®
Soluciones antivibratorias. Aislamiento de vibraciones, choques y ruidos Antivibration solutions. Acoustic and vibration isolation, shock protection Solutions antivibratoires. Isolation des vibrations, chocs et bruits Vibrationsdämpfende Lösungen. Lärmminderung, Isolierung von Stössen und Erschütterungen
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
LESOL, S.A es una empresa cuya actividad es la fabricación, comercialización y venta de material antivibratorio, así como la realización de estudios de ingeniería que de esta actividad puedan derivarse y que se concentran en el AISLAMIENTO DE VIBRACIONES, CHOQUES Y RUIDOS. Desde 1959, aporta soluciones antivibratorias con el más alto nivel en productos, calidad y servicio. LESOL, con sus sistemas antivibratorios, garantiza un correcto funcionamiento de los equipos, evitando la pérdida de potencia y reduciendo el número de averías. Aportando además, bienestar a las personas que trabajan en su entorno.
LESOL S.A. manufactures and commercializes antivibration elements. Our engineering department realizes customized studies to PREVENT FROM VIBRATION SHOCK AND NOISE. Since 1959, LESOL solves vibration problems ensuring high quality in production processes and customer service. Antivibration systems guarantee a correct running of the machines and avoid loss of performance and prevent mechanical breakdown. In addition they contribute to the good health of the people working around.
PRODUCTION QUALITY CALIDAD DE PRODUCCIÓN LESOL, implicado en un sistema continuo de mejora, obtuvo y mantiene la certificación ISO 9001 en todos sus procesos de “Fabricación y comercialización de material para el control de ruido, vibración y choques”
LESOL aspires to a continuous improvement of the production processes, according to the ISO 9001 Certificate. LESOL disposes of the most updated and computer assisted technology for development and first quality services and products.
LESOL dispone de la más alta tecnología en medios de desarrollo y control, lo que permite ofrecer a sus clientes unos productos y servicios de primera calidad.
Copyright by Lesol 2012 LESOL se reserva el derecho a modificar los datos sin preaviso. Las informaciones y fotos son indicativas y no tienen carácter contractual.
02
Copyright by Lesol 2012 LESOL reserves the right to change design and specification of our products, without prior notification. The informations and pictures are indicative and not contractual.
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG
LESOL, produit, distribue et vend du matériel antivibratoire. LESOL, S.A. réalise pour ses clients des études antivibratoires et préconise l’utilisation des silentblocks les plus adéquats pour L’ISOLATION DES VIBRATIONS, CHOCS ET BRUITS.
LESOL produziert und vertreibt Elemente zur Schwingungsdämpfung. Die Ingenieurabteilung erarbeitet kundenspezifische Anwendungsstudien für die ISOLIERUNG VON VIBRATIONEN, SCHALL, LÄRM UND ERSCHÜTTERUNGEN.
LESOL, fournit depuis 1959 des solutions antivibratoires du plus haut niveau, par rapport à ses produits, sa qualité et son service.
Seit 1959 löst LESOL Vibrationsprobleme mit hoher Qualität im Produktionsprozess und Flexibilität im Kundenservice.
LESOL, avec ses systèmes antivibratoires, garantît le bon fonctionnement des équipements, évitant la perte de puissance et réduisant les pannes. Elle favorise en plus, le bien-être des personnes travaillant autour.
Schwingungsdämpfer verlängern die Lebensdauer der Maschinen, garantieren die Funktionalität, verhindern Leistungsverlust, Betriebsstörungen sowie vorzeitigen Verschleiss. Sie mindern Maschinenlärm, was sich positiv auf die Menschen in der Umgebung auswirkt.
QUALITE DE PRODUCTION PRODUKTIONSQUALITÄT LESOL, impliquée dans un système d’amélioration continue, a obtenu et maintient la Certification ISO 9001 pour touts les procès de « Fabrication et commercialisation du matériel pour le contrôle du bruit, de la vibration et des chocs » LESOL, possède la plus haute technologie en moyens de développement et contrôle, ce qui permet d’offrir aux clients des produits et services de première qualité.
Copyright by Lesol 2012 LESOL se réserve le droit de modifier les informations sans préavis. Les informations et photos sont indicatives et ne sauraient engager notre responsabilité.
LESOL strebt nach ständiger Verbesserung der Produktionsprozesse gemäss Qualitätsnorm ISO 9001:2008. Modernste, computergestützte Technologie dient der Entwicklung sowie der Qualitätskontrolle und optimiert Produktion und Kundenservice.
Copyright by Lesol 2012 Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle technischen Angaben und Fotografien sind ohne Gewähr.
03
®
CAUCHO-METAL / RUBBER SILENT BLOCK CAOUTCHOUC-METAL / GUMMI-METALLVERBINDUNGEN
SUSTAINERS / HANGER / SUSPENTES SCHALLSCHUTZ-DECKENELEMENTE
04
AISLANTES METÁLICOS / SPRING ISOLATOR ISOLANTS METALIQUES / FEDERISOLATOREN
MAGO
ÍNDICE / INDEX
Pie de máquina / Machine base Pied machine / Maschinenfüsse
Pag. 11
R80T30 / R80T35 / AS
Pag. 12
A / Kit / Pack
Pag. 13
SR
Pag. 14
SR
Pag. 15
MR
Pag. 16
MR
Pag. 17
HR
Pag. 18
HR
Pag. 19
R
Pag. 20
R
Pag. 21
05
速
06
TH
Pag. 22
TH
Pag. 23
TP
Pag. 24
SR-N / T / MR-N
Pag. 25
HR-N / R-N / TH-N
Pag. 26
SB53 / SH / SB / SBH
Pag. 27
B
Pag. 28
SCM
Pag. 29
SCM
Pag. 30
SCC
Pag. 31
LC
Pag. 32
ÍNDICE / INDEX
SC
Pag. 33
Amortiguadores Antivibration Mounts Amortisseurs Schwingungsdämpfer
Pag. 34
Amortiguadores Antivibration Mounts Amortisseurs Schwingungsdämpfer
Pag. 35
Amortiguadores Antivibration Mounts Amortisseurs Schwingungsdämpfer
Pag. 36
RTK / OP
Pag. 37
RTP
Pag. 38
N T2 / M T2
Pag. 39
N (10 - 350 Kg.)
Pag. 40
2N / 3N / 4N (300 - 1400 Kg.)
Pag. 41
5N / 6N / 9N (750 - 3150 Kg.)
Pag. 42
M (25 - 550 Kg.)
Pag. 43
07
速
08
2M / 3M / 4M (300 - 2200 Kg.)
Pag. 44
5M / 6M / 9M (750 - 4950 Kg.)
Pag. 45
M / 2M / 3M / 4M (500 - 3000 Kg.)
Pag. 46
5M / 6M / 9M (2500 - 6750 Kg.)
Pag. 47
4 ASMN / 6 ASMN
Pag. 48
HM / RM / HMB / HMBB
Pag. 49
Sustainer TM / TV
Pag. 50
Sustainer TVAD-DS / TVA TVAD10 / TVAR / TVAPL
Pag. 51
Sustainer TPA / TPB
Pag. 52
ÍNDICE / INDEX
M800 / M800 Inox / M700
Pag. 53
M600
Pag. 54
M600 R / M600 T
Pag. 55
M940 / M950 / M
Pag. 56
M910 / M915/921
Pag. 57
M980 / M970
Pag. 58
M-400
Pag. 59
1000 Discobolo
Pag. 60
Stabren
Pag. 61
TP-M
Pag. 62
1100
Pag. 63
09
10 +100°C
not suitable not suitable not suitable conditional good
not suitable
not suitable
not suitable
very good good
Solvents, oromatic / Disolventes, aromáticos
Solvents, halogene / Disolventes, halógeno
Oils and greases / Aceites y grasas
Acids / Ácidos
Water / Agua
Excellent- Excelente Excellently suitable- Muy Apto
Very Good- Muy Buena Good- Buena
suitable not suitable
suitable
Foodstuffs / Productos alimenticios
not suitable
not suitable
not suitable
Benzole / Benzol
Solvents, aliphatic / Disolventes, alifático
good not suitable
very good
not suitable
Petrol / Petróleo
good
Lyes / Lejía
RESISTENCIA A
Weathering effect / Rest. climatológica
very good
Resistance to ozone / Rest. al ozono
Resistente to wear and tear / Rest. al desgaste
very good
Resistance to oxidzing / Rest. a no oxidarse moderate
bad moderate
very good
Resistance to light / Rest. a la luz
very good
excellent
good
Strength of structure / Rest. de la estructura
good
excellent
very good
excellent
good slight
good
moderate
Flexibility / Flexibilidad
good
good
800
250(25)
Elongation-Tensile strength / Rest. a la tracción
Resistance to flex cracking / Rest. al agrietamiento por flexión
Abrasion / Abrasión
PROPERTIES / PROPIEDADES - RESISTENCIAS
400 to 800
Tensile strength in kp / sp.cm / Rest. a la tracción
Tensile elongation in% / Alargamiento a la tracción
+150°C 170(17)
Short-time peak temperature / Picos cortos de temperatura
Shore 25-95 -40°C to +80°C
Shore 40-85
-40°C to +130°C
NR
Resistance to temperatures / Rest. a temperaturas
IIR
INT. DESIGNATION / NOMBRE INTER.
NATURAL RUBBER
Hardness available / Durezas disponibles
BUTYL rubber
COMMERCIAL NAME / NOMBRE COMERCIAL
very good
good
good
bad
moderate
moderate
suitable
not suitable
moderate
very good
very good
very good
very good
good
very good
good
good
good
very good
good
450
250(25)
up to +150°C
-30°C to +120°C
Shore 30-90
CR
NEOPRENE
Suitable- Apto Moderate- Moderado
good
conditional
excellent
bad
conditional
very good
suitable
bad
excellent
good
good
very good
moderate
moderate
bad
good
good
good
moderate
very good
500
250(25)
up to +160°C
-40°C to +140°C
Shore 25-95
NBR
PERBUNAN
very good
conditional
not suitable
not suitable
not suitable
not suitable
suitable
not suitable
not suitable
good
good
very good
moderate
moderate
moderate
good
good
good
good
very good
450
250(25)
up to +150°C
-30°C to +110°C
Shore 35-95
SBR
SBR
very good
very good
bad
not suitable
not suitable
bad
suitable
not suitable
not suitable
excellent
excellent
good
excellent
excellent
excellent
moderate
good
good
very good
good
450
200(20)
up to +180°C
-40°C up to +150°C
Shore 30-90
EPDM/EPM
APTK rubber
Not Suitable- No Apto Bad- Malo
good
not suitable
good
not suitable
not suitable
not suitable
excellently suitable
not suitable
not suitable
not suitable
excellent
bad
excellent
very good
excellent
moderate
good
bad
bad
moderate
250
80(8)
up to +225°C
-70°C up to +180°C
Shore 40-80
VMQ/SI
SILICONE
®
TIPOS DE CAUCHO / TYPES OF RUBBER / TYPES DE CAOUTCHOUC / GUMMIARTEN
®
PIE DE MÁQUINA / MACHINE BASE / PIED MACHINE / MASCHINENFÜSSE
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
AS
S-B
S
ØA
S
B
mm. 000 40 23 60 28 00 70 32 0 85 30 1 100 40 2 120 50 3 140 50 4 160 60 5 180 70 6 205 75 7 DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 60 SHÖRE 60 18 00-B 70 20 0-B 85 25 1-B 100 20 2-B 120 25 3-B 140 33 4-B 160 31 5-B DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 70 SHÖRE 40 20 AS4020-60SH 52 20 AS5020-45SH 52 20 AS6020-60SH 52 20 AS6520-75SH 69 26 AS7526-60SH 69 26 AS8026-75SH
S-B
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-10 M-12 M-12 M-14 M-16 M-16 M-16 M-24 M-24
55 80 100 100 110 120 120 120 136 136
kg. kg. 60 160 300 500 600 900 1.200 1.750 2.500 3.500
mm. 3,5±0,5 4,0±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 6,0±1,0 7,5±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 11,0±1,5 12,0±2,0
M-10 M-12 M-12 M-14 M-16 M-16 M-16
80 100 100 110 120 120 120
200 350 600 800 1.100 2.000 3.000
2,0±0,5 2,0±0,5 2,2±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 4,0±1,0
M-08 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12
40 70 70 90 80 80
90 180 275 750 330 550
4,0±0,5 4,0±1,0 4,0±1,0 4,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0
mm.
AS
11
®
R80T30 / R80T35 / AS
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
R80T
REF / ART.NR TUBOØ
A
AS
R
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-08
15,0 17,5
kg. 33 26
mm. 2,8±0,5 2,2±0,5
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN ØA
12
M
L
mm. R80T30EPDM50 30 28 73 55 35 28 70 56 R80T35EPDM50 DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 50 SHÖRE
REF / ART.NR
AS29
H
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
B
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
M-08 M-10 M-10 M-10
20 25 25 50
mm. AS-29 30 10 AS-39 40 15 AS-40 40 25 AS-55 55 30 DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 60 SHÖRE
AS39
AS40-55
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg.
mm.
60 60 90 150
1,5±0,5 2,0±0,5 4,0±0,5 4,5±0,5
R8OT
®
A / KIT / PACK
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
A35B A35 A45B A45 A35B PACK A35 PACK A45 PACK AS4020BT AS5020BT AS6020BT AS6520BT AS7526BT
ØA
Ø A1
B
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
38 38 45 45
28 28 32 32
mm. 22 22 30 30
M-08 M-08 M-08 M-08
20 20 20 20
kg. 50 100 65 115
mm. 5,0±0,5 5,0±0,5 6,0±1,0 6,0±1,0
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR R80T
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
TUBOØ
A
H
L
mm. R80T30PACK 30 28 73 55 35 28 70 56 R80T35PACK DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 50 SHÖRE
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG M
R
M-08 M-08
15,0 17,5
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg.
mm.
A
A35PACK
R80T30PACK
SR3015
AS4020BT
*Otras referencias y personalización de bolsas bajo consulta *Other references and customizing if required *D’autres références et personnalisation sous demande *Kundenspezifische Packs auf Anfrage
13
®
SR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
12 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 28 30 30 30 30 30
15 10 15 20 25 08 15 20 25 30 10 15 20 25 30 40 22 10 15 20 30 40
SR 14
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-05 M-05 M-05 M-05 M-05 M-06 M-06 M-06 M-06 M-06 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08
10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
kg. 15 20 15 15 15 45 35 25 25 25 80 60 45 40 40 40 60 80 80 80 60 60
mm. 3,0±0,5 1,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 4,5±1,0 1,0±0,3 3,0±0,5 4,0±1,0 5,0±1,0 6,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
kg. 1,5 2 2 2 2 4,5 3,5 2,5 2,5 2,5 8 8 8 6 5 5 11 11 11 11 11 11
mm. 2,0±0,5 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 1,5±0,3 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
mm. SR 1215 SR 1610 SR 1615 SR 1620 SR 1625 SR 2008 SR 2015 SR 2020 SR 2025 SR 2030 SR 2510 SR 2515 SR 2520 SR 2525 SR 2530 SR 2540 SR 2822 SR 3010 SR 3015 SR 3020 SR 3030 SR 3040
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
®
SR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50
40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 95 95 150
20 20 28 28 28 35 40 40 45 20 25 30 35 40 45 60 25 35 45 60 35 40 50 70 35 40 50 70 30 40 55 25 40 75
SR
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-10 M-08 M-08 M-10 M-10 M-08 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12 M-12 M-14 M-14 M-14 M-16 M-16 M-20
20 25 30 20 25 25 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 33 33 33 33 35 35 35 42 42 50
kg. 160 160 100 100 100 100 100 100 100 300 175 160 160 155 150 130 400 300 250 225 450 400 300 300 450 400 300 300 950 600 500 1800 1000 1800
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 5,0±1,0 8,0±1,0 15,0±2,0
kg. 20 20 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 55 70 35 35 55 70 35 35 100 80 70 80 140 275
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 5,0±1,0 8,0±1,0 15,0±2,0
mm. SR 4020M8X20 SR 4020 SR 4028M8X30 SR 4028M8X20 SR 4028 SR 4035 SR 4040M8X20 SR 4040 SR 4045 SR 5020 SR 5025 SR 5030 SR 5035 SR 5040 SR 5045 SR 5060 SR 6025 SR 6035 SR 6045 SR 6060 SR 7035M10X25 SR 7040M10X25 SR 7050M10X25 SR 7070M10X25 SR 7035 SR 7040 SR 7050 SR 7070 SR 8030 SR 8040 SR 8055 SR 9525 SR 9540 SR 15075
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
15
®
MR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
MR
REF / ART.NR
16
MR 1610 MR 1615 MR 1620 MR 1625 MR 2015 MR 2020 MR 2025 MR 2030 MR 2520 MR 2525 MR 2530 MR 2540 MR 2822 MR 3015 MR 3020 MR 3030 MR 3040
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
Sh
ØA
B
D
C
I
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50
16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 28 30 30 30 30
10 15 20 25 15 20 25 30 20 25 30 40 22 15 20 30 40
mm. M-05 M-05 M-05 M-05 M-06 M-06 M-06 M-06 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08
12 12 12 12 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20
5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6
kg. 20 15 15 15 35 30 25 25 50 45 40 40 60 80 80 60 60
mm. 1,5±0,5 2,5±0,5 3,5±1,0 4,5±1,0 3,0±0,5 4,0±1,0 5,0±1,0 6,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
kg. 2 2 2 2 3,5 2,5 2,5 2,5 8 6 5 5 11 11 11 11 11
mm. 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
®
MR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
MR
REF / ART.NR
MR 4020M8X20 MR 4020 MR 4028M8X30 MR 4028M8X20 MR 4028 MR 4035 MR 4040M8X20 MR 4040 MR 4045 MR 5020 MR 5025 MR 5030 MR 5035 MR 5040 MR 5045 MR 5060 MR 6025 MR 6035 MR 6045 MR 6060 MR 7035M10X25 MR 7040M10X25 MR 7050M10X25 MR 7070M10X25 MR 7035 MR 7040 MR 7050 MR 7070 MR 8030 MR 8040 MR 8055 MR 9540 MR 15075
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
Sh
ØA
B
D
C
I
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 95 150
20 20 28 28 28 35 40 40 45 20 25 30 35 40 45 60 25 35 45 60 35 40 50 70 35 40 50 70 30 40 55 40 75
mm. M-08 M-10 M-08 M-08 M-10 M-10 M-08 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12 M-12 M-14 M-14 M-14 M-16 M-20
20 25 30 20 25 25 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 33 33 33 33 35 35 35 42 50
6 7 6 6 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 14 20
kg. 175 175 125 125 125 100 100 100 100 300 175 160 160 155 150 130 400 300 250 225 450 400 300 300 450 400 300 300 950 600 500 1000 1800
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 8,0±1,0 15,0±2,0
kg. 20 20 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 55 70 35 35 55 70 35 35 100 80 70 140 275
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 8,0±1,0 15,0±2,0
17
®
HR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 60 50
16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 28 30 30 30 30
15 20 25 15 20 25 30 20 25 30 40 22 20 30 30 40
HR 18
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
D
I
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-05 M-05 M-05 M-06 M-06 M-06 M-06 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08
5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6
kg. 15 15 15 40 30 30 25 50 45 40 40 60 80 60 80 60
mm. 2,5±0,5 3,5±0,5 4,5±1,0 2,0±0,5 4,0±1,0 5,0±1,0 6,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 4,5±1,0 4,0±0,5 6,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0
kg. 2 2 2 3,5 2,5 2,5 2,5 8 6 5 5 11 11 11 16 11
mm. 2,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 4,0±0,5 6,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0
mm. HR 1615 HR 1620 HR 1625 HR 2015 HR 2020 HR 2025 HR 2030 HR 2520 HR 2525 HR 2530 HR 2540 HR 2822 HR 3020 HR 3030 HR 3330 HR 3040
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
®
HR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
50 50 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 45 60 75 50
40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 95 102 102 102 150
20 28 28 30 35 40 40 45 45 20 25 30 35 40 45 60 25 35 45 60 35 40 50 70 35 40 50 70 30 40 55 40 55 55 55 75
HR HR
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
D
I
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-10 M-08 M-10 M-08 M-10 M-08 M-10 M-08 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12 M-12 M-14 M-14 M-14 M-16 M-16 M-16 M-16 M-20
7 6 7 6 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 14 14 14 14 20
kg. 175 125 125 200 100 100 100 100 100 300 175 160 160 155 150 130 400 300 250 225 450 400 300 300 450 400 300 300 950 600 500 1000 500 1000 2500 1800
mm. 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 8,0±1,0 11,0±1,5 11,0±1,5 11,0±1,5 15,0±2,0
kg. 20 16 16 40 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 55 70 35 35 55 70 35 35 100 80 70 140 100 200 350 275
mm. 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 11,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 8,0±1,0 11,0±1,5 11,0±1,5 11,0±1,5 15,0±2,0
mm. HR 4020 HR 4028M8 HR 4028 HR 3430 HR 4035 HR 4040M8 HR 4040 HR 4045M8 HR 4045 HR 5020 HR 5025 HR 5030 HR 5035 HR 5040 HR 5045 HR 5060 HR 6025 HR 6035 HR 6045 HR 6060 HR 7035M10 HR 7040M10 HR 7050M10 HR 7070M10 HR 7035 HR 7040 HR 7050 HR 7070 HR 8030 HR 8040 HR 8055 HR 9540 HR 102D45 HR 102D60 HR 102D75 HR 15075
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
HR102
19
®
R
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
12 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 28 30 30 30 30 30
15 10 15 20 25 08 15 20 25 30 10 15 20 25 30 40 22 10 15 20 30 40
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-05 M-05 M-05 M-05 M-05 M-06 M-06 M-06 M-06 M-06 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08
10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
kg. 15 20 15 15 15 45 35 25 25 25 50 40 40 40 40 40 60 80 80 80 60 60
mm. 3,0±0,5 1,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 4,5±1,0 1,6±0,5 3,0±0,5 4,0±1,0 5,0±1,0 6,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
R
mm.
20
R 1215 R 1610 R 1615 R 1620 R 1625 R 2008 R 2015 R 2020 R 2025 R 2030 R 2510 R 2515 R 2520 R 2525 R 2530 R 2540 R 2822 R 3010 R 3015 R 3020 R 3030 R 3040
®
R
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50
40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 95 95
20 20 28 28 35 40 40 45 20 25 30 35 40 45 60 25 35 45 60 35 40 50 70 35 40 50 70 30 40 55 25 40
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-10 M-08 M-10 M-10 M-08 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12 M-12 M-14 M-14 M-14 M-16 M-16
20 25 20 25 25 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 33 33 33 33 35 35 35 42 42
kg. 140 140 100 100 100 100 100 90 300 175 160 160 155 150 130 400 300 250 225 450 400 300 300 450 400 300 300 950 600 500 1800 1000
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 5,0±1,0 8,0±1,0
R
mm. R 4020M8X20 R 4020 R 4028M8X20 R 4028 R 4035 R 4040M8X20 R 4040 R 4045 R 5020 R 5025 R 5030 R 5035 R 5040 R 5045 R 5060 R 6025 R 6035 R 6045 R 6060 R 7035M10X25 R 7040M10X25 R 7050M10X25 R 7070M10X25 R 7035 R 7040 R 7050 R 7070 R 8030 R 8040 R 8055 R 9525 R 9540
21
®
TH
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 28 30 30 30 30 30
10 15 20 25 08 15 20 25 30 10 15 20 25 30 40 22 10 15 20 30 40
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
i
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-05 M-05 M-05 M-05 M-06 M-06 M-06 M-06 M-06 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08
5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
kg. 20 15 15 15 45 35 25 25 25 50 40 40 40 40 40 60 80 80 80 60 60
mm. 1,5±0,5 2,5±0,5 3,5±1,0 4,5±1,0 1,6±0,5 3,0±0,5 4,0±1,0 5,0±1,0 6,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 8,0±1,0 5,0±1,0 2,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 6,0±1,0 8,0±1,0
TH
mm.
22
TH 1610 TH 1615 TH 1620 TH 1625 TH 2008 TH 2015 TH 2020 TH 2025 TH 2030 TH 2510 TH 2515 TH 2520 TH 2525 TH 2530 TH 2540 TH 2822 TH 3010 TH 3015 TH 3020 TH 3030 TH 3040
®
TH
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50
40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 95 95
20 20 28 28 35 40 40 45 20 25 30 35 40 45 60 25 35 45 60 35 40 50 70 35 40 50 70 30 40 55 25 40
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
i
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-10 M-08 M-10 M-10 M-08 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-10 M-12 M-12 M-12 M-12 M-14 M-14 M-14 M-16 M-16
6 7 6 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 14 14
kg. 140 140 100 100 100 100 100 90 300 175 160 160 155 150 130 400 300 250 225 450 400 300 300 450 400 300 300 950 600 500 1800 1000
mm. 4,0±0,5 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 4,0±0,5 5,0±1,0 6,0±1,0 7,0±1,0 8,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 12,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 7,0±1,0 8,0±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 6,0±1,0 8,0±1,0 11,0±1,5 5,0±1,0 8,0±1,0
TH
mm. TH 4020M8 TH 4020 TH 4028M8 TH 4028 TH 4035 TH 4040M8 TH 4040 TH 4045 TH 5020 TH 5025 TH 5030 TH 5035 TH 5040 TH 5045 TH 5060 TH 6025 TH 6035 TH 6045 TH 6060 TH 7035M10 TH 7040M10 TH 7050M10 TH 7070M10 TH 7035 TH 7040 TH 7050 TH 7070 TH 8030 TH 8040 TH 8055 TH 9525 TH 9540
23
®
TP
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75 60
25 30 30 50 50 50 50 50 50 70 95 84 95 120 220
20 30 30 50 50 58 58 65 65 60 80 53 47 75 136
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
M-08 M-06 M-08 M-08 M-10 M-08 M-10 M-08 M-10 M-12 M-16 M-12 M-16 M-16 M-24
20 15 20 20 25 20 25 20 25 33 42 33 42 42 80
kg. 40 50 50 90 90 90 90 90 90 160 350 375 675 2000 3800
mm. 4,0±0,5 6,0±1,0 6,0±1,0 10,0±1,5 10,0±1,5 12,0±2,0 12,0±2,0 13,0±2,0 13,0±2,0 12,0±2,0 16,0±2,0 11,0±2,0 9,0±1,0 15,0±2,0 27,0±3,0
kg. 100 140 140 335 335 370 370 370 370 550 1100 1250 1600 4500 10000
mm. 8,0±2,0 12,0±2,0 12,0±2,0 20,0±3,0 20,0±3,0 23,0±3,0 23,0±3,0 26,0±4,0 26,0±4,0 24,0±3,0 32,0±4,0 21,0±2,5 19,0±2,0 30,0±4,0 54,0±6,0
TP-2
TP-1
mm. TP 25 TP 30 TP 30M8X20 TP 5050M8X20 TP 5050M10 TP 5058M8X20 TP 5058M10 TP 5065M8X20 TP 5065M10 TP70 TP95 TP85 TP96 TP120 TP220
TP-1
TP-2
24
CHOQUE / SHOCK CHOC / STOSS
®
DIABOLOS
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
MR-N
T
SR-N
REF / ART.NR
SR-N
SR 00-N SR 0NM8 SR 0N SR 1N SR 2N SR 4N SR 5N SR 6N SR 7N SR 8N 3376 3230 3231 MR 0NM8 MR 0N MR 2N MR 4N MR 5N MR 6N MR 7N MR 8N
Sh
ØA
B
ØE
60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50
20 40 40 57 57 60 80 95 108 130 30 60 60 40 40 57 60 80 95 108 130
19 28 28 44 44 60 70 76 75 85 25 36 43 28 28 44 60 70 76 75 85
13 20 20 24 38 48 68 76 97 117 24 37 38 20 20 38 48 68 76 97 117
D mm. M-06 M-08 M-10 M-08 M-08 M-10 M-14 M-16 M-16 M-16 M-08 M-10 M-10 M-08 M-10 M-08 M-10 M-14 M-16 M-16 M-16
T
C 15 30 25 20 20 25 35 42 42 42 20 25 25 30 25 25 25 35 42 42 42
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
I
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
6 7 6 7 11 14 14 14
kg. 12 40 40 70 130 150 350 450 600 900 60 250 250 40 40 130 150 350 450 600 900
mm. 4,0±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 8,5±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 15,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 15,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0
kg. 2 7 7 10 25 20 65 75 140 185 8 40 30 7 7 25 20 65 75 140 185
mm. 4,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 8,5±1,0 12,0±1,5 14,0±1,5 15,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0 5,0±1,0 7,0±1,0 9,0±1,0 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 10,0±1,0 14,0±1,5 15,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0
MR-N
25
®
DIABOLOS
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
TH-N
R-N
HR-N
REF / ART.NR
HR-N
26
HR0NM8 HR 0-N HR 2-N HR 4-N 3617 3356 HR 5-N 3866 RED 3866 HR 6-N 3867 HR 7-N HR 8-N 3868 R 4-N R 5-N R 6-N TH 4-N TH 5-N TH 6-N
Sh
ØA
B
ØE
50 50 50 50 60 60 50 60 60 50 60 50 50 60 50 50 50 50 50 50
40 40 57 60 70 80 80 90 90 95 105 108 130 130 60 80 95 60 80 95
28 28 44 60 58 65 70 50 80 76 85 75 85 95 57 65 73 58 65 73
20 20 38 48 52 72 48 82 79 76 91 97 117 117 48 68 76 48 68 76
D mm. M-08 M-10 M-08 M-10 M-12 M-12 M-14 M-12 M-12 M-16 M-14 M-16 M-16 M-16 M-10 M-14 M-16 M-10 M-14 M-16
R-N
C
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG I 6 7 6 7 10 10 11 10 10 14 11 14 14 14
25 35 42 7 11 14
CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 40 40 130 150 350 600 350 850 750 450 1200 600 900 1800 150 350 450 150 350 450
mm. 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 10,0±1,0 11,0±1,0 13,0±1,5 14,0±1,5 10,0±1,0 16,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0 19,0±2,0 10,0±1,0 14,0±1,5 15,0±2,0 10,0±1,0 14,0±1,5 15,0±2,0
kg. 7 7 25 20 70 120 65 170 130 75 240 140 185 320
mm. 5,5±1,0 5,5±1,0 8,5±1,0 12,0±1,0 11,0±1,0 13,0±1,5 14,0±1,5 10,0±1,0 16,0±1,5 15,0±2,0 17,0±2,0 15,0±2,0 17,0±2,0 19,0±2,0
TH-N
®
SB53 / SH / SB / SBH
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
SB-53
REF / ART.NR ØA
B
D
C
e
58
32
M-12
H
I
J
SH
A SH53 NR45 SH53 NR60
33
3
92
115
65
12
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
54
B
21
D
C1
M-08
B
D
C
kg.
mm.
12
40 90
9,0±1,0
3
41º
G
36
30
F
G
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG H
I
J
30
25
M-08
20
1,5
67
90
55
13
9
40
35
M-08
20
1,5
67
90
55
13
9
30
25
M-08
1,5
67
90
55
13
9
40
35
M-08
1,5
67
90
55
13
9
SH
mm. 7,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0
mm.
F
mm. SB35 NR45 SB35 NR60 SB45 NR45 SB45 NR60 SBH35 NR45 SBH35 NR60 SBH45 NR45 SBH45 NR60
kg. 200 500 1000
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
α
e
e
SB
ØA
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
C2
33
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
SBH
G
mm. SB53 NR45 SB53 NR60 SB53 NR75
SB-53
F
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
SB
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 50 100 90 200
mm. 4,5±1,0 4,5±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0
50 100 90 200
4,5±1,0 4,5±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0
SBH
27
®
B
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
H
E
B
C
M
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG ØF
e
B
mm.
28
B045 + BAP040 NR35 B045 + BAP040 NR45 B045 + BAP040 NR60 B065 + BAP060 NR45 B065 + BAP060 NR60 B065 + BAP060 NR75 B085 + BAP080 NR45 B085 + BAP080 NR60 B085 + BAP080 NR75 B105 + BAP100 NR45 B105 + BAP100 NR60 B105 + BAP100 NR75 B155 + BAP150 NR45 B155 + BAP150 NR60 B155 + BAP150 NR75 B205 + BAP200 NR45 B205 + BAP200 NR45 B205 + BAP200 NR45
40
18
20
52
64
M-06
6,2
2
60
22
24
76
90
M-06
6,2
2
80
25
27
100
120
M-08
8,2
2
100
25
28
124
148
M-10
10,2
2,5
150
35
40
182
214
M-14
11,8
4
200
40
44
240
280
M-18
15,0
5
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 2,5 5 10 15 25 50 40 80 120 75 160 220 130 300 400 500 850 1300
mm. 2,5±0,5
3,5±0,5
4,5±0,5
4,5±1,0
7,0±1,5
8,0±1,5
®
SCM
Sh
CARGA DINÁMICA / DYNAMIC LOAD / CARGA ESTÁTICA / STATIC LOAD CHARGE DYNAMIQUE / CHARGE STATIQUE / STATISCHE LAST DYNAMISCHE LAST
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
D
C
ØE
F
j
SCM
mm. SCM060 NR SCM060 NR SCM060 NR SCM060 NR SCM060 VMQ SCM060 VMQ SCM060 VMQ SCP120L VMQ SCP120L VMQ SCP120L VMQ SCM120 NR SCM120 NR SCM120 NR SCM120 VMQ SCM120 VMQ SCM120 VMQ SCM220 NR SCM220 NR SCM220 NR SCM220 VMQ SCM220 VMQ SCM220 VMQ SCM420 NR SCM420 NR SCM420 NR SCM420 VMQ SCM420 VMQ SCM420 VMQ
35 45 60 75 45 60 75 55 65 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75
50
28
50
M-08
6
60
1,5
76
38
63,5
M-10
6,5
76
3
76
41
72
M-10
9
90
3
92
53
90
M-12
11
114
3
124
78
114
M-16
13
144
4
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 35 60 125 200 75 100 150 170 375 575 80 200 300 80 160 250 170 300 450 130 220 350 350 800 1400 350 800 1100
mm. 3,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0
kg. 25 45 100 150 50 75 120 100 200 300 60 150 225 60 120 180 130 225 330 100 165 265 250 550 900 250 550 750
mm. 2,0±0,5 2,0±0,5 2,0±0,5 2,0±0,5 2,0±0,5 2,0±0,5 2,0±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0
29
®
SCM
Sh
CARGA ESTÁTICA / STATIC LOAD CHARGE STATIQUE / STATISCHE LAST
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
D
C
F
j
m
n
o
d
SCM
mm.
30
SCM125 NR SCM125 NR SCM125 NR SCM125 VMQ SCM125 VMQ SCM125 VMQ SCM225 NR SCM225 NR SCM225 NR SCM225 VMQ SCM225 VMQ SCM225 VMQ SCM325 NR SCM325 NR SCM325 NR SCM325 VMQ SCM325 VMQ SCM325 VMQ SCM425 NR SCM425 NR SCM425 NR SCM425 VMQ SCM425 VMQ SCM425 VMQ
45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75 45 60 75
76
41 100 M-10 124 3
11 14 14
11
92
53 140 M-12 183 3
13 30 20
13
92
53 115 M-12 140 3
11 11 11
11
124 78 182 M-16 230 4
18 34 26
18
CARGA DINÁMICA / DYNAMIC LOAD / CHARGE DYNAMIQUE / DYNAMISCHE LAST
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 80 200 300 80 160 250 170 300 450 130 220 350 120 210 330 130 220 350 350 800 1400 350 800 1100
mm. 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0 6,5±1,0
kg. 60 150 225 60 120 180 130 225 330 100 165 265 95 160 260 100 165 265 250 550 900 250 550 750
mm. 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0
®
SCC
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
H
L
M
F
e
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG m
n
SCC
mm. SCC080 SCC080 SCC080 SCC080 SCC080 SCC080 SCC080 SCC080 SCC095 SCC095 SCC095 SCC095 SCC095 SCC095 SCC095 SCC095 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC110 SCC150 SCC150 SCC150 SCC150 SCC150
35 45 60 75 35 45 60 75 35 45 60 75 35 45 60 75 35 45 60 65 75 35 45 60 65 75 35 45 60 65 75
83
35
110
M-10
135
3
11,5
15
83
35
110
M-12
135
3
11,5
15
92
34
123
M-10
150
3
10,0
15
92
34
123
M-12
150
3
10,0
15
106
41
143
M-12
169
3
12,5
19
106
41
143
M-16
169
3
12,5
19
150
54
182
M-16
218
4
14,0
18
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 80 130 175 230 80 130 175 230 200 300 600 900 200 300 600 900 200 340 420 425 800 200 340 420 425 800 450 600 800 1000 1000
mm. 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 3,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 4,5±1,0 3,5±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 9,0±1,5 9,0±1,5 8,0±1,5 8,0±1,5 6,0±1,5
31
®
LC
Sh
CARGA ESTÁTICA / STATIC LOAD CHARGE STATIQUE / STATISCHE LAST
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
ØD
C
e
ØF
ØG
H
I
J
ØK
mm.
LC
LC
LC102
LC122
LC170
LC302
35 45 55 65 75 35 45 55 65 75 35 45 55 65 75 35 45 55 65 75
66
45
10,3
12
2,5
25,5 12,8 82,5 102
70
57
70
50
10,4
16
3
25,5 12,8 100 122
75
57
95
70
13,0
18
3
34,0 22,0 141 170 100
74
66
45
10,3
12
2,5
25,5 12,8 82,5 102
57
AC
ØA
B
60 75 47 62
8 8 6,5 7
e
ØG
5 5
13 21 13 23
AR
mm.
LC
AC102 AC170 AR102 AR170
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
Kx
Ky
Kz
kg. 50 80 120 170 215 95 125 150 260 375 180 240 350 540 700 55 100 140 180 350
mm. 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 4,5±0,5 6,0±1,0 6,0±1,0 6,0±1,0 6,0±1,0 6,0±1,0 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
70
LC-302
Arandelas de centraje y de rebote Overload and rebound washers Rondelles progressives et de rebond Überlastungs - und Rückstossscheiben
AC
AR
32
RELACIÓN RIGIDEZ STIFNESS RATIO RELATION RIGIDITE STEIFIGKEITSVERHÄLTNIS
®
SC
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
SC
REF / ART.NR
SC-00 SC-02 SC-20 SC-21 SC-40 SC-41 SC-70 red SC-70
DUREZA / HARDNESS DURETÉ / HÄRTEN 45 Shöre
DUREZA / HARDNESS DURETÉ / HÄRTEN 60 Shöre
DUREZA / HARDNESS DURETÉ / HÄRTEN 75 Shöre
Fig.
ØA
B
C
D
ØE
ØF
G
CARGA LOAD CHARGE LAST
FLECHA DEFLECTION FLECHE FEDERWEG
CARGA LOAD CHARGE LAST
FLECHA DEFLECTION FLECHE FEDERWEG
CARGA LOAD CHARGE LAST
FLECHA DEFLECTION FLECHE FEDERWEG
2 1 1 1 1 1 1 1
32 48 70 70 100 100 165 165
28 51 55 70 90 110 98 140
13,5 24 27 39 42 49 36 66
mm. 11 18 19 19 28 28 46 46
8,25 12,50 18,50 18,50 22,50 22,50 60,20 60,20
26 38 56 56 74 74 119 119
12 8 10 10 19 19 22 22
20 65 100 125 200 225 450 450
1,5±0,2 2,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 5,0±0,5 5,0±0,5 6,5±1,0 6,5±1,0
30 85 150 200 350 375 800 900
1,2±0,2 2,0±0,5 3,0±0,5 3,0±0,5 4,5±0,5 5,0±0,5 5,5±1,0 5,5±1,0
40 110 180 250 400 450 1000 1100
0,8±0,1 2,0±0,5 2,5±0,5 2,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5 3,5±0,5
Fig. 1
Fig. 2
33
®
AMORTIGUADORES / ANTIVIBRATION MOUNTS / AMORTISSEURS / SCHWINGUNGSDÄMPFER
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
G
REF / ART.NR
G051 G512 G052 G522 G070 G080 G082 G823 G085 G853 G106 G1064
Sh
A
B
C
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
50 50 50 50 70 80 80 80 80 80 100 100
50 50 50 50 70 80 80 80 80 80 100 100
mm. 15 15 20 20 35 45 25 25 35 35 60 60
ØE
20 20 30 30 30 40
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ALF
D
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
SH
A
60 60
300 400
34
kg. 250 200 250 200 600 900 900 750 900 750 1400 1200
mm. 3,0±0,5 3,0±0,5 4,0±0,5 4,0±0,5 7,0±1,0 9,0±1,0 5,0±1,0 5,0±1,0 7,0±1,0 7,0±1,0 12,0±1,5 12,0±1,5
B
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
300 400
8 12
kg. 1000 2000
mm. 1,6±0,5 2,4±0,5
G
ALF 300
G-CA
ALF 400
G-N
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
mm. ALF300 ALF400
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
®
AMORTIGUADORES / ANTIVIBRATION MOUNTS / AMORTISSEURS / SCHWINGUNGSDÄMPFER
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
G
REF / ART.NR SH
ØA
60 60
140 150
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
B
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
45 46
127 138
kg. 2000 2500
mm. 9,0±1,0 9,0±1,0
mm. G3870 G3869
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
G
REF / ART.NR
G3871-60SH
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
A
B
C
ØE
F
G
H
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
295
117
60
mm. 35
150
72,5
59
kg. 7000
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
mm. 12,0±1,5
G3870-G3869
G3871
35
®
AMORTIGUADORES / ANTIVIBRATION MOUNTS / AMORTISSEURS / SCHWINGUNGSDÄMPFER
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
P
REF / ART.NR A
B
C
ØD3
93
77
160
14
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
E
ØD2
ØD1
e
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
132
35
50
8
kg. 2500
mm. 15,0±2,0
mm. P
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M
REF / ART.NR SH
L
60
350
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
M
N
200
70
mm. M
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
ANT.M
REF / ART.NR SH
L
60
350
M
N
200
22
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
B
REF / ART.NR SH
L
45 60 75
500 500 500
36
kg. 10000
mm. 10,0±1,0
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 7000
mm. 3,0±0,5
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
M
N
100 100 100
60 60 60
mm. B B B
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
mm. ANT.M
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 3800 6250 12000
mm. 8,0±1,0 8,0±1,0 8,0±1,0
®
RTK / OP
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
RTK
REF / ART.NR
RTK58517/2 RTK58517
OP
REF / ART.NR
OP37974
RTK
Sh
A
B
ØC
ØD
e
60 75
190 190
32 45
93 93
18,2 18,2
3 3
F mm. 140 140
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
G
H
I
J
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
15 15
25 25
M-8 M-8
5 5
kg. 1200 2000
mm. 6,5±1,0 9,0±1,0
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 4000
mm. 10,0±1,0
OP
37
®
RTP
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
RTP
REF / ART.NR
RTP 2 RTP 4 RTP 6
Sh
ØA
B
M
D
E
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
60 60 60
84 120 220
52 75 136
mm. M-12 M-16 M-24
35 50 80
30 35 57
kg. 600 1500 4500
mm. 5,0±0,5 9,0±1,5 14,0±1,5
RTP
CRTP
REF / ART.NR
CRTP
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
CAMPANA / METAL CUP CLOCHE / METALLKAPPE
ØC
F
RTP 2 RTP 4 RTP 6
90 130 246
50 76 140
ØH
G
12 16 14
3 5 8
mm.
caRTP
RTP4-A
caRTP
REF / ART.NR
38
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
CASQUILLO DE CENTRAJE METAL BUSH / DOUILLE METALLBUCHSE
ØX
ØJ
ØP
L
R
S
RTP 2 RTP 4
25 35
12 16
mm. 20 13 25 24
9 18
4 6
REF / ART.NR
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
RTP 4-A
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
RTP 4-A
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
Kg. 1500
RTP4-A
®
N T2 / M T2
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
ØA
B
55 55 55 55 55 55 73 73 73 55 55 55 55 55 73 73 73 73 73 73
59 59 59 59 59 59 91 91 91 79 79 79 79 79 120 120 120 120 120 120
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-12 M-12 M-12 M-08 M-08 M-08 M-08 M-08 M-12 M-12 M-12 M-12 M-12 M-12
25 25 25 25 25 25 33 33 33 25 25 25 25 25 33 33 33 33 33 33
M T2
N T2
mm. N10 T2 N15 T2 N25 T2 N50 T2 N75 T2 N100 T2 N152 T2 N252 T2 N352 T2 M25 T2 M50 T2 M75 T2 M100 T2 M125 T2 M152 T2 M202 T2 M252 T2 M352 T2 M452 T2 M552 T2
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg.
mm.
kg./cm
10 15 25 50 75 100 150 250 350 25 50 75 100 125 150 200 250 350 450 550
11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0
9,09 13,64 22,73 45,45 68,18 90,91 115,38 192,31 269,23 12,50 25,00 37,50 50,00 62,50 50,00 66,67 83,33 116,67 150,00 183,33
39
®
METÁLICOS / RESSORTS / SPRINGS / FEDERISOLATOREN N (10 - 350 kg.)
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
55 55 55 55 55 55 73 73 73 55 55 55 55 55 55 73 73 73
59 59 59 59 59 59 91 91 91 61 61 61 61 61 61 94 94 94 63 63 63 63 63 63 95 95 95
C
D
E
F
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG G
M
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 8 8 8 8 8 12 12 12 8 8 8 8 8 8 12 12 12 8 8 8 8 8 8 12 12 12
kg. 10 15 25 50 75 100 150 250 350 10 15 25 50 75 100 150 250 350 10 15 25 50 75 100 150 250 350
mm. 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 11±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0
mm.
N
N10 N15 N25 N50 N75 N100 N152 N252 N352 N10 B N15 B N25 B N50 B N75 B N100 B N150 B N250 B N350 B N10 BB N15 BB N25 BB N50 BB N75 BB N100 BB N151 BB N251 BB N351 BB
N
40
90 90 90 90 90 90 110 110 110 90 90 90 90 90 90 110 110 110
55 55 55 55 55 55 75 75 75 55 55 55 55 55 55 75 75 75
70 70 70 70 70 70 89 89 89 70 70 70 70 70 70 89 89 89
NB
10 10 10 10 10 10 11 11 11 10 10 10 10 10 10 11 11 11
NBB
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg./cm 9,09 13,64 22,73 45,45 68,18 90,91 115,39 192,31 269,23 9,09 13,64 22,73 45,45 68,18 90,91 115,38 192,31 269,23 9,09 13,64 22,73 45,45 68,18 90,91 115,38 192,31 269,23
®
2N / 3N / 4N (300 - 1400 kg.)
4N
3N
2N
REF / ART.NR
2N
2N 300 2N 500 2N 700 3N 450 3N 750 3N 1050 4N 600 4N 1000 4N 1400
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 300 500 700 450 750 1050 600 1000 1400
mm. 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0
kg./cm 230,77 384,62 538,46 346,15 576,92 807,69 461,54 769,23 1076,92
3N
4N
41
®
5N / 6N / 9N (750 - 3150 kg.)
9N
6N
5N
REF / ART.NR
5N
42
5N 750 5N 1250 5N 1750 6N 900 6N 1500 6N 2100 9N 1350 9N 2250 9N 3150
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 750 1250 1750 900 1500 2100 1350 2250 3150
mm. 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0 13±2,0
kg./cm 576,92 961,54 1346,15 692,31 1153,85 1615,38 1038,46 1730,77 2423,08
6N
9N
®
METÁLICOS / RESSORTS / SPRINGS / FEDERISOLATOREN M (25 - 550 kg.)
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
55 55 55 55 55 73 73 73 73 73 73 55 55 55 55 55 73 73 73 73 73 73
79 79 79 79 79 116 116 116 116 116 116 81 81 81 81 81 119 119 119 119 119 119 83 83 83 83 83 120 120 120 120 120 120
C
D
E
F
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG G
M
M
mm.
M
M25 M50 M75 M100 M125 M152 M202 M252 M352 M452 M552 M25 B M50 B M75 B M100 B M125 B M150 B M200 B M250 B M350 B M450 B M550 B M25 BB M50 BB M75 BB M100 BB M125 BB M151 BB M200 BB M251 BB M351 BB M452 BB M552 BB
90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110
55 55 55 55 55 75 75 75 75 75 75 55 55 55 55 55 75 75 75 75 75 75
MB
70 70 70 70 70 89 89 89 89 89 89 70 70 70 70 70 89 89 89 89 89 89
10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 25 50 75 100 125 150 200 250 350 450 550 25 50 75 100 125 150 200 250 350 450 550 25 50 75 100 125 150 200 250 350 450 550
mm. 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg./cm 12,50 25,00 37,50 50,00 62,50 50,00 66,67 83,33 116,67 150,00 183,33 12,50 25,00 37,50 50,00 62,50 50,00 66,67 83,33 116,67 150,00 183,33 12,50 25,00 37,50 50,00 62,50 50,00 66,67 83,33 116,67 150,00 183,33
MBB
43
®
2M / 3M / 4M (300 - 2200 kg.)
4M
3M
2M
REF / ART.NR
2M
44
2M 300 2M 400 2M 500 2M 700 2M 900 2M 1100 3M 450 3M 600 3M 750 3M 1050 3M 1350 3M 1650 4M 600 4M 800 4M 1000 4M 1400 4M 1800 4M 2200
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 300 400 500 700 900 1100 450 600 750 1050 1350 1650 600 800 1000 1400 1800 2200
mm. 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0
kg./cm 100,00 130,33 166,67 233,33 300,00 366,66 150,00 200,00 250,00 350,00 450,00 550,00 200,00 266,67 333,33 466,67 600,00 733,33
3M
4M
®
5M / 6M / 9M (750 - 4950 kg.)
9M
6M
5M
REF / ART.NR
5M
5M 750 5M 1000 5M 1250 5M 1750 5M 2250 5M 2750 6M 900 6M 1200 6M 1500 6M 2100 6M 2700 6M 3300 9M 1350 9M 1800 9M 2250 9M 3150 9M 4050 9M 4950
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 750 1000 1250 1750 2250 2750 900 1200 1500 2100 2700 3300 1350 1800 2250 3150 4050 4950
mm. 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0
kg./cm 250,00 333,33 416,67 583,33 750,00 916,67 300,00 400,00 500,00 700,00 900,00 1100,00 450,00 600,00 750,00 1050,00 1350,00 1650,00
6M
9M
45
®
M / 2M / 3M / 4M (500 - 3000 kg.)
4M 3M 2M M
REF / ART.NR
M500 M750 2M 1000 2M 1500 3M 1500 3M 2250 4M 2000 4M 3000
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 500 750 1000 1500 1500 2250 2000 3000
mm. 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0
kg./cm 277,78 416,67 555,56 833,33 833,33 1.250,00 1.111,11 1.666,67
M
2M
46
3M
4M
®
5M / 6M / 9M (2500 - 6750 kg.)
9M 6M 5M
REF / ART.NR
5M
5M 5M 6M 6M 9M 9M
2500 3750 3000 4500 4500 6750
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 2500 3750 3000 4500 4500 6750
mm. 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0 18±2,0
kg./cm 1.388,89 2.083,33 1.666,67 2.500,00 2.500,00 3.750,00
6M
9M
47
®
METÁLICOS / SPRINGS / RESSORTS / FEDERISOLATOREN 4 ASMN / 6 ASMN
6 ASMN
4 ASMN
REF / ART.NR
4 ASMN 600 4 ASMN 700 4 ASMN 800 4 ASMN 900 4 ASMN 1000 4 ASMN 1100 4 ASMN 1200 4 ASMN 1300 4 ASMN 1400 4 ASMN 1500 4 ASMN 1600 4 ASMN 1700 4 ASMN 1800 4 ASMN 1900 4 ASMN 2000 4 ASMN 2100 4 ASMN 2200 6 ASMN 150 6 ASMN 175 6 ASMN 200 6 ASMN 225 6 ASMN 250 6 ASMN 275 6 ASMN 300 6 ASMN 325 6 ASMN 350 6 ASMN 375 6 ASMN 400 6 ASMN 425 6 ASMN 450 6 ASMN 475 6 ASMN 500 6 ASMN 550 6 ASMN 575 6 ASMN 600 6 ASMN 625 6 ASMN 650 6 ASMN 675 6 ASMN 700 6 ASMN 725 6 ASMN 750 4 ASMN
48
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
kg. 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 550 575 600 625 650 675 700 725 750
mm. 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 30±3,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0 6 ASMN
®
METÁLICOS / SPRINGS / RESSORTS / FEDERISOLATOREN HM / RM / HMB / HMBB
HMBB
HMB
RM
HM
REF / ART.NR
HM
HM 05 HM 10 HM 20 HM 30 HM 40 HM 50 RM 05 RM 10 RM 20 RM 30 RM 40 RM 50 HMB 05 HMB 10 HMB 20 HMB 30 HMB 40 HMB 50 HMBB 05 HMBB 10 HMBB 20 HMBB 30 HMBB 40 HMBB 50
RM
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg. 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50 5 10 20 30 40 50
mm. 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0 7±1,0
kg./cm 7,14 14,29 28,57 42,86 57,14 71,43 7,14 14,29 28,57 42,86 57,14 71,43 7,14 14,29 28,57 42,86 57,14 71,43 7,14 14,29 28,57 42,86 57,14 71,43
HMB
HMBB
49
®
SUSTAINER TM / TV
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR B
F
H
75 75 75 75 75 120 120 120 120 120 120
55 55 55 55 55 75 75 75 75 75 75
100 100 100 100 100 155 155 155 155 155 155
ØA
ØD
ØC
12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14
TV
TM
mm. TM 25 TM 50 TM 75 TM 100 TM 125 TM 150 TM 200 TM 250 TM 350 TM 450 TM 550 TV 10 TV 20 TV 30 TV 40
Sustainer TM
Sustainer TV
50
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
kg. 25 50 75 100 125 150 200 250 350 450 550 10 20 30 40
mm. 24±3,0 24±3,0 24±3,0 24±3,0 24±3,0 35±4,0 35±4,0 35±4,0 35±4,0 35±4,0 35±4,0 30±3,0 20±2,0 20±2,0 20±2,0
CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
kg./cm 10,42 20,83 31,25 41,67 52,08 42,86 57,14 71,43 100,00 128,57 157,14 3,33 10,00 15,00 20,00
速
SUSTAINER TVAD-DS / TVA / TVAD10 / TVAR / TVAPL
TVAD
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
REF / ART.NR
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
TVAD
TVAPL
TVAR
DS
TVAD10
TVA
kg. 8
25
1
3
TVA 60
18
50
1
3
TVA 75
25
75
1
3
TVA40 D10
8
25
1
3
TVA60 D10
18
50
1
3
TVA75 D10
25
75
1
3
TVAR 40
8
25
1
3
TVAR 60
18
50
1
3
TVAR 75
25
75
1
3
TVAPL 40
8
25
1
3
TVAPL 60
18
50
1
3
TVAPL 75
25
75
1
3
TVAD 40
8
25
1
3
TVAD 60
18
50
1
3
TVAD 75
25
75
1
3
DS
TVAD+DS
TVA
mm.
TVA 40
TVAD10
TVAR
TVAPL
51
速
SUSTAINER TPA / TPB
REF / ART.NR TPA 16
TPA
REF / ART.NR TPB TPB
52
®
M800 / M800 INOX / M700
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR ØA
B
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
M-800 INOX
mm. kg. M-800 75 45 20 M-8 100 0-100 M-800 75 45 20 M-10 77 0-100 M-801 75 75 25 M-12 120 100-200 M-802 75 98 30 M-12 120 200-400 M-802 75 98 30 M-16 170 200-400 M-803 75 125 30 M-16 170 400-700 M-804 75 175 37 M-16 170 700-1500 M-805 75 222 42 M-20 200 1500-3000 M-806 75 222 61 M-24 215 3000-5000 *fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) y NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber butyl (IDEALE) and nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) et nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk M-800-X 75 45 20 M-8 100 0-100 M-801-X 75 75 25 M-12 120 100-200 M-802-X 75 98 30 M-12 120 200-400 M-803-X 75 125 30 M-16 170 400-700 M-804-X 75 175 37 M-16 170 700-1500 *fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk
M-700
M-800
Sh
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
65 45 20 M-8 100 0-100 M-700 65 45 20 M-10 78 0-100 M-700 65 75 24 M-12 120 100-250 M-701 65 98 29 M-12 120 250-400 M-702 65 124 30 M-16 170 400-700 M-703 65 175 36 M-16 170 700-1500 M-704 M-705 65 222 42 M-20 200 1500-2500 M-706 65 222 61 M-24 215 2500-3800 *fabricado en CAUCHO NATURAL(NR) / made in natural rubber (NR) / fabriqué en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk
M-800
M-800 INOX
M-700
53
®
M600
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
ØA
B
75 75 75 75 75 75 75 75 75
48 75 100 128 180 180 226 226 226
20 28 28 30 36 44 47 60 78
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
M-10 M-12 M-12 M-16 M-16 M-16 M-20 M-20 M-24
70 100 100 160 160 160 185 185 215
kg. 0-60 60-125 125-200 200-400 400-700 700-1400 1400-2000 2000-3000 3000-5000
M-600
mm. M-600 M-601 M-602 M-603 M-604 M-607 M-605 M-606 M-608
*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk *Toda la serie M-600 se fabrica con plancha metálica intermedia reforzante / The whole M-600 range is made with a reinforcing metal plate in the middle / Toute la série M-600 est fabriquée avec une planche métallique intermédiaire de renfort / Die gesamte M-600 Serie ist mit einer zwischenliegenden Metallscheibe verstärkt
M-600
54
M-600L
M-600I
®
M600 R / M600 T
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M-600 R
REF / ART.NR Sh
ØA
D
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
mm. kg. M-604 R 75 180 56 M-16 160 100-700 M-607-R 75 180 62 M-16 160 700-1400 M-605-R 75 226 70 M-20 185 1400-2000 M-606-R 75 226 77 M-20 185 2000-3000 *fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR Sh
M-600 T
B
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
ØA
Ref./ART.NR2
D
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG Ref./ART.NR1
mm. T-1 75 12 M-601 T M8 / M10 T-2 75 15 M-602 T M-12 T-3 75 15 M-603 T M-12 T-4 75 24 M-604 T M16 / M20 T-5 75 24 M-607 T M-16 T-6 75 24 M-605 T M-20 T-7 75 24 M-606 T M-20 *fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk
M-600 R
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
kg. M-600 T 0-100 M-601 T 100-200 M-601 T 200-400 M-602 T 400-700 M-602 T 700-1200 M-603 T 1200-1800 M-603 T 1800-2500 butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et
M-600 T
55
®
M940 / M950 / M
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M-940
REF / ART.NR
M-942 M-944 M-946 M-948
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
Sh
ØA
ØB
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
75 75 75 75
59 70 80 87
mm. 29 40 49 60
27 28 33 35
kg. 0-75 75-90 90-120 120-150
*Fabricado con BUTILO (IDEALE) / made in butyl (IDEALE) / fabriqué en butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M-950
REF / ART.NR Sh
ØA
B
75 75 75 75
59 59 70 80
25 25 31 33
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
M
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
M-8 M-10 M-12 M-12
100 77 120 120
kg. 0-75 0-75 75-90 90-120
mm. M-952 M-952 M-954 M-956
*Fabricado con BUTILO (IDEALE) / made in butyl (IDEALE) / fabriqué en butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M
REF / ART.NR
M-963 M-1060 M-1062 M-965
Sh
A
75 75 75 75
35 50 53 44
B mm. 35 50 65
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
15 22 28 11
kg. 0-20 20-40 40-60 0-20
*Fabricado con BUTILO (IDEALE) / made in butyl (IDEALE) / fabriqué en butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
M-940
56
M-950
M
M-965
®
M910 / M915/921 DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
M-910
Sh
A
M-911 75 M-912 75 M-913 75 M-914 75 M-922 75 M-924 75 M-925 75 M-926 75 M-929 75 *fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) en-Kautschuk
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
C
mm. 122 67 204 83 225 115 256 155 125 67 204 85 150 130 223 115 256 152 / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en
18 18 18 18 35 35 35 35 35 caoutchouc butyle (IDEALE)
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR M-915/921
B
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
Sh
A
B
75 75 75 75
230 230 210 210
140 140 125 125
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
C
D
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
30 30 26 26
19 19 13 13
kg. 0-600 0-600 0-400 0-400
mm. M-915 M-917 M-920 M-921
kg. 0-150 150-300 300-500 500-700 0-250 250-500 500-700 600-700 750-1000 / Hergestellt aus Butadi-
*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
M-910
M-915D / M-921D
M-915I / M-921I
M-917 / M-920
57
®
M980 / M970
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M-980
REF / ART.NR
M-980 M-981 M-983 M-985
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
Sh
A
B
C
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
75 75 75 75
470 470 470 470
mm. 117 117 470 470
17 25 17 25
kg. 0-300 300-450 450-1500 1500-2000
*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
M-970
REF / ART.NR
M-970 M-972 M-975 M-978
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG
Sh
A
B
C
M
L
F
ØJ
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
75 75 75 75
33 75 117 140
35 40 60 100
42 95 110 135
mm. M-8 M-12 M-16 M-16
42 118 150 215
76 121 184 246
8 10 14 16
kg. 0-100 0-400 400-1250 1250-2000
*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
M-980
M-970
58
®
M400
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
M-400 CS
Sh
ØA
B
ØC
D
ØE
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG F
G
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
mm. kg. M-410 60 46 23 8 68 6,5 81 2 45-90 M-412 60 60 31 10 85 8,5 106 3 100-200 M-414 60 92 45 16 110 10,5 128 3 200-400 M-416 60 108 50 24 160 16,5 190 5 400-600 *fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk *CS agujero libre / CS plain hole / CS trou lisse / CS glattes Loch
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
M-400 CF
Sh
ØA
B
C
D
ØE
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG F
mm.
G
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
kg.
M-420 60 48 23 M-8 68 6,5 81 2 45-90 M-422 60 60 31 M-10 85 8,5 106 3 100-200 M-424 60 92 45 M-14 110 10,5 128 3 200-400 M-426 60 108 50 M-16 160 16,5 190 5 400-600 *fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk *CF agujero rosca / CF screwed hole / CF trou taraudé / CF Innengewinde
M-400 CS
M-400 CF
59
ﾂｮ
1000 DISCOBOLO
REF / ART.NR
1000
EE
M-1003 M-1006 M-1009 M-1012 M-1014 M-1015 M-1018 M-1020 M-1021 M-1029 M-1032 M-1035
DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
SERIES
x x x x x x
TT
x x x x x x x x x x
COMPRESION / COMPRESSION / DRUCKBELASTUNG
COMPRESION / COMPRESSION / DRUCKBELASTUNG
TE
E
ﾃ連
B
MxL
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
x x x x
x x x x x x
25 35 45 55 60 69 85 97 97 125 175 225
mm. 25 30 35 44 60 50 60 54 59 65 81 90
M-4X14 M-5X14 M-8X23 M-8X22 M-10X26 M-10X26 M-12 M-14 M-14 M-16 M-16 M-24
65SH 0-20 20-60 60-80 80-120 100-130 120-175 175-260 210-420 240-490 490-1050 850-1300 1300-1800
75SH 0-30 30-90 90-120 120-170 140-190 170-250 250-375 300-600 350-700 700-1500 1200-1800 1500-2200
*fabricado en CAUCHO NATURAL (NR) / made in natural rubber (NR) / fabriquﾃｩ en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk
EE
60
TT
TE
E
®
STABREN
DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN
REF / ART.NR
STABREN
Sh
Sh
cm2
Tm x un
COMPRESION / COMPRESSION DRUCKBELASTUNG CARGA / LOAD CHARGE / LAST
kg. 35-25-35 35 35 0,1-2,5 kg 1 40-1000 35-25-45 35 45 2,5-3,5 kg 1,5 1000-1500 45-25-45 45 45 3,5-9,5 kg 3,8 1500-3800 45-25-65 45 65 9,5-12 kg 4,8 3800-4800 65-25-65 65 65 12-15 kg 6 4800-6000 65-25-85 65 85 15-18 kg 7,2 6000-7200 85-25-85 85 85 18/ + 10 7200-10000 *fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk
61
®
TP-M
REF / ART.NR
DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN Sh
D
H
50 50 50 50 50 50 50 50 50
24 24 30 30 45 50 50 50 60
25 35 30 36 30 50 50 67 60
TP-M
FLECHA / DEFLECTION FLECHE / FEDERWEG
ØM
L
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
M-6 M-6 M-6 M-6 M-8 M-8 M-10 M-8 M-12
18 18 14 14 23 23 25 33 37
daN/mm. 3 3,5 4,9 5,5 12,8 5,7 5,7 4,9 13
mm. 5,5 7 6 7,2 6 10 10 13,4 12
mm. M-2425 M618 M-2435 M618 M-3030 M614 M-3036 M614 M-4530 M823 M-5050 M823 M-5050 M1025 M-5067 M833 M-6060 M1237
RIGIDEZ / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT
*fabricado en CAUCHO NATURAL (NR) / made in natural rubber (NR) / fabriqué en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk
62
ﾂｮ
1100
1100
REF / ART.NR
DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
SERIES Sh
EE
TT
M-1100 M-1106 M-1108 M-1110 M-1116 M-1118 M-1120 M-1122 M-1128 M-1130 M-1132 M-1134 M-1136 M-1140 M-1142 M-1144
50
X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
M-1146
50
50
50
50
50
TE
E
ﾃ連 15
X X X
X X X
X
X X X X
X X X X
X X
X X
X
X X
X
X X
40
X
40
X X X
20
25
30
B mm. 15 15 20 25 15 20 25 30 15 20 25 30 40 20 30 35
X 40
X M-1150 M-1152 M-1154 M-1156 M-1158
50
M-1164
50
M-1166 M-1168 M-1172 M-1180
X X X X X
X X X X
X
X X
X
X
50 50
X X X X
50
X
X X X X
X
75 100 100
75
50
60
X
50
20 30 35 40 45 30 30 40 50 40 40
60
X X
X M-1182
COMPRESION / COMPRESSION / DRUCKBELASTUNG MxL
M-4X13 M-6X18 M-6X18 M-6X18 M-6X18 M-6X18 M-6X18 M-6X18 M-8X20 M-8X20 M-8X20 M-8X20 M-8X20 M-8X23 M-8X23 M-8X28 M-10X25 M-10X28 M-10 M-10X25 M-10X25 M-10X25 M-10X33 M-10X33 M-10X25 M-12X37 M-10X24 M-12X37 M-12X37 M-16X44 M-16X41 M-16X44 M-16
CARGA / LOAD CHARGE / LAST
kg. 8-10 50-60 30-40 25-30 65-70 48-65 30-35 25-30 85-95 55-65 45-55 35-45 30-35 170-220 140-170 85-95 70-80 290-330 200-260 170-200 150-170 125-150 300-350 300-350 210-240 170-210 400-500 800-900
600-700 *fabricado en CAUCHO NATURAL (NR) / made in natural rubber (NR) / fabriquﾃｩ en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk X
EE
TT
TE
E
63
®
www.lesol.es
Copyright ©2012 de J.L. Solórzano Sánchez
Pol. Industrial Lastaola Parcela 3 Naves A8-A11 20120 Hernani (Guipúzcoa) Tel: +34 943 335 350 Fax: +34 943 335 291 Email: comercial@lesol.es