junio 2012
-1
Otra publicación de:
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela z Junio 2012 z Año 2 z Número 9 z Distribución gratuita El Mostrador,
Pavco de Venezuela refuerza aun más su presencia no sólo en los hogares sino también en los quehaceres cotidianos de la población venezolana. Es por ello que aunque nuestros productos no se encuentren visibles queremos que sepas que formamos parte de ti.
marcas presentes: z Deep Blue z Trical z Irwin z Kayman z Adesi-top z Kawasaky z Neiko z Rustic z Dewalt z Abac z Atouan z Dura-Tejas P4 y 5
3 1
2 4
Ficha técnica
Arcos de tensión para segueta Lenox z Botas de seguridad Artein P6
5 7
8
Todo sobre Brufer P7
Todo sobre
6
Grupo Atouan P8
Te esperamos en
RIF: J-00037296-9
9
z
0800-pavco-00 • www.pavco.com.ve
1 2 3 4 5
Presión Agua Fría Presión Agua Caliente Sanitaria DIN Sanitaria ASTM Electricidad
6 7 8 9
Novafort Alcantarillado pared sólida Acueducto Novaloc
FERRE REGIONAL BARQUISIMETO 2012
TODO SOBRE
junio 2012
tuberías y conexiones que construyen un país...
PAVCO es una organización que cuenta con certificaciones nacionales e internacionales que avalan la eficacia y calidad de sus productos y servicios PAVCO es la empresa líder en Venezuela en la producción y comercialización de soluciones para la conducción de fluidos (tubosistemas), con una gran experiencia y enfocados en ofrecer una excelente atención a sus clientes y socios comerciales. Pavco de Venezuela, es una organización que cuenta con certificaciones nacionales e internacionales que avalan la eficacia y calidad de sus productos y servicios. Como empresa preocupada y comprometida con el bienestar del país, promueve los valores de responsabilidad social y ambiental operando en un marco de integridad y ética valores de los cuales se enorgullecen todas las personas que pertenecen a esta gran familia.
PRINCIPALES VENTAJAS DE LA UTILIZACIÓN DE LOS TUBOSISTEMAS PAVCO: • Facilidad de instalación El sistema de unión de las tuberías y conexiones PAVCO para edificaciones consiste en conexiones soldadas. Este sistema de unión por medio de soldadura líquida, forma un conjunto homogéneo que desarrolla máxima resistencia en un mínimo de tiempo. Como consecuencia, la instalación es muy sencilla, rápida y segura. El equipo necesario es mínimo, no se necesitan tarrajas y basta una segueta o un serrucho para hacer los cortes. • Economía: Los tubosistemas PAVCO ofrecen ventajas considerables desde diversos aspectos:
a) Los tubos y las conexiones son más económicas, diámetro por diámetro, que los metálicos. b) Por su menor coeficiente de fricción se pueden utilizar menores diámetros que con tuberías de otros materiales, para el mismo caudal e igual velocidad. c) El costo de la mano de obra para la instalación es muy reducido debido a la facilidad y rápidez del sistema de soldadura líquida para las uniones. d) El costo del transporte es también más bajo debido a su reducido peso y facilidad de manejo. e) El mantenimiento es mínimo pues no es necesario pintarlas para prevenir oxidaciones. • Livianas Las tuberías PAVCO son considerablemente más livianas que las tuberías metálicas o de concreto facilitando enormemente su manipulación, almacenaje e instalación. • Resistencia a la corrosión Las tuberías y conexiones PAVCO resisten los ácidos, álcalis, soluciones salinas y productos químicos industriales, sin mostrar el más mínimo deterioro a través de los años. Asimismo, son totalmente inmunes a
los gases y líquidos corrosivos de los sistemas de desagüe. • Paredes lisas Las paredes interiores lisas de los sistemas PAVCO reducen considerablemente las pérdidas de presión por fricción y facilitan el flujo. Además, los diámetros internos de las tuberías PAVCO son generalmente mayores que en los otros materiales. • Resistencia a la electrólisis Las tuberías PAVCO es inmune a la acción galvano-plástica o electrolítica que destruye las tuberías metálicas. Por lo tanto pueden colocarse bajo tierra, bajo agua o en contacto con metales sin ningún tipo de protección. • Libre de incrustaciones Las paredes lisas y libres de porosidad de las tuberías PAVCO impiden la formación de incrustaciones comunes en las tuberías metálicas, proporcionando una vida útil mucho más larga con mayor eficiencia. • No transmite olor ni sabor Debido a esta propiedad las tuberías PAVCO son ideales para el transporte de agua potable.
• Resistencia mecánica El PVC (Policloruro de Vinilo) y el CPVC (Policloruro de Vinilo Clorado) proporcionan a las tuberías PAVCO una alta resistencia a la tensión y al impacto; por lo tanto pueden soportar presiones muy altas y adecuarse a las condiciones de obras.
• Resistencia al impacto Los sistemas PAVCO son el resultado de una cuidadosa selección y formulación de compuestos de PVC junto con técnicas de extrusión estrictamente controladas; que garantizan una resistencia al impacto cumpliendo los requerimientos de normas internacionales.
• Rigidez Gracias a su rigidez, las tuberías PAVCO se puede colocar en instalaciones aéreas o externas, empleando un mínimo de soportes.
• Producto reciclable El PVC al ser reciclable, ofrece una alternativa de mantenimiento del medio ambiente
• Autoextinguible Las tuberías PAVCO no promueve ni facilita la combustión.
RIF: J-00037296-9
2-
Con la mejor red de Mayoristas y Distribuidores a nivel nacional
0800-pavco-00 • www.pavco.com.ve La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Fronzo Director Jorge Libra / Director Vladimir Luiz / Director Suplente Isaac Salmerón Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. RIF: J-00145939-1 % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave… Consejo Editorial
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez
Gerente de Producción
Dirección
Diseño y Diagramación
Producción
Fotolito e Impresión Impresos El Universal
Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
Dubraska N. Santis
Niriusky Espinoza / niriusky27@gmail.com
Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
ferreteando@camaraferretera.org.ve Depósito Legal: Nro. pp201101DC1455 Ferreteando
es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley.
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional, encartada en El Universal que circula el último domingo de cada mes. www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten. del logotipo sin la debida autorización por escrito de la
TODO SOBRE
-3
junio 2012
• Línea de Edificaciones e Infraestructura Presión Agua Fría
• Tuberías de extremo liso (espiga). • Diámetros de 1/2” a 4”, en RDE 9, 11, 13.5 17 y 21. • Tramos de 6 metros de longitud. • Presión de servicio de 500 Psi. a 200 Psi. a una temperatura de 230C. • Fabricadas bajo las normas ASTM D 2241, D 2466 y D 12454–B.
Acueducto
Presión Agua Caliente
• Diámetros de 1/2”a 1”, para conducción de agua caliente. • Tramos de 3 metros de longitud. • Presión de servicio de 100 Psi. a 820C. • Fabricadas con resina de CPVC según normas ASTM D 2846, D 23447–B.
Alcantarillado Pared Sólida
Sanitaria
Electricidad
• Diámetros de 50mm. a 250mm. para las instalaciones sanitarias y de ventilación. • Diámetros de 50mm. a 75mm. En tubería reforzada, para las instalaciones sanitarias y de ventilación. • Tramos de 3 metros de longitud, sistema campana para soldar x espiga. • Fabricadas bajo la norma COVENIN 656.
Alcantarillado Novafort
• Diámetros de 1/2”a 3”, para instalaciones eléctricas y telefónicas. • Tramos de 3 metros de longitud, sistema campana x espiga. • No es conductor de electricidad. • Magnífico aislante. • Fabricadas bajo las normas ASTM D–1784, NEMA TC–32 y NEMA TC–3.
Alcantarillado Novaloc
J-00002678-5
• Diámetros de 75mm. a 500mm. en clase tipo AA y AB. • Diámetros de 75mm. a 160mm. en clase tipo AC. • Sistema de campana Junta Unisafe x espiga. • Retén de polipropileno dentro del anillo de goma de la Junta Unisafe, lo cual garantiza que no habrá desplazamiento. • Hermeticidad y confianza. • Amparada en las normas COVENIN 518, 848, DIN 8062 y 9063.
• Diámetros de 160mm. a 500mm. • Longitudes de 3 y 6 metros. • Sistema de campana Junta Unisafe x espiga, que garantiza la estanqueidad y hermeticidad del sistema de cloacas. • Elaboradas según la norma DIN 8061.
• Tuberías de PVC de doble pared estructural, externa corrugada e interna lisa. • Disponible en diámetros desde 160mm. hasta 500mm. • Sistema de unión mecánico, campana x espiga, con un anillo de goma que asegura su hermeticidad. • Fabricadas según EURO NORMA PREN 476.
• Tubería de pared estructurada, construida a partir de un perfil plástico extruido acoplado helicoidalmente mediante un enganche mecánico. • Diámetros nominales desde 635mm. (24”) hasta 1.025mm (39”). • Disponible en longitud corta y larga, variable de acuerdo al diámetro. • Fabricadas bajo las normas COVENIN 30:1–101 (Anteproyecto) y ASTM D–1784.
J-00033788-8
Equipo de alto desempeño, resistentes a químicos, diseñadas para el tratamiento de frutales, viñedos, huertos, plantaciones, etc.
TE ESPERAMOS EN
Barquisimeto
Siempre presente en los grandes eventos ferreteros, invita al público en general a FERRE 2012 (del 13 al 15 de julio) Barquisimeto, Edo. Lara.
Pregunte por Toyama, en su Ferretería de confianza!!! Visite nuestro sitio web: www.toyama.com.ve Los productos TOYAMA son importados y distribuidos en Venezuela Exclusivamente por Savake, C.A.
4-
EL MOSTRADOR
junio 2012
RIF: J-00065404-2
Mallas
sombra bicolor • Fáciles de instalar • Previene la acumulación del calor • Inerte a Agroquímicos • Ideales para su patio, jardín, estacionamiento o cultivo Consulte nuestro catálogo digital en:
tuferremayor.com
Telf. Maracay: +58 (243) 271.1179 - Telfs. Caracas: +58 (212) 945.5435 • 945.5464 mallas@trical.net • www.trical.net
J-30560396-0
+58(0212) 662.51.51/ 662.78.40- (0426) 915.35.83 – ventas@tuferremayor.com
Consulte nuestro catálogo digital en:
tuferremayor.com
Destornillador Inalámbrico
Mortero Adhesivo de Alta Resistencia Colocación de cerámica o piedra natural sobre superficies lisas, expuestas a choque térmico, mecánico o inmersión continua en agua. Piscinas, fachadas, cocinas industriales, etc. Permite la colocación sobre cerámicas existentes.
Destornillador Inalámbrico de 2 posiciones, 4 voltios.
Cuñete de 19lts + 4 sacos de 18kg c/u Garrafa de 5lts + 1 saco de 18kg
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
J-29897437-5
J-30603421-8
+58(0212) 662.51.51/ 662.78.40- (0426) 915.35.83 – ventas@tuferremayor.com
Código: 840889
Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
EL MOSTRADOR NEIKO TOOLS es una marca de California-USA para productos ferreteros de calidad superior. Tanto sus herramientas manuales como eléctricas están diseñadas para el mercado de Estados Unidos y Canada, contando con las eléctricas con la certificación de UNDERWIRITERS LABORATORIES (UL Y CUL), lo cual garantizan su seguridad de uso y durabilidad. NEIKO PRO es la línea NEIKO de herramientas para uso profesional. La gran variedad de herramientas manuales y eléctricas NEIKO son manufacturadas con maquinarias de alta precisión, bajo estricto control de calidad y utilizando los materiales, aleaciones y componentes más apropiados para cada función.
-5
junio 2012
Motocompresores MADE IN ITALY
Cuando usted adquiera una herramienta NEIKO, puede estar seguro de que está llevando un producto de calidad superior, seguro y duradero.
Rif: J-29881637-6
Enginair 200 5.5 Hp Motor Honda 200 Lts - RPM 1000 - 9 Bar Cabezal B3800 Caudal: 330 lts/min -11 CFM Cód.: enginair200
Consulte nuestro catálogo digital en:
tuferremayor.com
Enginair 100 5.5 Hp Motor Honda 100 Lts - RPM 1000 -9 Bar Cabezal B3800 Caudal: 330 lts/min –11CFM Cód.: enginair100
Enginair 11+11 5.5 Hp Motor Honda 22 Lts (11+11) - Cabezal B3800 RPM 1000 - 9 Bar Caudal: 330 lts/min-11CFM Cód.: enginair11+11
HONDA Todos los modelos poseen motor a gasolina Honda modelo GX160 de 5,5 Hp, 4 tiempos, 3600 RPM, tanque de 0,6 lts.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.betatools.com.ve - ventas@betatools.com.ve
+58(0212) 662.51.51/ 662.78.40- (0426) 915.35.83 – ventas@tuferremayor.com J-29854228-4
RIF: J-30943587-6
POLIPASTOS ELÉCTRICOS
Av. Dr. Montoya norte, C.C. Industrial Satalino II, Galpon GA2, Sector La Providencia, Via Cementerio Metropolitano, Maracay, Edo. Aragua. Tlfs. 0243-2684913 / 2679859 / 0414-0101250 / 0414-3029331
D25960
1. Potente Motor de 1600W. Proporciona 41J de energía de impacto, el más productivo de su clase.
Para mayor información consúltenos en www.herramientasatouan.com J-00002678-5
MARTILLO DEMOLEDOR de 16 Kg
2. Control activo de vibración. Sistema patentado de contrapeso y mangos suspendidos reducen la vibración a tan solo 6.8m/s2, incrementando la productividad y reduciendo la fatiga del operario. 3. Módulo Electrónico Robusto y Resistente. El módulo electrónico ofrece arranque progresivo para mayor control y mantiene la potencia constante bajo carga logrando la más alta tasa de demolición. 4. Mecanismo electro-neumático de alta capacidad. El mecanismo patentado de DEWALT crea una presión más baja que reduce la temperatura y el desgaste de los componentes, lo que garantiza larga vida útil de la herramienta. 5. Sistema Patentado de Guía y Sellos. El sistema de guía para el golpeador y sellos contra el polvo separa óptimamente el área “sucia” del área “limpia” del martillo, reduciendo al máximo la posibilidad de ingreso de polvo dañino al sistema electro-neumático. 6. Encastre Hexagonal de 28mm (1 1/8”). Acepta todos los cinceles hexagonales de 28 mm disponibles, incluyendo vástagos con cuñero, con collar, y combinados (cuñero y collar). 7. Mangos recubiertos con goma. Los mangos brindan mayor comodidad y control al usuario, en adición a contribuir con la reducción de la vibración.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
GRUPO FERRETERO ATOUAN, trae al mercado nacional su línea de Polipastos eléctricos para cargas. Estos rubros vienen a fortalecer a la pequeña y mediana industria, los tenemos en las siguientes capacidades: 1, 2, 3 toneladas en 220 voltios (trifásico), con una capacidad de elevación de 6 mts. útiles. De igual manera, pensando en el sector manufacturero, traemos una línea de 250 Kg. con 3 mts. útiles de carga, en 220 voltios (monofásico). Son equipos versátiles con un gancho que permite colocarles un trolley o montarlos en el lugar requerido, son compactos, de fácil manejo y todos incluyen el mando o botonera con la función de subir y bajar la cadena.
6-
junio 2012
FICHA TÉCNICA
B e t s f e a c D
C c g a y d r m d t
junio 2012
-7
La marca Brufer invade las estanterías de las ferreterías
En la actualidad disponemos de una amplia línea de productos para facilitar el trabajo seguro y de calidad para los sectores de: • Abrasivos • Accesorios • Carpinteria • Cerrajeria • Construcción • Electricidad • Griferia • Herramientas
• • • • • •
Industrial Jardineria Mercadeo Pintura Plomeria Productos Ferreteros, etc.
Somos una empresa de liderazgo para nuestros clientes en la industria ferretera, hoy por hoy nuestra marca
invade el mercado de ferreterías con productos de alta calidad y una gran variedad a disponer según la necesidad que se requiera. Para mayor información no dude en visitar nuestra página web donde apreciará todas las bondades de trabajar y comercializar nuestra marca BRUFER.
www.brufer.com
Pasador Trancador de uso múltiple Los nuevos Trancadores de Seguridad son usados en puertas y ventanas, correderas ó batientes, de metal ó madera, de fácil uso e instalación. Por su novedoso diseño de enganche vertical, es lo que les permite una mayor variedad de usos que los pasadores tradicionales, proporcionando una máxima seguridad interna sin necesidad de llaves, cadenas o mecanismos adicionales, son altamente resistentes y vienen en acabado cromado. RIF J-00213778-9
Brufer, marca que a nivel nacional e internacional posee una trayectoria de más de 10 años siendo sinónimo de calidad y confianza, fue fundada por un equipo joven e innovador pero a su vez con una amplia experiencia en el sector comercio y una clara filosofía: SER DIFERENTES. Brufer con presencia global en Centro y Sur América, se ha enfocado en fortalecer el servicio y la garantía de sus productos, con una amplia variedad en sus herramientas y equipos, con fuertes valores de una marca que en resumen es sinónimo de seguridad, durabilidad y garantía de servicio.
TODO SOBRE
Para mayor información Tel. (0212) 781.8692 – 793.4532 - Fax: (0212) 781.8692
8-
TODO SOBRE
junio 2012
Metalmecánica
Ferreteros, constructores, industriales…
Tornos Metalmecánicos
La Cámara Ferretera Nacional
te invita a la Exposición del mundo ferretero y de la construcción Ferre Regional Barquisimeto 2012
Los tornos copiadores, automáticos y de control numérico llevan sistemas que permiten trabajar a los dos carros de forma simultánea, consiguiendo cilindrados cónicos y esféricos. Existen varios tipos de tornos: torno numérico, torno de revolver, torno vertical, torno copiador o torno pantógrafo y el más conocido, el torno paralelo. Estos equipos vienen para ser ofrecidos en diferentes tamaños y adaptarse a las necesidades del cliente, Grupo Atouan sólo los ofrece en 3 modelos: de 50 centímetros entre punto, de 1 metro y 2 metros entre punto.
Síguenos en Twitter @ferreteando_cfn @camaraferretera
Dirección: Zona Industrial Carabobo 6 Transversal Galpon # FA-1, Antigua Frica. Valencia, Edo. Carabobo Telefonos: 0241 - 832.72.19 - 832.54.39 832.67.63 - 832.62.59 Fax: 0241 - 832.42.85 www.herramientasatouan.com
www.facebook.com/ ferreteando-cfn
Navega en nuestra página web www.ferreteando-cfn.com.ve
¡Visítenos! Ferre Regional Barquisimeto, la mejor plataforma de negocios a la cual no puede faltar… Fecha: Del Viernes 13 hasta el Domingo 15 de Julio 2012 Lugar: Hotel Lidotel Barquisimeto Horario para visitantes: Viernes 13 de julio: de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. Sábado 14 de julio: de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo 15 de julio: de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
!
Los tornos operan haciendo girar la pieza a mecanizar (sujeta en el cabezal o fijada entre los puntos de centrado) mientras una o varias herramientas de corte son empujadas en un movimiento regulado de avance contra la superficie de la pieza, removiendo viruta de acuerdo con las condiciones tecnológicas de mecanizado necesarias para cada pieza. La herramienta de corte va montada sobre un carro que se desplaza sobre unas guías o rieles paralelos al eje de giro de la pieza que se tornea, llamado eje Z; sobre este carro hay otro que se mueve según el eje X, en dirección radial a la pieza que se tornea, y puede haber un tercer carro llamado charriot que se puede inclinar, para hacer conos, y donde se apoya la torre portaherramientas. Cuando el carro principal desplaza la herramienta a lo largo del eje de rotación, produce el cilindrado de la pieza, y cuando el carro transversal se desplaza de forma perpendicular al eje de simetría de la pieza se realiza la operación denominada frenteado.
Si perteneces al sector ferretero o afín, recorta este aviso y asiste GRATIS a FERRE BARQUISIMETO 2012
El torno es una máquina para fabricar piezas con diferentes tipos materiales como acero, aluminio, bronce, etc., además de diferentes formas. Su uso data desde principio del siglo 18,con el tiempo se ha llegado a convertir en una máquina importantísima en el proceso industrial
Valor de la entrada: Al identificarse que pertenece o se relaciona con el sector ferretero, la entrada es libre.
Público a convocar: Operadores del sector ferretero y afín (Ferretero detallista, mayorista, fabricantes y afines) de la Región Centro Occidental y sus alrededores
www.ferre.com.ve