1
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
SEDES 2012 Zona metropolitana
FESTIVAL CULTURAL DE MAYO Oficinas: Teatro Degollado Belén s/n y Morelos, cuarto piso Guadalajara, Jal., México Tel: (01-33) 3030 9780/81 3613 7528, 3616 6454 contacto@festivaldemayo.org festivaldemayo.dvr@gmail.com TEATRO DEGOLLADO Belén y Morelos, Centro Histórico Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3614 4773 Horario de taquilla: 10:00 a 20:00 horas HOSPICIO CABAÑAS Cabañas No. 8, Plaza Tapatía Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3942 1200 ext. 31009 y 31064 Horario: Martes a sábado de 10:00 a 18:00 horas Domingo de 10:00 a 15:00 horas EX CONVENTO DEL CARMEN Av. Juárez No. 638, Centro Histórico Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3030 1350 y 30301355 Horario: Martes a sábado de 10:00 a 20:00 horas Domingo de 10:00 a 20:00 horas
Municipios
TEATRO JAIME TORRES BODET Av. España No. 2020, Esq Av. Chapultepec Colonia Moderna, Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 1201 8740 FUNDACION J. ALVAREZ DEL CASTILLO Liceo No. 223, frente al Jardín Reforma Centro Histórico, Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3614 6340 ext. 256 SISTEMA DE TREN ELECTRICO URBANO Tel y Fax: (01-33) 3613 2368 Estación San Juan de Dios (Línea 2) Av. Juárez y Calzada Independencia Col. Centro, Guadalajara, Jal. Estación Plaza Universidad (Línea 2) Av. Juárez y Colón, Col. Centro Guadalajara, Jal. Estación Juárez (Línea 1) Calzada del Federalismo y Av. Juárez Col. Centro, Guadalajara, Jal. Tel y Fax: (01-33) 3942 5700 ext. 51567
LARVA Ocampo No. 120 Col. Centro Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3614 1893
LAGOS DE MORENO Teatro Rosas Moreno Rosas Moreno No. 320 Col. Centro Tel: (01-474) 742 3667
TEMPLOS
PUERTO VALLARTA Teatro Vallarta Uruguay No. 184 Col. 5 de Diciembre Tel: (01-322) 222 4525, 222 4517, 222 4475
TEMPLO DE ARANZAZU Av. 16 de Septiembre No. 295 y Av. Revolución, Centro Histórico, Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3614 4083 ext.118 TEMPLO DE SAN AGUSTIN Morelos No. 188 y Belén Zona Centro, Guadalajara, Jal. Tel: (01-33) 3614 5365 TEMPLO DE SANTA ANITA Colón No. 2, Tlaquepaque, Jal. Tel: (01-33) 3686 0092
PLAZA ANDARES Boulevard Puerta de Hierro No. 4965 Fraccionamiento Andares Zapopan, Jal. Tel: (01-33) 3648 2298 Conmutador: (01-33) 3648 2280
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
2
TAPALPA Casa de la Cultura Gálvez Calle Luis Enrique Bracamontes No. 1 Col. Centro Tel: (01-343) 432 1089 ZAPOTLAN EL GRANDE (CIUDAD GUZMAN) Catedral de San José, Portal Herrera y Cairo Jardín principal
¡Te llevamos a Québec!
Gana un viaje para dos personas.
Consulta las bases www.festivaldemayo.org SIGUENOS EN
AGREGANOS A TU SMARTPHONE
3
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Por anunciar
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
8
Zip zap zoom, coreografía de Annabelle López Ochoa / imagen: Gregory Batardon Bailarines: Christina Bodie, Youri de Wilde, Tony Bougiouris, Nathan Madden y Robert Knowles
Les Ballets Jazz de Montréal 40 aniversario 62 países visitados 25,800 presentaciones 80 creaciones en repertorio
Louis Robitaille, director artístico Cuerpo de baile: Christina Bodie, Antonios Bougiouris, Céline Cassone, Youri de Wilde, Kevin Delaney, Alyssa Desmarais, Alexandra Gherchman, James Gregg, Alexander Hille, Morgane Le Tiec, Andie Masazza y Brett Taylor. Programa: Zero in on, coreografía de Cayetano Soto Zip zap zoom, coreografía de Annabelle López Ochoa Rossini cards, coreografía de Mauro Bigonzetti
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Hoy, junto a Les Ballets Jazz de Montréal, miro hacia el futuro: reposicionar constantemente la compañía, innovando, adquiriendo y transmitiendo nuevos conocimientos. Nuestra “razón de ser” es generar un fuerte y único encuentro con el público. A través de BJM deseo embellecer la danza cada día, cuando percibimos cierta magia al final de una actuación, compruebo que se ha logrado verdaderamente el objetivo buscado. Louis Robitaille
Admisión $100 a $200
9
DANZA
INAUGURACION Viernes 11 / 20:30 h / Teatro Degollado Domingo 13 / 18:00 h / Teatro Degollado
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
10
MUSICA
Martes 15 / 20:30 h / Teatro Degollado
Les Violons du Roy
Eric Paetkau, director invitado Violines: Nicole Trotier, Michelle Seto, Maud Langlois, Noëlla Bouchard, Pascale Giguère, Geneviève Beaudry, Annie Guénette, Véronique Vychytil y Angélique Duguay Viloncello: Raphaël Dubé, Marieve Bock y Benoît Loiselle Contrabajo: Raphaël McNabney Clavecín: Richard Paré Alto: Annie Morrier, Karen Moffat y Jean-Louis Blouin Michel Robitaille, director de producción Fanie Bourgault, adjunto de producción Las ocho estaciones en el Festival Cultural de Mayo
Imagen: CamirandPhoto
Programa: Las cuatro estaciones, de Antonio Vivaldi (1678-1741) Intermedio Las cuatro estaciones porteñas, de Astor Piazzolla (1921-1992) Admisión $90 a $150
11
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
La orquesta de cámara Les Violons Du Roy (Los violínes del Rey) toma su nombre de la famosa orquesta de cuerdas de la corte de los reyes franceses. El núcleo del grupo está integrado por quince intérpretes seleccionados por el director Bernard Labadie, especializados en el vasto repertorio de música para orquesta de cámara interpretada al estilo de cada época. La orquesta ha sido ampliamente aclamada por la excepcional energía, brillantez y vitalidad de sus presentaciones.
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
12
MUSICA
Sábado 19 / 20:30 h / Teatro Degollado
Alain Caron Band Presentando a: Damien Schmitt, batería John Roney, teclados Pierre Cotê, guitarra “Considerado como el mejor bajista por más de diez años consecutivos”.
The Jazz Report
Imagen: Alain Caron
Admisión $100 a $200
13
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Actualmente, Alain Caron ha lanzado más de 20 discos, como solista o con el grupo UZEB, ya sea en colaboración o como artista invitado para más de 25 CD. Ha ganado numerosos premios entre los que se encuentran 10 Felix, 1 Gemeaux, 1 Premio Oscar Peterson.
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
14
MUSICA
Domingo 20 / 12:45 h / Teatro Degollado
Orquesta Filarmónica de Jalisco
Bienvenida Alondra de la Parra, directora artística de la Orquesta Filarmónica de Jalisco.
Alondra de la Parra, directora artística Alexandre Da Costa, violín
Festival Cultural de Mayo
Programa: Preludio a la siesta de un Fauno, de Claude Debussy (1862-1918) Sinfonía española para violín y orquesta Op. 21, de Edouard Lalo (1823-1892) Intermedio Iberia, de Claude Debussy (1862-1918) “Una directora extraordinaria”. Imagenes. Alondra de la Parra / Bo Huang
Plácido Domingo
“Con gran entusiasmo recomiendo al violinista Alexandre Da Costa”.
Rafael Frühbeck de Burgos Admisión $100 a $200
15
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
16
MUSICA
Martes 22 / 20:30 h / Teatro Degollado
I Musici de Montréal Richard Lee, director invitado
Primer violín: Julie Triquet Violines: Denis Béliveau, Catherine Sansfaçon Bolduc, Madeleine Messier, Françoise Morin-Lyons, Christian Prévost, Ariane Lajoie, Yubin Kim y Valérie Belzile Violas: Anne Beaudry, Suzanne Careau y Jacques Proulx Violonchelos: Alain Aubut y Timothy Halliday Contrabajo: Yannick Chênevert Programa: Andante cantabile, de Tchaikovsky (1840-1893) Souvenir de Florencia, de Tchaikovsky
Imagen I Musici de Montreál
Intermedio Cuadros para una exposición, de Modesto Mussorgsky (1839-1881) + Vídeo de pinturas coreografiadas de Natasha Turovsky “Increíble conjunto de música de cuerdas”.
The Independent, Londres Admisión $90 a $150
17
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
La Orquesta I Musici De Montréal (Los Músicos de Montreal) fue fundada por el chelista y director Yuli Turovsky. La integran músicos con un amplio repertorio que se extiende del barroco a lo contemporáneo. La orquesta tiene un programa muy exigente con más de 100 conciertos por temporada en todo el mundo, incluyendo tres prestigiosas series en Montreal. Esta extraordinaria actividad coloca a I Musici de Montréal entre las orquestas viajeras más importantes de Canadá. Desde sus inicios han lanzado más de 40 CDs para las firmas disqueras Chandos y Analekta; sus grabaciones se distribuyen en más de 50 países alrededor del mundo.
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
18
Les 7 Doigts de La Main Presenta:
PSY
ESTRENO EN MEXICO
Imagen: Les 7 doigts de la main
Dirigido por: Shana Carroll Artistas: Guillaume Biron, Mohamed Bouseta, Jean-Philippe Cuerrier, André Farstad, Danica Gagnon Plamondon, Catherine Girard, Naël Jammal, Olga Kosova, Florent Lestage, Tom Proneur y Julien Silliau.
“Ver PSY es como tener asiento de primera fila al sueño febril de otra persona. 7 dedos quita límites a lo que el nuevo circo puede hacer, no sólo física, sino emocionalmente”. Boston Herald Admisión $120 a $250
19
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
ESCENICAS
CLAUSURA Viernes 25 / 20:30 h / Teatro Degollado Sábado 26 / 20:30 h / Teatro Degollado Domingo 27 / 18:00 h / Teatro Degollado
Les 7 Doigts de la Main se traduce literalmente como “Los 7 Dedos de la Mano”, en referencia al dicho francés (“los cinco dedos de la mano”), que describe partes diferentes pero estrechamente unidas y que se mueven coordinadamente hacia una meta común. En este caso, se refiere a los 7 directores que fundaron la compañía: Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila y Samuel Tétreault quienes, al combinar sus diferentes talentos y experiencias, trabajan hacia objetivos artísticos comunes con la belleza extrañamente hábil de una mano de 7 dedos.
Sábado 12 / 21:30 h / Instituto Cultural Cabañas Domingo 13 / 20:00 h / Plaza de la Liberación Entrada libre
Fanfare Pourpour Danse des Breloques
Jueves 24 / 20:30 h / LARVA Laboratorio de Arte Variedades
Lou Babin, accordeón y vocal Luzio Altobelli, accordeón Guillaume Bourque, clarinete Pierre-E. Poizat, clarinete y clarinete bajo Némo Venba, trompeta Marie-Soleil Bélanger, violín Guido del Fabbro, violín Jacques Duguay, percusiones y vocales Christine Lajeunesse, euphonium Nicolas Letarte, percusiones Roy Hübler, guitarra acústica y banjo Jean Sabourin, trompeta baja Stéphane Ménard, saxofones Jean Derome, saxofones y flauta Damian Nisenson, saxofones Claude Vendette, saxofones y flauta Luc Proulx, guitarra acústica Alexis Dumais, contrabajo
Jaramar
Programa: “Fiestas Privadas” Jaramar, voz, composición y producción artística general Juan Castañón, guitarras Rodrigo Castro, trompeta, banjo y guitarra Carlos Sánchez Vilches, contrabajo y tuba Luciano Sánchez, batería Helena San, coros
Imagen: Katia Gosselin
MUSICA
PRESENCIA ESPECIAL
Más información: www.jaramar.com.mx
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
20
MUSICA
MÚSICA EN IGLESIAS Lunes 21 / 20:45 h / Templo de San Agustín Martes 22 / 20:45 h / Templo de Sta. Anita Konstantin Zioumbilov, violín Evgeny Korolkov, piano
Música de: Schubert, Grieg y Tchaikovsky
Jueves 24 / 20:30 h Fundación J. Alvarez del Castillo
Le Trio Hoboken (Francia) Jerôme Granjon, piano Saskia Lethiec, violín Eric Picard, violonchelo
Entrada libre con boleto
Miércoles 23 / 20:45 h / Templo de Aranzazú Quinteto para cuerdas y clarinete
Imagen: Le Trio Hoboken
Xóchitl García, clarinete Julio Serna Villalobos, violín Robert Markus, violín Robert Nelson, viola Laila Kanniña, violonchelo
Música de: Carl Maria von Weber y Johannes Brahms Entrada libre cupo limitado 21
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Imagen: Naci贸n Imago
ALTERNATIVA
S谩bado 12 / 21:30 h / Plaza de la Liberaci贸n / Entrada libre
Domingo 13 / 21:30 h / Plaza de la Liberaci贸n / Entrada libre
Imagen: Thee Silver Mt. Zion
ALTERNATIVA
Domingo 13 / 22:30 h / / Plaza de la Liberaci贸n / Entrada libre
Lunes 14 / 21:30 h Plaza de la Liberaci贸n Entrada libre
ALTERNATIVA
Lunes 14 / 22:30 h Plaza de la Liberaci贸n Entrada libre
Martes 15 / 22:00 h Plaza de la Liberaci贸n Entrada libre
ALTERNATIVA
U
R
F
O
R
M
Visuales: Yan Breuleux MĂşsica: Alain Thibault
Lunes 14 / 20:30 LARVA Laboratorio de Arte Variedades Entrada libre con boleto Cupo limitado
Imagen: ABCD_LIGHT
P
Imagen: Le Mobile
de Carole Nadeau
Cuerpos, espacio, voz e imagen Una coproducción de Le Pont Bridge y Les productions Recto-Verso
Un cuerpo de mujer flota en el vacío, solo. Su ligereza parece liberarla de las restricciones de la gravedad, suspendida en algún lugar entre la vida y la muerte. Detrás de este móvil humano, se erige una inmensa pantalla angular delimitando el espacio. El cuerpo, oscilante, se superpone a las imágenes proyectadas y creadas en tiempo real.
Viernes 18 / Dos presentaciones 20:00 y 22:30 h / LARVA Laboratorio de Arte Variedades / Entrada libre con boleto, cupo limitado
ALTERNATIVA
L´ Orchestre D´ HommesOrquestres Interpretan a Tom Waits Bruno Bouchard: voz, homme-Orchester, guitarra, maleta, espagueti y violín Jasmin Cloutier: voz, guitarra, banjo, megáfono y botas Simon Drouin: voz, armónica, madera aserrar, tijeras y los guantes de boxeo Simon Elmaleh: voz, bajo eléctrico, martillos y cuna con las The New Cackle Sisters Gabrielle Bouthillier y Danya Ortmann: voces, teteras y pañuelos.
Entrada libre con boleto Cupo limitado Sábado 19 / 20:30 h LARVA Laboratorio de Arte Variedades Domingo 20 / 12:00 h LARVA Laboratorio de Arte Variedades (Durante la Vía Recreactiva)
Imagen: L´Orchestre D¨Hommes Orquestre
Fréderic Auger: tour manager e ingeniero de sonido Christophe Lessard-Drolet: técnico de iluminación
EXPOSICIONES
EXPOSICIÓN Sábado 12 / 20:30 h / Instituto Cultural Cabañas Inauguración de la exposición: entrada libre Admisión exposición: costo de entrada
Curadora: Lili Michaud Con el apoyo de OCCURRENCE, ESPACE D´ART ET D´ESSAI CONTEMPORAINS Del 12 de mayo al 15 de julio
Dominique Lemieux
“Imaginando personajes” de Dominique Lemieux Diseños para el Cirque du Soleil
EXPOSICION Sábado 12 / 20:30 h / Instituto Cultural Cabañas
Candide / Cándido Manifestation internationale d’art de Québec Inauguración de la exposición: entrada libre / Admisión exposición: costo de entrada Doyon-Rivest, Cooke-Sasseville, Jocelyn Robert, Jean-Pierre Gauthier, Jérôme Fortin, Raphaëlle de Groot, Claudie Gagnon y Dan Brault Director: Claude Bélanger / Curador: Sylvain Campeau Del 12 de mayo al 15 de julio
Esta exposición pretende insistir sobre la relación posible entre el público y las obras de arte, así como la desviación significativa que se apodera de los primeros cuando son atrapados por los segundos. Sylvain Campeau Curador
Entrada libre
Encuentro de gráfica / Québec-Jalisco Centre Choc
EXPOSICIONES
Miércoles 16 / 20:30 h Exconvento del Carmen
Gráfica Guillaume-Sean Rudman / Alejandra Basañes-Karine Élémond-Catherine Lapointe Louise Boisvert-Frédérique Guichard Myléne Gervais-Valérie Guimond / Aline BeaudoinDenis Charland Marie-Jeanne DecosteFontaine Leriche Lise Drolet Louise–Héléne Mathon / Isabelle Ayotte-Geneviéve Baril / Suzie Allen-Élisabeth Mathieu / Katah-Sam Kerson
Gráfica de Jalisco Taller de gráfica La Maga Taller de gráfica Ediciones P.T. Taller de Humberto Baca Taller de Luis Valsoto Taller de gráfica contemporánea de Alejandro Camacho Taller de gráfica Ajolote
Del 16 de mayo al 24 de junio
Imagen © Taller Ajolote
Imagen © Sam Kerson
Une exposition nomade de l´Atelier Presse Papier
MESA REDONDA
Jueves 17 / de 18:00 a 20:00 h / Fundación J. Alvarez del Castillo / Admisión con registro
Québec y su industria cultural: El circo contemporáneo
Stéphane Lavoie, director general TOHU*
Jean Roch Achard, promotor
Marc Lalonde, director general de la Escuela Nacional del Circo de Montreal
*TOHU es una organización sin fines de lucro fundada por En Piste (la Asociación Nacional de las Artes Circenses), la Escuela Nacional de Circo y el Cirque du Soleil.
PLAZAS, PARQUES, EXPLANADAS, TREN LIGERO Y VÍA RECREACTIVA
LOL BROTHERS Teatro de Calle
DUO HOOPS Viernes 18 / 18:30 h / Estación San Juan de Dios-Tren Ligero Viernes 18 / 20:00 h / Estación Universidad-Tren Ligero
Imagen: Duo Hoops
Hula hoops y acrobácias
Imagen: Lol Brothers
Miércoles 16 / 19:00 h / Parque de la Revolución Miércoles 16 / 20:30 h / Exconvento del Carmen Jueves 17 / 19:00 h / Sala de los Magos Jueves 17 / 20:30 h / Plaza Fundadores Viernes 18 / 19:00 h / Plaza Universidad Viernes 18 / 20:30 h / Jardín del Carmen Sábado 19 / 11:00 h / Estación Universidad-Tren Ligero Sábado 19 / 13:00 h / Tianguis Cultural-Plaza Benito Juárez
Programa: Les Clowns de M茅nage
S谩bado 19 / 19:30 h / Estaci贸n San Juan de Dios-Tren Ligero
LABOKRACBOON Teatro de Calle
Imagen: Marc Lepage
Viernes 18 / 18:30 h / Estaci贸n Universidad-Tren Ligero Viernes 18 / 20:30 h / Sala de los Magos Domingo 20 / 18:00 h / Foro Andares
Imagen: Zoi Kilakos
Circo y payasos
ANIMACION CALLEJERA
LES FOUTOUKOURS
THÉÂTRE BISCORNU
COLECTIVO LAS GÜERAS
Programa: Le Rire Muet
Programa: Déjenme volar
Viernes 18 / 19:00 h / Sala de los Magos Sábado 19 / 18:30 h / Foro Andares
Viernes 18 / 19:30 h / Sala de los Magos Sábado 19 / 20:30 h / Sala de los Magos
Danza acrobática
Imagen © Patrice Blain
Teatro de Calle
ANIMACION CALLEJERA
ALBERTO STANLEY Mimo+acróbata bailarina
Programa: Sueños silenciosos
Domingo 27 / 18:30 h / Foro Andares
CIRCO DRAGON Domingo 20, dos presentaciones, ver: Vía Recreactiva-Chapultepec y Plaza de la Liberación Programa: Xempa
Imagen: Circo Dragón
Imagen: Alberto Stanley
Arte circense
DOMINGO 20 DE Vía Recreactiva De 10:00 a 13:00 h
Imagen: El Informador
THÉÂTRE BISCORNU 10:00 h / Parque de San Jacinto ALBERTO STANLEY 10:30 h / Parque de San Jacinto LES FOUTOUKOURS 11:00 h / Parque de la Revolución DUO HOOPS 11:30 h / Parque de la Revolución CIRCO DRAGON 12:00 h / Chapultepec y Libertad LOL BROTHERS 12:30 h / Chapultepec y Libertad COLECTIVO LAS GÜERAS 13:00 h / Glorieta Minerva
ANIMACIÓN CALLEJERA ANIMACION CALLEJERA
Plaza de la Liberación LOL BROTHERS 19:00 h / Plaza de la Liberación THÉÂTRE BISCORNU 19:00 h / Plaza de la Liberación ALBERTO STANLEY 19:00 h / Plaza de la Liberación LABOKRACBOON 20:00 h / Plaza de la Liberación LES FOUTOUKOURS 20:00 h / Plaza de la Liberación CIRCO DRAGON 20:00 h / Plaza Liberación DUO HOOPS 20:30 h / Plaza de la Liberación COLECTIVO LAS GÜERAS 20:30 h / Plaza de la Liberación LES CHASSEURS DE RÊVES 21:00 h / Plaza de la Liberación
Les Chasseurs de Rêves
De 19:00 a 21:00 h
NUEVOS CORTOS INDEPENDIENTES DE QUÉBEC Del 11 al 27 de mayo
CORTOS EN LOOP, con subtítulos en español
Imagen: La Ronde
Estación Juárez-Tren Ligero / 18:00 a 20:00 h / Admisión: boleto de pasaje Trotteur (9 min) Arnaud Brisebois y Francis Leclerc, directores
Un relato metafórico sobre la adversidad. Un ajuste de cuentas entre un joven y una locomotora se convierte en una carrera diabólica contra un oponente despiadado.
Imagen: Ce n´est rien Ronde
La Ronde (23 min) Sophie Goyette, directora
Empieza a anochecer y Ariana abandona la aletargada urbanización en la que vive, conducida por el deseo de despertarse en otro lugar, cualquier lugar que no sea aquel. De una escena inusual a la siguiente su búsqueda se convierte en una conmovedora peregrinación y ofrece una reflexión singular a partir de la abstracción que confieren la huída, la pérdida y la noche.
Ce n’ est rien (14 min) Nicolas Roy, director Michel se ocupa solo de su hija Marie. Hoy, su vida monótona se convierte en una tragedia.
Mokhtar (15 min) Halima Owuardiri, director
Imagen: Mokhtar
Mokhtar relata la historia de un joven, en una remota aldea marroquí, que recoge una lechuza que se ha caído.
Hope (11 min) Pedro Pires, director
La película de Pedro Pires, Hope (esperanza), explora la guerra vista a través de los ojos de un general en su lecho de muerte. Una mente acostumbrada a la vida en el campo de batalla abandonada en una reflexión de conciencia, mezclando la muerte, la brutalidad, la esperanza y, finalmente, un último gesto de amor.
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
44
CINE
Next Floor (11 min) Denise Villenueve, directora
Imagen: Dust Bowl Ha! Ha!
Durante un banquete opulento y lujoso, con sirvientes y mozos incluidos, once invitados participan en lo que parece ser una carnicería de ritual gastronómico. En este universo absurdo y grotesco, una inesperada secuencia de eventos socavará la sinfonía sin fin de abundancia.
Dust Bowl Ha! Ha! (14 min) Sebastién Pilote, director
Sequía Ha! Ha! En un pueblo, cercano a una bahía llamada Bahía Ha! Ha!, un hombre se queda sin trabajo.
Opasatica (18 min) Eric Morin, director
En invierno, en el norte del Québec, una mujer española vive una relación breve e intensa. Intimidad al descubierto.
Imagen: Nostradamos
Nostradamos (10 min) Maxence Bradly, Alexandre Lampron y Elisabeth Olga Tremblay, directores
En una época en donde la posibilidad del fin del mundo nos amenaza, existe un lugar seguro que se librará de la destrucción: Amos. Los habitantes de la ciudad y de sus alrededores se preparan para lo peor. Ellos deberán actuar velozmente y tomar decisiones rápidas.
45
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
PARA NIÑOS / INFOLECTURA
Música, circo, payasos, mimos y teatro acrobático
Viernes 18 / 10:00 h y 12:00 h / Teatro Torres Bodet
Imagen: Les Foutoukours
Les Foutoukours/ Alberto Stanley
Martes 22 / 11:00 h / Teatro Degollado (Concierto didáctico)
I Musici de Montréal
Richard Lee, director invitado
Imagen: Theâtre Biscornu
Imagen: Alberto Stanley
Música de: W. A. Mozart y Modesto Mussorgsky + Video de pinturas coreografiadas de Natasha Turovsky
Lunes 21 / 10:00 h y 12:00 h / Teatro Torres Bodet Alberto Stanley / Theâtré Biscornu
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
46
Admisión con boleto Cupo limitado
PUERTO VALLARTA
ZAPOTLÁN EL GRANDE
Miércoles 16 / 20:00 h
Viernes 18 / 20:00 h
Sábado 26 / 20:30 h
Eric Paetkau, director invitado
Eric Paetkau, director invitado
Mimo+acróbata-bailarina
Las ocho estaciones en el Festival Cultural de Mayo
Programa: Sueños silenciosos
Teatro Rosas Moreno / Entrada libre
Teatro Vallarta / Admisión: $150
Les Violons Du Roy
Les Violons Du Roy
Las ocho estaciones en el Festival Cultural de Mayo Programa: Las cuatro estaciones, de Antonio Vivaldi (1678-1741) Intermedio
Programa: Las cuatro estaciones, de Antonio Vivaldi (1678-1741) Intermedio
Las cuatro estaciones porteñas, de Astor Piazzolla (1921-1992)
Las cuatro estaciones porteñas, de Astor Piazzolla (1921-1992)
Jardín Principal / Entrada libre Alberto Stanley
Más información: www.teatrovallarta.com
Jueves 17 / 20:00 h
L´Orchestre D´Hommes-Orquestes
TAPALPA
interpretan a Tom Waits
Plaza Principal / Entrada libre
Sábado 19 / 19:00 h Duo Hoops
Sábado 19 / 19:00 h Alberto Stanley
Programa: Hula Hoops y acrobacias
Mimo+acróbata-bailarina
Domingo 20 / 20:00 h
Programa: Sueños silenciosos
Richard Lee, director invitado
Sábado 19 / 20:00 h Labokracboon
Música de: W. A. Mozart y Modesto Mussorgsky + Video de pinturas coreografiadas de Natasha Turovsky
circo callejero
47
Festival Cultural de Mayo, Jalisco 2012
Imagen: Tapalpa, Jalisco
I Musici de Montréal
MUNICIPIOS
LAGOS DE MORENO
Sergio Alejandro Matos Uribe DIRECTOR GENERAL DEL FESTIVAL CULTURAL DE MAYO Angélica Méndez Heredia COORDINADORA GENERAL Daniel Ville Rodríguez COORDINADOR DE DIFUSIÓN Mauricio René Romero Navarrete COORDINADOR EJECUTIVO Bernhard Rehn COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Luis Eduardo López Muñoz COORDINADOR DE EXPOSICIONES Luis Ortiz COORDINADOR DE LA ALTERNATIVA Alicia García Jiménez ASISTENTE DE DIRECCIÓN GENERAL Claudia Leticia Sánchez Jiménez ADMINISTRACIÓN Brenda Martínez Martínez SECRETARIA
Christiane Pelchat DELEGADA GENERAL DE QUEBEC EN MEXICO Eric Mercier PRIMER CONSEJERO Dominique Decorme AGREGADO CULTURAL Michel Gagné REPRESENTANTE DE TURISMO DE QUEBEC Pilar Melero de la Cámara AGREGADA DE RELACIONES DE PRENSA Y COMUNICACIONES
M 1
9
E
M 9 8
O -
2
R
0
I
1
A 1
ONCE PAISES INVITADOS, OCHO PRODUCCIONES DE OPERA, MIL NOVENTA Y SEIS AGRUPACIONES Y SOLISTAS PRESENTADOS, CIENTO CINCUENTA Y SEIS EXPOSICIONES DE ARTES PLASTICAS Y MAS DE CINCO MIL CUATROCIENTOS ARTISTAS PARTICIPANTES.
1998 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Anatoly Zatin, piano Ballet Folclórico Teocalli Ballet Folclórico de Jalisco Banda de Música de Zapopan Banda del Estado Blair Zettl, guitarra Camerata de Zapopan Capella Antiqua de Guadalajara, música Coro de Infantes de “San Mateo Apóstol” Coro de infantes de la “Catedral Metropolitana” Coro de niños “San Juan Bosco” Coro del Estado de Jalisco Coro infantil “San Luis Gonzaga” Coro Infantil “Xochiquetzal” Coro Redes y Cantos de Chapala Danzaire Ballet
Volta, música Ensamble Tlalipac, música Franz Hauck, órgano Harlan Snow, director de coro Jazz Class 93, danza Joshua Pierce, piano Juan José Calatayud, música La Líbido, danza Marco Antonio Silva, coreógrafo Marco Antonio Verdín, piano Mayra Patiño Orozco, piano Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Típica de Guadalajara Pascual González, director de coro Siglos Pasados, música Utopía, danza Vía Libre, música
Ana Caridad Acosta, mezzosoprano Anzar, danza Bacanora, música Ballet de la Ciudad de México Ballet Folclórico del ICC Ballet Folclórico Xiutla Ballet Teatro del Espacio, danza Coro del Estado de Jalisco Coro Redes y Cantos de Chapala Creato Mobilis, danza Danzaire, danza Guadalupe Parrondo, piano Guillermo Salvador, director de orquesta Gupo de Danza Clásica Infantil y Juvenil Gustavo Cuauhtli, tenor Harlan Snow, director de coro Jazz Class, danza Jazz Street, danza Jesús Suaste, bajo Joel Juan Qui, piano José Guadalupe Reyes, tenor Juan Carlos Laguna, guitarra La Líbido, danza Leonardo Villeda, tenor Martha Félix, soprano Michel Descombey, director de danza Miguel Ángel Gutiérrez, guitarra
1999
ARTISTAS PARTICIPANTES:
Nadia Stancovich, piano Oleg Vassiliev, violonchelo Ópera Madama Butterfly Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Sinfónica Juvenil de Guadalajara Quark Ensamble, música Silvia Rizo, soprano Tatiana Zatina, violín Tomás Marín, violín Verónica Alexanderson, mezzosoprano Vía Libre, música Zayil, música
2000 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Anzar, danza Bajo Luz, danza Ballet de la Ciudad de México Banda del Estado Bozena Slawinska, violonchelo Coro del Estado de Jalisco Coro Redes y Cantos de Chapala Creato Mobilis, danza Cuauhtémoc Rivera, violín Dúo de Guitarras Flamencas de Zapotlán Ensamble Minué, música Gerardo Rábago, director de coro Grace Echauri, mezzosoprano Guillermo Ruiz, bajo Guillermo Salvador, director de orquesta
Hipólito Ramírez, contrabajo Hlib Dobrushkin, piano Ignacio Mariscal, violonchelo James Demster, piano Joel Juan Qui, piano Jorge Mendoza, violonchelo Kamuel Zepeda, piano Laszlo Frater, violonchelo Leonardo Villeda, tenor Lilya Zilberstein, piano Mario Tiscareño, tenor Mayra Patiño Orozco, piano Mireya Ruvalcaba, mezzosoprano Olivia Gorra, soprano Ópera, La Bohème Ópera, Problemas en Tahití Orquesta de Cámara de Connecticut Orquesta Filarmónica de Jalisco Pascal Rogè, piano Reah Sadowsky, piano Santos Muertos, danza Sayard Stone, director de orquesta Siglos Pasados, música Silvia Rizo, soprano Trío de Juan José Calatayud, música Trío Wanderer, música Urania Ballet, danza Volta, música
2001 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Anatolí Zatine, piano Andrew Lowrence-King, director de orquesta Angela Cheng, piano Anzar, danza Ars Antiqua, música Arturo Palafox, piano Ballet de la Ciudad de México Banda del Estado Colectiva en torno a Juan Soriano, exposición Compañía Nacional de Danza “Las Cabales” Coro del Estado de Jalisco Coro Redes y Cantos de Chapala Diego Martínez Negrete, exposición
Guillermo Salvador, director de orquesta James Demster, piano Jazz Street, danza Jean Louis Steuerman, piano Jesús Suaste, barítono José Luis Duval, tenor Josie Favier, exposición Juan Pablo Sandoval, piano Juan Soriano, exposición Le Trio D´Argent, música María del Carmen Vega, contralto Marie O´Brien, soprano Nuri Ulate, flauta
Ópera, La Traviata Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Orquesta Sinfónica de Xalapa Orquesta Típica de Guadalajara Paulina Hammeken, exposición Santiago Cumplido, contratenor Savva Latsanich, violín Siglos Pasados, música The Harp Consort, música Verónica Alexanderson, mezzosoprano Volta, música Waldo Saavedra, exposición
2002 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Acerina y su Danzonera, música Amaryllis Consort, música Anzar, danza Ars Antiqua de París, música Banda del Estado Compañía Mexicana de Zarzuela Domingo-Embil Coro del Estado de Jalisco Dante Medina, escritor Ely Guerra, música Enrique Flores, guitarra Ensamble Divertimento, música Ensamble Vocal “Contrapunto” Ensamble Vocal “In-Excelsis” Héctor Guzmán, director de orquesta
James Demster, director de orquesta Jean Luis Steuerman, piano Juan Rulfo, exposición Julieta Marón, música La Cucaracha Títeres, teatro La Negra Graciana, música Los Ezquizitos, música Luis Herrera de la Fuente, director de orquesta Mnemosine, danza Moritz Eggert, piano Movi Danza Nikolaus Lahusen, piano Orquesta Filarmónica de Jalisco Pedro Coronel, exposición Rubén Ortiz, exposición Sara Valenzuela, música Stephanie Chase, violín Utopia, danza
ARTISTAS PARTICIPANTES:
Andrea Cserekylyei, soprano Antal Szalai, violín Attila Kocsis-FerencGulyás, chef Balázs Reti, piano Balázs Tóth, viola Carlos Prieto, violonchelo Compañía de Ballet de Pécs Cuarteto de Cuerdas “Somogyi” Deim Pál, exposición Dúo Checo de Cuerdas Edison Quintana, piano Elek Papp Jr., exposición Embajador Gyula Nemeth, conferencista Embajador José Luis Martínez H., conferencista Gergely Bogányi, piano Gitanos de Budapest, música
Marianna Toth, piano Mauricio Díaz, guitarra Olena Bogaychuk, violín Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Filarmónica de Querétaro Orquesta Sinaloa de las Artes Péter Pócs, conferencista Peter Somogyi, violín Quinteto Surghjenti, música Rákossy Anikó, exposición Ricardo Blume, actor Roberto Limón, chef Zóltan Maga, violín
2003
Gordon Campbell, director de orquesta György Kévés, conferencista Gyórgy Lendvai, violín György Vashegyi, director de orquesta Gyula Gulyás, exposición Héctor Guzmán, director de orquesta Iraida Noriega, música István Haraszty, exposición Jenö Jandó, piano José Guadalupe Flores, director de orquesta József Kreisz, chef László Frater, violonchelo Lisa Owen, actriz László Pólus, violonchelo
2004 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Adam Bujack, exposición Andrés Haro, música Christine Gerwig, piano Compañía de Danza de Pozñan Compañía Nacional de Danza de México Conjunto de Danza Popular de la Universidad de Lublin Coro Universidad Adam Mickiewicz Cuarteto de Cuerdas Silesiano Cuarteto Panurgo, música Dariusz Blajer, director de danza Data, música DJ Audirac, música Dj Chass, música Dj Fat Lady, música
Efraín González Ruano, piano Enrique Barrios, director de orquesta Ensamble Turnioki, música Escuela Gastronómica de Poznan Ewa Wycichowska, directora de danza Fernando Lozano, director de orquesta Embajador Gabriel Beszlej, conferencista Gergely Boganyi, piano Jaroslaw Smietana, música Jan Sytnik, exposición Jósef Olechowsky, piano Juan Almeida, música King-Bee, música Krzesimir Debski, director de orquesta Kriztaf Szydzisz, director de coro Krzysztof Jacowicz, violín Krzysztof Kieslowski, ciclo de cine La Misma Cosa, música Leszec Madzik, director de escena Mariusz Patyra, violín Orquesta de Cámara Sonata de Varsovia Orquesta Filarmónica de Jalisco Radaid, música Roman Polansky, ciclo de cine Soledona, música Stalisnaw Drzewiecki, piano Tomasz Misztal, exposición Trío Martinú Collegium de Praga, música Waldemar Malicki, piano Witold “Vito” Wojcik, exposición
Alejandro Vigo, piano Aleksander Gebert, violonchelo Alexander Preda, piano Amiram Ganz, violín Arnold Schönberg, exposición Attwenger, música Arturo Valencia, tenor Bernhard Biberauer, violín Carlos Rodríguez, barítono Carlos Prieto, violonchelo Christian Kloyber, conferencista Christopher Hinterhuber, piano Claus-Christian Schuster, piano Clemens Luser Lokovsec, exposición Compañía de Danza de Elio Gervasí Coros de Viena “Ensamble Ravel” Cuarteto Gustav Mahler de Viena, música Doris Steinbichler, exposición Ernst Ottensamer, clarinete Embajador Dr. Werner Druml, conferencista Florian Griesner, chef Forms of Plasticity, música Fundación Karajan, videos y fotografías Franz Josef Altenburg, exposición Gerald Hartwig, exposición Gerald Zugmann, exposición Gerda Gruber, exposición
Gustav Klimt y Egon Schiele, exposición Hans Urchal, chef Héctor Guzmán, director de orquesta Herman Hendrich, audiovisuales Innviertler Volksmusik, danza Ivonne Timoianu, violonchelo Jesús Suaste, barítono José María Pérez Gay, conferencista Kai Dittrich, chef Kamuel Zepeda, piano Karlheinz Essl, música Lisl Ponger, expsición Manfred Mayerhofer, director de orquesta Michael Vetter, audiovisuales Nikolaus Straka, violonchelo Orquesta Filarmónica de Jalisco Patricia García Torres, piano Peter Natterer Quartett, música Peter Sagaischek, viola Peter Weihs, exposición Quinteto de Metales “Juvavum Brass” Sofa Surfers, música Telefunka, música Tom Musselman, exposición Trío Altenberg de Viena, música Wolf Prix, conferencista Wolfgang Paalen, exposición
2005
ARTISTAS PARTICIPANTES:
2006 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Albert Ràfols-Casamada, exposición Alfonso Aguirre Dergal, guitarra Asier Polo, violonchelo Baltazar Juárez, arpa Belén Maya, danza flamenca Compañía Nacional de Danza de España Coro del Estado de Jalisco David Mozqueda, guitarra Farizat Tchibirova, piano Francisco Baruqui, conferencista Francisco de Goya, exposición Fundación Pablo Iglesias, exposición Héctor Guzmán, director de orquesta Hugo Gracián, guitarra Isabel Ramos Triano, directora de orquesta
Ismael Díaz Yubero, conferencista Jaramar Soto, música Joaquín Achúcarro, piano Joel Juan Qui, piano José María Gallardo del Rey, guitarra Juan Carlos Laguna, guitarra La Kinky Beat, música La Maestranza, música Las Perras del Infierno, música Lázaro Azar Boldo, conferencista Lod y Pep Gaya, música Madrid Huellas del Tiempo, exposición María Isabel Mijares, conferencista
María Katzarava, soprano Mariusz Patyra, violín Mauricio Díaz, guitarra Miguel A. Torres, conferencista Nacho Duato, director de escena Orquesta Filarmónica de Jalisco Paco Roncero, chef Pascal Gallet, piano Rosa Torres Pardo, piano Salvador Dalí, exposición Santiago Fisas Ayxelá, conferencista Santiago Cumplido, contratenor Senza Tempo, teatro-danza Siglos Pasados, música Sergio Medina, guitarra Tributo a Don Quijote de la Mancha, exposición Volta, música
Acervo del Museo Nacional de San Carlos, exposición Acervo taurino de la Fundacion J. Alvarez del Castillo Acervo Numismático de la Fundación J. Alvarez del Castillo, exposición Alessio Averone, piano Angélica Ortíz, poeta huichol Ars Antiqua, música Banda Agua Caliente, música Briceida Cuevas, poeta maya Carlos Montemayor, conferencista Claudia Corona, piano Colectivo Nopal Beat, música Colectivo Nortec, música Compañía Nacional de Danza de México Coro del Estado de Jalisco Jorge Monroy, exposición Cuauhtémoc Rivera, violín José Antonio Morales, director de escena Dante Alcalá, tenor José Guadalupe Flores, director de orquesta Dariusz Blajer, director Juan Gregorio Regino, poeta mazateco David Attie, director de escena Kinky, música Delfos, danza Lilya Zilberstein, piano Fernando Lozano, director de orquesta Luis Ortiz Macedo, conferencista Gordon Campbell, director de orquesta Maria Katzarava, soprano Grace Echauri, mezzosoprano Mario Saavedra, escritor Guillermo Ramírez Godoy, conferencista Mónica Patiño, chef Héctor Gabriel Ancira, vestuarista Museo Nacional de San Carlos, exposición Héctor Guzmán, director de orquesta Natalia Toledo, poeta zapoteco Inna Nassidze, violonchelo Natalio Hernández, poeta náhuatl Instituto Mexicano del Sonido, música Nebula 3, música Ismael García Marcelino, poeta purépecha No Somos Machos... PSM, música Jack´s son, música Noventa caballos en el arte mexicano, exposición
2007
ARTISTAS PARTICIPANTES:
Monna Nassidze, piano Onix, música Ópera, Frida. Estreno en Jalisco y mundial cantada en español Ópera, Ildegonda. Estreno en Jalisco Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Filarmónica de Querétaro Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Rafael Coronel, exposición René Avilés Fabila, escritor Robert X. Rodríguez, compositor Rosa Blanes Rex, iluminadora Schock Bukära, música Siglos Pasados, música Tambuco , música Tijuana Crude, exposición
2008
ARTISTAS PARTICIPANTES:
Andreas Scheibner, barítono-bajo Apparat Band, música Babette Hierholzer, piano Balthasar- Neumann Ensamble, música Ben J. Riepe, danza Bernhard Rehn, escenógrafo Carlos Montemayor, conferencista Carsten Daerr Trio, música Christian Leotta, piano Colectivo Abolipop, música Coro del Estado de Jalisco Coro Municipal de Zapopan Cuarteto de la Ciudad de México D_Bug, música Daniel Müller-Schott, violonchelo David Attie, director de escena Dj Flush / Shitkatapult, música Dj T.Raumschmiere, música Eduardo Arámbula, flauta de pico Ensamble Orlando di Lasso, música Gabriele María Ronge, soprano Gonn Mosny, exposición Héctor Guzmán, director de orquesta Heny Steinberg, exposición Ingolf Turban, violín Inna Nassidze, violonchelo Jesús Hernández, iluminación Johannes Moser, violonchelo Johannes Wildner, director de orquesta
Juan Andrés Ordóñez, conferencista Karlheinz Stockhausen, homenaje Klauspeter Seibel, director de orquesta Kurt Rydl, bajo Lázaro Azar Boldo, conferencista Mario Pattis, chef Markus Groh, piano Mathias Goeritz, exposición Michael Baba, tenor Michael Bry, exposición Michael Hofstetter, director de orquesta Michael Pohl, chef Mouse on Mars, música Mutsumi Moteki, piano Omar Delgado, exposición Onix, música Ópera, Fidelio. Estreno en Jalisco Orquesta de Cámara de Stuttgart Orquesta Filarmónica de Jalisco Plastique, música Señor Coconut & His Orquesta, música Stefan Moses, exposición Telly Quin, música Thomas Brinkmann, música Transforma, música Ulrich Sälzle, exposición Vogler Quartett, música Werner Fasswinder, ciclo de cine
Bernhard Rehn, escenógrafo Carlos Aguirre, barítono Carlos Kasuga Osaka, conferencista Cerámica contemporánea MOA, exposición Coro del Estado de Jalisco Coro Municipal de Zapopan Cuarteto de la Ciudad de México Daisaku Ikeda, exposición David Mozqueda, guitarra Diego Piñon e Irene Akiko Iida, danza Eloise Kazan, vestuarista Elvia Romero González, maquillista Francisco Méndez Padilla, supertitulaje Jack’s Son, música Japón Paralelo, exposición Jesús Guerrero Santos, exposición Johannes Wildner, director de orquesta Jesús Hernández, iluminación José Luis Duval, tenor Juan Hermida, violonchelo Katsuji Takasaki, exposición Keiko Matsui, música Kita Shuhei, música Kunio Iezumi, exposición Lázaro Azar Boldo, conferencista Luis Nishizawa, exposición Manuel Von Senden, tenor Marco Nistico, barítono Miho Hagino, exposición Misa Ito, piano Motoi Takeda, violín
Naoko Takada, marimba Nury Ulate, flauta Oliver Tambosi, director de escena Omocha, exposición Ópera, Madama Butterfly Orquesta Filarmónica de Jalisco Patrimonio Mundial en Japón, exposición Shigeru Fujimura, chef Shinzaburo Takeda, exposición Steve Harlos, piano Svetlana Ignatovich, soprano Taiji Harada, exposición Taro Zorrilla, video Toshiyuki Shimada, director de orquesta Trombones Heráldicos, música Valentina Kutzarova, mezzosoprano Yumi Matsuzawa, música
2009
ARTISTAS PARTICIPANTES:
2010 ARTISTAS PARTICIPANTES:
Abel Galván, exposición Alberto Gesswein, conferencista Alfonso Muga Naredo, conferencista Alun Francis, director de orquesta Andrew Tyson, piano Bajofondo Remixed DJ Live Set, música Bomba Estéreo, música Capella Antiqua de Guadalajara, música Diego Sales Márquez, conferencista Edward Maldonado, curador Elena Gragera, mezzosoprano Fernando Botero, exposición Gajuca, danza Gergely Boganyi, piano Giancarlo Mazzarelli, chef Héctor Guzmán, director de orquesta
Ignacio Berdugo, conferencista José Gorostiza, director de orquesta José Guadalupe López Luévano, guitarra Juan Alejandro Tobías, conferencista Luis Ortiz y Carmelo Fernández, multidisciplinario Latin Bitman, música Los Mono, música Marco Antonio Cortés Guardado, conferencista Marcos Raya, exposición Mauricio Díaz, guitarra Nadia Guthmann, exposición Néstor Marconi, bandoneón Octeto Ibérico de Violonchelos Original Hamster, música Orquesta de Cámara de Guadalajara Orquesta Filarmónica de Jalisco Orquesta Filarmónica de la UNAM Pedro Velázquez, flauta Rafael del Río, exposición Roberto Díaz, viola Sebastián Picker, exposición Violeta Dávalos, soprano
Andrés Fábregas Puig, conferencista Anti-Pop Consortium / Beans, música Arjun Vinodrai, conferencista Armando Baez Pinal, conferencista Battles, música Begoña Venero Aguirre, conferencista Brian Lewis, violín Coro de Camara Juvenil de México Coro del Estado de Jalisco Daniel Sheehy, conferencista Diana Luque Agraz, conferencista Everardo Garduño, conferencista Federico Fabregat y Sebastian Calleros, exposición Flying Lotus, música Gergely Bogányi, piano Gordon Campbell, corno Hector Guzmán, director de orquesta Ian Parker, piano Jason Pfohl, exposición Jesús Antonio Machuca, conferencista Joel Juan Qui, piano Joel Smirnoff, director de orquesta Jorge Arturo Chamorro, conferencista Juan Luis Sariego, conferencista Kenny Barron Trio, música Kenny Garrett Quartet, música Lázaro Azar Boldo, conferencista Limón Dance Company, danza Manuel Olivares Castañeda, viola
2011
ARTISTAS PARTICIPANTES:
Mathew Dear, música Michael McLean, compositor Onix, música Orfeo Quagliata, exposición Otto Von Schirach, música Reuben Naranjo Jr., conferencista Ricardo Rodríguez, compositor Richard Danielpour, compositor Román Revueltas, violín Rubén Aceves Vidrio, conferencista Santos Cota, piano Sergio Garval, exposición The San Juan Project, música Thom Sheridan, conferencista Tomás Coffeen, exposición Toshiyuki Shimada, director de orquesta William Harvey, violín
POR ESTOS PRIMEROS QUINCE Aﾃ前S GRACIAS
Dise単o: Postof