octubre 2011
-1
Otra publicación de:
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela
z
Octubre 2011
z
Año 1
z
Número 2
z
Distribución gratuita El Mostrador z z z z z z z z z z z z
Brufer
Kawasaki Edil
Adesi-top Prodex Cebra
Bayan Power
Anchor Fasteners Koppex Irwin
Zero Fugas Takima
P4 y 5
Ficha técnica z z
Dewalt
Prodex
P6
Todo sobre
Cómo comprar
Una máquina de Soldar Existen múltiples aspectos a considerar cuando se necesita comprar una máquina para soldar, intervienen elementos químicos y procesos físicos con los que muchas personas no están familiarizadas. P2 y 3 La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave…
z
Soldar de foma segura
P7
Sabía usted... z z z z z z
Seguridad Carretillas
Protectores de voltaje
Almacenar electrodos Tornillos oxidados
Alfombras manchada
P8
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional
Espérela el último domingo de cada mes encartada en El Universal* * Excepción el mes de Diciembre que se encartará el domingo 18
2-
CÓMO COMPRAR - por: José Lorenzo Vila
octubre 2011
Al comprar una máquina de Soldar
Existen múltiples aspectos a considerar cuando se necesita comprar una máquina para soldar, se trata de un tema bastante complejo, ya que intervienen elementos químicos y procesos físicos con los que muchas
RIF: J-00145939-1
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Frozo Director Suplente Jorge Libra / Director Suplente Vladimir Luiz Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
Consejo Editorial
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez Dirección - Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Producción - Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Gerente de Producción Dubraska N. Santis Jefe de Salida - Daneska V. Guerrero S. Gerente de Comercialización Simón Martínez / cfn.comercial@gmail.com % 0414-150.3474
Depósito Legal: XXXXXXXXX
personas no están familiarizadas. Si necesita hacer algún trabajo puntual de soldadura, recomendamos contratar a un especialista para hacerlo, la mano de obra contratada para estos fines es costosa, no obstante, esto le garantizará un resultado rápido, seguro y económico. Pero si usted es de esas personas que necesitan frecuentemente hacer trabajos de soldadura, o es de esas personas que se encuentran en el perfil de “HAGALO USTEDp MISMO”, lo mejor es comprar unau máquina para soldar, a pesar de1 que probablemente al principio set tome un tiempo practicando comon hacerlo de forma eficiente. Aquí les damos algunos consejos que leu serán útiles para la selección de lae máquina para soldar adecuada. t Por lo general casi todas las ne-d cesidades en soldadura se pue-s den solventar con una máquinad pequeña de corriente alterna (AC)p llamada soldadura MMA, que usaj un electrodo de 2 a 4 milímetrosm de espesor, desde 140 amperios yp
Comercialización en Caracas Gloria González / cfn.ventas1@gmail.com Judith García / cfn.ventas3@gmail.com Comercialización Region Central Bertha Galue / cfn.ventas2@gmail.com Colaboradores Hernán Arenas, José Lorenzo Vila Diseño y Diagramación Niriusky Espinoza / niriusky27@gmail.com Fotolito e Impresión Impresos El Universal
Urbanización Los Palos Grande, 1era. Av. entre 1era y 2da Calle, Edif. Alheli, Torre A, Piso 9, Apto. 94-A. Caracas-Venezuela. % (212) 286.07.64 / 287.07.87 www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
Ferreteando es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley. En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o del logotipo sin la debida autorización por escrito de la Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
pueden llegar hasta 250 amperios, utilizan corriente normal de casa 110 voltios y las puede encontrar también con alimentación combinada de 110 y 220 voltios. Las hay sin ventilador, estas solo las debe usar si son trabajos pequeños, con electrodos de poco diámetro (hasta 2.5 milímetros) y por espacios de tiempo de uso muy reducidos, si va a utilizar electrodos de mayor diámetro (3.2 y 4 milímetros) o las piensa usar por espacios de trabajo más largos, debe comprar una máquina con ventilador que le proporcionará mayor tiempo de uso
CÓMO COMPRAR
dado que este ventilador extrae el aire caliente de adentro de la máquina. Las conseguirá con ruedas y mango para trasportar y su peso varía desde 4 hasta 30 kilos, dependiendo del amperaje. Son ideales para reparaciones en la casa, instalación de rejas, reparación de piezas en taller mecánico, por mencionar las más utilizadas. Dentro del segmento de soldadura MMA también podemos conseguir máquinas más sofisticadas para trabajos más profesionales o aplicaciones específicas que son las fuentes de poder DC. Si va
a utilizar electrodos especiales entonces debe comprar una máquina de estas características Estas fuentes de poder DC son pesadas y de un tamaño considerable, existen soldadoras de quinta generación o soldadoras INVERTER, que pueden hacer el mismo trabajo pero con la ventaja de tener un tamaño y peso reducido, entre 4 a 35 kilos dependiendo del amperaje, son construidas con transformadores de ferrita y totalmente transistorizadas, son capaces de convertir 60 HZ o ciclos en más de 200 mil HZ o ciclos, lo que las hace
octubre 2011
muy eficientes, con la ventaja de que el consumo es muy bajo y se pueden instalar prácticamente en cualquier lugar. Son ideales para combinar con generadores eléctricos si el sitio donde se va a efectuar el trabajo no tiene acometida eléctrica, fáciles de transportar y almacenar, aunque son más costosas, si puede, es la mejor opción. Si su necesidad es de producción en serie, debe pensar en una máquina de voltaje variable, que usa un rollo de alambre en sustitución de los electrodos, son las máquinas de hilo continuo o MIGMAG (metal inert gas o metal active gas) dependiendo del gas de protección que se use, dióxido de carbono, argón, mezcla de ambos o helio. Estas máquinas pueden soldar cualquier material, solo se necesita sustituir el tipo de alambre y el gas de protección. Si su necesidad es obtener un acabado perfecto, entonces debe pensar en una máquina de soldar TIG (tungsten inert gas), son empleadas también en la industria alimenticia y farmacéutica cuando se requiere pasar líquidos por sistemas de tuberías, ya que en las
-3
instalaciones de este tipo, por normas de higiene, no se debe eliminar los residuos de soldadura con esmeriles, se emplea simplemente un acido en el tubo para limpiar los pequeños residuos de soldadura. Esperamos que estos consejos le sean útiles y estaremos suministrando más información en próximas ediciones, igualmente en su ferretería de confianza siempre encontrará la respuesta a sus necesidades.
4-
EL MOSTRADOR
octubre 2011
Kawasaki
Lana de Acero BRUFER no es exactamente una lija, pero debido a su gran utilidad se ha incluido en este apartado. Tiene múltiples funciones según el grueso del hilo. Por ejemplo la Número 0 sirve para la limpieza y fregado de la madera, supresión de cera vieja, polvo y manchas entre otras. Las 00 sirve para suavizar el acabado de la madera antes de barnizar entre mano y mano. Otro uso que se le da es para limpiar las cerámicas luego de que se le aplique el careteo.
Las herramientas eléctricas Kawasaki están diseñadas para el uso profesional y a un bajo precio ofreciendo una herramienta como ninguna otra en el mercado de muy buena calidad y con los mejores componentes ofreciendo a quien las adquiera una total satisfacción con el resultado obtenido.
La Lana de Acero BRUFER viene en varias presentaciones como: No. 0 de 160 gr., No. 0 de 400 gr., No. 00 de 160 gr., No. 00 de 400 gr., No. 3 de 160 gr., No. 3 de 400 gr., No. 5 de 160gr. y No. 5 de 400 gr.
www.brufer.com
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Soluciones extremas
Tus nuevas herramientas…Téngalas siempre a la mano… Las soluciones extremas EDIL son productos exclusivos de EDIL que sellan bajo el agua y eliminan filtraciones de inmediato. La Cinta Real es ideal para sellar juntas, tapar goteras, como remate para reparar carrocerías, cubiertas, aleros, esquineros, canales. Como anticorrosivo de ductos, tuberías y cualquier tipo de material que se encuentre expuesto a la intemperie. El Tapagoteras, elimina filtraciones de inmediato gracias a su consistencia fibrosa que permite incluso en superficies húmedas sellas goteras, fugas de líquidos. Puede aplicarse con brocha, espátula o directamente con guantes. Producidos por: Fábrica de Productos Impermeabilizantes EDIL J-07505530-6
Ferretería Industrial Feinelec –Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
Adesi-top #34 Impermeabilizante Líquido
Recubrimiento elástico usado para la impermeabilización y sellado de: Techos de concreto, Láminas galvanizadas, Muros, Dry Wall, Terrazas y Jardineras. Permite la colocación de revestimientos de cerámica o piedra directamente sobre la impermeabilización con ADESI-TOP #305.. Características n Listo para usar. n No contiene asfalto. n Aplicable en frío con brocha o rodillo. n Posee gran flexibilidad. n Colores: Verde, Rojo, Blanco, Gris y Térmico. n Fácil de usar. n No inflamable. n Las herramientas se lavan con agua, mientras el producto está fresco.
Ubíquelo en su ferretería de confianza o en Distribuidores autorizados EDIL.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Set de bandeja para interiores KIT PARA PINTAR PAREDES
COD: 67172
Contiene: l 1 Bandeja plástica l 1 Brocha l 1 Funda 9” de largo l 1 Mango cromado 9” de largo
Especial ser utilizados en aéreas interiores con paredes lisas, tanto industrial como domestico.
l
1 Cinta para Enmascarar l 1 Espátula l 1 Cobertor plástico
Empaque: 12 unidades
Hecho en la República Bolivariana de Venezuela - www.cebra-ve.com ¡Búsquelo en su tienda de confianza!
EL MOSTRADOR Los productos Bayan Power van dirigidos principalmente a la industria pero también pueden ser usados en el hogar. Bayan Power tiene una gran variedad de Generadores de Energia de Gas, Diesel y Gasolina para complacer las necesidades del usuario. Poseen alternadores STANFORD y motores CUMMINS con garantía y servicio técnico especializado.
Otros productos que ofrece Bayan Power son maquinas para soldar, Bombas Centrifugas, Hidrocompactos y Moto Bombas a Diesel y Gasolina. Todos los productos son de alta calidad y de muy buen rendimiento.
Koppex es la manera más sencilla de unir tuberías y conexiones de PVC rígidas, de alta y baja presión para agua fría. Su avanzada formulación reblandece mejor las fibras de PVC, permitiendo a las uniones alcanzar una resistencia del 80% que tendría la tubería sin costura, y su alto contenido en sólidos sella cualquier espacio entre las partes. Su limpiador KOPREPARADOR garantiza la calidad y durabilidad del pegado.
Soldador ultrarresistentepara tuberías de PVC
El AR-1000 es un adhesivo de base epóxica, se utiliza como material de mortero de alta resistencia. ANCHOR AR-1000 ha sido probado según los criterios de: ASTM C881, IIC - (AC58). Certificado UCAB, en condiciones de congelación-descongelación, distancias al borde y de separación críticas y mínimas, entre otras pruebas. Es usado en Anclajes de varillas roscadas, Pernos (A36, B7), sembrado varillas de refuerzo (cabillas), y para fijar en concreto, bloque y piedra. Para mayor información visite nuestra página www.anchorf.com o contáctenos al (0212) 232.8558 / 232.2253 / 232.4226
Rif.: J-00193720-0
Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
-5
octubre 2011
Presentaciones:
1/4 de galón -1/8 de galón - 40ml tubo - 500 cm3
Telfs.: (0212) 257.35.78 / 257.15.68 - Fax: (0212) 257.35.10 soporte@simbi.com.ve - www.simbi.com.ve R.I.F.: J-00033788-8
DEMOLEDOR 30 MM
TKDH-30 Herraje Zero Fugas, que deriva su nombre al sellado perfecto que se logra en la válvula de desagüe mediante un proceso de vacío succionador de la membrana “Flexisapo”, que funciona como un auténtico hidro-vac similar al frenado en vacío automotriz.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Potencia: 1.240 Watts Voltaje: 110V. Amperaje apróx: 11.27 Amp. Frecuencia: 60Hz. Velocidad: 1.400 rpm. Peso: 21,5KG. Incluye: Accesorios.Maletín metálico.
Takima, marca de herramientas eléctricas diseñadas para uso Profesional ó Hobby, de excelente calidad y a los mejores precios. Valencia-Edo. Carabobo, Venezuela. Telf.: 0241-838.41.90 / 838.65.76, Fax: 838.31.13.
Los productos TAKIMA son distribuidos en Venezuela exclusivamente por SAVAKE, C.A.
Pregunte por TAKIMA en su ferretería de confianza
6-
FICHA TÉCNICA
octubre 2011
CORTADORA DE METALES De 355 MM (14”) D28710
Mango Ergonómico Tipo D Ofrece mayor comodidad al usuario reduce fatiga y aumenta productividad.
2200 W 3800 rpm
APLICACIONES COMUNES:
355 mm (14”)
Para corte en todo tipo de metal ferroso Ajuste de perfiles y soleras l Corte de tubería y cañería l Trabajos en acero inoxidable l
Sí
l
16 Kg (35,2 lbs)
DW8001 DW8002 DW8003
14” 14” 14”
7/64” 7/64” 7/64”
1” 1” 1”
A24R A24R A24R
4300 rpm 4300 rpm 4300 rpm
Corte de barra de 1/8” a 1/4”
DW8004
12”
7/64”
1”
A24R
5000 rpm
Propósito general
DW8020
14”
5/32”
1”
A24R
5500 rpm
DW9030L
14”
7/64”
1”
A24R
4300 rpm
Propósito general Corte de pernos y metales ligeros de menos de 1/8” Corte de barra, tubería y laminas de acero. Acero estructural e inoxidable
Agarradera de Transportación Permite sujetar la máquina cuando se va a mover. Orificio de Candado Para asegurar la máquina cuando no está en uso y prevenir encendidos accidentales. Motor de 2200W Provee máxima potencia y aumenta el rendimiento y durabilidad.
Corte de metales ferrosos, acero, barras, tuberías y pernos
Guía de 45° Permite cortes angulares precisos. Prensa Traba rápido y firmemente los materiales a ser cortados,aumentando la productividad.
Forma de la pieza de trabajo: AxB A= 115 mm
Ángulo de corte de 45o
A=3-13/16” (98 mm)
A=4- 11/16” (115 mm)
A=3-13/16” (98 mm)
A=5- 5-3/8” 4-1/2” x 5-1/8” (119 mm x 130 mm) (115 mm x 137 mm) 4” x 7-5/8” (102 mm x 194 mm) 3” x 9” (76 mm x 229 mm) 4-1/2” x 3-13/16” A=3-13/16” (115 mm x 98 mm) (98 mm)
Deflector de Chispas Desvía chispas lejos del área de trabajo y de materiales inflamables.
Cadena de Fijación Cierra en posición compacta para mayor conveniencia al mover la máquina.
3/32” A30R 12” Propósito general 1” DW44620 5100 rpm 3/32” Corte de barras de acero A36P 14” 1” DW44630 4100 rpm A30R Propósito general 3/32” DW44640 4100 rpm 14” 1” l Doble refuerzo con dos hojas de fibra de vidrio para seguridad y rendimiento l Grano de grado óptimo para máxima vida y velocidad del disco l Uniones resinadas de alta calidad, inspeccionadas para máxima calidad del disco
Ángulo de corte de 90o
Traba de Eje Permite al usuario hacer cambios de discos rápidos y fáciles.
SOLIDEZ GARANTIZADA
Base de Acero Ofrece mayor durabilidad y estabilidad a la máquina
S r m d
TODO SOBRE
octubre 2011
-7
Un verdadero profesional en esta materia, suelda y corta atendiendo las normativas de seguridad, es por ello que a continuación entregamos los procedimientos esenciales para “Soldar con electrodos en forma segura”
Soldar con electrodos en una forma segura
Indiscutiblemente trabajar con soldadura conlleva una serie de riesgos para la salud y para la seguridad personal, por esto que hay que tener sumo cuidado al momento de su ejecución. Por su propia naturaleza, la soldadura produce humos y ruido, emite radiación, hace uso de electricidad o gases y puede provocar quemaduras, descargas eléctricas, incendios, explosiones, proyecciones de esquirlas o partículas a los ojos o el cuerpo, entre otros accidentes. Cuando se trabaja con soldadura es necesario tener en cuenta medidas de seguridad que protejan tanto la cara como el resto de cuerpo y para ello se deben tener los siguientes elementos:
uUse
anteojos de seguridad aprobados con resguardos laterales de protección facial adecuadas al tipo de soldadura específico.
uUtilice
guantes aislantes secos de cuero, delantal de cuero, calzado de seguridad, polainas.
uGorro
especial de cuero para evitar quemaduras y cortes en el cuero cabelludo.
Igualmente es necesario tomar otros tipos de medidas de seguridad al trabajar con soldadura, como:
uNunca se distraiga mientras trabaja
uVigilar
donde caen las chispas o material fundido.
uEl lugar de trabajo debe estar situado en un lugar bien ventilado, con suficiente movimiento de aire para evitar la acumulación de humos y gases tóxicos o las posibles deficiencias de oxígeno. Cuando el lugar de trabajo no tenga estas características de ventilación natural será obligatorio soldar con un sistema de ventilación forzada. uNo toque el electrodo con la mano desnuda. uNo use guantes mojados o deteriorados.
uRevise constantemente las conexiones, cables y herramientas. uAleje del área de trabajo los materiales volátiles y explosivos. uNo enfríe las pinzas porta electrodos con agua. uNo utilice lentes de contacto mientras trabaja.
Debido a que el herrero cada vez se ha preocupado más de su seguridad, a conllevado a que las ferreterías en nuestro país se han surtido de todos los equipamientos necesarios. Diferentes marcas de productos, importados, de fabricación nacional, en fin gran variedad existe en la actualidad, lo importante es no escatimar en seguridad, ya que indiscutiblemente el humo, la luz, las chispas son en su mayoría residuos que afectan directamente al trabajador cuando este no se protege adecuadamente. Aunque algunas de estas medidas o accesorios sean incómodos, es mejor prevenir que curar…
uPuede ser peligroso usar filtros o lentes de un grado de protección demasiado elevado (demasiado oscuro), porque esto obligaría al operario a mantenerse demasiado cerca de la fuente de radiación y respirar humos nocivos. uLos ayudantes de soldadores o las personas que permanezcan en las zonas donde se efectúan trabajos de soldadura deben ser protegidos.
J-30603421-8
8-
SABÍA USTED
octubre 2011
UVY KL HPYL H SH YLX\LYPKH THU[LULY LUNYHZHKV LS LQL ` YVKHTPLU[VZ JVlocar la carga siempre pegada al tubo ]LY[PJHS UV L_JLKLY SH JHWHJPKHK KL JHYNH KL SH TPZTH JVU[HY JVU SVZ repuestos necesarios para solventar HSN U THS M\UJPVUHTPLU[V
ALMACENAMIENTO DE ELECTRODOS El almacenar electrodos se requieYLU JPLY[VZ J\PKHKVZ KLIPKV H X\L el contenido de humedad del aire es MmJPSTLU[L HIZVYIPKV WVY LS TPZTV \U L_JLZV KL O\TLKHK LU LS YL]LZtimiento puede producir poros en la ZVSKHK\YH ` SSLNHY H SH ÄZ\YHJP}U KHY el almacenamiento adecuado (CALOR – LUGAR SECO) puede alargar SH ]PKH KLS LSLJ[YVKV
JOV OPLSV ZVIYL SH aVUH 3H KPSH[HJP}U por el calor y la posterior compresión de los materiales hará un cambio en SH LZ[Y\J[\YH HÅVQHUKV LS [VYUPSSV
“romper” el pegamento en trozos WLX\L|VZ =HTVZ YL[PYHUKV JVU \U papel absorbente esos pequeños [YVaVZ 7\LKL ZLY ULJLZHYPV YLJVY[HY WHY[L KL SVZ WLSVZ KL SH HSMVTIYH WLYV PU[LU[HUKV X\L ZLH SV TxUPTV
SEGURIDAD Es necesario tomar en cuenta a la hora de realizar cualquier tipo de trabajo o reparación contar con las OLYYHTPLU[HZ HKLJ\HKHZ WHYH [HS ÄU así mismo el uso de implementos de ZLN\YPKHK [HSLZ JVTV! N\HU[LZ SLU[LZ YLZWPYHKVYLZ WYV[LJ[VYLZ H\KP[P]VZ MHQHZ HYUtZ KL ZLN\YPKHK ZP ZL [YHIHQH LU HS[\YHZ LU[YL V[YVZ¯
CÓMO QUITAR PEGAMENTO DE LA ALFOMBRA
PROTECTORES DE VOLTAJE Proteja sus equipos electrónicos con YLN\SHKVYLZ KL ]VS[HQL YLJ\LYKH X\L OH` ]HYPVZ [PWVZ KL WYV[LJ[VYLZ HS escoger el apropiado estarás prolonNHUKV SH ]PKH KL [\Z LX\PWVZ JVUZ\S[H JVU [\ MLYYL[LYxH KL JVUÄHUaH
CARRETILLAS *VU LS ÄU KL L]P[HY PUJVU]LUPLU[LZ H la hora de trabajar es necesario tomar en cuenta no rodar la carretilla con cauchos con una capacidad me-
Síguenos en Twitter @ferreteando_cfn @camaraferretera
www.facebook.com/ ferreteando-cfn
Navega en nuestra página web www.ferreteando-cfn.com.ve
AFLOJAR TORNILLOS OXIDADOS Y APRETADOS :HIxH \Z[LK X\L HÅVQHY \U [VYUPSSV V_PKHKV ` HWYL[HKV UV LZ [HU JVTWSPcado solo consta en calentar el tornillo por 10 minutos y luego poner mu-
Cuando nos cae pegamento sobre SH HSMVTIYH LZ \U [LTH HSNV JVTWSPJHKV KL ZVS\JPVUHY ,_PZ[LU KVZ MVYTHZ ZLUJPSSHZ KL OHJLYSV :P LZ \U WLNHTLU[V ISHUKV TVQHTVZ SH HSMVTIYH JVU HN\H [PIPH ` secamos con secador de pelo hasta X\L UV X\LKL UHKH KL WLNHTLU[V Si el pegamento es instantáneo V KL ZLJHKV YmWPKV SV X\L [LULTVZ que hacer es colocar una tela sobre el pegamento ya seco y golWLHY JVU \U THY[PSSV KL TVKV KL
COMPLICACIONES AL SOLDAR
Sabía usted que cuando el electrodo esta de color rojo vivo es que se OH M\UKPKV LS YLJ\IYPTPLU[V WVY LS L_JLZV KL JVYYPLU[L ` LZV OHJL X\L se pegue al metal que esta soldanKV KL HSSx SH PTWVY[HUJPH KL HQ\Z[HY la intensidad de la máquina de soldar según el diámetro del electrodo que está utilizando