:)M;A&()!BF):@@B);:)F:e EBJ$:%<&)E:FF&F)@$#:F&J:%A:):@):;AF&%#>@&<BF( 2)J:<$<&)=>:);:)E$FE>@&):@)@B<B)PBF):@):;P&E$B &%>@&Fd)@&)PF:;$K%)<:)85)<$;J$%>$F")Q&;A&)@@:#&F &)>%)?&@BF))E:FE&%B)&)E:FB)JBJ:%AB):%)=>:):@ @B<B)<:)EB%AFB@)&@E&%SK)@&);>P:FD$E$:))EB%):@):;e AF&%#>@&<BF)EBJP@:A&J:%A:)&H$:FAB()+;A&)P:=>:e w&)PF:;$K%)F:#$;AF&<&):%)85);:F")$#>&@)&)@&;)PMFe <$<&;)PBF)DF$EE$K%( C&)PMF<$<&)$%$E$&@)<:)DF$EE$K%)<:H$<&)&@)#&;AB)F:<>e E$<Bd);:F")$#>&@)&)@&)PF:;$K%)F:<>E$<&):%):@)$%$E$B <:@)<:;P@&S&J$:%AB()+;A:)?&@BF);:)J&%A:%<F")Q&;e A&) =>:) :@) @B<B) <:) EB%AFB@) :%AF:) :%) @&) A>H:FI&) <: P:FDBF&E$K%()+;A&;)PMF<$<&;)$F"%)&>J:%A&%<B)@:%e A&J:%A:) EB%DBFJ:) :@) @B<B) <:;E$:%<:) PBF) @&) 8! \E>&%<B);:)A$:%:)D@>GB)A>FH>@:%AB)@&;)PMF<$<&;)&>e

J:%A&%)EB%)@&)<:%;$<&<)<:@)@B<B]().>&%<B):@)@B:?&J:%A:);:)A:%<F")>%)$%e EF:J:%AB):%)@&)E&I<&)<:)PF:;$K%)=>:)%>:?&J:%A: ;:)$%EF:J:%A&F")Q&;A&)=>:):@)@B<B)&@E&%E:)@&);>e P:FD$E$:()C&;)PMF<$<&;)PBF)DF$EE$K%):;A&F"%)PF:;:%e A:;);$:JPF:)<>F&%A:):@)HBJH:B ZB3:/:#<:,<>22+,3+ +;A:)JMAB<B);:)$%$E$&)&@)E$FE>@&F):@)@B<B)EB%)@&)<:%e ;$<&<) $%$E$&@() 0:) &<$E$B%&) H&F$A&) Q&;A&) =>:) :@) @B)P:;B)<:)EB%AFB@()+;A:)JMAB<B)F:=>$:F: <:)E$FE>@&F)?&F$&;)?:E:;):@)@B<B)Q&;A&)EBJP@:A&F):@ EB%AFB@)<:@)PBSB( S$,"$%,-*(.$)(,'%&0') 1( 5:#$;AF:)@&)PF:;$K%)<:)E$:FF:):%)8!)_)85( X( '%$E$&F):@)EB%AFB@)&)>%&)PF:;$K%)F:<>E$<&)\!F])<: E$FE>@&E$K%) EB%;A&%A:d) Q&;A&) ABA&@$S&F) @&; :JHB@&<&;)%:E:;&F$&;)P&F&)@@:%&F):@)$%A:F$BF)<: @&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%( Z( +@)BP:F&<BF)<:@):;AF&%#>@&<BF)<:H:)EB%AFB@&F)_ F:#$;AF&F)@&;):JHB@&<&;)<:)@&)HBJH&)_)#F&D$E&F @&) <:%;$<&<) <:@) @B<B) &) J:<$<&) =>:) ;:) ?& <:%;$D$E&%<B( [( 2C)@@:#&F)&)@&)H&FF:%&);:)A$:%:)@&)!DEd)PBF)@B)=>: ;:)<:H:)J&%A:%:F)@&)PF:;$K%)EB%;A&%A:)Q&;A&)=>: :@)@B<B)<:%;$D$E&<B)&@E&%E:)@&);>P:FD$E$:( 2$3,0-/,-1%(.$()'3($+$%&'3 +;A:)JMAB<B)P>:<:)>A$@$S&F;:)$%J:<$&A&J:%A:)&@)EBe %BE:F)@&;)PF:;$B%:;)<:)E$:FF:)_);BHF:)AB<B):;)F:EBe J:%<&H@:)E>&%<B);:)F:=>$:F&)>%&)<:%;$<&<)<:)@B_)&@A&( +@))%WJ:FB)<:)E$FE>@&E$B%:;);:F")D>%E$K%)<:@)&>J:%e AB)<:)@&)<:%;$<&<))<:@)@B<Bd):@)?B@>J:%)&EA$?B)_)@&; EB%<$E$B%:;) <:@) D@>$<B) :%) :@) ;$;A:J&d) &;I) EBJB) @& E&P&E$<&<)<:))@B;)&EE:;BF$B;)_):=>$PB)<:)&#$A&E$K% P&F&)PF:P&F&F)#F&%<:;)?B@WJ:%:;)<:)@B<B( <=$#/)'(U .$FE>@&F)>%)HFBA:)PBF)@B;)JMAB<B;)EB%?:%E$B%&@:;( *&AB;f *:%;$<&<)<:)@B<Bf))#"j)1(Xk)#FiEJ" !.85f)[V)h#iEJ! !.8!f)ZO)h#iEJ! 6&%&%E$&):%)PF:;&;f)L(ZL)J"))\T#] NF)j)Xkk)#PJ !H)j)X1)h#iEJ! !FBD>%<$<&<f)Zk9k)J)\g]

!"#$%"&'()'*%"$)+

T<E)j)1VX) )[Z(L1)j)RZOZ(1X)@A PCTP=37kg/cm2

.BJB)T#) )T<E):%AB%E:; CH)j)LZLk)i)[Z(L1)j)1[L)J PCTR=49kg/cm2

5” 19.50 lb/ft ID= 4.276”

Z()*:A:FJ$%&F)@&)<:%;$<&<)<:@)D@>$<B $%?&;BF( #@$)j)#)})\!.85)})!.8!]) 1k)i)CH

=1.20 GR/CM3 13 3/8” @ 1524 m ID 12.437”

12 1/4” hole

192 m of 8” x 2.5” DC 40 Barriles

PVV = 3050 m

#@$)j)1(X)})\)[V)})ZO)]) 1ki1[L)j #@$)j)k(ZR)#FiEJ" ))))))))))))))))T:F)8&H@&)X [()."@E>@B)<:)@&)<:%;$<&<)<:@)@B<B)<: P:FDBF&E$K%)F:=>:F$<&)P&F&)EB%AFB@&F @&)PF:;$K%)<:)DB%<B)<:@)PBSB)B)<:)DBFe J&E$K%()!&F&)A:%:F)>%)J&F#:%)<:);:e #>F$<&<);:)F:EBJ$:%<&)&<$E$B%&F)k(kZ #FiEJ")PBF)E&<&)1kkk)J( #E)j)\!D) 1k]ig)o)k(kZ\gi1kkk] #E)j)\[kZ) 1k]iZk9k o)k(kZ\Zk9ki1kkk] #E)j)1([1)#FiEJ"

!"#$%&'5?')+01+-%=&'*+'>0C0'+R+1>;0'?4

!"#$%&'$()*+&,

T:JH)j)1k(kR)@Ai:JHB@&<& C&)#:BJ:AFI&)<:)PBSB);:)PF:;:%A&):%)@&)D$#>F&)XZ

Gas

S')",-1% 1().&@E>@:)@&)PF:;$K%)<:)DBFJ&E$K%( !D)j)!.8!)o)!Q+, !D)j)ZO)o)ZLL)j)[kZ)r#iEJ! X().&@E>@:)@&)&@A>F&)<:)@B<B)EB%A&J$%&<B):%):@):;P&e E$B)&%>@&F( .<E)j)\*H!)})*<E!] k(9kLO .AP)j)\*H!)})*AP!]) )k9kLO T<E)j)C<E) ).<E 0$))T#) )T<E

Gas y/o aceite

0.3 – 0.85

Agua salada

0.85 – 1.10

6&7;&'5'6">0.'*+'/;$"*0.4

9() 0:@:EE$B%:) :@) JMAB<B) <:) EB%AFB@) A:%$:%<B) :% J:%A:)@B);$#>$:%A:f UMAB<B)<:@)P:FDBF&<BFf

+%AB%E:;))CH)j)T#)i).<E

*:)@B)EB%AF&F$Bf CH)j)C<E)o)\T#)})T<E])i).AP

t t

5:&@$S&%<B)@B;)E"@E>@B;);:)A$:%:f

UMAB<B)<:@)$%#:%$:FBf

.<E)j)\1X(X9!)})R!]) )k(9kLO)j)[Z(L1)@AiJ

.AP)j)\1X(X9!)})9!]) )k(9kLO)j)LZ(ZO)@AiJ

-*(.&'%/(+$%*% ''''''''''.,0123 0 – 0.3

*:;P@&E:) :@) D@>$<B) $%?&;BF) &) ;>P:FD$E$:) EB%) >% J&%:GB)&<:E>&<B)<:)PF:;$B%:;):%)8!)_)85 2>J:%A:)@&)<:%;$<&<)<:)@B<B)&@)?&@BF)F:=>:F$<B( *:;P@&E:):@)@B<B)BF$#$%&@)PBF)@B<B)<:)EB%AFB@

2>J:%A:)@&)<:%;$<&<)<:@)@B<B)<:)EB%AFB@)&@)?&e @BF)<:)EB%AFB@(

!"#$%"&'()'*%"$)+

*:;P@&E:) :@) @B<B) EB%A&J$%&<B) PBF) :@) @B<B) <: EB%AFB@(

!&F&):;A:):G:JP@B);:@:EE$B%&F:JB;):@)JMAB<B)<:@ $%#:%$:FB( L().&@E>@:)@&;)E&I<&;)<:)PF:;$K%)<:@);$;A:J&)J:<$&%A: @&)A&H@&)1)B)<:)&E>:F<B)&)@&);$#>$:%A:)DKFJ>@&( $!;$;A)j)D) )!H

.:&<Ej)k(9kLO)b)\1X(9 )e)R ])j)[L(O[)@A)i)J T)j)V(XL) )XR9R))o)L9(O))b19X[)o)LZ(ZO)b)1ZZ[)o Z(1O)b)1VX)o[L(O[)b)1VX)j T)j)XXZdO9R)@A 1k( .&@E>@:) :@) %WJ:FB) <:) :JHB@&<&;) P&F&) @@:%&F @&) 8!) Q&;A&) @&) H&FF:%&) _) :@) A$:JPB) F:=>:F$<B P&F&):@@B( -:)j)T)i)T:JH -:)j)XXZdO9R)i)1k(R)j)XkdO1R):JH(

*B%<:f D)j)k(XO9[O))E>&%<B);:)ABJ&)1iXNB D)j)k(1XV9R[))E>&%<B);:)ABJ&)1iZNB D)j)k([Ok[))E>&%<B);:)ABJ&))XiZNB $!;$;A)j)k(1XV9R[) )X1)j)X(OX)h#iEJ! /)H$M%f

% A$:JPB)j)-:)i):PJ

A$:JPB)j)XkdO1R)i)Ok)j)XV9)J$% 11().&@E>@:)@&)PF:;$K%)D$%&@)<:)HBJH:B !DH)j)!H)b)# i# %

!DH)j)X1 )1([1)i)1(Xk)j)X[(O)h#iEJ! 1X()."@E>@B)<:)@&)EM<>@&)<:)HBJH:B

$!;$;A)j)1kx\X1])j)X(1)h#iEJ

/H;MF?:;:)=>:)@B;)F:;>@A&<B;);B%)J>_);$J$@&F:;):%e AF:)&JHB;)E"@E>@B;( O().&@E>@:)@&)PF:;$K%)$%$E$&@)<:)E$FE>@&E$K%( !$E)j)$!;$;A)o)!.8! !$E)j)X(O)o)ZO)j)[k)h#iEJ!

-B():JH)j)X9kk)i)1k)j)X9k

R()*$"J:AFB)<:):;AF&%#>@&<BF !

%:)j)Z(1R) )\#E) )NF )i)$P:;A]()* !

%:)j)Z(1R) )\1([1) )Xkk i[X]

.B%):@)?B@>J:%)<:)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%d);:)PFBe E:<:)&)<:A:FJ$%&F):@)%WJ:FB)<:):JHB@&<&;)P&F&)<:;e P@&S&F):@)@B<B)<:)EB%AFB@)Q&;A&)@&)H&FF:%&d)P&F&):;A: :G:JP@B)A:%:JB;)>%)F:;>@A&<B)<:)X9kk):JHB@&<&;)\A&e H@&)Z]()+;A:)%WJ:FB)<:H:)<$?$<$F;:):%AF:)>%)%WJ:FB =>:)<:D$%&):@)%WJ:FB)<:)$%A:F?&@B;)<:;:&<B;(

$!)j)\!$E)})!DH)])i)1k $!)j)\[k)})X[(O)])i)1k)j)1(9Z

()*

N o. A cu m . E m b .

%:)j)1V)j")*+,-./ C&)E&I<&)<:)PF:;$K%);:):;A$J&)EB%;$<:F&%<B)>%&)PF:e ;$K%)@$#:F&J:%A:)J&_BF)&)@&)<:)E$FE>@&E$K%( V().&@E>@:):@)?B@>J:%)P&F&)@@:%&F):@)PBSB)EB%)@B<B <:)EB%AFB@( .&P&E$<&<)j)k(9kLO) )%$%A! .AP)j)k(9kLO) )[(XOL!)j)V(XL)@AiJ !%

.AF)j)k(9kLO) )\1X([ZO!)e)9 ])j)L9(O)@A)i)J !%

.&#)j)k(9kLO) )\1X(X9 e)9 ])j)LZ(ZO)@A)i)J .<E)j)k(9kLO) )X(9 )j)Z(1O)@A)i)J !

P b K g /c m 2

250

3 8 .5

500

3 6 .9

750

3 5 .4

1000

3 3 .9

1250

3 2 .4

1500

3 0 .8 2

1750

2 9 .2 9

2000

2 7 .7 6

2250

2 6 .2 3

2500

2 4 .7

6&7;&'?'<`*$;&'*+'7017+04

CDE*#')+$--./0*")'-.)8*+&*FG.8+*G&88*7,0!',8H*>0$%%.0I*I$.+&8.0&>JH*65*;3*G.88.)=*K%&8H*L3M3

!"#$%"&'()'*%"$)+

+@)EB%AFB@)<:@)PBSB);:)@B#F&)J:<$&%e A:)@B;)PF:?:%ABF:;)<:)F:?:%AB%:;d)_ J:<$&%A:):@):JP@:B)<:)BP:F&E$B%:; <:) <:;DB#>:) B) HBJH:Bd) P&F&) J&%e A:%:F) @&;) PF:;$B%:;) <:@) PBSB) :%) %$e ?:@:;)&E:PA&H@:;(

!"#$%&'#(')*(+,-.'(.'/) 60

)*(+,3.'567418

2)EB%A$%>&E$K%d);:))<:A&@@&%)@B;)PFBE:e <$J$:%AB;)P&F&)J$%$J$S&F)@&;)PF:;$Be %:;)<:)@B;)PBSB;)<>F&%A:)>%&)BP:F&e E$K%)EB%);%>HH$%#)EB%)@&)A>H:FI&)D>:e F&)<:@)PBSB)_)E>&%<B);:):;A")?$&G&%H:FI&())8&JH$M%);:)&%&@$S&%)@&; BP:F&E$B%:;)P&F&)EB%AFB@&F)@B;)PBSB; =>:):JP@:&%):;A&;)>%$<&<:;(

40 30 Volumen de la TP

20 10

R-:-#/+@#+_>.4:#-,>;;.,= 0 0

500

1000

1500

2000

0123%&#&+'&4$1$%&#&+ !"#$%&'5A''B%+."3,'+,'6B4

!["#()'OT)U#$%#9)^)*#%Z9U%I'$)#%U#%XR!9) *'RDD!'1!"# !&F&) :@) EB%AFB@) <:) PBSB;) EB%) :=>$PB) ;%>HH$%#) ;: PF:;:%A&%) &@#>%&;) AME%$E&;) =>:) P>:<:%) >A$@$S&F;: P&F&)J&%A:%:F)@&;)PF:;$B%:;)<:)@B;)PBSB;)<:%AFB)<: %$?:@:;) ;:#>FB;) <>F&%A:) @&;) BP:F&E$B%:;) EB% ;%>HH$%#d)E>&%<B)@&)A>H:FI&):;AM)D>:F&)<:@)PBSB)B J$:%AF&;);:):;A")?$&G&%<B( 3A$@$S&F) :=>$PB;) _) PFBE:<$J$:%AB;) EBFF:EAB;) :%) :@ EB%AFB@) <:) PBSB;) :;) E$:FA&J:%A:) >%) D&EABF) $JPBFe A&%A:) J$:%AF&;) ;:) F:&@$E:%) BP:F&E$B%:;) EB% ;%>HH$%#() !BF) <:D$%$E$K%d) @B;) PBSB;) :%) <B%<:) ;: F:&@$S&%)BP:F&E$B%:;)EB%);%>HH$%#)A$:%:%)PF:;$K% :%));>P:FD$E$:)_))E&P&E$<&<)<:)D@>$F())+%)BE&;$B%:; @&;)<$D$E>@A&<:;):%):@)EB%AFB@)<:)PBSB;);B%)@&)E&>;& <:)@&;)BP:F&E$B%:;)EB%);%>HH$%#())+@)J&%A:%:F)EB%e AFB@)<:@)PBSB);$#%$D$E&)=>:)@&;)PF:;$B%:;d):%)AB<&; @&;)PFBD>%<$<&<:;d);:)J&%A$:%:%)PBF)<:H&GB)<:)@& E&P&E$<&<)<:@):=>$PB)>A$@$S&<B()*:P:%<$:%<B)<:)@&; EB%<$E$B%:;)<:@)PBSBd)@&;)PF:;$B%:;):bE:;$?&;))<&% EBJB)F:;>@A&<B))D&@@&;):%):@):=>$PB);>P:FD$E$&@d)D&e @@&;):%)@&)A>H:FI&)B)DF&EA>F&;)<:)E>&@=>$:F)DBFJ&E$K% :bP>:;A&(

+%) @&) P:FDBF&E$K%) %BFJ&@d) :@) EB%AFB@ PF$J&F$B)<:@)PBSB);:)@B#F&)J:<$&%A:):@ D@>$<B)<:@)PBSB)=>:)PFBPBFE$B%&))PF:e ;$K%)Q$<FB;A"A$E&)P&F&)PF:?:%$F)=>:):@ PBSB)D@>_&()CB;)PF:?:%ABF:;)<:)F:?:%AB%:;);:)$%;A&@&% EBJB):@:J:%AB;)<:)F:;P&@<B().>&%<B);:)F:&@$S&%)@&; BP:F&E$B%:;)EB%);%>HH$%#);:):JP@:&)>%&)EBJH$%&e E$K%)<:)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)J";)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E& P&F&)EB%AFB@&F):@)PBSB()CB;)PF:?:%ABF:;);:)EB%;$<:F&% P&FA:)$%A:#F&@)<:@)JMAB<B)PF$J&F$B)<:)EB%AFB@)<:)PBe SB;)_)EBJW%J:%A:);:)@:;):JP@:&):%):@@B(

2500

3000

!&F&) PF:?:%$F) @&) :%AF&<&) <:@) D@>$<B) <:) DBFJ&E$K%) :% BP:F&E$B%:;)%BFJ&@:;d)A:%:JB;)@&);$#>$:%A:):E>&E$K%f !DBFJ&E$K%)')PFBD))b)<:%;$<&<)<:@)@B<Bi1k

Control Convencional

Control Snubbing

!"#$%&'5H'<01>&%&-"G0'*+'20,-%0;'*+'>0C0.4

PCTR

!"#$%"&'()'*%"$)+

.>&%<B);:)F:&@$S&%)@&;)BP:F&E$B%:;)EB%);%>HH$%#d \D$#>F&)X9]):;AB);:)EB%?$:FA:):%f

EB%;A&%A:d):@)HFBA:)PFBH&H@:J:%A:)Q&);$<B)EB%A:e %$<B)_):@)D@>$<B)<:):%AF&<&):;A")&W%):%):@)DB%<B(

!DBFJ&E$K%)'"PFBD))b)<:%;$<&<)<:@)@B<Bi1k)o!;

0$)@&)PF:;$K%)<:);>P:FD$E$:)%B):;)EB%;A&%A:d);:)F:e =>$:F:):;A&H@:E:F):@)EB%AFB@)<:@)PBSB)P&F&):?$A&F)@& J$#F&E$K%)<:)#&;)B):@)D@>GB);>HA:FF"%:B())+@)$%<$E&e <BF):%);>P:FD$E$:)<:):;AB;)<B;)D:%KJ:%B;):;):@)$%e EF:J:%AB)<:)@&))PF:;$K%)<:);>P:FD$E$:(

CB;)D&EABF:;)=>:)PF:?$:%:%)@&):%AF&<&)<:@)D@>$<B)<: DBFJ&E$K%) :%) @&;) BP:F&E$B%:;) %BFJ&@:;) ;B%) PF:e ;$K%)<:)DBFJ&E$K%d))PFBD>%<$<&<)<:)DBFJ&E$K%)_)@& <:%;$<&<)<:@)D@>$<B):%):@)PBSB())3%)D&EABF)&<$E$B%&@ P&F&):@);%>HH$%#):;)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@( <=$#/)'(L

T+L+,35,#->;3+22K,+:

)#()DBFJ&E$B%)b)1k)()9X[k))"())1(9L)#FiEJ" ))))))))))))))!FBD)))))))))))))))ZZ9[

0$)@&):%AF&<&)<:@)D@>$<B):;)@B);>D$E$:%A:J:%A:)#F&%e <:)P&F&)DF&EA>F&F)@&)DBFJ&E$K%):%)@&)S&P&A&d):@)D@>GB ;>HA:FF"%:B) PFBH&H@:J:%A:) :J$#F&F") <:) >%&) DBFe J&E$K%)P:FJ:&H@:):%):@)DB%<B)<:@)PBSB)Q&E$&)@&; DF&EA>F&;)E:FE&)<:)@&)S&P&A&()CB;)D@>$<B;)<:@)PBSB);: ?:F"%)F"P$<&J:%A:)<:;P@&S&<B;)Q&E$&)@&)DBFJ&E$K%d _);$):@)D@>$<B):;)#&;d)M;A:)@@:%&F")A&JH$M%)@&)A>H:FI& <:)F:?:;A$J$:%AB)<:H$<B)&)@&)J$#F&E$K%)&;E:%<:%A: <:)@&)EBFF$:%A:)<:@)D@>GB):%)@&)S&P&A&d)EBJB);:)J>:;e AF&)E@&F&J:%A:):%)@&)D$#>F&)XO(

0$);:)F:=>$:F:)>%)D@>$<B)<:)EB%AFB@)EB%)H&;:)<:))&E:$e A:)_)<:%;$<&<)<:)k(R[)#FiEJ")P&F&)PF:?:%$F)<&wB;)& @&)DBFJ&E$K%d);:)<:H:)J&%A:%:F)>%&)PF:;$K%):%);>e P:FD$E$:)P&F&)):@)EB%AFB@)<:@)PBSBd)_);:)E&@E>@&))EBJB ;$#>:f

+@)F:?:%AK%);>HA:FF"%:B)P>:<:)$<:%A$D$E&F;:)PBF)@&; PF:;$B%:;):%);>P:FD$E$:()^;A&;):bE:<:%):@)J"b$JB)P:Fe J$A$<B)P&F&)>%)EBFAB)P:F$B<Bd);:#>$<B)PBF)>%&)PF:e ;$K%)<:);>P:FD$E$:)D@>EA>&%A:)B):%)&>J:%AB()3%&)?:S =>:)@&)DBFJ&E$K%);:)Q&)DF&EA>F&<B):%)@&)S&P&A&d)@&);>J&

3%)PBSB)?:FA$E&@)<:)ZdZ9[)J))A$:%:)>%&)PF:;$K%)<: DB%<B) ) <:) 9X[) h#iEJ!) ) ) +@) P:;B) JI%$JB) <:@) @B:F$<B)P&F&)J&%A:%:F):@)EB%AFB@)<:@)PBSB)<>F&%e A:)>%&)BP:F&E$K%)EB%?:%E$B%&@)<:)F:P&F&E$B%:;d);: E&@E>@&)&@)F:&G>;A&F)@&f

+%)@&)D$#>F&)XL);:)J>:;AF&)>%&)E>F?&)<:)@&)PF:e ;$K%):%):@)PBSB)EB%)PFBD>%<$<&<)P&F&)@B;)E&;B; <:);%>HH$%#)_)P&F&)@&;)BP:F&E$B%:;)%BFJ&@:;( -BA:)=>:)@&)PF:;$K%):%)AB<B;)@B;)P>%AB;)PBF)&FF$e H& ) <:) @ & ) PF BD> % <$ <& <) ABA& @ d ) :% ) :@ ) E& ;B) <: ;%>HH$%#d):;)J&_BF)=>:)@&)PF:;$K%):%)@&;)BP:e F&E$B%:;)%BFJ&@:;( M'%(&"4$0N*(O"$0*(.$)(/'P' .BJB) ;:) J:%E$B%K) PF:?$&J:%A:d) @&;) >%$<&<:; ;%>HH$%#);:):JP@:&%)&)J:%><B):%)PBSB;)=>:):be P:F$J:%A&%)PFBH@:J&;)<:)EB%AFB@()+%)>%)PBSB)<: P:FDBF&E$K%)<B%<:);:)A$:%:)>%)HFBA:)EB%)@&);&FA& <:)A>H:FI&)D>:F&)<:@)&#>G:FBd):@)EB%AFB@)<:@)PBSB A:%<F")=>:)J&%A:%:F;:)<>F&%A:):@)@&P;B):%)=>:)@& >%$<&<):;A");$:%<B)JB?$@$S&<&)_);:)PF:P&F:)P&F& @&)BP:F&E$K%())*>F&%A:)AB<B):;A:)A$:JPB):@)W%$EB $%<$E$B)<:)@&;)EB%<$E$B%:;)<:@)DB%<B)<:@)PBSB):; @&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@()0$)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@):;

Profundidad (m)

!;))())!D)e)\!FBD)b)<:%;$<&<))i1k] ! !;)()9X[)e))\ZZ9[)b)k(R[)i)1k])()X[X)r#iEJ

Presi贸n kg/cm2 !"#$%&'5F''<01>&%&-"G0'*+'>%+."0,+.

!"#$%"&'()'*%"$)+

PCTR Gas en superficie Gas en lodo

$?((@((A8&/((b(((2$3&/B(C !" ADE(b(F7G(H(DB((b((I7J(H(D3(b(J7FB(b(>J (b K')(/ *B%<:f $!))j)).&JH$B):%)PF:;$K%d)P;$( ,q))j)),F&EE$K%)<:@)?B@>J:%)<:)&#>&(

Flujo de Gas

,B))j)),F&EE$K%)<:@)?B@>J:%)<:)&E:$A: ,;))j))),F&EE$K%)<:@)?B@>J:%)<:);K@$<B;

Flujo de Gas !"#$%&'5J']+G+,-3,'.$7-+%%[,+04

<:)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)_)@&)EB@>J%&)Q$<FB;A"A$E&)F:e D@:G&%)@&)PF:;$K%)<:)@&)DF&EA>F&)_)%B)@&)PF:;$K%)<:)DB%e <B)<:@)PBSB(

CAP))j)))CB%#$A><)<:)@&)A>H:FI&)$%AFB<>E$<&)&@ PBSBd):%)P$:;( *:;AP)j))*:;P@&S&J$:%AB):D:EA$?B)<:)@&)A>H:e FI&)<:)AF&H&GBd)HH@iP$:( TB@P))j))?B@>J:%)<:@)PBSBd)HH@(

0$) :@) :=>$PB) ;>P:FD$E$&@) %B) :;A") PFB#F&J&<B) P&F& @&;)PF:;$B%:;)=>:)BE>FF$F"%)E>&%<B)@&)EB@>J%&)EBJe P@:A&)<:)@B<B);:&)<:;P@&S&<&)PBF):@)#&;()0:F")%:E:e ;&F$B)@$J$A&F)@&;)PF:;$B%:;);>P:FD$E$&@:;)&@)HBJH:&F @B<B)B)&#>&)<:%AFB)<:@)PBSBd)&)>%)#&;AB)=>:):bE:e <&)@&)?:@BE$<&<)EF:E$:%A:)<:)@&)H>FH>G&(

0$)BE>FF:)>%)F:?:%AK%);>HA:FF"%:B):%)@&)S&P&A&)<: F:?:;A$J$:%ABd)@B;)D@>$<B;)<:)EB%AFB@)<:@)PBSB);:)?:e F"%)F"P$<&J:%A:)<:;P@&S&<B;)PBF):@)#&;)_)@&)A>H:FI& <:)F:?:;A$J$:%AB)A&JH$M%);:)@@:%&F")<:)#&;(

Z0,3+,+2#+@#<:,32:@#+,#L.0V+-

3%) PBSB) <:) Xd[[k) J) A$:%:) >%&) A>H:FI&) <:) F:?:;A$e J$:%AB)<:)Ond)XV)@HiP$:)*$)j)L(1R[n)EB@BE&<&)&)1dRZk J)_)&#>G:FB)<:)Ln)&)@&)PFBD>%<$<&<)ABA&@()C&)PF>:H& <:)#BA:B):%)@&)S&P&A&)<:)F:?:;A$J$:%AB)$%<$EK)>%& <:%;$<&<)):=>$?&@:%A:)<:)@B<B)<:)1(RL)#FiEJ"()0$):@ PBSB)A$:%:)@B<B)H&;:)&E:$A:)<:)1(kR)#FiEJ")\Okx)<: &E:$A:d)Xkx)<:)&#>&)_)1kx)<:);K@$<B;])_)A$:%:)>%& PF:;$K%);>P:FD$E$&@)<:)9Z)h#iEJ~d)u=>M)A&%A&)A>H:FI& <:)X)ZiRn)P>:<:)$%AFB<>E$F;:):%):@)PBSB);$%)F:&@$S&F :@)<:;DB#>:)&%A:;)<:)=>:)@&)DBFJ&E$K%);:)DF&EA>F:v

!&F&) J&%A:%:F) >%&) PF:;$K%) <:) DB%<B) EB%;A&%A: J$:%AF&;)@&)A>H:FI&);:)J:A:)B);:);&E&)<:@)PBSBd);: F:=>:F$F")<:;DB#&F)?B@WJ:%:;)<:)D@>$<B)<:@)PBSB)B &#F:#&F)?B@WJ:%:;)&@)J$;JB( 0$)@&)A>H:FI&);:)J:A:):%)>%)PBSB)=>:)%B)EB%A:%#& #&;d);:)PFB<>E$F")>%):D:EAB)<:)EBJPF:;$H$@$<&<)@$e J$A&<&)<:)@B;)D@>$<B;)<:@)PBSBd)<&%<B)@>#&F)&)=>:)@& PF:;$K%));>P:FD$E$&@)&>J:%A:)F"P$<&J:%A:);$)%B);: :bAF&:);>D$E$:%A:)?B@>J:%)<:)D@>$<B)<:@)PBSB())+;A: &>J:%AB):%)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)<&F")EBJB)F:;>@e A&<B)>%)&>J:%AB)$#>&@):%)PF:;$K%)&)AF&?M;)<:)AB:<:)<&F)EBJB)F:;>@A&<B)>%&)DF&EA>F&)<: DBFJ&E$K%)B)>%&)D&@@&):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%e AB() ) ) 0$) %B) ;:) HBJH:&) ;>D$E$:%A:) D@>$<B) &@) PBSB) & J:<$<&)=>:)@&)A>H:FI&);:);&E&d)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@ ;:)F:<>E$F")_)@&;)DBFJ&E$B%:;)P:FJ:&H@:;)):bP>:;e A&;)P>:<:%)&PBFA&F)D@>$<B;)&@)PBSB( +@) &>J:%AB) <:) PF:;$K%) BF$#$%&<&) PBF) :@) ;%>HH$%# EB%)D@>$<B;)<:@)PBSB)@$HF:;)<:)#&;d)P>:<:)E&@E>@&F;: <:)&E>:F<B)&)@&)DKFJ>@&);$#>$:%A:f

<=$#/)'((I

C&) J"b$J&) PF:;$K%) <:) ;>P:FD$E$:) P:FJ$A$<&) &%A:; <:)@&)DF&EA>F&)<:)DBFJ&E$K%d):;)<:f !;)j)\1(RL)e)1(kR]))b))1dRZk)i)1kj))1[Z)h#iEJ!( +@)$%EF:J:%AB)P:FJ$A$<B)<:)PF:;$K%)&%A:;)<:)@&)DF&Ee A>F&)<:)DBFJ&E$K%):;)<:f $!j)1[Ze9ZjVk)h#iEJ! +@)?B@>J:%)<:@)PBSB):;)<:f TB@Pj1dRZk)b)L(1R[!%%b)k(9kLO)o)L1kbL!%b)k(9kLO

!"#$%"&'()'*%"$)+

TB@P)j)[Ld9RO)@A +@) <:;P@&S&J$:%AB) <:) @&) A>H:FI&) <:) AF&H&GB) \$#%Be F&%<B)@&;)G>%A&;)<:)@&)Q:FF&J$:%A&;]):;)<:f *:;PAPjk(9kLO)b)X(ZO9!%)j)X(RL)@AiJ 0>;A$A>_:%<B):%)@&):E>&E$K%d)A:%:JB;)=>:f 1dXOR))j

C)b)k(kk99 \k(O))b))X(R))o))k(X))b))9(k))o))k(1))b))k(X]))b &' 1k ))b))XVZ

*:;P:G&%<B)C))j))XOO(R)P$:; )))))))C)j)R9)J( 9+2?:20,/:#4:A:.>&%<B) ;:) F:=>$:F:) >%) ;%>HH$%#) :%) >%) PBSB) <: P:FDBF&E$K%d)#:%:F&@J:%A:)Q&_)>%&)EBJH$%&E$K%)<: @B<B)_)#&;):%):@)PBSB())0$):@)#&;):;A"):%):@)DB%<Bd)@B; E&JH$B;) <:) A>H:FI&) ;:) J&%:G&%) ;&E&%<B) >%) ?B@>e J:%)<:)@B<Bd)$#>&@)&@)<:;P@&S&J$:%AB)<:)@&)A>H:FI&( 0$);:)Q&E:):;ABd)@&;)PF:;$B%:;)Q$<FB;A"A$E&)_);>P:FD$e E$&@)%B);>DF$F"%)E&JH$B;)_)@&)PF:;$K%)<:)DB%<B)P:Fe J&%:E:F")EB%;A&%A:( 2)J:<$<&)=>:)@&)A>H:FI&)<:)AF&H&GB);:)$%AFB<>E:)&@ D@>$<B)$%?&;BFd)@&)&@A>F&)<:@)D@>$<B)&>J:%A&d)F:<>E$:%e <B):@)ABA&@)<:)@&)PF:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)_)<&%<B)EBJB F:;>@A&<B)>%&)J&_BF)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)P&F&)<&F)>%& PF:;$K%)<:)DB%<B())0$)@B;)?B@WJ:%:;)=>:);:):bAF&:% <:@)PBSB);:)H&;&%):%):@)<:;P@&S&J$:%AB)<:)@&)A>H:e FI&d):%AB%E:;)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)&>J:%A&F")_)@& PF:;$K%)<:)DB%<B)P:FJ&%:E:F")EB%;A&%A:())0$);:)Q&E: >%)$%A:%AB)<:)J&%A:%:F)EB%;A&%A:)@&)PF:;$K%);>P:Fe D$E$&@d)@&)PF:;$K%)<:)DB%<B);:)?:F")F:<>E$<&)_)BE>FF$e F")>%&):%AF&<&)<:)D@>$<B( 0$):@)#&;):;A"):%)@&);>P:FD$E$:d)#:%:F&@J:%A:)%B);:F" PB;$H@:)<:A:FJ$%&F):@)?B@>J:%)=>:)Q&);$<B):bAF&I:);:F"))%:E:;&F$B)E&@E>@&F)@&)&@A>F& <:@)#&;):%):@)PBSB)_):bAF&:F);K@B):@)#&;);>D$E$:%A:)P&F& J&%A:%:F)EB%;A&%A:)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)J$:%AF&;);: AF&H&G&) EB%) ;%>HH$%#) <:%AFB) <:) @&) EB@>J%&) <:) #&;( +;AB) &>J:%A&) ) @&) PF:;$K%) <:) DB%<B) <:@) &#>G:FB() ) C& F:<>EE$K%)F:=>:F$<&):%)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@)P>:<: E&@E>@&F;:)>A$@$S&%<B)@&);$#>$:%A:)DKFJ>@&f $0'.!))j

$C))b))*:;AP))b))k(k9X))b))# ).2!&%

*B%<:f $0'.!)j)5:<>EE$K%)F:=>:F$<&):%)@&)PF:;$K%);>e P:FD$E$&@d)P;$( $Cj))8>H:FI&)<:)AF&H&GB)PBF)<:H&GB)<:)@&)$%A:FD&E: <:@)#&;i@B<Bd):%)P$:;( *:;AP)j))*:;P@&S&J$:%AB):D:EA$?B)<:)@&)A>H:FI&)<: AF&H&GBd)HH@iDA( .2!&%)j)).&P&E$<&<)<:@):;P&E$B)&%>@&F):%AF:)@&)8! _):@)PBSBd)\HH@iDA]( 0$);:)F:<>E:)@&)PF:;$K%)<:);>P:FD$E$:)&%A:;)<:)=>: @&)A>H:FI&)<:)AF&H&GB):%AF:)&)@&)EB@>J%&)<:)@B<Bd);: F:<>E$F")@&)PF:;$K%)<:@)&#>G:FB())!BF)@B)A&%ABd);:)F:e EBJ$:%<&)=>:):@)#&;);:&)E$FE>@&<B)<:@)&#>G:FB)E>&%e <B)@&)A>H:FI&)<:)AF&H&GB):%AF:)&)@&)EB@>J%&)<:)@B<B( 9:A:-#+,#42:/><<.5, ,F:E>:%A:J:%A:d):@);%>HH$%#);:)>A$@$S&):%)PBSB;)<: PFB<>EE$K%) P&F&) :?$A&F) @B;) <&wB;) &) @&) DBFJ&E$K% &;BE$&<B;)EB%):@)EB%AFB@)<:@)PBSB())CB;)&;P:EAB;)<: EB%AFB@)<:)PBSB;)<:)A&@:;)AF&H&GB;);B%);$J$@&F:;)& @B;) EB%;$<:F&<B;) P&F&) @B;) PBSB;) <:) P:FDBF&E$K%d &>%=>:)#:%:F&@J:%A:):b$;A:)J:%B;)PB;$H$@$<&<)<: >%&)DF&EA>F&)<:)DBFJ&E$K%)B)<:)D&@@&;):%)@&)A>H:FI&( /AF&) EB%;$<:F&E$K%) :;) =>:) <:H:) :?$A&F;:) >% ;BHF:H&@&%E:):bE:;$?Bd))_&)=>:)D>:FS&))@B;)D@>$<B; <:@)PBSB)<:%AFB)<:)@B;)<$;P&FB;)<:)PFB<>EE$K%())+;A: PFBH@:J&);:F")J";)#F&?:):%)PBSB;)=>:)A:%#&%)>% ?B@>J:%)EB%;$<:F&H@:)<:)&#>&( (:,32:@#/+#4:A:-#<:,#>,./0/+-#-,>;;.,= ,F:E>:%A:J:%A:d):@)BHG:AB)<:)$%;A&@&F)>%&)>%$<&<)<: ;%>HH$%#):;):@)<:)EB%AFB@&F)>%)PBSB()+@)PBSB);:)E:FF&e F"()!:FB):%)BE&;$B%:;):@):=>$PB)<:);>P:FD$E$:)B)<:@ DB%<B)<:@)PBSB):;)$%&<:E>&<B)P&F&)J&%A:%:F)@&;)PF:e ;$B%:;)<:)E$:FF:)_):@)PBSB)D@>$F")P&F&)<:;&QB#&F)@&; PF:;$B%:;()/AF&)PB;$H$@$<&<):;)=>:)P>:<:)Q&H:F)BE>e FF$<B)>%&)DF&EA>F&)<:)@&)DBFJ&E$K%)<:@)DB%<B)<:@)PBSB _):@)PBSB):;AM)D@>_:%<B)<:)J&%:F&);>HA:FF"%:&( (.+22+#/+@#4:A: 3%&)?:S)=>:)@&)A>H:FI&)Q&);$<B)$%AFB<>E$<&)Q&;A&):@ DB%<Bd)P>:<:%)$JP@:J:%A&F;:):@)UMAB<B)<:@)!:FDBe F&<BF)B):@)UMAB<B)<:)+;P:F&F)_)!:;&F)\UMAB<B)<:@ '%#:%$:FB]())CB;);$#>$:%A:;)D&EABF:;)P>:<:%)EBJP@$e E&F):@)EB%AFB@)<:)>%)PBSBf

!"#$%"&'()'*%"$)+

!>:<:);:F)=>:)%B):;AM)<$;PB%$H@:)@&)PF:;$K%)<: E$:FF:)<:)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%()0:)$%;A&@&% <B;)?"@?>@&;)<:);:#>F$<&<):%)@&)A>H:FI&)<:)AF&e H&GB) P&F&) PF:?:%$F) >%) EB%AF&D@>GB() ) C&) PF:;$K% <:)E$:FF:)<:)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)P>:<:)E&@e E>@&F;:)&@)HBJH:&F)@:%A&J:%A:)PBF)@&)A>H:FI&)_ &%BA&%<B)@&)PF:;$K%)&)@&;)E>&@:;)@&;)?"@?>@&;)<: ;:#>F$<&<)<&%)>%&)F:;P>:;A&()+;A&)PF:;$K%);: Q&E:):?$<:%A:)PBF)>%&)&%BJ&@I&):%)>%&)#F"D$E& <:)PF:;$B%:;)EB%AF&):@)?B@>J:%)HBJH:&<B( C&;)PF:;$B%:;)&)H&GB;)#&;AB;)<:)E$FE>@&E$K%)%B :;A"%) <$;PB%$H@:;() C&) A>H:FI&) <:) AF&H&GB) <:@ ;%>HH$%#d) #:%:F&@J:%A:) :;) P:=>:w&) _) PBF) @B A&%ABd)@&;)PF:;$B%:;)<:)DF$EE$K%)PBF)E$FE>@&E$K% ;B%)J";)&@A&;)P&F&)@B;)#&;AB;)<:)HBJH:B()*: Q:EQBd)@B;)#&;AB;)<:@)@B<B)<:)EB%AFB@);B%)#:%:e F&@J:%A:)J";)P:=>:wB;)=>:)@B;)>;&<B;):%)>% EB%AFB@)EB%?:%E$B%&@( C&;)>%$<&<:;)<:);%>HH$%#);B%)F:=>:F$<&;):%)PBe SB;) <:) P:FDBF&E$K%) E>&%<B) Q&) :%AF&<B) >%) #F&% HFBA:())*:H:)A:%:F;:)J>EQB)E>$<&<B):%AB%E:;)<: %B)$%<>E$F)>%)EB@&P;B)<:)@&)DBFJ&E$K%)J$:%AF&; ;:):;A")F:JB?$:%<B):@)D@>$<B)$%?&;BF)<:@)PBSB()C&; PF:;$B%:;)&P@$E&<&;)P>:<:%)F:<>E$F;:)f &]) U&A&%<B) :@) PBSB) EB%) @&) <:%;$<&<) <:@) @B:):b&EA&J:%A:):=>$@$HF:)@&)PF:;$K%)<:)DBFe J&E$K%):%):@)DB%<B)<:@)J$;JB( H])5:JB?$:%<B):@)D@>$<B)EB%)?&F$&;)E$FE>@&E$Be %:;)&@)J:A:F)@:%A&J:%A:)@&)A>H:FI&)<:%AFB)<:@ #&;)J$:%AF&;)EB%A$%W&)@&)E$FE>@&E$K%(

9:A:#?@>J+,/: 0$):@)PBSB):;A")D@>_:%<Bd)_&);:&):%)@&);>P:FD$E$:)B :%)>%&)DBFJ&E$K%d);:)F:=>:F$F")>%)EB%AFB@)<$%"J$e EBd) >A$@$S&%<B) >%&) EBJH$%&E$K%) <:) PF:;$K% Q$<FB;A"A$E&) _) >%&) EB%AF&PF:;$K%) DF$EE$B%&@) P&F& J&A&F)&@)PBSB()+%)BE&;$B%:;)>%)EB%AFB@)<$%"J$EB P>:<:)F:&@$S&F;:)EB%)@&)A>H:FI&)D>:F&)<:@)DB%<Bd)P:FB :;A&)BP:F&E$K%)PBF)@B)#:%:F&@d)A$:%:)>%)PBFE:%A&G: <:)Mb$AB);$)@&)A>H:FI&)<:)AF&H&GB)P>:<:)EBFF:F;:)Q&e E$&):@)DB%<Bd)&<_&E:%A:)&)@&)DBFJ&E$K%)=>:)D@>_:( +%)@&)D$#>F&)XR);:)J>:;AF&)>%):=>$PB);%>HH$%#)P&F& J&%:G&F)&@A&;)PF:;$B%:;( ["#9T)DU%ZI*#()ZR'%*#%'#()'OT)U#$%#DT)O%* %-320,=>@0/:2#+2:-.:,0/:#:#3040/: .>&%<B);:)A$:%:)>%&):FB;$K%):%):@):;AF&%#>@&<BF);: <:A:EA&)D"E$@J:%A:d)<&<B)=>:)&@)E:FF&F)M;A:)>%)PBEB

!"#$%&'5M''@U$">0'V,$77",#'>&%&'>+%/0%&2"3, S'-+%1",&2"3,4

%B) ;:) A$:%:) ?&F$&E$K%) :%) :@) F:#$;AFB) <:) PF:;$B%:;( !BF)BAFB)@&<B)>%):;AF&%#>@&<BF);:J$A&P&<B)#:%:F& F>$<B;):%)@&;)@I%:&;)_)?$HF&E$B%:;):%):@)J&%$DB@<)<: :;AF&%#>@&E$K%( 92+-.:,+-#+P<+-.L0-#+,#3>;+2E0-#/+#2+L+-3.C.+,3: CB;)PFBH@:J&;)<:)PF:;$B%:;):bE:;$?&;):%)@&;)A>H:e FI&;)<:)F:?:;A$J$:%AB);:)PF:;:%A&%):%)@&;)<B;);$A>&e E$B%:;);$#>$:%A:;f 1( .>&%<B):%):@)EB%AFB@)<:@)PBSB)@&)H>FH>G&)<:@ D@>$<B)$%?&;BF)@@:#&)&)@&);>P:FD$E$:)_)@&)PF:;$K% =>:) ;:) F:#$;AF&) :%) :@) :;P&E$B) &%>@&F) :;) J>_ E:FE&%&)&)@&)PF:;$K%)$%A:F%&)<:)@&)A>H:FI&)<: F:?:;A$J$:%AB( X( 2@)E:FF&F):@)PBSBd)@&)PF:;$K%)<:)E$:FF:)<:)@&)A>H:e FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB):;)$#>&@)B)E:FE&%&)&)@&)J"b$e J&)PF:;$K%)P:FJ$;$H@:):%):@):;P&E$B)&%>@&F)P&F& @&;)EB%:b$B%:;);>P:FD$E$&@:;)<:)EB%AFB@)B))@&)A>e H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB(

!"#$%"&'()'*%"$)+

CB;)PFBH@:J&;)<:):;A:)A$PB)A$:%:%)EBJB);B@>E$K%)@& BP:F&E$K%)<:@):;AF&%#>@&<BF)P&F&)>%)J&%:GB)&<:E>&e <B)<:)PF:;$B%:;d);$%):JH&F#Bd);$:JPF:)<:H:)EB%;$e <:F&F;:)>%)D&EABF)<:);:#>F$<&<)P&F&)@&;)A>H:FI&;( 92:;@+C0-#/+#=0-#-:C+2: +%)BE&;$B%:;d)%B):;)F:EBJ:%<&H@:)E:FF&F):@)PBSBd ;$%B);B@&J:%A:)ABJ&F)@&;)J:<$<&;)&<:E>&<&;)P&F& <:PF:;$B%&F)@&)DBFJ&E$K%)J:<$&%A:):@)<:;?IB)<:@)D@>GB &)@&)PF:;&)<:)=>:J&().B%):;AB);:):?$A&)>%&)PB;$H@: F>PA>F&)<:)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)B)<:)DBFJ&E$Be %:;);>P:FD$E$&@:; (>0,/:#@0#3>;+2E0#,:#-+#+,<>+,320#+,#+@#?:,/:#/+@ 4:A: 0$)@&)A>H:FI&)%B);:):%E>:%AF&):%):@)DB%<B)<:@)PBSB E>&%<B)BE>FF:)>%)HFBA:d):;)PB;$H@:):D:EA>&F):@)EB%e AFB@)EB%)@B;)JMAB<B;)EB%?:%E$B%&@:;d)<:P:%<$:%$<B)$%?&;BFd)@&)@B%#$A><)<:)A>e H:FI&)<:%AFB)<:@)PBSB)_)@&)PF:;$K%)F:#$;AF&<&):%)@& A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%().>&%<B):@)HFBA:);:):%E>:%e AF&)H&GB)@&)H&FF:%&);:)BH;:F?&F"%)@$#:F&;)<$D:F:%E$&; :%)@&;)PF:;$B%:;)<:)E$:FF:( !&F&)@B#F&F):@)EB%AFB@)<:@)PBSB)PB<:JB;)EB%;$<:F&F <B;)E&;B;f 1()+;)PB;$H@:)$%EF:J:%A&F)@&)<:%;$<&<)<:@)D@>$<B)<: EB%AFB@)<:@)PBSB( t *:A:FJ$%:) @&) <:%;$<&<) <:) EB%AFB@) &) @&) PFBD>%<$e <&<)<:)@&)H&FF:%&( t).&@E>@:)@&)<:%;$<&<):=>$?&@:%A:)<:)E$FE>@&E$K%( t)0$)@&)<:%;$<&<):=>$?&@:%A:)<:)E$FE>@&E$K%):;)J:e %BF)=>:)@&)<:%;$<&<)J"b$J&)P:FJ$;$H@:d)E$FE>@:):@ HFBA:)PBF)@B;)JMAB<B;)EB%?:%E$B%&@:;( t '%AFB<>E$F) @&) H&FF:%&) F:P$A$:%<Bd) @B;) P&;B;) &%A:e F$BF:;) :%) :@) J:%BF) %WJ:FB) <:) :A&P&;) PB;$H@:;d Q&;A&)=>:)@&)H&FF:%&)@@:#>:)&@)DB%<B( X()+@)PBSB)%B)P:FJ$A:)$%EF:J:%A&F)@&)<:%;$<&<)<:@ @B<B( +%):;A:)E&;B):;)<$DIE$@)B)PF"EA$E&J:%A:)$JPB;$H@:)F:&e @$S&F):@)EB%AFB@)PBF)@B;)JMAB<B;)EB%?:%E$B%&@:;()2=>I @&)A>H:FI&)A$:%:)=>:)$%AFB<>E$F;:):%)@&;)<B;)DBFJ&; ;$#>$:%A:;f 1( '%AFB<>E$F)@&)8!)&)PF:;$K%)EB%):@)PF:?:%ABF)E:e FF&<B)\3&0-//-%9]( X( '%AFB<>E$F)@&)8!)&)PF:;$K%)>;&%<B):=>$PB):;P:e E$&@)\3%"44-%9](

9:A:#-.,#3>;+2E0 *:)$%J:<$&AB)E>&%<B);:)A$:%:)>%)HFBA:):%):;A&;)E$Fe E>%;A&%E$&;d)<:H:%)E:FF&F;:)@B;)PF:?:%ABF:;)EB%)@& &P:FA>F&)%:E:;&F$&)<:@):;AF&%#>@&<BF)=>:)<:;DB#>: PF:;$K%)P&F&):?$A&F)<&wB;)&)@&)DBFJ&E$K%)B)&)@&)A>e H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%ABd)P&F&)PB;A:F$BFJ:%A:)F:#F:e ;&F)D@>$<B;)&)@&)DBFJ&E$K%):)$%AFB<>E$F)@&)A>H:FI&)& PF:;$K%)&)AF&?M;)<:)@B;)PF:?:%ABF:;( 92+-.:,+-#+P<+-.L0-#+,#@0#3>;+2E0#/+#4+2?:20<.5, -BFJ&@J:%A:)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@):%)85):;)J&_BF =>:)@&)F:#$;AF&<&):%)@&)A>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%()0$% :JH&F#Bd);:)P>:<:%)A:%:F)#F&%<:;)E&%A$<&<:;)<: D@>$<B)$%?&;BF)D@>_:%<B)PBF)@&)8!)&%A:;)<:)E:FF&F):@ PBSB()!&F&)PFBA:#:F)@&)J&%#>:F&)_)@&)>%$K%)#$F&ABe F$&)\;q$?:@])=>:);B%)@&;)P&FA:;)J";)<MH$@:;d);:)<:e H:%)<:)F:&@$S&F)@&;);$#>$:%A:;)&EE$B%:;( 1( X( Z( [(

.:FF&F)@&)?"@?>@&)<:);:#>F$<&< *:;EB%:EA&F)@&)D@:EQ& '%;A&@&F)>%&)@I%:&)<:)&@A&)PF:;$K% 7BJH:&F))@B<B)<:)EB%AFB@)&@)PBSB

9B2/./0#/+#<.2<>@0<.5,#0-:<.0/0#0#>,#;2:3+ C&) PMF<$<&) <:) E$FE>@&E$K%) :;) >%B) <:) @B;) PFBH@:e J&;)J";);:F$B;)=>:)P>:<:)BE>FF$F)<>F&%A:):@)EB%e AFB@)<:)>%)HFBA:d)<:H$<B)&)@&)$%E:FA$<>JHF:)=>:);: A$:%:):%)@&;)PF:;$B%:;)<:)E$:FF:()!&F&):@)E&;B)<: PMF<$<&)P&FE$&@);:)P>:<:):JP@:&F)@&)PF:P&F&E$K% <:@)@B<B)EB%)?B@WJ:%:;)<:)BHA>F&%A:()+%)PMF<$<& <:)E$FE>@&E$K%)ABA&@)_)E>&%<B);:)A:%#&)#&;d)@&);Be @>E$K%):;)EB@BE&F)A&PB%:;)<:)H&F$A&):%)@&)SB%&)<: PMF<$<&):%)>%B;)1kk)J)<:)&#>G:FB()!&F&)D@>GB;)<: &#>&);:)F:EBJ$:%<&)EB@BE&F)>%)A&PK%)<:)<$:;:@d H:%AB%$A&)_)E:J:%AB( [!"#*!ZRUI$)T#$%#DT)O%* +%)@&)P:FDBF&E$K%)<:)PBSB;)P:AFB@:FB;d)>%B)<:)@B; PFBH@:J&;)J";);:F$B;d):;):@)<:;EB%AFB@)<:)PBSB; <>F&%A:)@&;)BP:F&E$B%:;)<:)P:FDBF&E$K%d)A:FJ$%&e E$K%)_):@)J&%A:%$J$:%AB)<:)@B;)PBSB;()+;AB;)J$;e JB;)<:;EB%AFB@:;)<&w&%)&@)P:F;B%&@d):=>$PBd)_&e E$J$:%AB)_)&@):%ABF%B):EB@K#$EBd)<&%<B)>%&)$J&e #:%)%:#&A$?&)<:)@&):JPF:;&( !&F&):%DF:%A&F):;AB;)#F&?:;)PFBH@:J&;)@&)A:E%B@Be #I&) Q&) <:;&FFB@@&<B) ;$J>@&<BF:;) DI;$EB;) \:=>$PB) _ ;BDAq&F:])_)J&A:J"A$EB;)\PFB#F&J&;])=>:)P:FJ$A:% :%AF:%&F)_):b&J$%&F):@)#F&<B)<:)EB%BE$J$:%AB;)=>: ;BHF:):@)EB%AFB@)<:)PBSB;)A$:%:):@)P:F;B%&@d):%)EB%e <$E$B%:;)ABA&@J:%A:);:#>F&;(

!"#$%"&'()'*%"$)+

*:%AFB)<:)@B;);$J>@&<BF:;)DI;$EB;);:))EB%;$<:F&%)@B; <:):;E&@&)F:&@().B%;$;A:%)<:)EB%;B@&;)=>:)BP:F&%)_ ;$J>@&%) AB<&;) @&;) EB%<$E$B%:;) <:) @B;) :=>$PB;) <: P:FDBF&E$K%):%)A&J&wB);$J$@&F)&@)F:&@d)@B;)PF$%E$P&e @:;)EBJPB%:%A:;)=>:):%)#:%:F&@)A$:%:%):;AB;);$;A:e J&;)BD:FA&<B;):%):@)J:FE&<B);B%f t t t t t t t t

.B%;B@&)<:@)$%;AF>EABF .B%;B@&)<:@)P:FDBF&<BF .B%;B@&)P&F&)BP:F&F)@&;)@@&?:;)<:)&PF$:A: 0$;A:J&)<:)EB%AFB@)<:@)@B@&<BF .B%;B@&)P&F&)BP:F&F)PF:?:%ABF:;)A:FF:;AF:; .B%;B@&)<:)PF:?:%ABF:;);>HJ&F$%B; .B%;B@&)<:@)J&%$D>@)<:@);A&%<P$P:

+%)#:%:F&@):@);BDAq&F:)=>:)PFB?::%)@B;);$J>@&<BF:; P:FJ$A:%) F:&@$S&F) E"@E>@B;) EB%) @B;) J";) JB<:F%B; JMAB<B;)_)PFBE:<$J$:%AB;)<:)EB%AFB@)<:)PBSB;()2 EB%A$%>&E$K%d) ;:) PF:;:%A&) >%&) F:@&E$K%) <: P&F"J:AFB;)=>:)P>:<:%)J&%:G&F))@B;):=>$PB;)=>: #:%:F&@J:%A:);B%)BD:FA&<B;):%):@)J:FE&<B)P&F&):@ EB%AFB@)<:)PBSB;( t t t t t t t t t

!FBE:<$J$:%AB;)<:)E$:FF: /P:F&E$K%)<:)PF:?:%ABF:;)_):;AF&%#>@&<BF /P:F&E$K%)<:@);$;A:J&)<:)@B<B; TB@>J:%):%)PF:;&; !F>:H&)<:)@:&heBDD !MF<$<&;)<:)E$FE>@&E$K% 7FBA:;)$%;A&%A"%:Bd)<:)&E:$A:d)#&;)_)&#>& !F>:H&)<:)EB%:b$B%:;);>P:FD$E$&@:; 7FBA:;)<>F&%A:)?$&G:;)\$%AFB<>EE$K%)_):bAF&EE$K% <:)A>H:FI&;] 7FBA:;)EB%)@&)A>H:FI&)D>:F& 2JH$:%A:;)<:)EB%AFB@)A:FF:;AF:)_)J&F$%B +D:EAB;)<:)@&)J$#F&E$K%)<:@)#&; UB<:@B;)<:)PF:;$K% +;AF&%#>@&<BF:;)&>ABJ"A$EB; !F:<$EE$K%)<:)PF:;$B%:;)&%BFJ&@:;(

F:;)_)@&;)PF:;$B%:;)#:%:F&<&;)PBF)@B;)<$D:F:%A:;)JMe AB<B;)<:)EB%AFB@d)D&E$@$A&%<B)EB%):;AB):@)EB%AFB@)<: >%)PBSB( [!!"#T+L+,35,#+,#+@#->2#/+#U:>.-.,0N#%"R"I"

!"#

2) J:%><B) @B;) F:?:%AB%:;) BF$#$%&%) <&wB;) ;:?:e FB;) &) @&;) A>H:FI&;) <:) F:?:;A$J$:%AB) _) &@) :=>$PB ;>P:D$E$&@()+@)PFBH@:J&):;)A&%);:?:FB)=>:)@&)EB%e D$&%S&);BHF:)@&)$%A:#F$<&<)A>H>@&Fd);K@B)BF$#$%&)J"; PMF<$<&) <:) EB%AFB@() +%) &@#>%B;) E&;B;d) :@) :=>$PB <&w&<B)P>:<:)P&F:E:F):;A&F):%)H>:%&;)EB%<$E$Be %:;d)&>%=>:)F:;>@A:)$%&<:E>&<B)E>&%<B);:)@:)%:e E:;$A:()7&GB):;A&;)E$FE>%;A&%E$&;d)@&)<$%"J$E&)<:@ D>$<B)Q&)PFBH&<B);:F)>%):@:J:%AB)$%?&@>&H@:)P&F& F:E>P:F&F):@)EB%AFB@)<:@)PBSB( +%)J>EQ&;)BE&;$B%:;d):@)EB%AFB@)<:)>%)PBSB);:)F:e @:#&)&@)F:$%B)<:)@&)JI;A$E&()!B<:JB;)J&%<&F)P:F;Be %&;)&)@&)@>%&d)P:FB)@&)W%$E&);B@>E$K%)P&F&)>%)F:?:%e AK%);:)EB%;$<:F&)mP&@&HF&;)J&_BF:;n()*:)&E>:FEQ&;)P:F;B%&;d):@)EB%AFB@)<:)PBSB;)_)@B;)F:e ?:%AB%:;):;A"%):b:%AB;)<:)BH:<:E:F)@&;)@:_:;)<:)@& E$:%E$&()C&):bP:F$:%E$&)%B;)Q&)JB;AF&<B)=>:)@B;)F:e ?:%AB%:;);B%)PFBH@:J&;)<:)$%#:%$:FI&d);>G:AB;)&)@&; J$;J&;)@:_:;)DI;$E&;)<:)AB<B;)@B;)PFBH@:J&;)<:)$%e #:%$:FI&d)_)=>:);:)P>:<:)#&%&F)J";)&@)AF&H&G&F)<:%e AFB)<:)@B;)@IJ$A:;)<:):;A&;)@:_:;)=>:)&@)EB%D$&F):%):@ J$:<B)&)@&);>P:F;A$E$K%(

2<$E$B%&@J:%A:)P>:<:%);$J>@&F)@&;)EB%<$E$B%:;)<: D&@@&)<:)@B;):=>$PB;)_)&@#>%B;)PFBH@:J&;)<>F&%A:)@& P:FDBF&E$K%)EBJB)@B);B%)@&;)P:#&<>F&;)<:)A>H:FI&;d #:B@B#I&d)<:)D@>$<B;):AEMA:F&(

3%) H>:%) :G:JP@B) <:) EB%AFB@) <:) >%) PBSB) >A$@$S&%% F:?:%AK%)BE>FF$<B):%):@);>F)<:)CB>$;$&%&()+;A:)PBSB D>:))A:FJ$%&<B):%)@&)DBFJ&E$K%)m,FIBnd)EB%)<$;P&FB;):% :@)$%A:F?&F@B)1[d9RL|e)1[dLXR|()+%):@)JBJ:%AB)<:@)F:e ?:%AK%);:)E:FFK):@)PBSBd)F:#$;AF&%<B)>%&)PF:;$K%):%)@& A>H:FI&)<:)PFB<>EE$K%)<:)VdOkk)@HiP#!d)EB%)>%&)PF:e ;$K%)<:)DB%<B)E:FF&<B)<:)&PFBb$J&<&J:%A:)1Xdkkk @HiP#!()0:)J>:;AF&)>%):;=>:J&)<:):;AB):%)@&)D$#>F& XV()C&)E&P&E$<&<)$%$E$&@)<:)PFB<>EE$K%)<:@)PBSB)<:@ ;>F) <:) CB>$;$&%&) D>:) J&_BF) <:) 9k) J$@@B%:;) <:) P$:; EWH$EB;)<:)#&;d)J";)9dkkk)H&FF$@:;)<:)EB%<:%;&<B)PBF <I&()8F:;);:J&%&;)<:;P>M;)<:)@&)A:FJ$%&E$K%d);:)PF:e ;:%AK)>%&)D>#&):%)@&)A>H:FI&)<:)PFB<>EE$K%)_);:)F:#$;e AF&FB%)9d[kk)@HiP#!%:%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)<:)O 9iRnd);:)<:;E&F#K)@&)PF:;$K%)<:)9d[kk)@HiP#!)&)1kkk)@Hi ! P# )EB%)#&;):%);>P:FD$E$:(

CB;) ;$J>@&<BF:;) J&A:J"A$EB;) ;B%) PFB#F&J&;) <: EKJP>AB)=>:);:)$%;A&@&%):%)EBJP>A&<BF&;)P:F;Be %&@:;)_):%);:#>%<B;)J:<$&%A:)J$@@B%:;)<:)E"@E>@B; ;$J>@&%) :@) EBJPBFA&J$:%AB) <:) @B;) D@>$<B;) $%?&;Be

+%)>%)$%A:%AB)PBF)F:<>E$F)@&)PF:;$K%)<:)@&)A>H:FI&)<: F:?:;A$J$:%ABd):@)PBSB):;A>?B)PFB<>E$:<B)<>F&%A: ;:$;)QBF&;)_)<:;P>M;)D>:)E:FF&<B()2@);$#>$:%A:)<I&d @&)PF:;$K%):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)<:)O))9iRn

t t t t t t

!"#

1,%&'!,*23*4')-&*5*6,%*7$++3*#')+$--./0*")'-.)89*:3;3*<.8&=/0*1(,>*7?@A&B

!"#$%"&'()'*%"$)+

?:%E$B%&@:;)_)<:)F>A$%&)P&F&):@)EB%AFB@)<:)PBe SB;d);$%)A:%:F)Mb$AB)&@#>%B()*:)Q:EQBd)<:H$HH$%#d)@&; EB%<$E$B%:;) <:@) PBSB) ;:) Q&HI&%) <:A:F$BF&<B( *:;P>M;)<:)L);:J&%&;d)@&)E&%&;A&)<:@);%>HH$%# ;:):%EB%AF&H&)&)1Xk)P$:;)&FF$H&)<:@)A:FF:%B()C& EF:E$:%A:)PF:BE>P&E$K%)D>:)=>:)=>$S";)%B)D>:e F&)PB;$H@:):@)EB%AFB@);>P:FD$E$&@)_)=>:)A:%<FI&% =>:)$%$E$&F;:)@&;)BP:F&E$B%:;)<:@)PBSB)<:)&@$e ?$Bs)B)=>:)=>$S";):@)#&;);>F#$:F&)&)@&);>P:FD$e E$:d)BF$#$%&%<B)>%&)PMF<$<&)ABA&@)<:)EB%AFB@);>e P:FD$E$&@d)&<:J";)<:)@B;)#F&?:;)P:@$#FB;):%)@&; ?$<&;d)@B;)F:E>F;B;)_):@)J:<$B)&JH$:%A:(

!"#$%&'(#'()! *+,,(-$%

13 3/8” a 3,538’ (1, 078 m) Tuberia de Producción 2 7/8” - 2 3/8” 9 5/8” a 11, 650’ (3, 551 m) Boca LN a 12, 695’

#$%&'()*+&*"',+$--./0

7 5/8” a 13, 000’ (3, 962 m) Empacador a 14, 500’ (4, 420 m)

Disparo 14, 586’ -14, 628’ ( 4, 446 - 4, 459 m) TRC 5” a 15, 000’ (4, 572 m)

*:;P>M;)<:)L);:J&%&;)<:)@@:?&F)&)E&HB)JMABe <B;)EB%?:%E$B%&@:;)<:)EB%AFB@d);:)<:E$<$K)EB%e AFB@&F):@)PBSB)EB%)@&)<$%"J$E&)<:@)D@>$<B()+@)>;B <:)@&)<$%"J$E&)<:@)D@>$<B):%):@)EB%AFB@)<:)PBe SB;) :;) A&%) ?$:GB) EBJB) @&) $%<>;AF$&) J$;J&() +@ >;B)<:)@&)<$%"J$E&)<:)D@>$<B;)m<:)$%#:%$:FI&nd ;$%):JH&F#Bd)D>:)PF$J:F&J:%A:)F:PBFA&<B):% 1VOO)_)<:;EF$H:)@B)=>:)QB_)<I&);:)EB%BE:)EBJB :@)mJBJ:%A>J)P&F&)J&A&Fn(

!"#$%&'5D

;:)Q&HI&)F:<>E$<B)&)1Okk)@HiP#!()0:):;E>EQK)>%)F>$e <B):;AF:P$AB;B):%):@);>H;>:@B()*:;P>M;)<:)>%)EBFAB P:F$B<Bd)@&)PF:;$K%);>P:FD$E$&@):%)AB<&;)@&;);&FA&;)<: A>H:FI&) :F&) $#>&@) &) [dkkk) @HiP#!) _) :@) PBSB) A:%I&) >% F:?:%AK%);>HA:FF"%:B(

!"#$"""#$"""$% #$!#$&""$'( )#$"""$%*+$,$-""$ .

13 3/8” a 3,538’ (1, 078 m)

0:)@B#F&FB%)?:%A&;)<:):J:F#:%E$&)_):@)PBSB)D>: :;A&H$@$S&<B):%)Zk)J$@@B%:;)<:)P$:;)EWH$EB;)<:)#&;d J";)ZdLkk)H&FF$@:;)<:)EB%<:%;&<B)PBF)<I&d)&)>%& PF:;$K%)<:)D@>GB):%)@&)E&H:S&)<:@)PBSB)<:)[dkkk)@Hi P# ! ) _) >%&) A:JP:F&A>F&) ;>P:FD$E$&@) <:) Xkk{ ,&F:%Q:$A( C&;)BP:F&E$B%:;);>H;:E>:%A:;)F:?:@&FB%)=>:)@&)A>e H:FI&)<:)X)OiRn);:)Q&HI&)FBAB)&)1L[)P$:;)<:H&GB)<:)@& ;>P:FD$E$:d)_)=>:)@&;)A>H:FI&;)<:)F:?:;A$J$:%AB)<:)O 9iRn)_)V)9iRn)Q&HI&)D&@@&<B()*:)J&%:F&)=>:)@&)A>H:FI& <:)F:?:;A$J$:%AB)_)@&)S&P&A&)<:)1Z)ZiRn)&)Zd9ZR)P$:; :;A>?$:FB%):bP>:;A&;)&)@&)PF:;$K%)ABA&@)<:)@&)E&H:S& <:@)PBSB( C&)>H$E&E$K%)_)%&A>F&@:S&):b&EA&)<:)@&;)D&@@&;)<:)@& A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)%B);:)EB%BE:%()C&)EB%<$e E$K%)<:@)PBSB);:)$@>;AF&):%)@&)D$#>F&)Zk( 2):;AB);$#>$:FB%)9);:J&%&;)<:)PFBE:<$J$:%AB;)EB%e

9 5/8” a 11, 650’ (3, 551 m) Boca LN a 12, 695’

7 5/8” a 13, 000’ (3, 962 m)

Disparo 14, 586’ -14, 628’ ( 4, 446 - 4, 459 m)

Empacador a 14, 500’ (4, 420 m) TRC 5” a 15, 000’ (4, 572 m)

!"#$%&'?E

!"#$%"&'()'*%"$)+

+@)EB%E:PAB)<:)J&A&F)J:<$&%A:)@&)<$%"J$E&)<:@)D@>$e <B)>A$@$S&):@)JBJ:%A>J)<:@)D@>$<B)<:)J&A&F)P&F&);Be HF:P&;&F):@)JBJ:%A>J)<:)@B;)D>$<B;)<:@)PBSB)_)F:e ?:FA$F):@)D@>GB()+@)JBJ:%A>J)<:)@B;)D>$<B;)<:@)PBSB ;:)<&):%)@&):E>&E$K%);$#>$:%A:f U#)j

&;E)N;E)3$

3$)j

&;E)N;E)a$)8$)5 0)U&)!$)2$

*B%<:f U#)j)UBJ:%A>J &;E)j)*:%;$<&<)<:@)#&;):%)EB%<$E$B%:;):;A"%<&F N;E)j)6&;AB)<:@)#&;):%)EB%<$E$B%:;):;A"%<&F a$)j),&EABF)<:)EBJPF:;$H$<&<):%):@)P>%AB)<:)$%A:FM; 8$)j)8:JP:F&A>F&):%):@)P>%AB)<:)$%A:FM; 6Ej).B%;A&%A:)#F&?$A&E$B%&@ 5)j).B%;A&%A:)<:)#&; 0)j)6F&?:<&<):;P:EID$E&)<:@)#&; U&)j)!:;B)JB@:E>@&F)<:@)&$F: !$)j)!F:;$K%):%):@)P>%AB)<:)$%A:FM; 2$)j)yF:&):%):@)P>%AB)<:)$%A:FM; 3$)j)T:@BE$<&<):%):@)P>%AB)<:)$%A:FM; C&;)>%$<&<:;):;A"%):%)E>&@=>$:F);$;A:J&)H";$EB().BJB ;:)J>:;AF&):%)@&):E>&E$K%)&%A:F$BFd):@)JBJ:%A>J)<:@ #&;) :;) >%&) D>%E$K%) <:) @&) ?:@BE$<&<) <:) M;A:() +@ JBJ:%A>J)<:@)D@>$<B)<:)J&A&F);:)<&):%)@&):E>&E$K% ;$#>$:%A:()->:?&J:%A:)@&;)>%$<&<:;)<:H:%);:F);K@B EB%;$;A:%A:;)_)H";$E&;()/H?$&J:%A:d):@)JBJ:%A>J)<:@ D@>$<B)<:)J&A&F):;)>%&)D>%E$K%)A&%AB)<:)@&)<:%;$<&< EBJB)<:)@&)?:@BE$<&<().BJB);:)PB<F")?:Fd)@&)<:%;$<&< <:@)D>$<B)<:)J&A&F):;)>%)D&EABF)$JPBFA&%A:)P&F&)J&%e A:%:F)J>:FAB):@)PBSBd)>%&)?:S)=>:):@)JBJ:%A>J)<:@ D@>$<B)<:)J&A&F)Q&);BHF:P&;&<B):@)D@>GB)<:@)F:?:%AK%( U#)j

6E2

*B%<:f &")j)*:%;$<&<)<:@)D@>$%AB)<:)$%A:FM; ->J:FB;B;)D@>$<B;)P&F&)J&A&F):;A"%)<$;PB%$H@:;)_

;:)Q&%)>;&<B()2@#>%B;)<:):;AB;)$%E@>_:%f)@B<B;):;e P:E$&@J:%A:)<$;:w&<B;)=>:)P:;&%)Q&;A&)Z9)@Hi#&@)_ &#>&)EB%)HFBJ>FB)<:)S$%E()+@)&#>&)EB%)HFBJ>FB)<: S$%E);:);:@:EE$B%K)EBJB)D@>$<B)P&F&)J&A&F):;A:)PBSB( C&;)PFBP$:<&<:;)<:@)&#>&)EB%)HFBJ>FB)<:)S$%E);: <&%):%)@&)A&H@&)[( C&) J:E"%$E&) %:E:;&F$&) P&F&) @B#F&F) @&) J>:FA:) PBF JBJ:%A>Jd)$%E@>_K)>%)P:;E&%A:)EB%)G>%A&)<:)E$Fe E>@&E$K%)_)A>H:FI&)<:)X)OiRn)=>:)&;:#>FK):@)P:;E&F&)Z1]()+@)P:;e E&%A:)EB%)G>%A&)<:)E$FE>@&E$K%)P:FJ$A$K)&@)PBSB)EB%e A$%>&F)D@>_:%<B)Q&EI&)@&);>P:FD$E$:()3%&)A>H:FI&)P&F& J&A&F)<:)1)zn)D>:)DBFS&<&)&)1Xkk)P$:;)P&F&)PB<:F :;A&F)J&;)&H&GB)<:)E>&@=>$:F)"F:&)PFBH@:J&( +@)EF$A:F$B)$%$E$&@)<:)<$;:wB):;):@)<:)A:%:F);>D$E$:%e A:)A>H:FI&)<:)J&A&F)<:%AFB)<:@)A>H$%#d)P&F&)$F)J"; &H&GB)<:)E>&@=>$:F)P>%AB)PFBH@:J&d)P:FB)%B)<:e J&;$&<B)PFBD>%<Bd)<:)JB<B)=>:)@&)DF$EE$K%)P>:e <&) F:;AF$%#$F) :@) #&;AB) _) :@) JBJ:%A>J) <:@) D@>$H:FI&)<:)J&A&F)&)1dXkk)P$:;d :@)JBJ:%A>J)<:)@B;)D@>$<B;)<:@)PBSB);:)E&@E>@K):% 91)@H( !&F&)PFBPK;$AB;)<:):bP:F$J$:%A&E$K%d);:)ABJK)@& <:E$;$K%)<:)PFBE:<:F)EB%):@)D@>$<B)<:)HFBJ>FB)<: S$%E)<:)1V)@Hi#&@d)&#>&);&@&<&)<:)V)@Hi#&@)_)>%)#&;e AB) <:) 1X) H&FF$@:;) PBF) J$%>AB) &) >%&) PF:;$K%) <: 1Xdkkk) @HiP# !() 0:) E&@E>@K) =>:) :@) JBJ:%A>J) <: :;A:) D@>$<B) :F&) <:) RX(9) @H() .BJB) ;:) PFB%B;A$EKd &@#B)<:@)D@>$<B)P:%:AFK):%):@)&#>G:FBs);$%):JH&Fe #Bd)@&)D@&J&);:)J&%A:%I&()C&)E&P&E$<&<)<:)@&)A>H:e FI&)<:)PFB<>EE$K%):F&)<:)Vk)H&FF$@:;( *:;P>M;)<:)HBJH:&F)VR)H&FF$@:;)<:)&#>&);&@&<&)<: V)@Hi#&@d);:)HBJH:K)@B<B)<:):J>@;$K%)$%?:F;&)<:)1R @Hi#&@)EB%)>%)JBJ:%A>J)<:)k(V)@H().BJB);:)PFBe %B;A$EKd) ;:) BH;:F?K) >%&) EBFF$:%A:) <:) &#>&) ;&@&<& <:)V(k)@Hi#&@):%)@&)@I%:&)<:)D@>GBd);:#>$<B)PBF):@)@B@;$K%)$%?:F;&)_)#&;)@$JP$B( +;) $%A:F:;&%A:) Q&E:F) %BA&F) =>:) &>%=>:) :@ JBJ:%A>J)<:)@&);&@J>:F&)<:)V(k)@Hi#&@)Q&E$&)=>: <$EQ&);&@J>:F&)P:%:AF&F&)&@)PBSBd)@&)<:%;$<&<)%B :F&);>D$E$:%A:)P&F&)J&%A:%:F):@)EB%AFB@d);:)HBJe H:K):@)D@>$<B)EB%)HFBJ>FB)<:)S$%E)<:)1V)@Hi#&@)<:%e AFB)<:@)PBSB)&)R)H&FF$@:;)PBF)J$%>AB)<:)1Zdkkk)@Hi P#!()+@)JBJ:%A>J)<:@)D@>$<B)EB%)HFBJ>FB)<:)S$%E D>:)E&@E>@&<B):%)OO(k)@H()C&)D@&J&);:)<:H$@$AK)$%e J:<$&A&J:%A:) _) :@) PBSB) =>:<K) EB%AFB@&<B) <:;e P>M;)<:)Q&H:F;:)HBJH:&<B)1X9)H&FF$@:;)<:)D@>$<B

!"#$%"&'()'*%"$)+

!"#$%&'& 34 $'+ :%$;<$%&'&*3+=$>%;' @A#><*;"&"#>"

Lectura s del Medidor Fa nn RPM ()*+,-.'+ /00 150 200 789 600 6(*;3 (00 (*+,-(00*3%"$ / 2

LECTURAS

12 66 (8 ? ( 058

6&7;&'A'B%0>"+*&*+.'*+;'/;$"*0'7%01$%0'*+'C",2'>&%&'1&-&%

+%) EB%E@>;$K%d) @B;) PFBE:<$J$:%AB; <:)EB%AFB@)<:)PBSB;)P>:<:%)_)<:H:% ;:F) <$;:w&<B;) _) @&) <$%"J$E&) <:) @B; D@>$<B;):JP@:&<B;)Q&%)PFBH&<B);:F >%&);B@>E$K%)EB%D$&H@:)<:@)<$;:wB(

!"#$"%&"#"%'"$"#%(%()*+

13 3/8” a 3,538’ (1, 078 m)

9 5/8” a 11, 650’ (3, 551 m)

C&;) ?:%A&G&;) <:) @&) <$%"J$E&) <:) @B; D@>$<B;):JP@:&<B;)&=>I);B% 1( !FB%B;A$E&H@:; X( C&)PF:;$K%);K@B);:):G:FE:):%)@&; A>H:FI&;)<:)EB%AFB@)<:H$<B)&)@&)DF$Ee E$K%( Z( -B)Q&_)EB%;:E>:%E$&;)&<?:F;&; 92+=>,30-#J#2+-4>+-30-

Boca LN a 12, 695’

#$%&'()*+&*"',+$--./0

Disparo 14, 586’ -14, 628’ ( 4, 446 - 4, 459 m)

7 5/8” a 13, 000’ (3, 962 m) Empacador a 14, 500’ (4, 420 m) TRC 5” a 15, 000’ (4, 572 m)

!"#$%&'?(

EB%)HFBJ>FB)<:)S$%E()0:)J$<$K):@)%$?:@)<:@)D@>$H:FI&) &) Xd[Rk) P$:;() C&) PF:;$K%) <: E$:FF:):%)@&)A>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB)<:)O)9iRn)D>: <:)Rkk)@HiP# !d)EBJB)EB%;>:E>:%E$&)<:)@&)F:E&F#& <:)@&;)SB%&;)PBEB)PFBD>%<&;()+@)PBSB);:)&HF$K)&)@& &AJK;D:F&)_):@)#&;)<:)@&;)SB%&;)F:E&F#&<&;)PBEB PFBD>%<&;);:)=>:JK)PBF)J";)<:)>%&);:J&%&(

1()+%)@&)P:FDBF&E$K%)<:)PBSB;)P:AFBe @:FB;d)uE>"@:;);B%)@B;)D&EABF:;)EFIA$e EB;)=>:)BE&;$B%&%)>%)HFBA:v 5:;P>:;A&f !)-B)F::;A&H@:E:F):@)?B@>J:%)<:)&E:e FB)EB%)D@>$<B)<:)P:FDBF&E$K%)<>F&%A: ?$&G:;)<:)A>H:FI&( !"!MF<$<&;)<:)E$FE>@&E$K%);:?:F&; !)!:FJ$A$F)=>:)@&)<:%;$<&<)<:@)D@>$_&) <:H$<B) & @&) EB%A&J$%&E$K%) PBF) D@>$<B;) <:) @& DBFJ&E$K%

X(e)u)N>M)&EE$B%:;)<:H:)ABJ&F)@&)E>&<F$@@&)&%A:)@& PF:;:%E$&)<:)>%)HFBA:v 5:;P>:;A&f ! .:FF&F):@)PBSB ! 5:#$;AF&F)@&;)PF:;$B%:; ! 2P@$E&F):@)JMAB<B)<:)EB%AFB@)&<:E>&<B

!"#$%"&'()'*%"$)+

Z()U:%E$B%:)@B;)PF$%E$P&@:;)$%<$E&<BF:;)=>:)&%A$E$e P&%)>%)HFBA:( 5:;P>:;A& ! '%EF:J:%AB)<:@)?B@>J:%):%)@&;)PF:;&; ! '%EF:J:%AB)<:")@&)?:@BE$<&<)<:)P:FDBF&E$K% ! '%EF:J:%AB)<:)@&)?:@BE$<&<)<:)HBJH:B !)))*$;J$%>E$K%)<:)@&)PF:;$K%)<:)HBJH:B [()uN>M)EB%;$<:F&E$B%:;);:)<:H:%)ABJ&F)P&F&):?$e A&F)>%&)EBJ>%$E&E$B%)<:@)PBSB)&)@&);>P:FD$E$:)PBF D>:F&)<:)@&;)A>H:FI&;)<:)F:?:;A$J$:%ABv 5:;P>:;A& +?$A&F)>%)J&@)J&%:GB)<:)@&;)PF:;$B%:;)=>:)P>:e <&%)BE&;$B%&F)>%&)DF&EA>F&)<:)@&;)DBFJ&E$B%:;)<:e H&GB)<:)@&)S&P&A&d)&@)<:;P@&S&F)@&)H>FH>G&)<:)#&;)& &@);>P:FD$E$:( 9()u+%)=>M)E&;B;);:)>A$@$S&):@):=>$PB);%>HH$%#v 5:;P>:;A& !&F&)J:A:F)B);&E&F)A>H:FI&)EB%)PF:;$B%:;):%)@&)E&e H:S&)<:@)PBSBd)D&E$@$A&%<B);>)EB%AFB@()+%)UMb$EB)A&Je H$M%);:):JP@:&)P&F&)F:&@$S&F)F:P&F&E$B%:;)&)PBSB;( 1@:-02.: *:%;$<&<)<:@)@B<B)#FiEJ" *:%;$<&<)<:)EB%AFB@)#FiEJ" 8>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K%)<:H&GB)<:)$%A:FD&;: #&;i@B<B)))))P$:; $! .&I<&)<:)PF:;$K% $P;$;A .&I<&)<:)PF:;$K%)<:@);$;A:J&)r#iEJ! $0'.! 5:<>EE$K%)F:=>:F$<&)<:)PF:;$K%);>P:FD$E$&@ P;$( .<E .&P&E$<&<)&%>@&F)<:)@B;)@&;AF&H&FF:%&;)@AiJ( ! $ P:;A)E&I<&)<:)PF:;$K%):;A$J&<&)r#iEJ .&# .&P&E$<&<)<:)&#>G:FB):%)@AiJ( .AP .&P&E$<&<)&%>@&F)<:))AP):%)@AiJ( .AF .&P&E$<&<)&%>@&F)<:))AF):%)@AiJ( *H *$"J:AFB)<:)H&FF:%&)P#( #D$ *:%;$<&<)<:@)D@>$<B)$%?&;BF)#FiEJ" %$%A *$"J:AFB)$%A:F$BF):%)P#( .&<E .&P&E$<&<):%):;P&E$B)&%>@&F):%AF:)&#>G:FB _)@&;AF&H&FF:%&;)@AiJ *AP *$"J:AFB)<:)AP):%)P#(( D ,&EABF ,B ,F&EE$K%)<:)?B@>J:%)<:)&E:$A: ,q ,F&EE$K%)<:)?B@>J:%)<:)&#>& # #E $@

C CH C<E CAP -: !.8! !.85 !D !DH !DE !# !Q !$E !F !;J&b NB NF 8! 85 T T<E T# TB@P %": *<E *:;8! :PJ ,; 6D g .2!&%

CB%#$A><))\J] CB%#$A><)<:)H>FH>G&)J( CB%#$A><)<:))@B;)@&;AF&H&FF:%&;)\J] @B%#$A><)<:)8!):%)P$:; -WJ:FB)<:):JHB@&<&; !F:;$K%)<:)E$:FF:):%)8!)h#iEJ! !F:;$K%)<:)E$:FF:):%)85)h#iEJ! !F:;$K%)<:)DBFJ&E$K%)h#iEJ! !F:;$K%)D$%&@)<:)HBJH:B)h#iEJ! !F:;$K%)D$%&@)<:)E$FE>@&E$K%)h#iEJ! !F:;$K%)<:@)#&;)h#iEJ! !F:;$K%)Q$<FB;A"A$E&)h#iEJ! !F:;$K%)$%$E$&@)<:)E$FE>@&E$K%)h#iEJ! !F:;$K%)F:<>E$<&)<:)E$FE>@&E$K% !F:;$K%);>P:FD$E$&@)J"b$J&)h#iEJ! 6&;AB)&%A:;)<:@)HFBA:)#&@iJ$% 6&;AB)F:<>E$<B)#&@iJ$% 8>H:FI&)<:)P:FDBF&E$K% 8>H:FI&)<:)F:?:;A$J$:%AB TB@>J:%):%)@$AFB; TB@>J:%)&%>@&F)<:)@&;AF&H&FF:%&;)@A;( TB@>J:%)#&%&<B)@A; TB@>J:%)<:@)PBSB)H@ *$"J:AFB):;AF&%#>@&<BF)P# *$"J:AFB)<:)@&;AF&H&FF:%&;)P# *:;P@&S&J$:%AB):D:EA$?B)<:)8! -WJ:FB)<:):JHB@&<&;)PBF)J$%>AB ,F&EE$K%)<:)?B@>J:%)<:);K@$<B; 6F&<$:%A:)<:)DF&EA>F& !FBD>%<$<&<)J .&P&E$<&<)<:@):;P&E$B)&%>@&F):%AF:)8!)_):@ PBSB)HH@)i)DA ! !H !F:;$K%)<:)HBJH:B)h#)iEJ ! !Q !" !F:;$K%)Q$<FB;A"A$E&):%)AP)h#)i)EJ ! !Q:& !F:;$K%)Q$<FB;A"A$E&):%):;P&E$B)&%>@&F)h#)i)EJ ! !; !F:;$K%):%);>P:FD$E$:)h#)i)EJ g?? !FBD>%<$<&<)?:FA$E&@)?:F<&<:F&)J( T:PJ TB@>J:%)<:):JHB@&<&;)PBF)J$%>AB)@A T:JH TB@>J:%)PBF):JHB@&<&)@A PPJ !&FA:;)PBF)J$@@K% TD$ TB@>J:%)D@>$<B)$%?&;BF ! !$ !F:;$K%)<:)DB%<B)h#)i)EJ ! !:& !F:;$K%):%):;P&E$B)&%>@&F)h#)i)EJ .:&8! .&P&E$<&<):;P&E$B)&%>@&F)):%AF:)&#>G:FB)_ 8!)@A)i)J ! !F:;$K%):%)8! #$

!"#$%"&'()'*%"$)+

D.;@.:=20?E0 92:=20C0#/+#<040<.30<.5,#F+@@(04 !:AFK@:B;)U:b$E&%B;))!+!)e)3!U! .:FA$D$E&<B)PBF)'2*. &.2+?.=G3.,=#0,/#D@:H:>3#(:,32:@ C()p$@@$&J)2H:@d)YB:)5()7Bq<:%d)0F( !&AFF$h)Y().&JPH:@@ 1VV[d)p$@<)p:@@).B%AFB@d)'%E( 92:<+/.C.+,3:#$+30@@0/:#4020#+@#(:,32:@#/+#D2:3+U():%)'()!:<FB)Y().&><$@@B)U"F=>:S 5:?$;A&)'%#:%$:FI&)!:AFB@:F& *,>;;.,=#1>./+@.,+'()p$@@$&J)2H:@d)!()+( p$@<)p:@@).B%AFB@)'%E( I4@.+/#$2.@@.,=#%,=.,++2.,= 2<&J)8()7B>F#B_%:d)U&FA$%)+().Q:F%:?:FA r:$AQ)r()U$@@Q:$Jd),(0()4B>%#))YF( 0!+)8:bAHBBh);:F$:;)TB@(X

*.C>@03.:,#*J-3+C iqqq(<$#$AF&%Q#(EBJ *$#$AF&%d)'%E()302 (:,32:@#/.,KC.<:#/+#2+L+,3:,+5BH:FA)*()6F&E: 7BH).><< 2;BE$&E$B%:;).&%&<$:%;:;)<:)'%#:%$:FI&;)_)).B%AF&e A$;A&;)<:)!:FDBF&E$K%)<:)!BSB; 8F&<>EE$K%)P&FE$&@f U(:%)'(),$@:JK%)5IB;).Q"?:S 2!')2J:F$E&%)!:AFB@:>J)'%;A$A>A: MJ/2.@#+-#>,0#C02<0#2+=.-320/0#/+#MJ/2.@#(:C40,J /+#M:>-3:,N#O+P0-Q)@&)E>&@):;)PFBA:#$<&)PBF)@&;)@:_:; <:)+;A&<B;)3%$<B;)<:)2J:F$E&d)UMb$EB)_)BAFB;)P&$e ;:;d)P&FA:)<:@):=>$PB)&=>$)<:;EF$AB):;)>%&)$%?:%E$K% <:)g_<F$@)=>$:%);:)F::;:F?&)AB<B;)@B;)<:F:EQB;)<:)PFBe P$:<&<)<:)J&FE&):)$%A:@:EA>&@:;)_)%B)Q&)BABF#&<B)P:Fe J$;B)B)@$E:%E$&)&@#>%&)<:):@@B)&)%$%#>%&)P:F;B%&(