julio 2012
-1
Otra publicación de:
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela z Julio 2012 z Año 2 z Número 10 z Distribución gratuita Actualidad z
Ferre Barquisimeto 2012
P3
El Mostrador, marcas presentes: z z z z z z z z z z z z
Arcair-Harris- Parker Run
Takima Brufer Bosh
Kawasaky
La Casa del Cerrajero Trical
Dewalt DURA
Prodex
Adesi-top
P4 y 5
Ficha técnica z
Eslingas de carga Artein
P6
Todo sobre
La utilidad y ventaja de un Sistema Hidroneumático para su vivienda
z
Hidronemáticos Atouan
P2 z
Entre los diferentes sistemas de abastecimiento y distribución de agua en edificios e instalaciones, los Equipos Hidroneumáticos han demostrado ser una opción eficiente y versátil, con grandes ventajas frente a otros sistemas. P2
Secretos de lijado
P7 z
Bombas de agua RUN
P8
Línea de compresores Beta Air Industrial comercializados por Beta Tools, C.A. www.betatools.com.ve - ventas@betatools.com.ve
2-
TODO SOBRE
julio 2012
SISTEMAS HIDRONEUMÁTICOS
PRESOSTATO MANÓMETRO
HIDRONEUMÁTICO
Llaves de purga en las tuberías de drenaje.
Válvula de retención en cada una de las tuberías de descarga de las bombas al estanque hidroneumático (Válvulas Check).
CARGADOR DE AIRE
Conexiones flexibles para absorber las vibraciones.
DESCARGA
Llaves de paso entre la bomba y el equipo hidroneumático; entre este y el sistema de distribución.
RED PRINCIPAL DE LA CASA BOMBA
LIMPIEZA
Manómetro. Dispositivo para control automático de la relación aire/agua (Vacum)
VÁLVULA DE PIE
FLOTANTE MECÁNICO
Interruptores de presión para arranque a presión mínima y parada a presión máxima, arranque aditivo de la bomba en turno (Presostato)
FLOTANTE ELÉCTRICO
Indicador exterior de los niveles en el tanque de presión. (Puede suprimirse en caso de viviendas unifamiliares)
Grupo Ferretero , líder en la fabricación de Equipos Hidroneumáticos, pone a su disposición este formato explicativo acerca de la utilidad y ventaja de un Sistema Hidroneumático para su vivienda Atouan es una marca registrada de productos de calidad con garantía, que está respaldada con una sólida organización contando además con centros de servicios y garantía de repuestos a nivel nacional. Este Grupo Ferretero, fabrica y distribuye Equipos Hidroneumáticos de diferentes dimensiones que van desde 20 a 150 galones, según el requerimiento del usuario. Lo más importante a saber sobre los Sistemas Hidroneumáticos, es que se basan en el principio de compresibilidad del aire cuando es sometido a presión, funcionando de la siguiente manera: El agua que es suministrada desde el acueducto público u otra fuente, es retenida en un tanque de almacenamiento; de donde, a través de un sistema de
bombas, será impulsada a un recipiente a presión (Tanque, de dimensiones y características calculadas en función de la red), y que posee volúmenes variables de agua y aire. Cuando el agua entra al recipiente aumenta el nivel de agua, se comprime el aire y aumenta la presión, cuando se llega a un nivel de agua y presión determinados se produce la parada de la bomba y queda el sistema lleno de agua y presión. Entre los diferentes sistemas de abastecimiento y distribución de agua en edificios e instalaciones, los Equipos Hidroneumáticos han demostrado ser una opción eficiente y versátil, con grandes ventajas frente a otros sistemas; este sistema evita construir tanques elevados, colocando un sistema
de tanques parcialmente llenos con aire a presión. Esto hace que la red hidráulica mantenga una presión excelente, mejorando el funcionamiento de lavadoras, filtros, regaderas, llenado rápido de depósitos en excusado, operaciones de fluxómetros, riego por aspersión, entre otros; demostrando así la importancia de estos sistemas en diferentes áreas de aplicación. Así mismo evita la acumulación de sarro en tuberías por flujo a bajas velocidades. Este sistema no requiere tanques ni red hidráulica de distribución en las azoteas de los edificios (evitando problemas de humedades por fugas en la red) que dan tan mal aspecto a las fachadas y quedando este espacio libre para diferentes usos.
La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos
Un sistema hidroneumático debe estar constituido por los siguientes componentes: Un tanque de presión: Consta de un orificio de entrada y uno de salida para el agua (en éste se debe mantener un sello de agua para evitar la entrada de aire en la red de distribución), y otro para la inyección de aire en caso de que este falte. Un número de bombas acorde con las exigencias de la red. (Una o dos en caso de viviendas unifamiliares y dos o más para edificaciones mayores). Interruptor eléctrico para detener el funcionamiento del sistema, en caso de faltar agua en el estanque bajo.
Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Fronzo Director Jorge Libra / Director Vladimir Luiz / Director Suplente Isaac Salmerón Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. RIF: J-00145939-1 % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez
Gerente de Producción
Dirección
Diseño y Diagramación
Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
Producción
Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
Dubraska N. Santis Niriusky Espinoza
Cabezal u otro mecanismo que reponga el aire perdido en el tanque hidroneumático en el caso de edificios.
El Grupo Ferretero Atouan se ha esmerado durante años en fabricar estos equipos, con la mayor calidad y durabilidad, lo que le brinda una excepcionalidad en el mercado, abarcando distintas dimensiones y características, que indiscutiblemente se adaptan a las necesidades y exigencias de cada cliente, cumpliendo así con los requerimientos exclusivos del mercado y de la tecnología. Contactanos en:
www.herramientasatouan.com grupoatouan@cantv.net
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional, encartada en El Universal que circula el último domingo de cada mes.
Colaboración de:
Yesenia Fingal - Saint Gobain Abrasivos
Fotolito e Impresión: Impresos El Universal
ferreteando@camaraferretera.org.ve Depósito Legal: Nro. pp201101DC1455 Ferreteando
Dispositivo de drenaje del tanque hidroneumático y su correspondiente llave de paso.
que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave… Consejo Editorial
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional
Tablero de potencia y control de motores. (Puede suprimirse en caso de viviendas unifamiliares)
es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley.
www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten. del logotipo sin la debida autorización por escrito de la
ACTUALIDAD
julio 2012
-3
s
a s
Barquisimeto
-
y
a a o
n -
e
Ferre Barquisimeto 2012
Entre los días viernes 13 hasta el domingo 15 de Julio, se llevó a cabo, en las instalaciones del Gran -Salón Doral de Lidotel Barquisimeto, la 26ª Exposición del Mun.do Ferretero y de la Construcción, Ferre Barquisimeto 2012, una gran aexposición a nivel regional, y don-de por primera vez se incursionó ren la Región Centro-Occidental del país. En esta exposición se dieron cita más de 70 empresas participantes, quienes se destacaron en e la presentación de sus productos, a resultando como una gran feria que e reunió a los mejores y mayores emn presarios del sector ferretero. En Ferre Barquisimeto 2012, se presentaron innovaciones, tecnologías, y muchas cosas más y se contó con un público especializado del sector ferretero. Entre las marcas más destacadas que tuvieron
una importante presencia en esta exposición son: INGCO, PRODEX, DURA, BAYAN POWER, KAWASAKI, STANLEY, BLACK & DECKER, DEWALT, LENOX, RUN, CROSSMAN, UNIPLAST, BRUFER, YALE, PAVCO, PEGA HÈRCULES, KEY LINE, P.I.P., VELOCK, TESA, CARBORUNDUM, BETA, VIMAR, ATOUAN, STARGAS, PEGAS QUEEN, TUBRICA, ART & BATH, RUBI, JONNESWAY, JMA, CAZ, entre muchas otras. Según opinión de empresas participantes, indiscutiblemente Ferre se ha convertido en un excelente epicentro de las negociaciones del mundo ferretero y de la construcción, reuniendo en solo tres días a un potencial número de empresarios del sector ferretero. En el marco de este evento, se dio inicio a la preventa de las próximas
exposiciones a realizarse en el año 2013, siendo estas en Maracaiboabril y Valencia-septiembre, con la finalidad de que nuestros afiliados tengan la oportunidad de escoger el mejor espacio para su participación. La Cámara Ferretera Nacional de la mano con la empresa Lazcano, Martínez & Asociados, ha venido realizando una loable labor en la realización de cada una de las actividades y productos de la Cámara Ferretera Nacional, lo que ha logrado poner de manifiesto el magnífico trabajo que lleva a cabo esta institución y que llena de orgullo y satisfacción a todos los integrantes del sector ferretero venezolano. Para la CFN no existen límites, condiciones ni fronteras, solo existen las ganas de trabajar y de sacar adelante a un sector de marcada importancia para todos los niveles económicos y sociales de nuestro país.
Esta es la mejor ocasión para invitarlos a disfrutar de las nuevas experiencias que les tiene preparado la Cámara Ferretera Nacional, donde les aguardan grandes oportunidades y novedades a nivel cor-
porativo, comercial y de negocios, indiscutiblemente son las mejores alternativas para promocionarse en nuestro sector. Para más información visítenos en: www.camaraferretera.org.ve
Publique con nosotros en Ferreteando el periódico orientado al consumidor final J-00145939-1
Excelente herramienta para enseñar al consumidor las bondades de nuestra marcas Publicación mensual
Tiraje más de 300.000 ejemplares Lectoría 1.500.000 personas www.camaraferretera.org.ve
l
lm.comercializacion@gmail.com
EL MOSTRADOR
julio 2012
J-00042795-0
4-
MANGUERAS PARKER GST II Para alta presión de aire 300 PSI ROJA y Doble para oxicorte 1/4”
Potente Motor de 1,200W D28402 Provee mayor velocidad de desbaste y protección contra sobrecargas Nuevo Motor Patentado DEWALT de 4 Piezas Mayor Calibre de Cobre, le da más potencia y mejor protección contra sobrecargas
Protección contra Abrasión Mejorada Protege contra la abrasión producida por las partículas de polvo y esquirlas, incrementando la vida del motor
Arcair Antorcha CS4000 Para Carbonear
Caja de Engranajes tipo embutido (JAMPOT) Proporciona un alineamiento de los engranajes más preciso, reduciendo el ruido y la vibración Liberador de Disco QUICK-CHANGE ™ Permite al usuario remover el disco fácil y rápido sin uso de llave
Sistema de Expulsión de Polvo™ Incrementa la durabilidad expulsando las esquirlas y partículas de polvo que entran en la herramienta Brazo Porta Carbón de una Pieza Previene que el carbón se atasque por el ingreso de polvo y esquirlas
Botón de bloqueo de eje agrandado Ofrece mayor rapidez y facilidad durante el cambio de accesorio Mango de Vibración Reducida de Dos Posiciones Proporciona mayor comodidad durante periodos extendidos de esmerilado y/o corte
Bobinas de Alambre en Alumínio (MIG) Aleación 4043-5356 Presentación de 1 y 16 lbs
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.betatools.com.ve - ventas@betatools.com.ve
CON RUN TODO SE PUEDE DESTORNILLADORES RUN® Los destornilladores RUN® son herramientas indispensables para realizar arduas tareas, al igual que las más simples. RUN® ofrece dos tipos de destornilladores, los que se encuentran elaborados en acero carbono y en cromovanadio. Los primeros poseen gran resistencia estática, dinámica, rigidez y duración. En el segundo el cromo añade resistencia a la corrosión y oxidación. El vanadio alivia tensiones en el acero, dando así mayor flexibilidad. Los destornilladores RUN® vienen con punta imantada, excepto los de precisión. Se ofrecen dos presentaciones: blister e individuales.
Interruptor de Paleta con Bloqueo Protege al usuario de arranques accidentales
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
J-29596096-4
RESISTENTES DURADERAS SEGURAS
Más Pequeña y Compacta Longitud de 11-1/4” (284mm) y Circunferencia de 7.6” (185mm)
Acero Carbono con Punta Imantada
Cromovanadio con Punta Imantada
Acero Carbono
Cromovanadio
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.run.com.ve - info@run.com.ve Síguenos en: www.facebook.com/runpoderabsoluto
Esmeril Angular Serie Green Código: 841425
Nuevas Aspiradoras Takima profesionales y para el hogar •
Aspiradoras de 3, 4.5, 20, y 60 Lts.
•
Incluye numerosos accesorios para el aspirado.
•
Varias velocidades de aspirado.
Visite nuestro sitio web: www.toyama.com.ve Email: Savake@savake.com - ventas@savake.com Los productos TAKIMA son importados y distribuidos en Venezuela exclusivamente por Savake, C.A.
J-29897437-5
(capacidad de aspirado de polvo).
Se puede usar para remover el material de exceso en las piezas o para cortar en pedazos. Tamaño de 7” a 9” y 15amp Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
EL MOSTRADOR
-5
julio 2012
RIF J-00213778-9
Pasador Trancador de uso múltiple
Rif: J-29881637-6
Los nuevos Trancadores de Seguridad son usados en puertas y ventanas, correderas ó batientes, de metal ó madera, de fácil uso e instalación. Por su novedoso diseño de enganche vertical, es lo que les permite una mayor variedad de usos que los pasadores tradicionales, proporcionando una máxima seguridad interna sin necesidad de llaves, cadenas o mecanismos adicionales, son altamente resistentes y vienen en acabado cromado. Presentación en bolsas individuales, dotados de sus respectivos remaches de instalación. Vienen en dos medidas: 1 ¼” – 32mm ó de: 2” – 51mm
Para mayor información Tel. (0212) 781.8692 – 793.4532 - Fax: (0212) 781.8692 J-29854228-4
RIF: J-00065404-2
Mallas
sombra bicolor • Fáciles de instalar • Previene la acumulación del calor • Inerte a Agroquímicos • Ideales para su patio, jardín, estacionamiento o cultivo Av. Dr. Montoya norte, C.C. Industrial Satalino II, Galpon GA2, Sector La Providencia, Via Cementerio Metropolitano, Maracay, Edo. Aragua. Tlfs. 0243-2684913 / 2679859 / 0414-0101250 / 0414-3029331
Telf. Maracay: +58 (243) 271.1179 - Telfs. Caracas: +58 (212) 945.5435 • 945.5464 mallas@trical.net • www.trical.net
Impermeabilizante Líquido
J-30603421-8
RIF: J-30603421-8
Cepillo de Copa Trenzado para Taladro Código: 401010/101027
Para trabajos más duros o que requieran mayor capacidad de cepillado.
Recubrimiento elástico para impermeabilizar los techos de concreto, DryWall, láminas galvanizadas y jardineras. • • •
No contiene asfalto. No es inflamable Se aplica con brocha o rodillo.
ADESI-TOP #34
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
6-
FICHA TÉCNICA
julio 2012
RIF: J-00037296-9
D d d ¿ A
0800-pavco-00 • www.pavco.com.ve
l
Sanitaria Din y Astm
TODO SOBRE
julio 2012
Secretos del lijado
Según los expertos, la clave para conseguir un buen pulido está en ir bajando el grosor del grano de la lija a medida que se va lijando la pieza. Aquí algunas sugerencias de éstos expertos: • Para pulir y eliminar la pintura de una pieza de madera maciza, utiliza lijas de entre 30 y 80. • Para pulir superficies a las que previamente se les ha aplicado laca, se recomienda que uses una lija entre 100 y 180. Si quieres hacer un pulido fino en madera maciza también se aconseja este grosor. • Para el pulido fino de superficies previamente barnizadas o un pulido intermedio, utiliza las lijas de entre 220 y 400 granos Ahora bien, ¿cómo saber cuándo se trata de un buen papel de
ces. Para limpiar, abrillantar y pulir metales, etc.
• • • •
Del buen lijado depende en gran parte el éxito del pintado o barnizado. En el mercado hay distintos tipos de lijas e instrumentos para lijar, ¿cómo saber cuál es la que más te conviene? Averígualo en este artículo lija? Una buena forma de comprobar su calidad es doblándolo. Si al hacerlo notas que se desprenden los granos, sobre todo por las líneas del doblado, entonces la lija no es de muy buena calidad. LIJA DE PAPEL Ofrece una buena resistencia y flexibilidad y se utiliza para el lijado manual de maderas como preparación para pintar o barnizar dejando las caras lisas. También se emplea para pulir hasta eliminar ciertas capas de material. La lija al agua se utiliza para acabados muy finos de metales y plásticos. Las lijas de papel las podemos conseguir en nuestra ferretería de confianza clasificada según el número de grano, que es el que indica el tamaño del grano abrasivo de la siguiente manera: •
DE 40 a 50 MUY GRUESA
-7
DE 60 a 80 GRUESA DE 100 a 120 MEDIANA DE 150 a 180 FINA DE 240 a 400 MUY FINA
ESPONJAS LIJADORAS Las esponjas lijadoras son muy utilizadas por su capacidad de adaptarse a formas complicadas debido a su gran flexibilidad. Son muy versátiles, fáciles de utilizar y las suele haber en dos gruesos: TIPO Y UTILIZACIÓN Basta - Lijado basto de maderas, metales y plásticos Fina - Lijado medio/fino de maderas, metales y plásticos
LANA DE ACERO La lana de acero es una especie de estropajo compuesto de hilo de acero más o meno fino. No es exactamente una lija. Tiene múltiples funciones según el grueso de hilo: TIPO DE LANA Y SU UTILIZACIÓN [0 gruesa] Para el decapado, limpieza y fregado de la madera, supresión de cera vieja, polvo, manchas, etc. [00 media] Para el acabado de la madera antes de barnizar o pintar. Para suavizar entre mano y mano. Para limpieza de barnices antiguos y para rebarnizados, etc. [000 fina] Para aplicación de ceras en la madera. Para matizar barni-
La lana de acero tiene un efecto sobre la madera distinto a la lija. La lija va rebajando la madera por abrasión, y arrastra el pelo que la madera tiene en la superficie. La lana de acero, lo que hace, es cortar ese pelo. Por tanto, para rebajar o suavizar una madera basta es mejor utilizar lijas (de más basta a más fina), y para antes de darle el acabado es mejor utilizar lana de acero pues al quitar el pelo, deja la superficie más suave y en mejores condiciones para darle los productos de acabado. MEDIDAS DE SEGURIDAD AL LIJAR Es recomendable protegerse la vista del polvo con gafas adecuadas, también es imprescindible la mascarilla ya que existen algunas maderas que provocan alergias y constantes estornudos.
TODO SOBRE
julio 2012
RESISTENTES DURADERAS SEGURAS
CON RUN TODO SE PUEDE
J-00145939-1 J-29596096-4
8-
Publicación anual
Excelente herramienta para promocionar sus marcas o productos Bombas de agua RUN® ¿Bombas periféricas, bombas centrifugas? ¿Cuál comprar? Hoy en día se hace necesario contar con herramientas de alta calidad que nos proporcione una solución efectiva sin que implique un alto costo. Las bombas de agua RUN son una respuesta para los requerimientos del hogar, su éxito se debe a que permite suministrar agua, con una buena presión, a distintos puntos de la casa con gran practicidad. Antes de comprar una bomba de agua se debe conocer cuáles son los requerimientos que necesitamos cubrir. Si la idea es trasladar agua de un lado a otro se utilizaría una bomba periférica, si en caso contrario lo que se necesita es usar el agua de un tanque y llevarla con mayor caudal a los puntos internos de la casa, se emplearía una bomba centrífuga. Es por esto, que RUN Poder Absoluto te ofrece bombas de agua, adaptadas a tus necesidades y al trabajo continuo.
Síguenos en Twitter @ferreteando_cfn @camaraferretera
www.facebook.com/ ferreteando-cfn
Navega en nuestra página web www.ferreteando-cfn.com.ve
¿Qué son las bombas periféricas y cómo funcionan? Se les conocen como periféricas porque pueden transportar agua de un lado a otro y son autocebantes, su parte delantera tiene forma de trompa de cochino que facilita la succión del agua. Las bombas periféricas RUN son adecuadas para bombear líquidos neutros y limpios, sin sólidos abrasivos, a temperaturas inferiores a 80° C. En el hogar son utilizadas para extraer agua de un tanque subterráneo, aéreo o directamente de la calle, siempre y cuando haya una buena instalación. Dentro de la línea de bombas periféricas RUN se encuentra las de ½ Hp, ¾ Hp, 1 Hp. • ½ Hp: trabaja con 110 v y funciona con un capacitor de 16 µF, permitiendo un arranque rápido al encender la bomba. Tiene una entrada y salida de agua de 1 pulgada, con una succión máxima de 8 m y una altura máxima de 30 m. • ¾ Hp: funciona con 110 v, posee un capacitor de 30 µF que brinda un arranque mayor al de ½ Hp. Su entrada y salida es de 1 pulgada, con una succión de 8 m y altura máxima de 35 a 40 m. • 1 Hp: trabaja con 110 v, su funcionamiento es por medio de un capacitor de 40 µF, produciendo un arranque mucho más rápido, por el tamaño del motor su condensador es más grande. Entrada y salida de
1 pulgada, succión máxima de 8 m, altura máxima de 40 a 45 m. ¿Qué son las bombas minihidro y cómo funcionan? Las bombas minihidro RUN son centrifugas porque no son autocebantes y su parte delantera es chata lo que no permite una gran capacidad de succión, ya que, su principal función es servir como hidrocompacto por su sistema autónomo de encendido y apagado trabajando con el agua de un tanque subterráneo o aéreo. Su proceso es sumamente sencillo, el agua entra por la voluta, circulando con fuerza en el cuerpo de la bomba, gracias a su impeler interno. El manómetro mide las libras de presión del agua que si llega a alcanzar una medida de 40 lb, induce al presostato a apagar la bomba. Para que esta vuelva a activarse, se debe abrir una salida de agua y pueda haber un desahogo y así comience de nuevo su trabajo. En caso contrario, cuando no se alcance una presión máxima, el agua llena el tanque de 2 litros, quien la envía con fuerte caudal a las salidas de agua (2 ó 3) de la casa. Esta bomba es ideal para succionar agua de un tanque subterráneo o aéreo, mas no se recomienda tomarla directamente de la calle, pues necesita una alimentación continua de líquido. Run Poder Absoluto ofrece también un tanque de almacenamiento de 5 litros precargado con una membrana interna que da mayor caudal y es ideal para 5 ó más tomas de agua.
aje
Tir
00 40 plares m
eje
ía
r to
Lec
0 .00 s
40 rsona pe
La forma efectiva para darse a conocer en el sector ferretero, industria, construcción y afines PRODUCIDO POR:
Anuncie su
empresa
Aproveche
nuestras Tarifas de promoción
GUIA 2013
www.camaraferretera.org.ve camaraferretera@gmail.com lazcanomartinez@gmail.com