abril 2013 Otra publicación
Búsquenos el último domingo de cada mes encartado en El Universal y el 1er. domingo de cada mes encartado en los siguientes periódicos regionales: Panorama, El Impulso y El Carabobeño
Orientando al consumidor Caracas-Venezuela
z
de:- 1
Abril 2013
z
Año 3
z
Número 18
z
Distribución gratuita El Mostrador, marcas presentes: z Bticino z Irwin z Artein z Trical z Adesi-top z Brufer P5
Todo sobre... Matix-Bticino P4
Sabía usted
Tips de curiosidades, trucos y noticias que le serán de gran utilidad P6
Evento
Ferre Maracaibo 2013 P7
Renueva su campaña
“Presente en tu vida”
Moderna, sencilla e innovadora son los adjetivos que describen la segunda etapa de la campaña de Pavco. P2 y P3
Próximamente
cción nuestra nueva se
al de tal
2-
TODO SOBRE
abril 2013
Renueva su campaña
“Presente en tu vida” Moderna, sencilla e innovadora son los adjetivos que describen la segunda etapa de la campaña de Pavco La Cámara Ferretera Nacional a través de su nueva publicación “Ferreteando” busca orientar al lector de todas las bondades, usos y aplicaciones que se comercializan en el mundo ferretero venezolano. Son muchas las dudas, desconocimientos y aspectos técnicos
que aclararemos en cada edición, con el propósito de convertirnos en la herramienta ideal para constructores, industriales, especialistas y consumidor en general de nuestros productos. Somos un gremio comprometido con el país. La sinergia es nuestra clave… Consejo Editorial
Consejo Directivo Sectorial de la Camara Ferretera Nacional Presidente Bruno Saglimbeni / 1er. Vicepresidente Juan Alvarado 2do. Vicepresidente José Lorenzo Vila / Tesorero José Orestes Chacón Director Gonzalo Gonzalez / Director Giovanni Di Fronzo Director Jorge Libra / Director Vladimir Luiz / Director Suplente Isaac Salmerón Av. San Francisco con Calle Santa Rosa, Torre California, piso 4, Oficinas 4J y 4L. Urb. Colinas de La California, Caracas-Venezuela. RIF: J-00145939-1 % + 58 (212) 257.1752 9279 / 3959 / 258.1457 / +58 (212) 256.5606 www.camaraferretera.org.ve - - camaraferretera@gmail.com
Bruno Saglimbeni - José Orestes Chacón Sofía Lazcano - Raiza Martínez
Coordinador de Logística y Producción
Dirección
Diseño y Diagramación
Producción
Fotolito e Impresión: Impresos El Universal
Cámara Ferretera Nacional Lazcano Martínez & Asociados, C.A. Lazcano Martínez & Asociados, C.A.
ferreteando@camaraferretera.org.ve
Dubraska N. Santis
Niriusky Espinoza H.
n
lm.comercializacion@gmail.com
Depósito Legal: Nro. pp201101DC1455 Ferreteando
A través de una presentación fresca y moderna Pavco, la empresa líder en tubosistemas de Venezuela, renueva su campaña “Presente en tu vida” y demuestra que más que un eslogan, la frase es un concepto que representa a la marca y hace razón en la cotidianeidad de todos los venezolanos. El refrescamiento de esta campaña está enfocado en mostrar cómo la marca está presente en la vida diaria de los ciudadanos. A través de un lenguaje sencillo y directo, se apostó por una comunicación mucho más estrecha que apela a la conexión directa con el consumidor. El apoyo visual ha sido fundamental para trasmitir el concepto que tiene esta segunda etapa de la campaña que le demuestra al público la importancia de contar con el respaldo de las tuberías Pavco. Para trasmitir el mensaje, se desarrollaron una serie de piezas visuales inspiradas en diversos escenarios como lo es el hogar, la familia, el trabajo y espacios públicos, donde se capta la esencia de los momentos primordiales en la vida diaria de cada ser humano y se detalla la importancia de disponer de una red de tuberías con calidad y durabilidad, que permitan disfrutar de los recursos esenciales en cualquier lugar. Con la evolución de la campaña “Presente en tu vida”, Pavco le demuestra a todo el público que la experiencia única de servicio se expresa diariamente al utilizar sus productos, los cuales cuentan con los mejores atributos en resistencia e innovación que existen en el mercado. Este refrescamiento marca el inicio de una nueva etapa en Pavco, que surge gracias a la visión de la empresa por seguir creciendo, por alcanzar nuevas metas y avanzar en Venezuela con solidez hacia el futuro. Esperamos un fuerte impacto y unos resultados muy positivos con esta campaña que sin duda,
es una marca registrada, con todos los derechos reservados por la ley.
Publicación mensual, distribuida masivamente a nivel nacional, encartada en El Universal que circula el último domingo de cada mes.
ALIADO COMERCIAL
www.lazcanomartinez.com info@lazcanomartinez.com lazcanomartinez@gmail.com
En consecuencia, se advierte sobre el uso indebido de este nombre o Cámara Ferretera Nacional. Ferreteando no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten. del logotipo sin la debida autorización por escrito de la
TODO SOBRE
-atrapará las miradas de los consuamidores venezolanos. ePavco, el mejor portafolio de prosductos del mercado -La aplicación de la más avanzada ytecnología en el desarrollo de proeductos que satisfagan las necesida-
r a , n a . l e a o
e s s a a n o n -
a e a s . , a r r l s ,
des cambiantes de los clientes y optimicen su calidad de vida sin interferir con el medio ambiente es la principal filosofía que Pavco ha impuesto como norma para la creación de su amplia cartera de productos, el cual, va destinado a generar eficientes, innovadoras y completas soluciones
en la construcción de tubosistemas que generarán tranquilidad a largo plazo en los consumidores. Dentro de nuestras instalaciones, el desarrollo tecnológico ha hecho posible la optimización de recursos y ha permitido contar con los mejores sistemas de gestión durante los
abril 2013
procesos de fabricación, lo que nos permite ofrecer productos que cumplan con los más altos niveles de seguridad, de acuerdo a rigurosos estándares que avalan la calidad de nuestros productos. El resultado es un portafolio de productos que cuenta con las múl-
-3
tiples propiedades del PVC (Policloruro de Vinilo), el cual le otorga gran resistencia, rigidez y dureza mecánica, propiedades autoextingibles e impermeables; características que garantizan seguridad dentro de las construcciones que son instaladas nuestras tuberías y conexiones.
A continuación les presentamos algunas de nuestras líneas de productos Línea Electricidad El sistema de electricidad PAVCO está diseñado con la tecnología adecuada para proteger el cableado de instalaciones eléctricas dentro de edificaciones y construcciones. Realizados con materiales livianos y modernos procesos, altamente resistentes al impacto y a la corrosión, el sistema de electricidad PAVCO le garantiza un completo cuidado del sistema eléctrico. Otra de las ventajas que resalta de este sistema es su capacidad auto extinguible, lo que le ofrece seguridad dentro de las instalaciones que utilicen los tubosistemas PAVCO.
Línea Presión Agua Fría El sistema de Presión PAVCO permite la distribución de agua fría de una manera rápida y segura, ya que las tuberías y conexiones son sometidas a estrictos controles de calidad que le garantizan durabilidad, resistencia y confianza. Uno de sus principales atributos es su peso liviano, lo que permite una fácil instalación y le otorga un costo atractivo al producto, representando así la mejor opción en tubosistemas.
Línea Ducto Telefónico Los sistemas para redes telefónicas PAVCO tienen el propósito de conducir adecuadamente el cableado y protegerlo de los impactos del suelo gracias a su alta resistencia. Los tubosistemas PAVCO cumplen con todas las especificaciones necesarias para la conducción de cables de baja tensión garantizando total hermeticidad en la tubería, lo que evita que cualquier agente externo pueda afectar el cableado.
Línea Presión - Altos Diámetros La línea de Presión de altos diámetros PAVCO representa la alternativa idónea para el transporte de fluidos a presión ya que posee gran durabilidad y resistencia frente a los impactos del suelo. Este sistema es sometido a un estricto control de calidad con el fin de garantizar un producto de alta confiabilidad que cuente con una alta calificación técnica para participar en obras proyectadas en una vida útil de 50 años o más, bajo las condiciones de uso e instalación correctas. Línea Presión Agua Caliente El sistema de Presión de Agua Caliente PAVCO es mundialmente reconocido por las innovaciones tecnológicas aplicadas durante los procesos de producción y control, lo que le otorgan calidad, resistencia y un excelente desempeño para el uso constante de altas temperaturas, brindándole así una solución confiable y segura en el transporte de agua fría o caliente.
Acerca de Pavco PAVCO es la principal compañía en Venezuela que ofrece herramientas para la conducción de fluidos, telefonía y electricidad. Comprometida en proporcionar soluciones a través de sistemas eficientes de tuberías y
conexiones plásticas, Pavco cuenta con certificaciones nacionales e internacionales que respaldan la calidad de sus productos así como de su gestión empresarial. Pavco, la empresa líder en tuberías y conexiones de Venezuela.
4-
abril 2013
MATIX
TODO SOBRE
La solución universal que crece contigo. Con aportes de soluciones en protección eléctrica y de personas, ahorro de energía y organización del cableado en oficinas y hogares. MATIX de BTicino redecora tus espacios y es una línea a prueba de todo eléctricos y es muy fácil de reconocer debido a su distintivo color naranja y triangulo verde. La tercera que encontramos es el detector infrarrojo de movimiento ilumine sus espacios, solo cuando lo necesite, y proporcione durabilidad a sus luminarias, además ahorre entre un 20% y 60% de energía según la aplicación, es la toma ideal para la casa y la oficina. Algo muy importante que debemos recordar es que esta toma requiere de una puesta efectiva a tierra. Ahorre energía, prefiera productos más amigables con el medio ambiente, exija calidad, busque innovación. Compre BTicino
RIF: J-00213778-9
Entre la diversidad de colores y su integración al sistema de intercomunicación de BTicino MATIX cuenta servicios especiales, el primero que encontramos es la toma Salva vidas: Se acciona ante una emergencia eléctrica o la imprudencia propia de un bebe, la toma salva-vidas de BTicino corta la corriente resguardando la vida de los que más amas. Esta toma de seguridad es ideal para baños y esos lugares a los que tiene acceso tu bebe. La segunda que encontramos es la toma Protección para equipos: protege tus equipos electrónicos de interferencias eléctricas no deseadas. Además. Extiende la vida útil de tus aparatos
Cerradura Mottura Doble Paleta Embutir de Seguridad 40851/42 3 Bulones de acero y 2 pases de llave Entrada: 42mm Dotada de 3 llaves Doppia Mappa, Recibidor y Tornillos de Fijación Presentación en blister PARA MAYOR INFORMACION VISITE NUESTRA PAGINA WEB:
www.lacasadelcerrajero.net Tel. (0212) 793.4532 - 793.0083 - Fax: (0212) 781.8692 Av. Principal de Mariperez - Caracas
Distribuído por: Ferretería Industrial Feinelec, C.A. - J-29897437-5 Telf.: (0212) 935-10-13
EL MOSTRADOR
-5
J-30560396-0
abril 2013
Bota de Seguridad Tauro
RIF: J-00065404-2
J-30009735-8
Cuello anatómico
Lengüeta y abullonado
Protector de tobillo en piel suave
Piel Napa
Mallas
sombra bicolor • Fáciles de instalar
Puntera de Acero
• Previene la acumulación del calor • Inerte a Agroquímicos
Suela caucho nitrilo o poliuretano fundida al corte. Hidrofugada antiresbalante
• Ideales para su patio, jardín, estacionamiento o cultivo Telf. Maracay: +58 (243) 271.1179 - Telfs. Caracas: +58 (212) 945.5435 • 945.5464 mallas@trical.net • www.trical.net
Adesi-top
Con o sin plantilla antipenetrante
Plantilla anatómica con amortiguador de impacto
Tipo brodekin con punteras de acero, con o sin plantilla antipenetrante, piel napa, color marron, hidrofugada, ojetes plasticos, forro y plantilla acolchada, lengüeta y abullonado, protector de tobillo en piel suave, plantilla anatómica con amortiguador de impacto, suela de caucho nitrilo o poliuretano fundida al corte, auto limpiante, antiresbalante, resistente a productos quimicos, altas temperaturas, dielectrica
www.arteinca.com.ve RIF: J-30603421-8
J-30603421-8
Morteros
®
Forro y plantilla acolchada
Es una soldadura epóxica de dos componentes. Ideal para adherir concreto nuevo a concreto viejo o endurecido, en condiciones secas o húmedas.
Lentes de Seguridad para Soldar
Se recomienda como adherente de morteros de cemento en la reparación de elementos estructurales • Excelente adherencia a superficies de hormigón seco o húmedo. • Fácil de mezclar.
Descripción
• Elevada resistencia a agentes químicos. • Resiste aplicación en superficies verticales. n
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
n Elaborado en plástico resistente. Diseñado para realizar trabajos mecánicos o industriales que requieran soldadura.
¡Búsquelo en su ferretería de confianza!
6-
SABÍA USTED
abril 2013
Pintura fresca
biodegradable. También se pueden lavar en el lavavajillas, en este caso hay que tener en cuenta las recomendaciones del fabricante.
cerada se mantienen limpios y relucientes pasando un paño mojado con leche caliente
La mejor luz para ver la televisión
Electrodomésticos que consumen más y menos electricidad
Es muy habitual que si haces tú mismo el pintado de tu casa, tardes varios días en completar todo el trabajo, y al final de cada día es muy tedioso tener que limpiar los utensilios (brochas, rodillos, cubos) para tener que volver a mancharlo todo a las pocas horas. Un truco sencillo consiste en, cuando acabes la jornada, deja el rodillo dentro del cubo de pintar (con el mango hacia fuera, por supuesto) y a continuación cubre la parte superior del cubo con un plástico (puedes reciclar una bolsa del “súper”) y afiánzalo con cinta adhesiva. De este modo evitarás que la pintura se seque y al día siguiente sólo tendrás que retirar el plástico y seguir pintando. Te aconsejo que uses este truco sólo cuando sepas que vas a seguir pintando al día siguiente; si vas a estar más de un día sin pintar es mejor que limpies todo el equipo adecuadamente. Por último en el caso de que el filtro sea de metal se puede lavar con agua caliente y detergente
Existen electrodomésticos básicos, que en cualquier casa están presentes y cuyo consumo es más o menos fijo: la iluminación, la nevera, el televisor y otros aparatos pequeños y de uso cotidiano, como equipos de música, secadores de pelo o aspiradoras. Estos artefactos definirían un uso bajo de la energía eléctrica. Si se contrata más potencia que la necesaria, el usuario pagará más de lo debido. En un segundo grupo de electrodomésticos, de mayor consumo, se encuentran otros como la lavadora, la secadora o el lavaplatos. Los que más energía consumen son los aparatos que emiten calor, como cocinas (con placas de vitrocerámica o inducción), hornos o estufas. Si se cuenta con un sistema de aire acondicionado en casa, el consumo será alto.
Si todas las luces están apagadas, las pupilas deben adaptarse todo el tiempo a los cambios de brillo en la pantalla. Contar con una buena iluminación cuando se ve la televisión es fundamental para evitar un cansancio visual excesivo, que puede ocasionar jaquecas y, con el paso del tiempo, afectar a la salud. La iluminación más idónea para la estancia en la que se ve la tele es una luz tenue. Si todas las lámparas están apagadas y la única fuente de luz es la pantalla del televisor, el contraste entre la oscuridad de la estancia y el brillo del aparato produce un rápido cansancio, en particular porque obliga a las pupilas a adaptarse todo el tiempo a los cambios de brillo en las imágenes transmitidas por el aparato. Cuidar las matas en tu ausencia En primer lugar, es básico retirar las plantas de la exposición solar directa. En cuanto al riego, recomendamos buscar una botella desechable de plástico, llénala de agua, ciérrala bien y cerca de la tapa
picotéala con un alfiler, los piquetes deben ser diminutos. En un orificio cerca de la planta entierra la botella hasta la mitad con los orificios hacia abajo, esto servirá como un regadío de goteras y debería durar por lo menos una semana, si la botella es de dos litros o superior. Sargento (Herramienta)
Sabías que los sargentos son utilizados para sujetar la pieza en el lugar de trabajo y permiten hacer una presión adecuada, es una herramienta manual mayormente utilizada en la carpintería para unir las maderas y pegar. Cómo limpiar los muebles de madera
•
Para eliminar marcas en muebles de madera producidas al poner un vaso o una botella, se refriega un tapón de corcho, y si las manchas ya llevan varios días acechando en tu mueble se debe frotar con cenizas de cigarrillo previamente humedecidas y repasar luego con un paño.
•
Y por ultimo en los muebles con madera barnizada que por el efecto del sol o la humedad han perdido el brillo, mezclar alcohol, aceite de linaza y limón en partes iguales lograremos que queden como nuevas
Al soldar A la hora de soldar sobre la cabeza, trata de pasar el cable del porta electrodo por encima de tu brazo como la imagen ,no lo dejes colgando ya que eso genera mala estabilidad al brazo por el peso del cable..veras que cambia mucho la manera de soldar.
x
P Consejos de limpieza para muebles de madera y como quitar las manchas producidas por humedad, grasas, aceite, etc Para lograr una buena limpieza de los muebles no hacen falta muchos productos, sino que con algunas técnicas como las que te ofrecemos a continuación podrás dejar brillando la madera. •
Los muebles de madera en-
¿Tienes algún truco
o secreto de bricolaje que quieras compartir con nosotros? Sólo tienes que explicarnos cómo hacerlo y lo publicaremos, mándanos la información a cfn.ferreteando@gmail.com
EVENTO
abril 2013
El próximo viernes 26 de abril se llevará a cabo la inauguración de la 28va Exposición Regional del Mundo Ferretero y de la Construcción “Ferre Maracaibo 2013”
y o
-La calidad de expositores, sus lproductos, innovaciones, de,mostraciones, sus excelentes -promociones, son algunas de las -razones que invitan a dirigirse al nPalacio de Eventos de Venezuenla, del Viernes 26 de abril hasta el -Domingo 28 de abril 2013 a la gran -exposición Ferre Maracaibo 2013.
Esta exposición busca incentivar sa las empresas del sector ferretero ea establecer nuevas relaciones, y -sobre todo, se presenta como una ,plataforma mediante la cual los eme n
presarios pueden darse a conocer y desarrollar nuevos negocios.
Pto.Ordaz - Barquisimeto - Maracaibo La principal misión de la Cámara Ferretera Nacional es incentivar las relaciones comerciales entre sus agremiados, y esta exposición se ha convertido en la herramienta que ha hecho más viable esta tarea. Pto Ordaz y Barquisimeto fueron las sedes en el año 2012 ahora le toca nuevamente a Maracaibo, una cuidad majestuosa y con un potencial que está a disposición de todos
l u s a l a
para ser descubierto y explotado. Luego, en septiembre del año enfilamos nuestras energías hacia la ciudad de Valencia. Ferre no está dada para ser una herramienta de comercialización para el consumidor final, sino como una plataforma de negocios para los empresarios del sector ferretero y afín. Ferre Maracaibo 2013 está dirigida a un público especializado y a negociantes ferreteros que puedan y quieran tener alternativas de expansión y de esbozar nuevos negocios.
Ferretero, constructor, industrial y afines
La cita es el
Ferre Maracaibo 2013 Palacio de Eventos
Del 26 al 28 de abril 2013
Palacio de Eventos - Hotel Maruma Ficha Técnica de la Exposición Fecha Del Viernes 26 hasta el Domingo 28 de abril 2013 Lugar: Palacio de Eventos de Venezuela - Maracaibo Edo Zulia Público a convocar: Operadores del sector ferretero y afín (Ferretero detallista, mayorista, fabricantes y afines) de la Región de Occidental y sus alrededores Horario para visitantes: Viernes 26 de abril: de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. Sábado 27 de abril: de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo 28 de abril: de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Valor de la entrada: Al identificarse que pertenece o se relaciona con el sector ferretero, la entrada es libre Sitio web:
www.ferre.com.ve
-7
abril 2013
Metalmecánica
El torno es una máquina para fabricar piezas con diferentes tipos materiales como acero, aluminio, bronce, etc., además de diferentes formas. Su uso data desde principio del siglo 18,con el tiempo se ha llegado a convertir en una máquina importantísima en el proceso industrial
Los tornos operan haciendo girar la pieza a mecanizar (sujeta en el cabezal o fijada entre los puntos de centrado) mientras una o varias herramientas de corte son empujadas en un movimiento regulado de avance contra la superficie de la pieza, removiendo viruta de acuerdo con las condiciones tecnológicas de mecanizado necesarias para cada pieza. La herramienta de corte va montada sobre un carro que se desplaza sobre unas guías o rieles paralelos al eje de giro de la pieza que se tornea, llamado eje Z; sobre este carro hay otro que se mueve según el eje X, en dirección radial a la pieza que se tornea, y puede haber un tercer carro llamado charriot que se puede inclinar, para hacer conos, y donde se apoya la torre portaherramientas. Cuando el carro principal desplaza la herramienta a lo largo del eje de rotación, produce el cilindrado de la pieza, y cuando el carro transversal se desplaza de forma perpendicular al eje de simetría de la pieza se realiza la operación denominada frenteado.
Los tornos copiadores, automáticos y de control numérico llevan sistemas que permiten trabajar a los dos carros de forma simultánea, consiguiendo cilindrados cónicos y esféricos. Existen varios tipos de tornos: torno numérico, torno de revolver, torno vertical, torno copiador o torno pantógrafo y el más conocido, el torno paralelo. Estos equipos vienen para ser ofrecidos en diferentes tamaños y adaptarse a las necesidades del cliente, Grupo Atouan sólo los ofrece en 3 modelos: de 50 centímetros entre punto, de 1 metro y 2 metros entre punto.
Le invita a la
J-00145939-1
Ferreteros, Constructores, Industriales
Tornos Metalmecánicos SI PERTENECES AL SECTOR FERRETERO O AFÍN, RECORTA ESTE AVISO Y ASISTE GRATIS A FERRE MARACAIBO 2013
8-
28va. Exposición del Mundo Ferretero y de la Construcción 2013
! s o n e V i sít Del 26 al 28 de abril 2013
Palacio de Eventos - Hotel Maruma
! Dirección: Zona Industrial Carabobo 6 Transversal Galpon # FA-1, Antigua Frica. Valencia, Edo. Carabobo
HORARIO AL PÚBLICO Viernes 26 de abril 2013 De 2:00 pm a 9:00 pm
Telefonos: 0241 - 832.72.19 - 832.54.39 832.67.63 - 832.62.59 Fax: 0241 - 832.42.85
Sábado 27 de abril 2013 De 10:00 am a 9:00 pm
www.herramientasatouan.com
Síguenos en Twitter
@ferreteando_cfn
Domingo 28 de abril 2013 De 10:00 am a 6:00 pm - @camaraferretera
www.ferre.com.ve PRODUCIDO POR:
www.facebook.com/ferreteando-cfn ALIADO COMERCIAL
camaraferretera@gmail.com lm.comercializacion@gmail.com