-1
Otra publicación de:
noviembre 2012
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela z Noviembre 2012 z Año 2 z Número 14 z Distribución gratuita El Mostrador,
marcas presentes: z Run z Beta Air Industrial z Adesitop z Brufer z Dewalt z Kawasaky z Lobster z Viro z Bosch z Trical P4 y 5
Ficha técnica
Artein. Botas de seguridad y Arnés para trabajos en alturas z Atouan. Polipastos Eléctricos P6 z
Todo sobre...
Cómo elegir la brocha adecuada P7
Tornos Metalmecánicos Atouan es una marca registrada de productos de calidad con garantía, que está respaldada con una sólida organización contando además con centros de servicios y garantía de repuestos a nivel nacional. P2 y 3
La Cámara Ferretera Nacional y el gremio ferretero les desea
Felices fiestas y Venturoso año 2013
2-
TODO SOBRE
noviembre 2012
Tornos metalmecánicos Atouan es una marca registrada de productos de calidad con garantía, que está respaldada con una sólida organización contando además con centros de servicios y garantía de repuestos a nivel nacional. Este Grupo Ferretero, distribuye Tornos Metalmecánicos en 3 diferentes modelos, en esta edición de FERRETEANDO les daremos una breve explicación de su funcionamiento entre otros puntos gran interés En el 850 A.C., el torno usado por los antiguos egipcios para joyería, era manual, se hacía girar una herramienta de corte unida a una varilla con la técnica “arco de violín”, en la edad media, se le incorporó un sistema de correas y pedal que permitía tener las manos libres para trabajar, pero su verdadero progreso se produjo con la inven-
ción del torno paralelo moderno, a mediados del siglo dieciocho, que lo hizo en gran medida responsable de la revolución industrial, originada en Inglaterra. Inicialmente capaz de reproducir y fabricar piezas en pequeña o mediana escala, posteriormente sus usos abarcaron desde la fabricación de clavos, tornillos, repuestos, componentes en
serie para ferrocarriles, automóviles, embarcaciones, hasta sofisticados instrumentos para uso quirúrgico e infinidad de piezas con múltiples aplicaciones que de modo casi invisible para nuestros ojos, dan forma a muchos de los objetos y artefactos que hoy nos rodean.
una máquina diseñada para fabricar piezas con diferentes tipos materiales como acero, aluminio, bronce, entre otros, con un gran nivel de precisión y rapidez, adaptándolas a diferentes formas. Los operarios especializados en el manejo de estas notables máquinas eran considerados –y lo son aún hoy- como expertos, dada su des-
El torno para metalmecánica, es
La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos
que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave… Consejo Editorial
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Fronzo Director Jorge Libra / Director Vladimir Luiz / Director Suplente Isaac Salmerón Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. RIF: J-00145939-1 % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez
Coordinador de Logística y Producción
Dirección
Diseño y Diagramación
Producción
Fotolito e Impresión: Impresos El Universal
Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
ferreteando@camaraferretera.org.ve
Dubraska N. Santis Niriusky Espinoza
n
lm.comercializacion@gmail.com
Depósito Legal: Nro. pp201101DC1455 Ferreteando
treza para lograr perfectos resultados con mínimo desperdicio en las piezas a “mecanizar”, que es el conformado de una pieza mediante eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o abrasión. Sin embargo, hoy día es posible encontrar tornos completamente automáticos y controlados por computadora, que eliminan errores
es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley.
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional, encartada en El Universal que circula el último domingo de cada mes.
ALIADO COMERCIAL
www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten. del logotipo sin la debida autorización por escrito de la
TODO SOBRE
imputables al operador manual. Los tornos funcionan haciendo girar la pieza a mecanizar (sujeta en el cabezal o fijada entre los puntos de centrado) mientras una o varias herramientas de corte son empujadas en un movimiento regulado de avance contra la superficie de la pieza, removiendo viruta de acuerdo con las condiciones tecnológicas de mecanizado necesarias para cada pieza. Su eficiencia se ve incrementada con la adecuada lubricación con taladrina durante el proceso de trabajo y un diseño que permita la rápida y constante eliminación de la viruta generada por la herramienta de corte, que va montada sobre un carro que se desplaza sobre unas guías o rieles paralelos al eje de giro de la pieza que se tor-nea, llamado eje Z; sobre este canrro hay otro que se mueve según el leje X, en dirección radial a la pieza -que se tornea, y puede haber un atercer carro llamado charriot que se .puede inclinar, para hacer conos, y edonde se apoya la torre portaherra-mientas. Cuando el carro principal rdesplaza la herramienta a lo largo sdel eje de rotación, produce el cilindrado de la pieza, y cuando el carro transversal se desplaza de forma perpendicular al eje de simetría de la pieza se realiza la operación denominada “frenteado”. Los tornos copiadores, automáticos y de control numérico llevan sistemas que permiten trabajar a los dos carros de forma simultánea, consiguiendo cilindrados cónicos y esféricos. Existen varios tipos de tornos: torno numérico, torno de revólver, torno
noviembre 2012
-3
vertical, torno copiador o torno pantógrafo y el más conocido, el clásico torno paralelo, actualmente empleado en instrucción de personal experto o en trabajos a pequeña escala.
Distribuído por: Ferretería Industrial Feinelec, C.A. J-29897437-5 Telf.: (0212) 935.1013
Estos equipos se fabrican en diferentes tamaños adaptables a las necesidades de cada cliente, desde el empresario que fabrica productos en serie hasta el profesional emprendedor que inicia su incursión en el trabajo metalmecánico. Grupo Atouan, ofrece tres modelos de gran calidad y precisión: •
•
•
De 2 metros de entrepunto, Automático, Tiene 9 nueve velocidades, pueden ser mecanizadas piezas de 2000 mm y un diámetro máximo de 510 mm, con capacidad para lograr piezas cónicas. Calibración en sistema métrico y en pulgadas (sistema inglés) funciona con motor trifásico 220 VAC. De 1 metro de entrepunto, Automático, Tiene 9 nueve velocidades, pueden ser mecanizadas piezas de 1000 mm y un diámetro máximo de 300 mm, también con capacidad para hacer piezas cónicas. Calibración en sistema métrico y en pulgadas (sistema inglés) funciona con motor trifásico 220 VAC. De 50 centímetros de entrepunto, Automático, pueden ser mecanizadas piezas de 500 mm y un diámetro máximo de 200 mm, con capacidad y precisión para lograr piezas
Búscalo en tu ferretería de confianza
pequeñas. Calibración en sistema métrico y en pulgadas (sistema inglés) funciona con motor trifásico 220 VAC.
Grupo Ferretero Atouan, C.A Zona industrial Carabobo 6 Transversal, Galpón #FA-1, antigua FRICA, Valencia, Edo. Carabobo Teléfonos: 0241-832.72.19/54.39/67.63/62.59 Fax: 0241-832.42.85 www.herramientasatouan.com
EL MOSTRADOR
noviembre 2012
RESISTENTES DURADERAS SEGURAS
CON RUN TODO SE PUEDE
Llave Combinada en Juego
J-29596096-4
4-
MÁQUINAS DE SOLDAR RUN® Mod. SLD01 Voltaje: 110 v Capacidad: 8 Kva Potencia: 8000 w Corriente Alterna: 72.7 A Rango de Potencia: 55 - 160 A Tipo de Electrodo: 2 - 4 mm Peso: 15 Kg Mod. SLD02 Voltaje: 110 / 220 v Capacidad: 9.6 Kva Corriente Alterna: 9600 w Potencia: 87.3 - 43.6 A Rango de Potencia: 60 - 180 A Tipo de Electrodo: 2 - 4 mm Peso: 20 Kg
RIF: J-30603421-8
Mod. SLD03 Voltaje: 110 / 220 v Capacidad: 11.2 Kva Corriente Alterna: 11200 w Potencia: 101.8 - 50.9 A Rango de Potencia: 65 - 225 A Tipo de Electrodo: 2 - 5 mm Peso: 22 Kg
Usos
• Todas las Máquinas de Soldar incluyen máscara protectora, pinzas, cables, porta electrodos y cepillo.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.run.com.ve - info@run.com.ve Síguenos en: www.facebook.com/runpoderabsoluto
•
Elaborado en acero con acabado satinado.
•
Incluye caja de plástico con asa para guindarla.
•
Tamaños: 1/4”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16” y 5/8”.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Compresor Horizontal Desde 24 Lts – 2 Hp
Compresor - Verticales de 112 Lts - 3 Hp Con Cabezal: B2800B 320 lts/min-11.3 cfm Presión: 9 Bar -130 Psi Motor: 3HP - 220V - 2F
Con Cabezal: FC2 222 lts/min-7.8 cfm Presión: 8 Bar-116 Psi Motor: 2HP-110V -1F
Rif: J-00042795-0
Compresores con tanque Beta Air Industrial Potente motor de 1400w Mango ergonómico
diseñado para las diferentes aplicaciones
Mango ergonómico
Permite operar la herramienta con diferentes dedos reduciendo la fatiga del operario
diseñado para reducir la fatiga del usuario
Puerto para expulsión de polvo, evita
acumulamiento de material
Hasta 500 Lts -10 Hp Con Cabezal: B7000 1210 lts/min 42.7 cfm Presión: 11 Bar -160 Psi Motor: 10HP - 220V - 3F
Cable ajustable y ultra-resistente Palanca más robusta
permite cortes en todos los ángulos sin atascarse
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
Aplicar con cepillo de cerdas suave o brocha.
Descripción: Usado para aquellos sustratos sometidos a inmersión continua en agua, como tanques, piscinas, tanquillas, jardineras, tomas balcones y tomas de agua.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
comodidad a la hora de trabajar
SOLIDEZ GARANTIZADA.™
Pulidora Orbital
Descripción • Posee control de velocidad • Mango variable • Seguro para encendido • Incluye mango lateral • Velocidad: 3.200 rpm J-29897437-5
ADESI-TOP #400
Rendimiento: de 16 a 18 M2
Visibilidad de corte mejorada para mayor
J-30603421-8
Kawasaki Impermeabilizante Cementoso
mantiene la superficie de corte limpia
Profundidad de corte de 65 mm a 90° Diseño de guarda con pestaña
¡Búsquelo en su ferretería de confianza! www.betatools.com.ve - ventas@betatools.com.ve
Soplador incorporado
para mayor durabilidad
Ferretería Industrial Feinelec - Telefax: (58-212) 714.90.11 - feinelec@gmail.com
EL MOSTRADOR
-5
noviembre 2012
Rastrillos con cabo de madera
Lobster la prestigiosa marca en Herramientas manuales, pone a su disposición nuevos productos de jardinería, en este caso: Rastrillos resistentes a la intemperie, vienen en presentaciones de 30 y 24 dientes para abarcar más distancia y facilitar el trabajo
(24 dientes)
(30 dientes)
Visite nuestro sitio Web: www.lobstercom.ve Email: Savake@savake.com - ventas@savake.com Los productos LOBSTER son importado y distribuidos en Venezuela exclusivamente por SAVAKE, c.a.
CANDADO Viro ACORAZADO
RIF: J-00065404-2
Los candados acorazados “Panzer” Viro, gracias a la óptima calidad de los materiales utilizados, a su forma exclusiva por la cual no se dejan agarrar con instrumentos de desgarro y al mecanismo de máxima seguridad, son la solución ideal para cerrar cortinas metálicas, puertas y portones.
Coraza principal: de acero de 3 mm. endurecida, templada, cobrizada, niquelada y cromada. Corazas laterales: de acero de 1,5 mm. endurecidas, templadas, cobrizadas, niqueladas y cromadas. Vástago de cierre: rotatorio anticorte, de acero endurecido, templado, cobrizado, niquelado y cromado.Empuñadura con sección diseñada con ruptura programada, para impedir el desgarro del vástago. Con cabeza del vástago superpuesta contra el desgarro en los artt. 4125 y 4126. Tambor de seguridad: de 7 pistones, con protección contra el desgarro y con placa antitaladro, de acero endurecido, templado, cobrizado, niquelado y cromado. Llaves: de latón niquelado, de perfil Viro Top Security, 3 en dotación. Embalaje: individual en caja con ventana “visual pack”.
Mallas
sombra bicolor • Fáciles de instalar • Previene la acumulación del calor • Inerte a Agroquímicos • Ideales para su patio, jardín, estacionamiento o cultivo RIF J-00213778-9
Para mayor información Tel. (0212) 781.8692 – 793.4532 - Fax: (0212) 781.8692 J-00145939-1
Telf. Maracay: +58 (243) 271.1179 - Telfs. Caracas: +58 (212) 945.5435 • 945.5464 mallas@trical.net • www.trical.net
Su imagen en el consumidor final
Excelente herramienta para enseñar al consumidor las bondades de las marcas de sus anunciantes Tiraje de 230.600 ejemplares y un recall de 922.400 Lectores - Publicación mensual
www.camaraferretera.org.ve lm.comercializacion@gmail.com
ALIADO COMERCIAL
6-
noviembre 2012
FICHA TÉCNICA
POLIPASTOS ELÉCTRICOS GRUPO FERRETERO ATOUAN, trae al mercado nacional su línea de Polipastos eléctricos para cargas. Estos rubros vienen a fortalecer a la pequeña y mediana industria, los tenemos en las siguientes capacidades: 1, 2, 3 toneladas en 220 voltios (trifásico), con una capacidad de elevación de 6 mts. útiles. De igual manera, pensando en el sector manufacturero, traemos una línea de 250 Kg. con 3 mts. útiles de carga, en 220 voltios (monofásico). Son equipos versátiles con un gancho que permite colocarles un trolley o montarlos en el lugar requerido, son compactos, de fácil manejo y todos incluyen el mando o botonera con la función de subir y bajar la cadena.
Cuentan con un stock de repuestos y servicio autorizado en las principales ciudades del país Para mayor información consultenos a www.herramientasatouan.com
TODO SOBRE
noviembre 2012
-7
Como elegir la brocha adecuada ¿Brocha fina o ancha?, ¿de cerdas sintéticas o naturales?, ¿con mango corto o largo?
Depende del tipo de superficie, del tipo de pintura y de la comodidad que se exija. En esta entrega le contamos todo lo que debe saber sobre la herramienta básica de un pintor: la brocha. Con las brochas se puede obtener un buen resultado final, y si escoge una de buena calidad, la tarea de pintar avanza más rápidamente y se obtiene un mejor resultado con menos dificultad. Así que es mejor comprar una buena brocha desde el principio, y mantenerla en buen estado para que su vida útil se prolongue. En principio, las brochas grandes son más adecuadas cuando se trata de cubrir grandes superficies, mientras que las más pequeñas lo son para remates o bordes. ¿Sintética o natural? Se suelen distinguir las brochas sintéticas (con cerdas de poliéster o nylon) de las que tienen cerdas naturales (de cerdo, jabalí). Unas y otras pueden utilizarse con toda clase de pinturas, aunque las sintéticas se limpian más fácilmente
Tampoco es necesario comprar pinceles muy finos para conseguir un buen acabado en los bordes; una brocha redonda o plana puede hacer la misma función y, además, será más rápida en superficies grandes. En algunas ferreterías, las brochas suelen clasificarse en cuatro grupos: para pinturas de caucho o de agua, para esmaltes acrílicos, para esmaltes sintéticos y para barnices u otros
productos de mantenimiento de la madera, de esta manera les será mucho más fácil al usuario adquirir la brocha indicada para el tipo de trabajo que necesite realizar. Una brocha es preferible para pintar debido a que al trabajar con ella se logra mayor precisión y se puede controlar de mejor forma la cantidad de pintura que se transporta, evitando la merma y el goteo excesivo.
Los complementos infaltables No pueden faltar una escalera, periódicos o plástico para tapar muebles, trapos viejos, espátulas, cinta para enmascarar de distintas anchuras, lentes protectores, guantes de látex finos, distintas lijas, pasta para tapar imperfecciones, y por supuesto la pintura de su preferencia.
y sus cerdas suelen ser más duradera y de mayor flexibilidad. Las brochas con cerdas naturales permiten una mayor adherencia de la pintura a la pared. De igual forma puede adquirir brochas que combinan ambas fibras porque permite un alto rendimiento y un excelente acabado y aprovechamiento de la pintura. Mucha diversidad Después de conocer lo mencionado en párrafos anteriores, es obvio que en ferreterías y tiendas especializadas, existe una gran variedad de brochas, dependiendo de las formas, grosores, tamaños y para aplicaciones diferentes. Planas, redondas, puntiagudas, acodadas, etc., siempre habrá una que se adapte a la superficie que debe pintar. Las brochas planas, por ejemplo, son muy adecuadas para pintar en rendijas difíciles
0800-pavco-00 • www.pavco.com.ve
• Ducto de Basura
SABÍA USTED
noviembre 2012
Donde tu estrategia lo requiera... Ahí estamos
APROVECHE
J-00145939-1
8-
NUESTRAS TARIFAS
Promoción dirigida a Detallista, Representantes, Mayoristas, Fabricantes y consuminidor final del sector ferretero
DE PROMOCIÓN
La revista que llega al sector ferretero
Su imagen en el consumidor final
Publicación bimestral
Distribuido a nivel nacional con un tiraje de mas de 300.000 ejemplares Encartado en prensa nacional y regional
Publicación mensual
6 Ediciones al año
Distribuida a nivel nacional en ferreterías del país Tiraje de 5000 ejemplares
El mejor buscador en sus manos
Su centro de negocios
Reserve su Stand, aún esta a tiempo
Publicación anual
Periodicidad bi‐anual
Para el 2013 con más contenido y nuevas secciones Tiraje de 6.000 ejemplares
Para mayor información no dude en contactarnos por los teléfonos: (0212) 257.17.52 /92.79 o escribanos a: lm.comercializacion@gmail.com