ferraboli è...
legenda simboli • symbology
art.
articolo • article ingombro bbq montato con coperchio chiuso • dimensions of assembled bbq without cover dimensioni • dimensions dimensioni griglia • grid dimensions
BASKET
dimensioni griglia • grid dimensions carbonella • charcoal
lam
inox
lamiera d’acciaio verniciata • painted steel sheet acciaio inox • stainless steel cassetto cenere • ash drawer
kg.
peso lordo circa • gross weight approx dimensioni scatola • box dimensions
volley
multiplo • packaging quantity numero lance girarrosto • spit number quantità su bancale • quantity on one pallet gas portata • gas power elettrico • electric
OLL
pietra ollare • ollare stone
GHI
piastra ghisa • cast iron plate
Mimma Ferraboli General Manager
vela
n. barre griglia • number of grid bars ordine minimo • minimum order quantity n. pezzi per confezione • quantity in each package dimensioni forchette e coltelli • forks and knives dimensions
Mario Ferraboli
Responsabile Produzione Production Manager
dimensione tagliere • wood plate dimensions roccia lavica • lava stones legno • wood ruote • wheels
sma gpl
Eraldo Ferraboli Responsabile Qualità Quality Manager
acciaio smaltato • gpl • Capacità in Litri •
Davide Apollonio Direttore Commerciale Sales Manager
in movimento
rally
Dal 1964 barbecue, girarrosti graticole e accessori
IN BASE A CARATTERISTICHE E TIPOLOGIE DEI NOSTRI ARTICOLI, ABBIAMO OTTENUTO I MARCHI DI QUALITÀ:
ACCORDING
TO THE CHARACTERISTICS
AND TYPES OF OUR ARTICLES, WE OBTAINED THE FOLLOWING QUALITY MARKS:
“In un’epoca di globalizzazione forzata come la nostra, è giusto riscoprire e valorizzare le proprie tradizioni. La cottura del cibo sulla brace ci regala un pezzo di storia culinaria che non vogliamo dimenticare. Ed è per questo che sappiamo abbinare questa nostra cultura di buongustai italiani ad un bel fornello prodotto in Italia !!!
“In an age of forced globalisation as our age is, it’s important to rediscover and to value our traditions. Cooking food on embers gives us a piece of cookery history that we don’t want to forget. And that’s why we can match our culture of Italian gourmets to a good stove made in Italy!!!
Generale
Catalogo art. 176 Barbecue
Camping
art. 176
Carbonella
lam cm 52x28xh.73
39x28
Made in Italy
kg.
5,5
cm 32x42xh.11
2
108
art. 208 Barbecue art. 208
4
Pic Nic lam
cm 52x28xh.73
39x28
Made in Italy
kg.
5
cm 32x42xh.11
2
108
art. 102 Barbecue
Minigrill
art. 102
lam cm 33x30xh.22
Made in Italy
kg.
30x25
2,7
cm 34x29xh.14
4
144 Cassetto cenere - Ash drawer
art. 103 Barbecue art. 103
Smile kg.
ø 27xh.22
1,3
cm 27x27,5xh.18,5
16
96
5 giallo
verde
rosso
Generale
Catalogo art. 244 Barbecue
Flower
art. 244
Carbonella Made in Italy
kg.
cm 76x48xh.75
74x35
12,5
cm 58x39xh.16,5
1
30
art. 245 Barbecue
Flower Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 245
6
inox cm 76x48xh.75
74x35
kg.
13
cm 58x39xh.16,5
1
30
art. 53 Barbecue
Ulisse
art. 53
lam cm 56x45xh.90
54x32
Made in Italy
kg.
7,5
cm 58x39xh.16,5
art. 127 Barbecue
Famiglia
art. 127
lam cm 57x36xh.68
49x28
1
40
Made in Italy
kg.
7
cm 51x31xh.11,5
1
84
art. 178 Barbecue
Tornado Rosso art. 178
lam cm 67x35xh.87
49x28
Made in Italy
kg.
7
cm 35x56xh.12
2
80
7
Generale
Catalogo art. 128 Barbecue
Comunità
art. 128
Carbonella
lam cm 70x40xh.80
59x38
Made in Italy
kg.
10,5
cm 62x41xh.14
1
50
art. 129 Barbecue
Tribù
art. 129
8
lam cm 83x55xh.85,5 59x38
Made in Italy
kg.
12,5
cm 63x42xh.18
1
32/40
art. 206 Barbecue
Royal
art. 206
lam cm 107x56xh.88 59x38
Made in Italy
kg.
15
cm 63x43xh.18
1
32
Braciere con griglia in ghisa art. 206 e 222 Brazier with cast iron grid art. 206 and 222
art. 222 Made in Italy
Barbecue
Imperial
paravento acciaio inox AISI 430
art. 222
inox lam cm 107x56xh.88 59x38
kg.
18
cm 66x46xh.19
1
24
Ripiano estraibile per mensola Big sliding handle with shelf
9
Generale
Carbonella
Catalogo art. 243 Barbecue
Ciao
art. 243
Made in Italy
lam cm 43x46xh.66
35x35
kg.
5
cm 39x39xh.11
2
96
art. 149 Barbecue
Ledro
art.
lam
149
art. 150 Barbecue
Idro
art. 150
10
Made in Italy
lam cm 65x48xh.84
56x35
cm 65x48xh.84
kg.
9
cm 59x39xh.15
1
40
56x35
Made in Italy
kg.
8
cm 59x39xh.15
1
44
art. 152 Barbecue
Garda
art. 152
lam cm 111x56xh.97 56x35
Made in Italy
kg.
18
cm 60x40xh.24
1
28
1
15
Cassetto cenere - Ash drawer
art. 50 Barbecue
Garda legno
art. 50
lam
Made in Italy
kg.
cm 122x46xh.110 56x35
27,5
Particolare coperchio con finestra
Optional grigliandola art. 340
cm 80x39xh.25
Lid with window-detail
11
Generale
Catalogo art. 500
Carbonella
Giraspiedi automatico
Made in Italy
6 pezzi con motore
inox
art. 500
56x51xh.9
kg.
2,5
1
128
art. 498 Barbecue
inox
art. 498
12
Giraspiedi
67x51xh.84
kg.
10,5
1
40
Made in Italy
art. 230-231 Barbecue
Cuocispiedini
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 231
lam inox cm 115x29xh.67 115x14
art. 230
kg.
7
lam inox cm 63x29xh.67
65x14
cm 116x14xh.12
1
50
kg.
4,5
cm 65x14xh.15
1
90
disponibile anche con bruciatore a gas gpl
art. 40 - 41
Braciere
Made in Italy
inox e lamiera
lam inox
art. 40
ø50xh.38
41
ø50xh.38
13
Generale
Catalogo art. 215 Barbecue
Carbonella
Bucaneve
con sistema facilitato di accensione
art. 215
lam ø39xh.49
ø33
kg.
2
cm 36x36xh.11
2
90
2
40
Sistema facilitato di accensione Easy ignition system
art. 218 Barbecue
Tulipano
con sistema facilitato di accensione
art. 218
lam ø41xh.73
ø38
kg.
3,5
cm 42x42xh.15
art. 214 Barbecue
Girasole Inox
acciaio inox AISI 430
art. 214
14
lam inox ø 50xh. 87
ø 43
kg.
4,5
cm 58x45xh.20
1
32
art. 212 Barbecue
Rondò
Made in Italy
con sistema facilitato di accensione
art. 212
kg.
diam. 50xh.86
art. 57 Barbecue
ø49
24
Marsupio
art. 57
7
lam cm 57x35xh.93
55x32
Made in Italy
kg.
10,5 cm 51x32xh.12,5
2
36
15
Generale
Catalogo art. 211
Carbonella
Barbecue
Roma
Made in Italy
art. 211
lam inox diam. 43xh.89
ø43
Paravento in acciaio e braciere in lamiera Stainless steel windshield and painted metal brazier
Cassetto cenere Ash drawer
16
kg.
7
1
24
art. 210 Barbecue
Roma Inox inox
art. 210
diam. 50xh.90
ø49
Made in Italy
kg.
7,5
24
17
Generale
Catalogo art. 153 Barbecue
Mare legno
art. 153
lam cm 140x46xh.110 74x35
Particolare coperchio chiuso Closed lid-detail
18
Carbonella Made in Italy
kg.
27,5
1
12
art. 209 Barbecue
Capanna
art. 209
lam cm 130x55xh.178 74x35
Made in Italy
kg.
28
cm 77x39xh.19
1
21
Cassetto cenere - Ash drawer
19
Generale
Catalogo art. 227 Barbecue
Carbonella
Euro Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 227
inox
kg.
cm 135x58xh.96 74x41
54
cm 80x59xh.39
1
6/8
Optional (griglie - grids)
Optional (girarrosto - spit)
art. 229 Barbecue
Italy Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 229
20
inox cm 61x57xh.96
37x41
kg.
25
cm 59x41xh.41
1
16
art. 228 Barbecue
Planet Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 228
inox cm 170x58xh.96 111x41
Optional (girarrosto - spit)
kg.
73
cm 119x59xh.40
Optional (spiedini - spits)
1
4/6
Posizione griglie - grids position
21
I barbecues a gas sono nuovi, vivaci, moderni, veloci!
La roccia lavica si arroventa. È così simile alla brace che ognuno si sente un po’ mago, un pò il dio Vulcano. Il cuoco s’impadronisce di noi in un batter d’occhio e... fiorentine, braciole, salsicce, costate, si alternano sulla nostra griglia. E poi le verdure: zucchine, pomodori, cipolle, patate, melanzane, peperoni! I sapori che si susseguono in una giostra di colori e di squisitezze! Il barbecue a roccia lavica è la cucina del dio Vulcano!
Ghisa gas È la cucina all’aperto che possiamo usare sul balcone, sul terrazzo: ci sentiamo in vacanza ai piani alti della grande città come nella palazzina del villaggio! Non fa fumo, non disturba, e sparge in atmosfera quell’inconfondibile profumo di cibo alla griglia che ci fa trovare nuovi amici richiamati da una gioiosa voglia di stare con noi! È fatta per i pescatori provetti, per i frequentatori di pescherie... per gli amanti della carne e delle verdure di ogni tipo.
Gas barbecues are innovative, smart, modern and quick!
As the lava stone gets red-hot It becomes like a real fire and we all feel a bit like magicians, like Volcano Gods. The chef captures us in a blink and suddenly... delicious and multi-coloured food such as T-bones, chops, sausages courgettes, tomatoes, onions, potatoes, aubergines and peppers start to appear on the grill! The lava stone barbecue is God Volcano’s cuisine!
Ghisa gas barbecues Ghisa gas barbecues, combining cast-iron and gas, are the ideal outdoor kitchen for terraces and balconies. They always make you feel on holiday no matter where you are, whether on top of a big city building or in a country house. These barbecues do not produce smoke and do not disturb. They only spread that unmistakable fragrance of grilled meat into the air and attract new friends eager to have a meal with you. They are suitable for anyone: from expert fishers to people who buy fish in fish markets, from meat-lovers to vegetarians.
Generale
Gas
Catalogo
art. 90 Barbecue ghisa gas ghi
art. 90
cm 50x49xh.70
38x38
Mono
lam Kw3,0
Made in Italy
gpl
kg.
12,5
cm 55x39xh.14
1
40
Bruciatore inox - Burner inox
art. 91 A
Plancha inox art.
ghi inox
91A cm. 51x38xh27 38x38
24
Made in Italy
gpl
kg.
11,5
3,0 Kw
cm.40x40xh.15
60
art. 92
Barbecue ghisa gas
Combinato ghi
art. 92
cm 71x48xh.69
lam
38x38 Kw3,0+1,9
Made in Italy
gpl
kg.
14
cm 59x39xh.14
1
40
art. 94
Barbecue ghisa gas
Stereo art. 94
Made in Italy
ghi cm 97x55xh.73
lam
76x38 Kw3,0+3,0
gpl
kg.
26
cm 78x39xh.15
1
30
Piastra piana o inclinata - Flat or sloping plate
Bruciatore inox - Burner inox
25 Posizione bombola - Gas bottle position
Generale
Catalogo art. 91
Gas
Barbecue ghisa gas
Mono Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
ghi
art. 91
cm 52x48xh.78
inox
38x38 Kw3,0
gpl
kg.
14
cm 56x39xh.23
1
28
art. 93
Barbecue ghisa gas
Combinato Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
ghi
art. 93
26
cm 70x48xh.78
38x38 Kw3,0+1,9
inox
gpl
kg.
15,5
cm 59x39xh.23
1
28
art. 95
Barbecue ghisa gas
Stereo Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 95
ghi cm 98x55xh.86
inox
76x38 Kw3,0+3,0
gpl
kg.
28
cm 77x39xh.23
1
18
Particolare coperchio chiuso Closed lid-detail
Bruciatore inox - Burner inox
art. 49
Barbecue ghisa gas
Legno Inox
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 49
ghi cm 140x46xh.95 76x38 Kw3,0+3,0
inox
gpl
kg.
37
cm 80x39xh.33
1
10
27
Generale
Catalogo art. 71
Gas
Barbecue
Roccia Gas Eco
Made in Italy
con grigliandola inox
art. 71
lam cm 70x48xh.80
56x35
Kw5,0+5,0
gpl
kg.
19
cm 59x39xh.25
1
24
art. 71 A Roccia gas
Ibiza
Made in Italy
con grigliandola inox
art. 71A
gpl
kg.
cm. 58x55x69 56x35
art. 75 Barbecue
14
Kw5,0+5,0
cm. 40x60xh.26
40
Roccia Gas Lux
con grigliandola inox
art. 75
28
lam cm 113x55xh.93 56x35
Kw5,0+5,0
gpl
kg.
28
cm 59x39xh.34
1
16
art. 52 Barbecue
Roccia Legno
Made in Italy
con grigliandola inox
art. 52
lam cm 122x46xh.110 56x35
Kw5,0+5,0
gpl
kg.
33
cm 79x40xh.34
1
15
Particolare coperchio chiuso Closed lid-detail
Posizione bombola - Gas bottle position
Bruciatore - Burner
Grigliandola di serie su tutti i roccia gas
29
Generale
Catalogo art. 77
Barbecue
Gas
Vulcano
Made in Italy
con grigliandola inox
art. 77
30
lam cm 121x45xh.108 56x35
Kw10
gpl
kg.
28
12
art. 98 Barbecue
Top inox
acciaio inox AISI 430
art. 98
sma cm 135x65xh.118 60x45
inox
gpl
kg.
50
1
6
Kw20,7 84x65xh66
31
Generale
Catalogo art. 79
Barbecue
Gas
Marte
art. 79
cm 120x60xh.120 45x48
Kw6,6+7,1
lam
42
art. 80 Barbecue
gpl
kg.
cm 120x60xh.115
1
Venere
art. 80
lam
cm 140x60xh.120 60x48
Kw9,1+9,7
60
32
gpl
kg.
cm 140x60xh.115
1
art. 81 Barbecue
Giove
con fornello laterale di serie
art. 81
ghi cm 180x60xh155 32x48
lam Kw 16,4
kg.
77
gpl 69x48
33
Generale
Catalogo art. 82 Fornello
Gas 1 fuoco
art. 82
lam 27x23xh10
art. 83 Fornello
Kw 2
Made in Italy
gpl
kg.
1
cm 28,5x25,5x10
6
108
Gas 2 fuochi
art. 83
Gas
kg.
cm 48x28xh.33
Kw 3,8
Made in Italy
gpl
lam
3
cm 50x33,5xh.8,5
6
72
Coperchio chiuso Closed lid-detail
art. 84 Fornello
Gas 3 fuochi
art. 84
34
lam cm 62x28xh.33
Coperchio chiuso Closed lid-detail
Kw 3,8
Made in Italy
gpl
kg.
4,5
cm 63,5x33,5xh. 8
6
50
art. 88 - 89
Fornellone rosso
Made in Italy
Art. 88 senza termocoppia Art. 89 con termocoppia
art. 88-89
lam cm ø 36xh17
Kw 8,8
gpl
kg.
6,5
cm 35x10xh55
6
60
art. 88B
Fornellone ghisa ghi
art. 88B
cm 32xx44h23
Kw 9,2
art. 85 Fornello Barbecue
Made in Italy
gpl
kg.
10
cm 34x45xh25
6
Dieta
60
Made in Italy
Con pietra ollare OLL
art. 85
cm 35x28xh.14
27x27 Kw 2,0
lam
gpl
kg.
5,5
cm 35,5x28,5xh.16
1
80
Bruciatore - Burner
35
Lo spiedo: il Re della Cucina d’autunno ribattezzato per tutte le stagioni. Questo metodo per cucinare le carni, appartiene alla cucina dei popoli; assemblando pochi elementi da cuocersi direttamente al calore del fuoco e delle braci usando precisione, perizia, costanza protratta nel tempo, si ottiene un vero piatto dei Principi e dei Re
“The Spit: The King of Autumn Cooking” renamed “ for all seasons” This way of cooking meat belongs to the cuisine of the people; you can obtain a real dish for Kings and Princes only by assembling a few elements and by cooking them directly to the warmth of fire and embers, using years long precision, mastery and skill.”
Generale
Catalogo Girarrosti
Girarrosti
Speciali da 120 cm.: 150 porzioni circa a 180 cm.: 250 porzioni circa
PER COMUNITĂ€ acciaio inox AISI 430
300 porzioni
Realizziamo girarrosti su misura
38
OPTIONAL: raggiera speciale per polli
Made in Italy
art. 544-582 Girarrosto
Brescia Inox cm. 120 - 6 lance: 60 porzioni circa
e cm. 100 - 6 lance: 50 porzioni circa
acciaio inox AISI 430
art.
Made in Italy
inox
kg.
544
154x55xh. 95
6+6
36
cm 120x55xh.45
1
6
582
134x55xh. 95
6+6
33
cm 100x56xh.44
1
6
art. 543 Girarrosto
Brescia Inox cm. 70 - 6 lance: 30 porzioni circa
acciaio inox AISI 430
art. 543
Made in Italy
inox 105x55xh. 95
kg.
6
24
cm 70x55xh.43
1
8
disponibile su richiesta anche su carrello
39
Generale
Catalogo art. 542
Girarrosto
Girarrosti
con raggiera satellite di serie
Brescia Inox
Made in Italy
cm. 100 - 4 lance: 25 porzioni circa acciaio inox AISI 430
art. 542
inox 134x42xh. 80
kg.
4+4
23
cm 100x44xh.34
2
8
Braciere - Brazier
art. 541
Girarrosto
Brescia Inox cm. 700
Made in Italy
cm. 70 - 4 lance: 20 porzioni circa acciaio inox AISI 430
art. 541
inox 105x42xh. 80
kg.
4
17
cm 70x44xh.34
1
12
art. 540
Girarrosto
Brescia Inox cm. 50
Made in Italy
cm. 50 - 4 lance: 10 porzioni acciaio inox AISI 430
art. 540
40
inox 85x42xh. 80
kg.
4
15
cm 50x44xh.34
1
16
art. 570
Italia
Made in Italy
Girarrosto elettrico cm. 50 - 4 lance: 10 porzioni circa art. 570
inox 73x30xh38 0รท1260 W
kg.
4
11
cm 73x30xh.61
1
30
Made in Italy
accessori per girarrosti art. 547 - 548 - 548A pannello elettrico con termostato art.
art. 560 pannello elettrico da cm 120 a 6 e 16 lance art. 549 - 549A - 549B griglia doppia
inox
kg.
547
50
1400W
3
1
548
70
2000W
3,5
1
548A
70
2300W
4,9
1
560
120
5700W
4,9
1
Made in Italy
art.
kg.
549
70
1
1
549A
50
0,50
1
549B
70
1,5
1
41
Generale
Catalogo
Girarrosti
art. 550 - 551 - 552
Girarrosto cm. 50 - 70 - 100 - 4 lance art.
kg.
550
66x25xh40
4
551
86x25xh40
4
552
115x25xh40
4+4
5 6 8,5
6W 6W 16 W
cm. 58x26xh.12,5
1
60
cm. 77x26xh.12,5
1
45
cm. 100x26xh.15
1
30
Raggiera satellite cm. 50 - 70 - 100 - 120
Made in Italy
da 4 a 120 lance girevoli
art.
42
Made in Italy
inox
545
50
4
1
546
70
4
1
546B
100
4+4
1
530
50
6
1
531
70
6
1
532
100
6+6
1
561
120
6+6
1
534
120
8+8
1
535
120
16+16
1
Made in Italy
art. 552 A - 553
Girarrosto cm. 100 - 120 inox - 6 lance art.
kg.
552A 130x35xh40 553
Made in Italy
150x35xh40
6+6
11
16 W
cm. 100x36,5xh.14
1
16
6+6
13
16 W
cm. 120,5x37xh.12
1
16
art. 550 A - 551A
Girarrosto cm. 50 - 70 inox - 6 lance art. 550A
Made in Italy
kg.
80x35xh40
6
8
16 W
cm. 55,5x37xh.13,5
1
30
551A 100x35xh40
6
9
16 W
cm. 77x37xh.14
1
24
art. 554
Trespolo Freccia Disponibile con motore o con manovella
43
Generale
Catalogo
Girarrosti
Accessori per girarrosto art. 342 - 344 - 343 grigliette satellite
Made in Italy
art. 342
50
344
60
343
70
art. 345 - 346 - 347 - 348 fermaporchetta art. 345
2
12
346
4
12
347
2
20
348
4
20
art. 351 - 352 fermapolli art.
44
351
2
8
352
2
12
Made in Italy
Made in Italy
Accessori per girarrosto Kit portastinchi e galletti
Made in Italy
disponibile per tutte le misure dei nostri girarrosti
sportello con vetro e termometro
Made in Italy
disponibile per tutte le misure dei nostri girarrosti
art. 617A Coppia pinze per lance
art. 649 spiedatore
Made in Italy
art. 664 pentolino raccogli unto
45
Lineari, robuste, certificate e Made in Italy. Questi i punti di forza delle graticole e degli articoli in filo Ferraboli. Una cromatura garantita grazie a certificazioni per il contatto con alimenti, con spessori adeguati sia nelle barre che nei manici e saldature professionali. Tutto questo perchè per noi è la qualità che fa la differenza!
Linearity, sturdiness, certifications and made in Italy. These are the strong points of Ferraboli grids and wire articles. An appropriate chromate method and certifications for contact with food, right thickness of bars and handles, together with professional soldering. And all this because quality makes the difference!
Generale
Catalogo
Graticole
Tutte le graticole sono trafilate in acciaio con cromatura certificata per alimenti
art. 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314
Graticole semplici art.
Made in Italy
kg.
309
9x28xh. 7
5
100
0,32
5
310
17x28xh. 9,5
9
100
0,55
5
311
26x28xh. 8
13
100
0,71
5
312
38x28xh. 8
19
100
0,96
5
313
48x33xh. 14
23
100
1,52
5
314
60x40xh. 13
27
100
2,1
5
310
309
312 311
314 313
t 314C art.
Graticola semplice quadrettata
314C
art. 314C
48
Made in Italy
kg.
60x40xh. 13
100
2
5
art. 315 - 317 - 316 - 318 - 319
Graticole doppie art.
315 315
Made in Italy
kg.
315
30x26xh. 6
13
160
0,65
5
316
24x26xh. 6
11
70
1
5
317
39x29xh. 7
19
120
1,15
5
318
49x34xh. 9
23
100
1,75
5
319
34x27xh. 7
15
70
1,95
5
317
318
art. 330 - 331 - 332
Made in Italy
Graticole doppie incrociate art.
330
kg.
330
30x26xh. 8
13
70
1
5
331
40x30xh. 8
17
70
1,35
5
332
45x40xh. 8
20
100
1,95
5
331
332
49
Generale
Catalogo
Graticole
Tutte le graticole sono trafilate in acciaio con cromatura certificata per alimenti
art. 323 - 324 - 329
Graticole doppie senza piedi art.
Made in Italy
324
kg.
323
25x35
13
100
0,70
5
324
39x28
21
100
1,09
5
329
25x38
11
100
0,95
5
329
323
art. 600 - 603 - 604 - 668 - 669
604
Graticole speciali art.
3 pesci 3 fishes
kg.
600
37x14
30
0,44
5
603
30x9
30
0,09
5
604
28x28
30
0,51
5
668
34x23
30
0,57
5
669
8x18
30
0,25
5
668
hamburger
600
1 pesce pesante 1 heavy fish
Made in Italy
art. 633-634 coppia
Riduttori fiamma mma art. 633
669
salsicce sausages
603
1 pesce 1 fish
13x13
1
500
634 coppia 13x13
2
250
633 M
16x16
1
50
633 C
27x27
1
10
633 C
633 M
634 coppia
50
633
art. 302 - 303 - 304 - 305
Graticola doppio manico art.
Made in Italy
kg.
302
37x35xh10
2,3
5
303
46x35xh10
2,5
5
304
56x35xh10
2,8
5
305
65x35xh10
3,0
5
art. 337 - 338 - 339 - 340
Grigliandola raccogliunto inox
art.
Made in Italy
kg.
337
17x40xh. 10
1,35
1
338
33x40xh. 10
2,3
1
339
50x40xh. 10
3
1
340
50x40
2,9
1
340 per barbecue
pulizia - cleaning
338
di serie per - for art. 52 - 71 - 71A - 75 optional per - for art. 50
51
Generale
Catalogo
A filo
art. 360
Porta bicchiere
Made in Italy
art. 360
9x9x8 h.
4
art. 361
Impila bicchieri
Made in Italy
art. 361
4
art. 362
Porta pane ø 24 art. 362
52
Ă˜ 24
4
Made in Italy
art. 363
Porta pentola ø 25
Made in Italy
art. 363
Ă˜ 25
4
art. 364
Porta tovaglioli cm 19x19
Made in Italy
art. 364
21x21
4
53
Tutto ciò che fa barbecue! Tutti gli accessori sono lo sfizio della cucina all’aperto: ci aiutano, ci servono, ci addobbano, ci divertono e regalano ad ognuno l’aria del vero chef !
Everything that is good for barbecue! Accessories are the whim of outdoor cooking: they help us, they adorn us, we need them, we enjoy them and thanks to them every cook has the appearance of a great chef!
Generale
Bistecchiere In ghisa
Catalogo
art. 453 - 454
Piastre ghi
art.
kg.
453
38x38
7,5
1
454
38x38
7,5
1
453 rigata
454 liscia
art. 460
Pietra Ollare con supporto OLL
art. 460
40x26xh. 12
Made in Italy
kg.
6
1
con scaldavivande - with dish warmer
460
39 art. 638 - 639
Scaldavivande
Made in Italy
art. 638
3xh. 7 25x13xh.
20
639
3xh. 7 37x13xh.
20
639 638 56
art. 450
Padella con manici art. 450
ghi cm. 41x33
kg.
7,5
1
art. 459
Bistecchiera rettangolare a due manici cm. 38,5x19,5 art.
ghi
459 cm. 38,5x19,5
kg.
2,5
4
art. 4048
Bistecchiera gigante cm. 49x27 art. 4048 cm. 49x27
ghi
kg.
5
2
Bistecchiera retro lato liscio
57
Generale
Catalogo art. 4054
Bistecchiere
Bistecchiera quadrata cm. 24x24 art.
ghi
4054 cm. 24x24
In ghisa vetrificata
kg.
1,5
5
art. 4149
Bistecchiera rettangolare cm. 36,5x21 art. 4149 cm. 36,5x21
58
ghi
kg.
2,5
5
art. 4027
Bistecchiera tonda due manici cm. 27 art.
ø
ghi
4027 cm. 27
kg.
3
4
art. 4035
Bistecchiera tonda cm. 35 art.
ø
4035 cm. 35
ghi
kg.
4,5
2
59
Generale
Catalogo art. 250
Bistecchiera
Alfa
Bistecchiere Elettriche Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 250
inox 39x25
30x21 cm 1600W
art. 251 Bistecchiera
kg.
1,5
Beta
cm 40x24xh.9
6
120
5
85
Made in Italy
acciaio inox AISI 430
art. 251
60
inox 49x30
40x27 1900W
kg.
2,5
cm 50x34xh.9
art. 252 Bistecchiera
Gamma
acciaio inox AISI 430
art. 252
inox 65x36
45x26 2000W
kg.
3
cm 66x36xh.47
5
60
griglia doppia di serie
628 + 252
art. 628 Tavolino
Arlecchino
Made in Italy
kg.
54x36xh. 70
3
61
Generale
Catalogo art. 574
Mescolatori Elettrici
Mescolatore capacità lt. 3 w 6 • capacity lt. 3 w 6
Made in Italy
per 10 porzioni circa art. 574
kg.
ø 26
1,5
cm. 28x28xh.20
art. 575
Mescolatore capacità lt. 5 w 24 • capacity lt. 5 w 24
Made in Italy
per 20 porzioni circa art. 575
kg.
ø 32
3
cm. 32x32xh.20
art. 572
Mescolatore capacità kg. 9 w 40 • capacity kg. 9 w 40
per 40 porzioni circa con motore rinforzato art. 572
kg.
ø 39
6,5
cm. 39x39xh.25
Disponibile anche con paiolo in rame
62
Made in Italy
art. 573 Made in Italy
Mescolatore
capacità kg. 15 w 90 • capacity kg. 15 w 90 con motore rinforzato
per 60 porzioni circa
struttura in acciaio inox art. 573
kg.
ø 42 h.105
22
10 Kw
art. 576 Made in Italy
Mescolatore
capacità kg. 30 w 180 • capacity kg. 30 w 180 con motore rinforzato
per 120 porzioni circa
struttura in acciaio inox
art. 576
kg.
ø 57 h.120
34
10 Kw
63
Generale
Accessori
Catalogo art. 615
Motore a pila art. 615
ø 6,5x13
50
art. 601
Tostacastagne inox
art. 601
Made in Italy
ø 19
34x20xh. 20
art. 599
6
Padella castagne per camino art. 599
64
ø 32
Made in Italy
art. 690
Il Cenerone
Made in Italy
kg 4 art. 690
ø 30xh32
600watt 33x33xh39 18 Litri
art. 598
Padella castagne con manico pieghevole art. 598
ø 28
art. 602
Giracastagne per camino
Made in Italy
art. 602
ø 17
65
Generale
Accessori
Catalogo
art. 402 - 403 - 404 - 404c
Spiedini
art. 420 - 421
Spiedini
inox
art.
402
402
20
6
50
403
25
6
50
404
35
6
25
404c
42
6
25
403
inox
art.
404
420
420
25
4
25
421
35
4
25
404c
421
art. 613/1 - 613/2 - 613/3
art. 406 - 407 - 408
Schidioni
Spilloni
inox
art. 406
15
10
200
407
20
10
100
408
25
10
100
inox
art. 613/1
40
25
613/2
50
25
613/3
60
25
art. 607A - 607B - 607C
613/1 613/2
art. 608
Pinze e acciaio acci inox
613/3
Set posate inox
art. 607A
25
25
607B
35
25
607C
45
25
607A
607B
art. 608
66
607C
50
25
608
art. 609
Sciccose inox
art. 609
47
10
609
art. 623
art. 625
Paletta
Forchettone
inox
art. 623
39
30
inox
art. 625
art. 620
40
30
623
625
art. 629
Coltello
Pennello
inox
art. 620
33
30
art. 629
37
30
620 629
67
Generale
Accessori
Catalogo art. 619
Pinza
Pinza a forbice manico a PVC bianco
inox
art. 619
art. 617
36
30
inox
art. 617
40
30
619
art. 626 - 627
Paletta Molla camino
617
art. 611
Made in Italy
Made in Italy
Set 2 Pz. Camino
art.
626
626
60
1
627
60
1
627
art. 611
art. 605/1 - 605/2 - 605/3
Set Forno 605/3 605/1 605/2
68
50
25
611
Made in Italy
art. 605/1 24x27
1
605/2 22x18
1
605/3
1
31x6
art. 641
Set 4 taglieri
Made in Italy
art. 641
4
641
32x24
art. 671
Set Accessori 20 pezzi 6 forchette
6 forks
6 coltelli
6 knives
4 spiedini
4 skewers
1 pinza
1 tong
1 paletta
1 turner
1 coltello
1 knife
1 forchettone
1 fork
inox
art. 671
33
6
671
art. 678
Set Accessori 18 pezzi
art. 677
Set Accessori 5 pezzi
69
erale n e G art. 640 Catalogo
Accessori art. 672
Spazzola puligriglia
Bispazzola puligriglia art. 672
30
640
672
art. 640
6x19
30
Made in Italy
art. 674
Puligrill detergente
art. 673
Trispazzola puligriglia 674 art. ar 67 674
12
art. 673
673
30
art. 616 - 618
Accendifuoco ecologico
Made in Italy
art.
70
tavoletta 24 accensioni 618
616
6
45
618
40
1000
tubo 100 accensioni 616
art. 621 - 622
Copri barbecue
621 copri barbecue medio art. 621
20
622 copri barbecue grande
80x65xh. 70
art. 622
art. 637 - 647 - 648
Sacchetti per grill e barbecues arbecues
legno naturale ecobarbecue 637
roccia lavica 647
20
140x65xh. 70
Made in Italy
art.
kg.
637
3
1
96
647
2,5
6
216
648
3
1
150
carbone di legna 648
art. 624
Soffietto in legno art. 624
40
10
71
erale n e G art. 646 Catalogo
Accessori
Accendigas
art. 670
Ventola manuale art.
art. 646
670 10
25
30
27
art. 643
Il cappellone
art. 642
Il guantone
in puro cotone 100% cotton in puro cotone 100% cotton
art. 644
Il grembiulone
art. 645
Il grembiule con accessori in puro cotone 100% cotton
72
in puro cotone 100% cotton
le
art. 699
L’espositore
Made in Italy
componibile
52
165
54
78,5
art. 680
Carrello portatutto
Made in Italy
cm 104x50xh90 kg 20
73
Note
74
Note
75
I Materiali di prima scelta come la lamiera d’acciaio verniciata a fuoco, l’acciaio inox, le griglie cromate, le griglie di ghisa o in lamiera stampata sono i componenti principali nella fabbricazione dei nostri barbecues e degli accessori i quali vengono costantemente sottoposti ad accurati controlli qualitativi. Le caratteristiche predominanti dei nostri articoli sono la stabilità, la resistenza, la semplicità del montaggio e la praticità nell’uso. Ogni articolo è imballato in scatola singola con all’esterno chiare indicazioni sul contenuto e il codice EAN. Le istruzioni per l’uso e per il montaggio sono all’interno di ogni scatola. Le scatole, in base alle loro dimensioni, vengono avvolte con un film plastico trasparente termoretraibile in modo da renderle impermeabili e facilitarne la maneggevolezza. Per una corretta formulazione delle quantità e del volume negli ordini, consultare il listino.
D Grundwrkstoffe erster Wahl, wie feuerlackiertes Stahblech, Inox-Stahl, verchromte Roste, Gußeisenroste oder Roste aus gedrucktem Blech sind die Hauptbestandteile in der Herstellung unserer Grille und der Zubehörteile, die immer genauen Qualitätskontrollen unterworkfen sind. Unsere Produkte sind standfest, einfach zusammenstellend und praktisch im Gebrauch. Jedes Stück wird in einer Schachtel verpackt, an deren Außenseite die deutliche Angabe des Inhalts angeführt ist, sowie der EAN Kodex. Die Gebrauchs- und die Montageanweisungen befinden sich im Innern jeder Schachtel. Außerdem werden die Schachteln in eine hitzebeständige durchsichtige Plastikhülle verpackt, sodaß sie wasserundurchlässig und handlicher sind. Bitte schlagen Sie im Katalog nach, um die Bestellungen fehlerfrei abzufassen.
SU
GB
F
Top quality materials like stoved sheet steel, stainless steel, chromed, cast iron or stamped plate grills are the principal manufacturing components used for our barbecues fittings which undergo constant and accurate quality tests. The predominant characteristics of our articles are stability, resistence, ease of assembly and practicality of use. Each item is packed in a single box with clear indication of the contents on the outside and the EAN code. Instructions for use and assembly are inside each box. The boxes are wrapped in thermoretactile transparent plastic film according to their size, so as to render them waterproof and easy to handle. In order to formulate correctly the size and volume of the orders, please consult the price list.
E
Des matériaux de première qualité comme la tôle en acier vernis à chaud, l’acier inoxydable, les grilles chromées, les grilles en fonte ou en tôle emboutie sont les composants principaux pour la production de nos barbecues et des accessoires qui sont constamment soumis à des contrôles soigneux de qualité. Les caractéristiques prédominantes de nos produits sont la stabilité, la solidité, la simplicité du montage et la facilité d’emploi. Chaque article est emballé dans une boîte particulière, des indications claires sur le contenu et le code EAN se trouvent à l’extérieur de la boîte. Les indications pour l’usage et pour le montage se trouvent à l’intérieur de chaque boîte. Les boîtes, selon leur grandeur, sont enveloppées dans un film plastique thermorétractable transparent de façon à les rendre imperméables et en faciliter leur miniabilité. Pour une formulation exacte des quantités et du volume des commandes consulter le catalogue.
DK
Materiales de primera elecciòn como la plancha de acero barnizada a fuego, el acero inoxdable, las parrillas cromadas, las parrillas fundidas o en plancha moldeada, son los componentes principales en la fabricaciòn de nuestros asadores y de los accesorios los cuales vienen constantemente sometidos a cuidadosos controles cualitativos. Las caracterìsticas predominantes de nuestros articulos son la estabilidad, la resistencia, la simplicidad del montaje y la pràctica en el uso. Cada articulo està embalado en cajas individuales que tienen en el exterior, claras indicaciones sobre el contenido y el còdigo EAN. Las instrucciones para el uso y el montaje estàn al interno de cada caja. Las cajas, en base a sus dimensiones, vienen envueltas con una pelicula plàstica transparente termoretractil en modo de hacerles impermeables y facilitar la manipulaciòn. Para una correcta formulaciòn de la cantidad y del volumen en los pedidos, consultar el listino.
GR
De vigtigste komponenter i vor grillfabrikation består af kvalitetsmaterialer, såsom presset stålplade, rustfrit stål, forkromet stegerist, sobejernsrist eller udstanset stålplade. Alle komponenter er under konstant kvalitetskontrol. Vores varer er karakteristiske ved deres stabilitet - de er let at samle - praktiske i brug. Produktet er pakke i karton med klar beskrivelse af indhold og forsynet med EAN strgkode. Brugs- og monteringsanvisning er indlagt i hver karton. Kartonerne er emballeret med gennemsigtigt krympefolie, hvilket gor dem vandtætte og nemme at håndtere. Ved varebestilling se venligst katalog og prisliste for korrekt angivelse af varetype.
J