S alutació Com cada últim cap de setmana de setembre, des de fa ja trenta-sis anys, el nostre barri s'omple d'activitats, festa i alegria per acomiadar l'estiu que s'acaba i celebrar plegats l'arribada de la tardor. Per uns dies, els veïns prenem el carrer demostrant, un cop més, que no ens conformem a ser una simple frontera entre dos pobles veïns.
ció ens hem atrevit a incorporar al programa algunes novetats, com una jornada de donació de sang o una gimcana fotogràfica pel barri, que esperem que us semblin interessants. A més, apostant clarament pel rejoveniment de les nostres festes, es consoliden els concerts de la nit de divendres: sigueu tots benvinguts al nou Pontcert'16!!!
Estem orgullosos del nostre barri i del que hem aconseguit, però volem viure-hi en millors condicions. Són moltes les reivindicacions que, any rere any, anem repetint en aquestes línies: el soterrament de l'autopista, l'eliminació dels mòduls prefabricats que ocupen el parc Massot, la millora en la gestió i dinamització del Centre Cívic, poder disposar de metges de capçalera al CAP II i de pediatres al CAP La Farigola, la reparació de les voreres de la carretera de Barcelona... La llista va creixent i nosaltres mai no ens cansarem d'insistir-hi. Ara només cal que els governs de Cerdanyola i de Ripollet es deixin estar de romanços, comencin a treballar i solucionin d'una vegada per totes els problemes amb què estem obligats a conviure des de fa massa temps.
Desitgem que gaudiu intensament de tots els actes que hem preparat per aquest cap de setmana en què veïns, comerços i entitats som els protagonistes. No dubteu a baixar al carrer i participar de la vostra festa. Entre tots aconseguirem fer encara més grans les Festes de la Tardor!!!
Però avui estem de celebració!!! A la Comissió fa molts mesos que treballem per aconseguir que aquests tres dies que tenim per endavant siguin excepcionals. Sense oblidar-nos de les activitats que tradicionalment tenen l'èxit assegurat, en aquesta edi-
Direcció:
Publicitat - Maquetació:
Comissio Festes de la Tardor Barri del Pont Vell
JMG Publicidad (jmpublicidad@telefonica.net)
Centre Cívic Ntra. Sra. dels Àngels, 15 - 08291 Ripollet
Impressió: Gràfiques Giménez
ADMINISTRACIÓ LOTERIES · El Petit Mon · Adm. 007 (Galerías Unicentro) ALIMENTACIÓ · Sorli Discau · Forn i Pastisseria Planas · Carnisseries L’Estació · Pollería Maricel · Punt Fresc · Super Bosal - B&M Alimentació · Tiendita Mexicana · El Capricho Ibérico · Mon Ibèric · Bayolac ANIMALS · Fauna Urbana / Wolf’s ARTS GRÀFIQUES · Grup Romo ASSESSORIES · Grup Sisquella ASSOCIACIONS - ENTITATS · Caballeros de Sión AUTOESCOLES · Autoescuela Cordellas AUTOMÒBILS · NewCar · Esteve · Nicolau Bertran · ServiGrup · Frankjo Autorecambios · Reparació Ros · Lubricants J.E.B. · Autoreparacions Solcar · A.Saludes Automoció · Speed Taller · Seat Ondinauto · Golden Gate Rent a Car · BCN Talleres Car Vallès · Ford - Icar Turismes
BARS i RESTAURANTS · Talia · La Flor de Mayo · Pizzeria Sole-Rossonero · Parada · Restaurant Palmira · Ca la Cristina · Cheer · Rostisseria Blanes · Rostisseria Bermúdez · Waza-Ari · Can Escayola · El Rincón de Jaén · El Cava · Braseria Ripollet · Sandacos · Bar De Lucas · Café Bar Toño CONSTRUCCIÓ/REFORMES · Are · Carrión Telecomunicaciones · Jufrans.l. Ascensors · Factoria d’Obres · Pinturas Gutiérrez · Ferreteria Maranges · DEL Iluminación · APH Acristalamientos DESINSECTACIÓ/PLAGUES · Artrops ESCOLES/ENSENYAMENT · Yessi · Masbuceo ESTANCS · Estanc Aragón ESTÈTICA · Charo Solà · Total Look · Gemma Estilista · J.Fco. Guadix · Silvia García · Fotodepilació & Estètica Alba FARMÀCIES · Farmacia Costa
FUNERÀRIA · Truyols INFORMÀTICA · BEEP IMMOBILIÀRIA · Llargués Asbert JOIERIES · Taller Rellotjeria Aranda · Riera LLAR - DECORACIÓ · Cuines i Banys C.Fortes · Tinsal Electrodomèstics · Jofer Cuines · Mobles Felip · Galerias Torras - Kibuc · Tacuina MODA · Mercería-Tintorería Vico · Grau Gent · Taller Costura OCI · Cines El Punt SALUT · Óptica Fábrica · C.D. Virgen del Pilar · C.D. Ysamat · C.D. El Molí · C.D. Mayo TELECOMUNICACIONS · Jesmon Telecomunicaciones · Alpe TV Digital
A
A
Administració Loteries
agenda comercial - Ordre alfabètic per sectors
Alimentació Supermercats Sorli Discau - Ntra. Sra. dels Àngels, 12 (aunci pàgines programa de festes) Supermercats Bosal / B&M Alimentació- Cerdanyola i Ripollet (aunci pàgines programa de festes)
Xarcuteria - Degustació
El Capricho Rambla Pinetons, 7- Ripollet 93 692 08 43 · JAMONES, PALETAS Y EMBUTIDO IBÉRICO DE JABUGO Y GUIJUELO · ACEITE OLIVA VIRGEN EXTRA · VINOS Y CAVAS
· XAPATES · TORRADES · ALMUERZOS · CENAS · PLATOS IBÉRICOS · QUESOS Y AHUMADO
www.bayolac.com
Distribuïdor Alimentació Hostaleria Nata - Mantega - Llet - Formatge - Iogurts - Etc C/ Cardoner, 4 A - Pol. Ind. Polizur - Cerdanyola del Vallès Tel. 93 691 04 61 nata@bayolac.com
A
Animals - Mascotes
A
Arts Gràfiques (Impremta / rotulació)
Assessories - Advocats
Autoescoles
A
A
A Automòbils: Pneumàtics / Recanvis / Tallers
NICOLAU NICOLAU BERTRAN BERTRAN Verge de Montserrat, 15 y 28 (al costat de la Creu Roja) - Ripollet -Injecció Benzina i Diesel -Electricitat/Electrònica -Encès -Frens ABS i ESP -Mecànica de Motor -Sistema Climatització
Teléfons: 93 692 05 48 (taller) 660 39 51 90
-Muntatge Penumàtics -Xapa i Pintura -Pre ITV -Turbo-compressors -Instal·lació Accessoris
AUTOREPARACIONS
93 580 44 04
SOLCAR
Rbla. de les Vinyes, 39 bis (zona Pinetons) - Ripollet
Reparació i Manteniment de l’Automòbil Electromecànica i Diagnosi Servei de Pneumàtics Aire Condicionat
LUBRICANTS J.E.B. Olis i Greixos - Industrials i d’Automoció - Nacionals i d’Importació Botiga: Ctra. de Barcelona, 148 Magatzem: C/ Barberà, 15 Tels. 93 692 55 49 - 678 443 306 jordi@lubricantsjeb.com - www.lubricantsjeb.com
Equip de diagnosi
A.SALUDES
Reparació del’automòvil Manteniment
TOTES LES MARQUES
Electricitat A.A. Xapa i Pintura Pneumàtics
C/ Bonavista, 4 - Ripollet Tel. 93 580 55 61
Revisió ITV
antonisaludes@hotmail.com
Fax 93 580 24 58
Todo tipo de recambios Ctra. Barcelona (esquina puente CAP 2) 93 692 89 11 646 23 96 63 / 692 700 566
New Car - Ctra. de Barcelona, 137 - Cerdanyola - (Veure anunci pĂ gines programa festes)
B
Bars / Restaurants
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Cheer: Ctra. de Barcelona, 222-232 - 93 594 62 52 (Veure anunci pĂ gines programa festes)
TAPAS VARIADAS PLATOS COMBINADOS EMBUTIDOS IBÉRICOS Ctra. Barcelona, 108 Tel. 645 902 666
BAR - FRANKFURT
WAZA-ARI
Abierto toda la semana, excepto lunes y martes no festivo
GalerĂas Mercacentro - Ripollet Tel. 93 691 79 53 SarriĂ de Ter, 1-B 93 580 13 01
BAR ROSTISSERIA
BLANES
C/ Ntra Senyora dels Àngels, 12 (Ripollet) 93 580 63 30
MENÚ DIARIO
PLATOS POR O ENCARG
Construcció / Reformes / Instal·lacions Ctra. de Barcelona, 79-83 Tel. 93 580 62 44 e-mail: ferreteria@maranges.com www.maranges.com
MARANGES
C
C/ Barneda, 22 Tel./Fax: 93 580 70 90 Pol. Ind. Molí d’en Xec Ripollet
Aplicaciones y Reparaciones Eléctricas, S.L. · AUTOMATIZACIÓN · ELECTRIFICACIÓN · CONTROL DE SISTEMAS Y COMUNICACIÓN EN PROCESOS INDUSTRIALES.
D DesinsectaciĂł /Control Plagues guia comercial -
Ordre alfabètic per sectors
Escoles / Ensenyament / Esports
Estancs
ESTANC ARAGÓN Gravació gratuïta de puros per a noces, comunions i batejos Cava Climatizada per a Puros - Articles de fumador - Segells - Lotto 6/49 Ctra. Barcelona, 108 - 110 Ripollet Tel.: 93 692 69 17
E
E
fotos guanyadores Concurs Santiago PiĂąol 2015
1 foto 1: 1r premi - magda llorens foto 2: 2n premi - miquel pons foto 3: 2r premi - DORI PACHO
fotos guanyadores Concurs Santiago PiĂąol 2015
2
3
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
XXXVI edició festes del pont vell XV CONCURS FOTOGRÀFIC Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell
SANTIAGO PIÑOL
Bases del Concurs Participants: tothom que ho desitgi. Tema: tots els actes relacionats amb les XXXVI Festes de la Tardor 2016 que se celebraran al Barri del Pont Vell i Tiana a CerdanyolaRipollet, els dies 23, 24 i 25 de setembre de 2016. Obres: només arxius digitals; cada autor podrà presentar un màxim de 5 fotografies. Mides i presentació: en format JPG a 72 ppp, 1920 píxels de llarg si el format és horitzontal, o 1080 píxels d'alçada, si el format es vertical. Recomanem que l'espai de color sigui RGB. Es demanarà també els mateixos arxius en alta resolució, per imprimir les obres per l'exposició, amb mida 4000 píxels el costat més llarg, en format JPF a 254 ppp, espai de color sRGB o Adobe 1998. No s'admetran imatges que continguin qualevol marca, logotip o signatura que puguin fer identificable la imatge. El visionat de les obres durant el veredicte, es farà amb projectors Epson, resolució 1920 x 1080. Forma de participació: la inscripció i l'enviament de les imatges, s'efectuarà per Internet des de la web d'AFOCER www.afocer.cat La participació és gratuïta. Jurat: format per dues persones de reconegut prestigi fotogràfic i un membre de la Comissió de Festes de la Tardor. Drets d'imatge: tots els participants es responsabilitzaran dels drets de tercers i de qualsevol reclamació per drets d'imatge. Remarques: la Comissió de Festes del Barri del Pont Vell es reserva el dret d'ús de les obres, sense pagament de drets, exclusivament per qualsevol exposició o actes relacionats amb el barri o amb les seves poblacions, esmentant sempre el nom de l'autor de l'obra. Imprevists: l'Organització resoldrà qualsevol cas no previst en les Bases. El fet de participar comporta l'acceptació d'aquestes normes. Premis:
1r - 100 € 2n - 75 € 3r - Curs Fotogràfic organitzat per AFOCER. (Premi només per als residents del Barri del Pont Vell i Tiana). Premi especial: La Comissió de Festes de la Tardor triarà una fotografia en format vertical, que serà la portada de la Revista de les Festes de 2017.
Calendari: -data límit d'admissió d'obres: 28/11/2016. -data veredicte: 1/12/2016, a la seu d'AFOCER, a l'Ateneu de Cerdanyola, a partir de les 21:00 h. -lliurament de Premis: 1/12/2016, un cop finalitzat el veredicte. Exposicions: es faran diferents exposicions, dates a confirmar. Exposició permanent al web d'AFOCER.
Les vostres imatges
Festes de la Tardor 2015
puja la teva foto a instagram i participa en el concurs 2016
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA Seguiu-n nos a les xarxes i estareu al dia de l'actualitat de les Festes de la Tardor!!!
Festes de la Tardor
@festesdelatardorpontvell
Concurs Instagram Festes de la Tardor Vine a les Festes de la Tardor, fotografia el teu moment i puja'l a Instagram!!! La imatge guanyadora s'endurĂ dues entrades de cinema. Condicions: participaran al concurs les imatges fetes durant les Festes de la Tardor 2016, publicades a Instagram entre el 23 i el 30 de setembre de 2016 i etiquetades amb #tardorpontvell16 i #igerscerdanyola Cal ser seguidor de @festesdelatardorpontvell i @igerscerdanyola Consulta les normes de participaciĂł al Facebook de Festes de la Tardor.
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA
Divendres 23 setembre Que comenci la FESTA !!! 21:00 h
TRONADA D'INICI DE FESTA Lloc: Parc Massot
21:15 h
Exhibiciรณ de motos Lloc: Verge de Montserrat Organitza: Caballeros de Siรณn
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA 21:30 h
PONTCERT'16 Actuació dels grups musicals "Buscando el Duende" i “Camaleón” Lloc: envelat (Nostra Senyora dels Àngels)
Buscando el Duende
Camaleón
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA
Dissabte 24 setembre XII FIRA D’ART I ARTESANIA Durant tot el dia Lloc: carrer de l'Estació Organitza: A.V. Turó de Guiera/Can Antolí de Cerdanyola
9:30 h
V OBERT DE PARTIDES RÀPIDES D'ESCACS Lloc: Nostra Senyora dels Àngels Organitza: Club d'Escacs Ripollet
10:00 h
EXHIBICIÓ CANINA Lloc: Parc Massot Organitza: Terranova 15
10:00 h
JORNADA DE DONACIÓ DE SANG Horari: de 10 a 14 h. Lloc: Nostra Senyora dels Àngels Organitza: Banc de Sang i Teixits i Creu Roja CerdanyolaRipollet-M Montcada
Durant les festes es podrà col·laborar amb la campanya "Doneu-lli la volta al plat per la alimentació infantil" de la Creu Roja, per mitjà de la guardiola que hi haurà intal·lada al bar de la Comissió de Festes continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA Matí familiar de circ i màgia 11:00 h
TALLER DE CIRC Lloc: Nostra Senyora dels Àngels Organitza: Esplai La Gresca
12:00 h
ESPECTACLE FAMILIAR DE MÀGIA Lloc: envelat, (Nostra Senyora dels Àngels) Organitza: Esplai La Gresca
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA 17:30 h
GIMCANA FOTOGRÀFICA PEL BARRI Activitat gratuïta amb inscripció prèvia al local de l'Esplai la Gresca (c/ Bonavista, 6) del 19 al 22 de setembre de 17.00 h a 19.00 h. Els participants han de portar la seva pròpia càmera fotogràfica. Per a totes les edats. Lloc d’inici activitat: Envelat (Nostra Senyora dels Àngels) Col·laboren: AFOCER i Centre d’ interpretació del Patrimoni (CIP)
Dissabte de foc i música 18:30 h
CANTADA D'HAVANERES amb el Grup L'Espingari i cremat de rom per a tothom a l'intermedi Lloc: envelat (Nostra Senyora dels Àngels) Col·labora: Diables de Ripollet
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA 21:30 h
CORREFOC PELS CARRERS DEL BARRI amb Grup de Diables Llamps i Trons de Martorelles i Diables de Ripollet Lloc d’inici: Gran Via Prat de la Riba
22:30 h
CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS Lloc: Parc Massot
23:00 h
BALL DE NIT amb l'Orquestra Aquarium Lloc: envelat (Nostra Senyora dels Àngels)
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA
Diumenge 25 setembre XII FIRA D’ART I ARTESANIA Durant tot el dia Lloc: carrer de l'Estació Organitza: A.V. Turó de Guiera/Can Antolí de Cerdanyola
9:00 h
DESPERTADA DELS TRABUCAIRES DE RIPOLLET Lloc: carrers del barri
10:00 h
XOCOLATADA AMB COCA obsequiada pel Forn Planas Lloc: Nostra Senyora dels Àngels
10:00 h
CERCAVILA DE CULTURA POPULAR Des de les 10.00 hores i fins les 13.00 hores amb el Poll Foll, la Martineta, el Drac de Diables de Cerdanyola, els Gegants de Ripollet, la banda de tambors de la Casa de Aragón de Cerdanyola i el Ball de Gitanes de Ripollet · 10.00 h Plantada de participants a la plaça Emma Maleras · 10.45 h Inici de la cercavila
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA 10:30 h
MARXA CICLISTA PER RIPOLLET Organitza: Patronat Municipal d'Esports de Ripollet Sortida: Casa Natura Arribada: Col·legi Tiana
11:00 h
IV EXPOSICIÓ DE VEHICLES ANTICS Lloc: Parc Maria Regordosa Organitza: Clàssics Ripollet
11:30 h
BOTIFARRADA Lloc: col·legi Tiana Pont Vell i Organitza: A.V. Tiana-P Patronat Municipal d'Esports de Ripollet
13:00 h
BATUCADA Espectacle de ritme i color amb els Rhythm'n'Moyo Lloc: Nostra Senyora dels Àngels
continua
Festes de la Tardor 2016 Barri del Pont Vell - 23, 24, 25 de setembre de 2016
PROGRAMA 14:00 h
DINEM JUNTS AL CARRER Tiquets: 6 euros en venda anticipada fins al dia 22 de setembre al Bar Blanes (carrer Ntra. Sra. dels Àngels, 12). Del 23 fins al 25 de setembre, els tiquets es vendran al preu de 7 euros al bar de la Comissió de Festes al carrer de Ntra. Sra. dels Àngels. El tiquet inclou: un plat de paella, una beguda, pa i postres Lloc: Nostra Senyora dels Àngels
Lloc: carrer de Nostra Senyora dels Àngels
16:30 h 20:00 h
JUGUEM AL BINGO
Lloc: Nostra Senyora dels Àngels
CONCERT D’ ONA OSUNA - CLOENDA DE LES FESTES
Ona Osuna, participant del programa de televisió “La Voz”, acompanyada a la guitarra per Raúl Rejes i Aleix Monzó
Organitza :
Col·laboren:
Comissió Festes de la Tardor Barri del Pont Vell Cerdanyola-Ripollet
Patronat Municipal de Cultura i Joventut de Ripollet
Especiall agraïmentt a tottes les enttittatts coll·lab borad dores
Patronat Municipal d'Esports de Ripollet Ajuntament de Cerdanyola del Vallès Mancomunitat Intermunicipal Cerdanyola-Ripollet, Montcada i Reixac
E
Estètica / Perruqueries / Cosmètica
Gabinete de Estética
Charo Solà
Av. de la Creu Roja, 11-A / 93 580 52 96
·Terapias ·Siatsu ·Reflexo ·Maquillaje ·Aromaterapia ·Flores de Bach ·Termoterapia ·Presoterapia ·Diatermia ·Depilación Láser
Farmàcia
F
Funerària
F
I
I
Informàtica
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Immobiliària
LLargués Asbert
Més de 25 anys al seu servei
Gestions Immobiliàries: Compra-venda i lloguer de
pisos, cases i solars.
Tramitació hipoteques.
Tasacions.
Corredoria d’Assegurances: Assegurances de tot tipus Prat de la Riba, 2b. Tel. 93 692 61 82 www.finquesllargues.com
J
Joieries
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
JOIERS des de 1971
Rbla. de Sant Esteve, 10 - Ripollet Tel. 93 692 40 99 www.joieriariera.com info@joieriariera.com
626 03 47 76 guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Llar (decoració / mobles)
PROJECTES I REFORMES INTEGRALS PER A LA TEVA LLAR DESDE 1978
· Mobles de Cuina · Electrodomèstics · Mobles de Bany
Carretera de Barcelona, 104 Cerdanyola-Ripollet 93 580 86 30 · Mampares · Armaris Encastats 671 636 938 · Portes Interior · Taules i Cadires jofercuines@jofercuines.com · Portes Blindades · Parquet
LL
M
Moda
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Tintorería Hilos, Medias y Complementos. Estampamos nombres para: PEGAR Y COSER muy útiles para colegios, guarderías, residencias, etc C/ Doctor Gil, 5 - Ripollet - Tel./Fax: 93 691 28 75 guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Oci
O
S
Salut
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Óptic-F Fábrica - Cerdanyola i Ripollet - Tel. 93 691 1272 - (anunci pàgina programa festes)
C. Dental Mayo - C/ Padró, 60 - Tel. 93 691 67 18 - (anunci pàgines programa festes)
guia comercial - Ordre alfabètic per sectors
Telecomunicacions
Movistar -Jesmon Telecomunicaciones-Tel. 902 180 330 - (anunci pĂ g. programa festes)
T