febrero 2012
-1
Otra publicación de:
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela z Febrero 2012 z Año 2 z Número 5 z Distribución gratuita
Todo sobre:
Blancotech DURA,
permite crear una capa 100% blanca, dando un efecto espejo de rebote. Esto logra la reflexión, haciendo que los rayos solares no penetren ni calienten tanto las superficies como el interior de los hogares. Este y otros productos son parte del portafolio ferretero de la empresa EDIL. P2 y 3
El Mostrador,
marcas presentes: z Sanford z Kawasaki z Toyama z Adesi-top z Bayan Power z Run z Atouan z Black&Decker z Atlas z Sorrento z Latexsport P4 y 5
Ficha técnica Eslingas de carga Seguridad Industrial z Lenox P6 z
Sabía usted...
Tips de curiosidades, trucos y noticias que le serán de gran utilidad P8
Ya viene...
Con más de 5000 empresas del sector
www.camaraferretera.org.ve
2-
TODO SOBRE
febrero 2012
EDIL
Incorpora Tecnología Térmica al Portafolio de productos ferreteros
EDIL, empresa líder en impermeabilizantes y productos contra la intemperie desarrolló la línea ecológica Eco Roofing, productos desarrollados para impulsar la nueva tendencia de construcción verde.
los mantos asfálticos DURA, ahorro energético, diminución del consumo de combustible fósil y sobre todo el uso eficiente de los recursos. Una nueva forma de contribuir con el impulso de la construcción verde.
Eco Roofing, nueva línea que contribuye al ahorro energético y a disminuir el consumo de combustible fósiles incluye un protector de manto semi pastoso de color blanco que reflecta hasta un 99% los rayos UV, evitando así el “efecto isla de calor”. Blancotech DURA, es un producto no asfáltico desarrollado a través de tecnología térmica que permite protección tanto del manto asfáltico como al ambiente. Entre las ventajas de la aplicación del Blancotech está mayor resistencia a la intemperie de
La nueva tendencia del sector construcción está orientada hacia la construcción sostenible, a edificaciones relacionadas en mayor o menor medida con el compromiso entre arquitectura y medio ambiente. Compromiso que EDIL tiene presente no sólo por mantenerse en la vanguardia en el sector construcción sino por su interés en seguir como la marca pionera en el desarrollo de productos innovadores para el sector ferretero. Blancotech es producto del ingenio y la eficacia en el diseño con alta tecnología para el sector construcción. En estos tiempos, la construcción de viviendas con un alto nivel de confort y calidad de vida debe estar enfocada hacia tipos de productos que no afecten el medio ambiente, por tal razón EDIL viene desarrollando a través de sus
La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave… RIF: J-00145939-1
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Telésforo Domínguez / Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Frozo Director Suplente Jorge Libra / Director Suplente Vladimir Luiz Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
Consejo Editorial
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez Dirección - Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Producción - Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Gerente de Producción - Dubraska N. Santis Jefe de Salida - Daneska V. S. Guerrero Gerente de Comercialización Simón Martínez / cfn.comercial@gmail.com % 0414-150.3474
Depósito Legal: Nro. pp201101DC1455
investigaciones y alianzas estratégicas productos con un alto nivel de eficiencia y efectividad. Blancotech es 100% blanco reflectante de rayos solares y UV, que reduce la temperatura interna y a nivel de aplicación ofrece mayor rendimiento por metro cuadrado en una sola mano, mucho más de los que ofrecen en el mercado nacional Otro producto de la línea EcoRoofing es el manto anti raíz, un laminado desarrollado con un producto especial que repele las raíces de los plantas sin afectar el desarrollo de las mismas. Composición que sólo desvía las raíces para que éstas no perforen el manto y así tener mayor vida útil, evitando filtraciones en las paredes y techos con jardines. ¿Por qué EDIL incorporó “Tecnología Térmica” para el desa-
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional, encartada en El Universal que circula el último domingo de cada mes.
Comercialización en Caracas Gloria González / cfn.ventas1@gmail.com Judith García / cfn.ventas3@gmail.com Rocio Colmenares/ cfn.ventas 5@gmail.com Comercialización Region Central Bertha Galue / cfn.ventas2@gmail.com Rafael Zapata/ cfn.ventas6@gmail.com Redaccion: Marveline Almao Diseño y Diagramación Niriusky Espinoza / niriusky27@gmail.com Fotolito e Impresión: Impresos El Universal
Urbanización Los Palos Grande, 1era. Av. entre 1era y 2da Calle, Edif. Alheli, Torre A, Piso 9, Apto. 94-A. Caracas-Venezuela. % (212) 286.07.64 / 287.07.87 www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
Ferreteando es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley. En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o del logotipo sin la debida autorización por escrito de la Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
TODO SOBRE madamente de cinco años, único en el mercado con mayor tiempo de duración a la intemperie. En relación al manto anti raíz, su uso es fundamental en jardineras tanto internas, externas y en techos verdes. Un producto exclusivo EDIL, que puede encontrar en cualquier Agente Autorizado EDIL y DURA. Su importancia radica, en la capacidad de contribuir con el desarrollo arquitectónico sin perjudicar el medio ambiente.
rrollo de sus productos? Gracias a la fabricación de un producto color blanco recomendado científicamente para impermeabilización, EDIL, pretende lograr mayor reflexión de los rayos solares, permitiendo aislar la radiación solar, logrando reducir la temperatura interna de los hogares para el ahorro energético y menor uso de aires acondicionados. Objetivos necesarios para la conservación del ambiente y los recursos. Una tecnología que reducir la temperatura interna de los hogares hasta un 54% en sensación térmica, así cada casa podrá ahorrar la mayor cantidad de energía, evitando el uso de combustible fósil. ¿Cómo usar los productos? Las partículas del Blancotech permite crear una capa especial 100% blanca, dando un efecto espejo de rebote que permite la reflexión y desvío unidireccional, haciendo que los rayos solares no se dispersen sino que tenga entrada y salida nuevamente, haciendo que éstos no penetren ni calienten tanto las superficies como el interior de los hogares. Un producto que puede ser usado en techos de lámina metálica, fibrocemento, asbestos, losas de concreto o cualquier superficie expuesta a la intemperie. Su tiempo útil es aproxi-
Otro grupo de productos que ofrece EDIL al mercado venezolano son “SOLUCIONES EXTREMAS EDIL” herramientas prácticas para reparación de filtraciones, goteras y fugas de agua incluso en superficies húmedas. El Tapagoteras Real Edil, producto fibroso diseñado para sellar goteras, evitar filtraciones y fugas de agua de baja presión, viene ahora en nueva presentación de 155 gramos. Fácil de aplicar, trasladar y colocar en cualquier superficie incluso bajo la lluvia. Durante la Ferre Regional en el Eurobuilding Plaza Guayana se estarán realizando demostraciones de su aplicación, el público asistente podrá conocer las ventajas competitivas del producto y experimentará la aplicación, utilidad y bondades de uno de los productos más innovadores en el área de reparación. Así mismo, se conocerá las aplicaciones de la Cinta Real Adhesiva, laminado de 5 metros que puede ser usado como sellador, remates en impermeabilización, rodapiés, en carrocerías o tubería de aires acondicionados. Solucione sus goteras con Tapagoteras Real o Cinta Real EDIL garantiza la solución inmediata de sus goteras al aplicar Tapagoteras Real EDIL, un producto fibroso que sella instantáneamente botes de agua en sus techos o superficies de cualquier tipo, incluso cuando está lloviendo.
febrero 2012
-3
Tu nueva herramienta de trabajo, ideal para sellar juntas, tapar goteras, como remate para reparar carrocerías, cubiertas, aleros, esquineros, canales, etc. Como anticorrosivo de ductos, tuberías y cualquier tipo de material que se encuentre expuesto a la intemperie.
Sólo al aplicar la pasta inmediatamente sobre la goteras, filtración o agujero se dará cuenta de la efectividad del producto, no requiere solventes adicionales, con aplicar directamente con espátula, brocha o con sus manos debidamente protegida con guantes, podrá experimentar una producto de calidad y reparación inmediata. En cuanto a la Cinta Real, usted logra tener en su hogar, rollos de 5 metros para reparar botes de aguas en ductos de aire acondicionado, sellar goteras, en la carrocería de su vehículo, incluso como rodapié, son reparaciones de Soluciones Inmediata que EDIL ofrece al mercado venezolano como una alternativa para todos los hogares. Son herramientas indispensables que no pueden faltar en su hogar. Una vez más EDIL, superando las expectativas de sus clientes al ofrecer productos de calidad y vanguardia en el sector construcción.
Mayoristas Autorizados La línea ferretera de EDIL, impulsada a través de la marca oficial DURA, está representada por cuatro Mayoristas autorizados que cubren los estados Bolívar, Anzoátegui, Sucre, Amazonas y Nueva Esparta. DFE, Dimax Capital, Marquina Xemein y EDI C. A. son los únicos Mayoristas Autorizados para la comercialización y distribución de los productos DURA. Mantos asfálticos, vaciables, pinturas, soluciones extremas y los accesorios para aplicadores son los productos especialmente diseñados para el sector ferretero. Los Cinco mayoristas se reunirán junto a la Directiva de EDIL para realizar la
presentación oficial de la nueva línea Eco Roofing y los accesorios para aplicadores del oriente del País. En un stand especialmente elaborado para mostrar las bondades y ventajas de cada uno de los productos DURA, PINDURA y SOLUCIONES EXTREMAS EDIL. El stand DURA, diseñado por la empresa EDAX, fue minuciosamente diseñado para que la interacción, dinamismo y participación directa del público sea una experiencia única, donde la tecnología y experiencia sensorial sean protagonistas para conocer las diferentes aplicaciones de los únicos productos elaborados especialmente para las Ferreterías.
Este año 2012, EDIL ha enfocado todo su esfuerzo en impulsar sus marcas a través de la incorporación de tecnología, relanzamiento de su página web, incorporación de nuevos productos a su portafolio, exhibiciones especiales y más interacción con sus clientes en los diferentes puntos de ventas a nivel nacional La participación en las Ferias Sectoriales continuara para servir como vitrina para la exposición y presentación oficial de nuevos productos y servicios. En cada evento, EDIL buscará sorprender a sus clientes con alguna novedad, un 2012 para mostrar un EDIL renovado, tecnológico y vanguardista en el sector construcción.
www.edil.com
Su mejor herramienta para eliminar filtraciones de inmediato, recubrimiento de emergencia para sellar fugas de líquidos en todo tipo de climas. Puede aplicarse bajo lluvia, directamente sobre la superficie sin ningún tipo de tratamiento previo, con brocha, espátula, cucharilla o directamente con guantes
4-
EL MOSTRADOR
febrero 2012
Aditivo Impermeabilizante para Friso y Concreto Hidrófugo integral para mezclas de cemento. Para el friso y concreto de tanques, piscinas, tanquillas. Aplicaciones: n
n
Friso Impermeable: Diluir 1 lt. por cada saco de cemento. Concreto Impermeable: Diluir ½ lt. por cada saco de cemento.
Presentación de 1lt. / Garrafa de 5 lts. Cuñete de 19 lts. ¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Bombas BAYAN eléctricas centrifugas y periféricas de alta presión desde ½ HP hasta 1 HP, construidas con motor eléctrico en cobre, impeler de 45 mm en bronce de aspas abiertas que permite un mejor desempeño en aguas con impurezas.
Hidrocompactos con bombas eléctricas BAYAN tipo JET de ½ HP con 40 litros, ¾ HP con 80 litros y 1 HP con 100litros. Motobombas a gasolina con motor BAYAN de 4 tiempos, centrifugas para alta presión y volumen elevado de caudal de agua que van desde 2.3 HP con succión 1.5” a 6 mts y descarga a 22 metros de altura hasta 13 HP con succión de 4” a 6 mts y descarga a 26 mts de altura. También se encuentran las bombas para agua con motor BAYAN diesel, que proporcionan similares características pero con la ventaja de tener una altísima autonomía de trabajo.
Mini Rodillo de Esponja Mini rodillo de esponja de poliéster para uso con pinturas al aceite en superficies lisas. Resistente a solventes. CÓDIGO 406-5A 406-9A 406-15A
Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
LONGITUD 5 cm (2”) 9 cm (3 1/2”) 16 cm (6”)
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Solidez Garantizada
RIF: J-29596096-4
Candados Seguridad a buen precio
NUEVA TRONZADORA
Los candados RUN® han sido elaborados bajo estrictas normas de calidad que garantizan el buen funcionamiento de los mismos a lo largo del tiempo. Usted podrá contar con candados planos y anticizalla acompañados de tres llaves. Los candados RUN® vienen en dos presentaciones: blíster y caja. Disponibles en las siguientes modelos:
Candado Plano de Bronce 25 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm
Candado Plano de Hierro Cromado 32 mm, 38 mm, 50 mm, 63 mm
PROFUNDIDAD 37 mm (1 1/2”) 37 mm (1 1/2”) 37 mm (1 1/2”)
Candado Anticizalla de Bronce: 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm
Candado Anticizalla de Hierro Niquelado: 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.run.com.ve - info@run.com.ve
Traba de Eje. Permite al usuario hacer cambios de discos rápidos y fáciles.
CORTADORA DE METALES DE 355 MM (14”) D28710 Mango Ergonómico Tipo D. Ofrece mayor comodidad al usuario reduce fatiga y aumenta productividad. Agarradera de Transportación. Permite sujetar la máquina cuando se va a mover. Orificio de Candado. Para asegurar la máquina cuando no está en uso y prevenir encendidos accidentales. Motor de 2200W Provee máxima potencia y aumenta el rendimiento y durabilidad. Cadena de Fijación. Cierra en posición compacta para mayor conveniencia al mover la máquina.
Deflector de Chispas. Desvía chispas lejos del área de trabajo y de materiales inflamables. Guía de 45° Permite cortes angulares precisos. Prensa. Traba rápido y firmemente los materiales a ser cortados, aumentando la productividad. Base de Acero. Ofrece mayor durabilidad y estabilidad a la máquina.
¡Búsquelo en su Ferretería de confianza!
EL MOSTRADOR
-5
febrero 2012 RIF: J-29596096-4
Amplía su línea de
Cerraduras
RUN® presenta sus nuevos modelos que seguirán bajo la premisa de variedad, elegancia y seguridad. Pautas respaldadas con 10 años de garantía. Las cerraduras RUN® están elaboradas con materiales de excelente calidad. Su gran éxito se debe a que nuestra línea se adapta a los gustos y necesidades más exigentes. Usted podrá encontrar cerraduras de pomo para baño, habitación u oficina, cerraduras de manilla y de embutir, cerrojos, cilindros y llaves. ¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.run.com.ve - info@run.com.ve
Kawasaki Las herramientas eléctricas Kawasaki están diseñadas para el uso profesional y a un bajo precio ofreciendo una herramienta como ninguna otra en el mercado de muy buena calidad y con los mejores componentes ofreciendo a quien las adquiera una total satisfacción con el resultado obtenido.
HIDRONEUMÁTICOS Contamos con una gama amplia de equipos hidroneumáticos (fabricación propia), que van desde 20 gal a 150 gal, para cubrir las necesidades del mercado nacional, esto comprende: casas que van de 1 a 2 plantas y de 1 a 6 baños. Todos nuestros equipos vienen regulados a una presión de encendido de 20 lb hasta una máxima de 40 lb. Los modelos FA-20 y FA-42 están incorporados con una bomba modelo 046 de ½ HP. Los modelos FA-82 , FA-120 y FA-150 están incorporados con una bomba modelo AUTO-086 de 1 ½ HP. Cuentan con un stock de repuestos y servicio autorizado en las principales ciudades del país.
Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
Para mayor información consúltenos en www.herramientasatouan.com RIF: J-000337888
Guante Doméstico Especial CÓDIGO GUA-ES7 GUA-ES8 GUA-ES9 GUA-ES10
TOYAMA, la marca líder en equipos a combustión con amplia gama en Diesel y Gasolina, pone a disposición las mejores plantas eléctricas para su hogar ó camping.
Generador a Gasolina TG1200-B
TALLA 7 8 9 10
Usos n Aseo del hogar, oficinas, hospitales y clínicas. n Lavado de ropa, alimentos, mascotas y vehículos. n Floricultura, piscicultura, lácteos y frigorífica. n Construcción, oficina y comercio. Fabricado en Látex 100% Natural, Satinado, ANTIALÉRGICO. Este producto cumple con la norma Icontec NTC 1725
¡Búsquelo en su Ferretería de confianza! - www.latexport.com
Los Productos TOYAMA son importados y distribuidos en Venezuela exclusivamente por SAVAKE, C.A.
6-
febrero 2012
FICHA TÉCNICA
S c t s t c v t r
S b b a m O v c a
S g c m l a s r q d
SABÍA USTED
n Afilar tijeras Siguiendo con el tema de la edición anterior, otro truco para afilar tijeras que te dará un excelente resultado es frotar los dos filos de la tijera contra el cuello de una botella, como si quisieras cortarlo. Repítelo varias veces y después intenta cortar una vela de cera con ellas. Los resultados te sorprenderán.
n Quitar el óxido de un metal sin rallarlo Para quitar el óxido de un metal sin rallarlo, lo único que tenemos que hacer es meterlo el un recipiente con un poco de Coca Cola, y así acabarás con el óxido sin necesidad de frotar y no rallarás el objeto. n Valor RPM RPM significa Revoluciones Por Minuto y se refiere al número de veces que gira el motor cada minuto. Por lo tanto, un motor con un valor de RPM de 3000 funciona a una velocidad doble respecto a uno con un RPM de 1500. Es un valor importantísimo a la hora de decidirse en el momento de una compra.
n Eliminar el mal olor
de la nevera Si su nevera tiene un desagradable olor, coloque un envase con bicarbonato, el mismo tiene un atributo especial a la hora de eliminar esos malos olores. Otro truco para este serio inconveniente es colocar un envase con café en polvo en su nevera. Este absorbe todos los malos olores .
n Limpiar las cerámicas
de la cocina Si quieres limpiar los restos de grasa que quedan en las cerámicas de la cocina de forma rápida y muy eficaz, mezcle a partes iguales: Agua, Alcohol de quemar y amoniaco. Aplíquelo directamente sobre la cerámica con un pulverizador y pase un trapo seco, te quedarán brillantes y sin necesidad de enjuagar.
n Mechas multiuso Con las mechas multiuso que hay en el mercado para prácticamente todos los materiales se suprime el continuo cambio de mechas. Las mismas están indicadas para prácticamente todo tipo de materiales como ejemplo: concreto, ladrillo, cerámica, madera, plástico, acero de construcción, chapas de metal y aluminio, etc. Y se pueden usar en taladrados giratorios y de percusión.
n Cortar metales Para garantizar un trabajo exacto y recto, es conveniente marcar previamente la línea de corte con un punzón. Con la pieza en una superficie plana, deslizar el punzón con firmeza, apoyado en una regla metálica o una escuadra. Para marcar líneas curvas se utiliza una bigotera (una especie de compás de grandes dimensiones).
n Derrame de aceite
n Como se calcula una mez-
en el suelo Si se te ha caído el aceite al suelo, no lo limpies con un paño, sino que espolvorea detergente por encima, déjalo actuar unos cinco minutos y retíralo. Ni rastro de aceite.
cla para construcción Por ejemplo una mezcla 1:3:3, que es una mezcla para estructuras, significa que cuando se van a mezclar los materiales, se debe colocar 1 balde de cemento, 2 de arena y 4 de piedra, es decir, se dosifica por volumen.
febrero 2012
-7
8-
febrero 2012
EVENTOS
Ferretero, constructor, industrial y afines: La cita es en Ferre Regional Puerto Ordaz 2012
La calidad de expositores, sus productos, innovaciones, demostraciones, sus excelentes promociones, son algunas de las razones que invitan a dirigirse al Salón Caroní del Hotel Eurobüilding Plaza Guayana, del Viernes 02 hasta el Domingo 04 de Marzo 2012 a la gran exposición Ferre Regional Puerto Ordaz 2012. Esta exposición busca incentivar a las empresas del sector ferretero a establecer nuevas relaciones, y sobre todo, se presenta como una plataforma mediante la cual los empresarios pueden darse a conocer y desarrollar nuevos negocios. San Cristóbal - Caracas - Pto. Ordaz - Barquisimeto La principal misión de la Cámara Ferretera Nacional es incentivar las relaciones comerciales entre sus agremiados, y esta exposición se ha convertido en la herramienta que ha hecho más viable esta tarea. San Cristóbal y Caracas fueron las sedes en el año 2011 ahora le toca a Pto. Ordaz, una cuidad majestuosa y con un potencial que está a disposición de todos para
ser descubierto y explotado. Luego, a mediados de año enfilamos nuestras energías hacia la ciudad de Barquisimeto. Ferre no está dada para ser una herramienta de comercialización para el consumidor final, sino como una plataforma de negocios para los empresarios del sector ferretero y afín. Ferre Regional Puerto Ordaz 2012 está dirigida a un público especializado y a negociantes ferreteros que puedan y quieran tener alternativas de expansión y de esbozar nuevos negocios. Ficha Técnica de la Exposición Fecha: Del Viernes 02 hasta el Domingo 04 de Marzo 2012 Lugar: Gran Salón Caroní del Hotel Eurobüilding Plaza Guayana Pto. Ordaz Público a convocar: Operadores del sector ferretero y afín (Ferretero detallista, mayorista, fabricantes y afines) de la Región de Guayana y sus alrededores Horario para visitantes: Viernes 02 de marzo: 2:00 p.m. a 9:00 p.m. Sábado 03 de marzo: 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo 04 de marzo: 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Valor de la entrada:
El próximo viernes 2 de marzo se llevará a cabo la inauguración de la V Exposición Regional del Mundo Ferretero y
de la Construcción “Ferre Regional Puerto Ordaz 2012”
Síguenos en Twitter @ferreteando_cfn @camaraferretera
www.facebook.com/ ferreteando-cfn
Navega en nuestra página web www.ferreteando-cfn.com.ve
Al identificarse que pertenece o se relaciona con el sector ferretero, la entrada es libre.
Sitio web:
www.ferre.com.ve