Hakan Kometa Özkan (Morsbach, Alemania, 1972). Escritor, traductor e investigador turco-alemán. Escribe sus poemas y cuentos en varias idiomas a veces mezclándolos en sólo un texto. Se dedica también a la traducibilidad de literatura, especialmente de poesía; y en un marco más largo de la transferabilidad de ideas, motivos y metáforas entre diferentes culturas. Su poesía de estilo sencillo tiende a hablar de temas universales tal como la existencia, la muerte, el amor. Iván Moiseeff (Buenos Aires, Argentina, 1975). Escritor y productor cultural. Creó el sello Clase Turista (edclaseturista.com.ar), desde el que publica libros y realiza actividades de promoción de la lectura junto a instituciones culturales, museos y gobiernos de Argentina, México, Bélgica y España. Su primera novela, “La naturaleza es la Iglesia de Satanás”, ganó el Premio Azabache 2014. Antes, publicó las plaquetas de poemas “¡Adiós, pomeraniam” en Horny Housewife Kidnapped, el libro de poemas Troll y el Manual de Supervivencia para los Días del Gran Desastre. Dirige Zona Futuro, el radar de nuevas tendencias,
estéticas
y tecnologías de
la Feria
del
Libro
de Buenos Aires
(zonafuturo.com.ar). Ana Franco Ortuño (Ciudad de México, 1969). Poeta, editora, profesora, crítica literaria y difusora cultural. Es licenciada y maestra en Literaturas Hispánicas por la UNAM. Como poeta recientemente ha publicado El libro de las ideas (Ediciones Sin Nombre-Secretaría de Cultura del gobierno del D.F., 2012), Peligro de extinción (Carmina in minima res, Barcelona, 2012; con traducción a la lengua mixteca por Kalu Tatysavi), y participa en el libro Enemies/Enemigos: Poesía de Londres y Cuidad de México/Poetry from London and Mexico City. EBL-conaculta, 2014. Sus poemas se han traducido al mixteco, portugués e inglés. Pávido Návido (Naucalpan, 1983). Poeta, cronista y promotor cultural. Es coautor de Espacio en disidencia (Praxis, 2005), Al frío de los cuatro vientos (Instituto Mexiquense de Cultura, 2006), Una raya más (FETA, 2011) y autor de los libro de poemas Media tarde (Literal, 2010), Soñar tu insomnio. Caja de costura (La Dïéresis Editorial Artesanal, 2012) y Busca otro amor. Poemas norteños y de ruptura (Mono, 2013). Su libro más reciente es Morinia, una guía de viajes a la memoria para niños. Ha publicado poesía, crónica y ensayo en revistas como Solario, Viento en vela, Punto de Partida y el Periódico de
poesía, ha participado en encuentros nacionales e internacionales de escritores jóvenes. Se dedica a la docencia y la edición. Jorge Posada (Ciudad de México, 1980). Autor de La belleza son los aeropuertos vacíos (Liliputienses, España, 2013), Adiós a Croacia (Zindo & Gafuri, Argentina, 2012) y Costa sin mar (UAM, México, 2012). Colabora en las revistas Playboy México, Punto en Línea UNAM, VozEd y Transtierros. Ha participado en festivales de poesía nacionales e internacionales. Este año publicó los cuadernos de poesía Canciones de la dependencia sexual (Bongobooks, Cuba) y Desglace (Aguadulce, Puerto Rico). Gaspar Orozco (Chihuahua, 1971). Poeta. Ha publicado: Abrir Fuego, el volumen colectivo El Silencio de lo que Cae, Notas del País de Z (edición bilingüe con traducciones de Mark Weiss), Astrodiario, Plegarias para la Reina Mosca, Autocinema, Game of Mirrors (e-book con el artista H.U. Lian traducido al inglés y al chino) y Enemigos/Enemies: Poetas de Londres y la Ciudad de Mexico. Ha traducido poesía del inglés y del chino. Su trabajo ha aparecido en revistas como Letras Libres, Alforja y Tierra Adentro, así como en publicaciones literarias de Estados Unidos. Formó parte del grupo punk Revolución X, con el que grabó varios discos. En 2010 co-dirigió el documental Subterráneos, realizado en Nueva York. Gabriela León (Morelos, 1973). Artista que trabaja con textos, imágenes y acciones. Le interesan los proyectos híbridos, transdisciplinarios, las colaboraciones y la interacción de sus prácticas artísticas con la realidad política y social de su comunidad. Fundó y co-dirige varias iniciativas artísticas y sin fines de lucro como La Perrera y Pájaros en el alambre, entre otras. Vive con dos xoloitzcuinteles y dos gatos en Oaxaca. Tiene un profundo interés por los jardines. Sandino Bucio (Ciudad de México, 1989). Poeta y cineasta. Ha sido ganador de diversos concursos de spoken word como el “Rojo Slam de poesía 2012”del Slam de “100 mil poetas por el cambio 2012” de Chanti Ollin, o del 3er lugar en el “Adversario en el cuadrilátero 2009" de Verso Destierro. Ha publicado tres poemarios: Envejeciendo relojes (2007), Las bestias y las flores (Verso Destierro, 2008) y Nébula (Generación Espontánea, 2012) el cual fue ganador de Mención honorifica en el Festival de Poesía de Navachiste 2012.
Camila Krauss (Xalapa, 1976) Poeta. Licenciada en Letras Hispánicas por la Universidad Veracruzana (UV). Autora de los libros de poesía: La consagración de la Primavera (Veracruz, 2003), El ábaco de acentos (Ediciones Sin Nombre, 2008), y Sótano de sí (El Dragón Rojo, 2013). De 2009 a 2011 coordinó la edición del suplemento literario Pie a Tierra, para la Gaceta Universitaria de la Universidad Veracruzana. En 2014, Espejo de doble filo: antología binacional de poesía sobre la violencia (Editorial Atrasalante) y La antología general de Poesía Mexicana (Editorial Oceáno) donde incluyeron su obra. Diana Garza Islas (Nuevo León, 1985) Ha publicado en diversas revistas, libros colectivos y antologías. Este año publicó su libro La czarigüeya escribe, un ejercicio poético que apareció primero en las redes sociales. Ha sido invitada a encuentros y festivales de poesía, en el país y en el extranjero. En este año participó con una pieza multiformato en el Festival de Poesía en Voz Alta que organiza anualmente la Casa del Lago de la UNAM. En 2012 fue becaria del FONCA por su libro Caja negra que se llame como a mí. En 2010 fue becada por el Fondo Estatal para las Artes en Zacatecas por su libro Verbigracia. Javier Moro Hernández (Colombia, 1976). Poeta, periodista y promotor cultural. Su poesía ha aparecido en diversas antologías y en revistas como Tierra Adentro, El Perro, Cinosargo (Chile). Autor del libro de poesía Mareas (Abismos 2013) y co-coordinador del Recital de Poesía Joven Chilango-Andaluz, festival de poesía en la ciudad de México y Sevilla, España, simultáneamente, desde 2008 y del Gabinete Salvaje, Noches de poesía y Artes, desde 2010. Joaquín Pérez Tejada (Veracruz, 1962). Ha publicado los poemarios Los refranes del jaranero (FETA, 1993); La casa de la pereza (UV, 1996); Cancioncillas de Veracruz (Editorial Postales de Veracruz, 2008). Y la grabación Fernando es el pescado con el grupo Urbanita y los metronautas, (2000). Obtuvo el premio nacional de poesía que otorgó la Universidad Veracruzana (1994) y la beca de creadores con trayectoria que otorga el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Veracruz. Ha participado en el Festival de Poesía en Voz Alta de Casa de Lago de la UNAM (2009, 2010). Jorge Betanzos (Ciudad de México, 1983). Autor de siete libros distribuidos mediante correo electrónico. Ha sido becario del Fondo Especial para la Cultura y las Artes del Estado de México (en 2008) y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (en 2011). Su
obra ha sido publicada en distintas revistas y periódicos de cierta relevancia, pero lo más valioso está en El poeta y su trabajo, del maestro Hugo Gola. José Eugenio Sánchez (Guadalajara, 1965) Autor de jack boner & the rebellion (Almadía 2014); Galaxy limited café (Almadía, 2011); Suite prelude a/h1n1 (toad press, 2011); Escenas sagradas del oriente (Almadía, 2009); La felicidad es una pistola caliente (Visor, 2004); Physical graffiti (Visor, 1998) obtuvo el X Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe a la joven creación. Perteneció al Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa. Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores. Forma parte de la banda de poesía y rock Un país cayendo a pedazos. Juana Adcock (Monterrey, 1982). Escribe poesía y narrativa en español y en inglés, y trabaja como traductora. Es licenciada en letras españolas por el Tecnológico de Monterrey, con máster en creación literaria por la Universidad de Glasgow, ciudad donde actualmente radica. Fue becaria del Centro de Escritores de Nuevo León, y también viajó mucho por el mundo. Su trabajo ha sido incluido en revistas literarias y antologías en el Reino Unido, México, EEUU, Alemania y Suecia. Su primer libro de poesía, Manca se publicó en el 2014 por el Fondo Cultural Tierra Adentro. Karloz Atl (Ciudad de México, 1988). Artista conceptual y poeta interdisciplinario, director del Centro Transdisciplinario Poesía y Trayecto A.C. Sus exploraciones parten del arte acción, la intervención de espacios, el spoken word y el arte interactivo. Ha publicado el libro-instalación Se asen trabajos de poecía (2013) y los libros-performance Lectura de poesía de los Aullantes (2012), Quenti Tlaneci (2014). Beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones del FONCA 2013-2014 con “Lenguajes Alienígenas: Festival Subterráneo de Poesía 2014”. Lauri García Dueñas (San Salvador, 1980) Escritora y periodista. Maestra en Comunicación y Cultura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha publicado: La primavera se amotina, Sucias palabras de amor, Del mar es el ahogo; con el que ganó el XVII Premio Interamericano de Poesía Navachiste, Sinaloa, Jóvenes Creadores y El tiempo es un texto indescifrable. Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés, catalán y recientemente al alemán. Ha participado en lecturas en voz alta y talleres en Kenia, Francia, Colombia, Chile, México y El Salvador.
Luis Alberto Arellano (Querétaro, 1976). Sus libros de poesía son Erradumbre; De pájaros raíces el deseo; Plexo; Bonzo y Grandes atletas negros. Ha publicado el libro de ensayo Fotogramas del ocio clase B. Parte de su obra poética y de sus ensayos han sido traducidos al catalán, inglés, alemán, portugués, árabe y francés. Becario en cuatro ocasiones por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes; también fue beneficiario de la beca Jóvenes Creadores del FONCA 2008-2009. Tradujo Todo alrededor de lo que se vacía, de Linh Dinh, para Mantis editores; y Una probada de miel, de Bob Flanagan y David Trinidad. Maricela Guerrero (ciudad de México, 1977) Estudió Letras hispánicas y la maestría en Letras latinoamericanas en la UNAM, además de varios talleres de edición y escritura. Ha publicado Desde las ramas una guacamaya (Bonobos-CONACULTA, 2006), Se llaman nebulosas (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2010) y Kilimanjaro (Mano Santa, 2011), .peceras (Filo de caballos, 2013) y El tema de la escrofularia (Piedra Cuervo y Ediciones de la esquina, 2013). Ha sido invitada a los festivales Latinale de Alemania, Café Bagdad de Suecia y al XX Festival de Poesía de Rosario. Ha participado en proyectos interdisciplinarios, “Galope” fue arreglado por el compositor José Francisco Cortés para el grupo coral Túumben Pax. Ricardo Castillo (Guadalajara, 1954). Trabaja en el Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara como profesor investigador donde ha realizado entre otros trabajo: La máquina del instante de formulación poética (UdG- CONACYT, 2001). Ha publicado también diez títulos de poesía, algunos de ellos incluyen diferentes exploraciones dentro de formatos y géneros poéticos emergentes. Actualmente presenta con Fernando Vigueras y Melissa Castillo, Limbo Total, que es un ensamble para guitarra, medios electrónicos, danza y poemas basado en su poemario Il re lámpago. Rojo Córdova (Ciudad de México, 1986). Poeta-performer, tallerista, gestor cultural y escritor enfocado en explorar las posibilidades de la oralidad, el hip hop y la lírica interdisciplinaria. Hoy por hoy su obra incluye poemas impresos (algunos traducidos al inglés y al alemán), incursiones en el teatro, cine (Hecho en México de Duncan Bridgeman), instalación sonora, además de ser uno de los impulsores más reconocidos de los eslams de poesía y del espoken word en México. Recientemente parte de su obra
fue mencionada y analizada en el libro Beyond the page. Poetry and performance in Spanish America de Jill S. Kuhnheim. Tanya Huntington (EUA, 1969). Artista y escritora binacional. Fue becaria del FONCA para apoyar su proyecto Naturaleza mexicana. Es directora editorial de la revista bilingüe Literal: Voces latinoamericanas y autora del poemario Return / El regreso (Motín Poeta, 2009). Doctora en letras latinoamericanas, imparte diversos talleres en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Además, ha colaborado en programas de televisión y radio públicas sobre la cultura y el arte. Su obra plástica ha sido exhibida tanto en EUA como en México, y seleccionada por foros de prestigio tales como la Bienal de FEMSA. Rosario Loperena (Ciudad de México, 1985). Estudió en el Programa de Escritura Creativa en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Se dedica a escribir y a hacer fotografías. Colabora para diversas publicaciones impresas y electrónicas. En 2014 publicó el libro electrónico Alfabeto Digital, para descarga gratuita: http://goo.gl/dF6elz y se encuentra en algunas calles de la ciudad. Ahora hace proyectos para explicar y explicarse el mundo. Mantiene el blog: www.chikipunk.tumblr.com