F ESTIVAL VAN VLAANDEREN K ORTRIJK INFOS EN FRANÇAIS
KLASSIEK, HEDENDAAGSE MUZIEK & GELUIDSKUNST
À L’INTÉRIEUR
25 APRIL > 13 MEI 2012 WWW.FESTIVALKORTRIJK.BE
COLOFON Festival van Vlaanderen Kortrijk is een organisatie van Festival van Vlaanderen Kortrijk vzw. Administratie: Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk 056/22.64.50, info@festivalkortrijk.be
Festival van Vlaanderen Kortrijk is lid van het grensoverschrijdend netwerk ‘MuzeMuse’ ter promotie van klassieke en hedendaags klassieke muziek. Partners zijn MAfestival, Concertgebouw Brugge, Opéra de Lille en Théâtre d’Arras. In samenwerking met de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai.
Festival de Flandre Courtrai est membre du réseau transfrontalier ‘MuzeMuse’ pour la promotion de la musique classique et contemporaine. Partenaires sont MAfestival, Concertgebouw Brugge, Opéra de Lille et Théâtre d’Arras. En coopération avec l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai.
Het Festival is stichtend lid van het netwerk ‘Resonance’. Een Europese samenwerking tussen Stichting Intro/In Situ in Maastricht, Festival van Vlaanderen Kortrijk en Singuhr Hörgalerie in Berlijn. Geassocieerde partners zijn Association Bazar (Lille, FR), Audio Art Festival (Krakow, PO), Lydgalleriet (Bergen, NO) en Skanu Mezs (Riga, LV).
Le Festival est un des constituants du réseau ‘Resonance’. Une collaboration européenne entre Stichting Intro/In Situ à Maastricht, Festival de Flandre Courtrai et Singuhr Hörgalerie à Berlin. Partenaires associés sont Association Bazar (Lille, FR), Audio Art Festival (Krakow, PO), Lydgalleriet (Bergen, NO) et Skanu Mezs (Riga, LV).
Partners: Met de steun van:
Festivalpartner:
Mediapartner:
Festivalleveranciers:
Sponsors:
Met dank aan:
vu Jo Libeer, Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk / Druk Roularta / Vormgeving Koen Bruyñeel
2
VOORWOORD
‘Klassieke muziek bevindt zich niet langer in een afzonderlijke kamer; ze zit in de mix.’ ‘Klassieke muziek zit in het ongewisse. Ze kan zich bevrijden van de sociale clichés waarin ze vast zit. Ze moet niet langer de last van het verleden torsen. Meer zelfs, ze kan steeds nieuwe interpretaties laten horen, zich vernieuwen bij iedere herhaling. De beste klassieke concerten wentelen zich niet in het verleden, maar versterken het heden. Klassieke apostelen vergissen zich door hun liefde voor het verleden te koppelen aan een afkeur voor het heden. Muziek houdt er andere ideeën op na: ze wil ontsnappen uit het verleden.’
MuzeMuse-magazine: ‘in de uitvoering van hedendaagse muziek ontstaat een eenheid tussen wat je artistiek doet en de tijd waarin je leeft’. Maar ook van de uitvoerders van klassieke muziek vragen we beklijvende, eigentijdse uitvoeringen! Festival van Vlaanderen Kortrijk is niet compleet zonder Klinkende Stad: de wondere wereld van de internationale geluidskunst of de missing link tussen klank, muziek en beeldende kunst. Klinkende Stad: Publiek Geluid wordt de meest ecologische editie ooit. Eén waarin klankkunstenaars inspiratie vinden in onze leefomgeving, zowel de stad als de natuur.
(Alex Ross, Listen to This, 2010, p. 66 & 18)
De Amerikaanse auteur Alex Ross stelt in de openingstekst van Listen to This (2010) vragen over de hedendaagse positie van klassieke muziek. Uiteenlopende auteurs voorspellen al jaren de dood van klassieke muziek. In de veertiende eeuw al vreesde men dat de nu gewaardeerde Ars Nova het einde van de beschaving inluidde. Of zoals pianist Charles Rosen het zegt: ‘De dood van klassiek is wellicht de oudst voortgezette traditie’.
Op de volgende pagina’s ontdekt u het volledige festivalprogramma. De handige inhoudsopgave op pag. 6 maakt u wegwijs in onze drie hoofdstukken: Concerten, Stadsmuziek en Klinkende Stad. Maar u kan zich ook laten leiden door de keuze van festivalambassadeurs Christine Depuydt, Julien Libeer, Wim Opbrouck en Patricia Vanneste. Kijk zeker ook naar hun videointerviews op onze site. En wie weet, loopt u ze ook tegen het lijf in ons festivalcafé (zie pag. 4)!
Klassiek is echter springlevend. Afgaand op ‘Iedereen Klassiek’ en de ‘Top 100’ van Klara is klassiek zelfs hip. Er wordt weliswaar anders geluisterd. Klassiek is onderdeel van het grotere geheel. Echte melomanen zweren bij het genre. Maar klassiek vind je ook op de iPod: Bach leeft er samen met Miles Davis of Mozart met Adele. Naar wat men wanneer luistert hangt af van vele factoren. Klassiek wordt niet langer exclusief geprogrammeerd. Klassiek, hedendaags, jazz en muziek uit de wereld staan naast elkaar in programma’s van Concertgebouw Brugge, de Bijloke, Bozar en deSingel. Het publiek mixt gretig.
De Kortrijkse lente zit vol muziek! Joost Fonteyne
Dans son livre Listen to This, Alex Ross s’interroge sur la place de la musique classique. Depuis des années, on prédit la mort du classique. Mais le classique est plein de vie. Parmi les mélomanes, mais aussi sur de nombreux iPod, entre Miles Davis et Adele. Jazz, musique classique, contemporaine ou du monde se côtoient à l’affiche d’institutions culturelles et de festivals renommés. Pourtant, les propriétaires d’iPods trouvent difficilement le chemin des salles de concert. Cela tient davantage de la présentation froide que de la musique même. Il est nécessaire de passer à de nouvelles formes de présentation. C’est en tout cas pour nous le point de départ de Club Klassiek (voir p. 7).
Toch vinden die iPod-eigenaars niet altijd de weg naar de concertzaal. Dat heeft vaak meer te maken met de manier van presenteren dan de muziek zelf. Gewijde stilte, gerantsoeneerd applaus en rood pluche blijven de norm. Gewijde stilte helpt uiteraard bij de concentratie en getuigt van respect voor de uitvoerder. Over het applausrantsoen - overigens een eerder recente uitvinding - kunnen we discussiëren. Het voelt vreemd aan dat na een schitterende passage de zaal stil blijft. Maar wat mensen het meest laat afhaken, is de stijve sfeer. Hoogleraar Hans Abbing (zie lezing, pag. 33) bepleit de noodzaak om nieuwe presentatievormen te zoeken. Het inspireerde ons in elk geval tot de opstart van Club Klassiek (zie pag. 7). Klassiek vormt een flink deel van ons programma. Als melomaan vindt u zeker uw gading. Daarnaast laten we u kennis maken met hedendaagse muziek. Pianist Daan Vandewalle (zie pag. 10) zegt treffend in het recente
Le classique a une grande importance dans notre programmation. Essentielle, mais pas exclusive. Il y a de la place pour la musique contemporaine. Et sans Ville sonore, qui rétablit le lien manquant entre sons, musique et arts plastiques, notre festival ne serait pas complet. Ville sonore : son public en est l’édition la plus écologique jamais réalisée ; les artistes s’y inspirent de notre environnement quotidien. Nous espérons pouvoir vous rencontrer lors d’une édition forte présentant des projets inédits pour la région et l’Eurométropole. A Courtrai, le printemps déborde de musique!
3
nieuw! f-café Zoek je een gezellige plek om voor of na het concert met vrienden af te spreken? Wil je je beter informeren over het festival en zijn programma? Kennismaken met het publiek, artiesten en medewerkers van het Festival? Dan is Muziekcafé Track de uitgelezen plek. Track wordt van 25 april tot en met 13 mei 2012 omgebouwd tot festivalcafé. Je kan er niet alleen iets drinken of gebruik maken van de tijdelijke lees-, kijk- en luistertafel, maar ook genieten van een lekkere en snelle festivalhap. Muziekcafé Track is gelegen op het Conservatoriumplein vlakbij het station en de centrumparking én op wandelafstand van de festivallocaties.
Nouveau ! F-café Un lieu convivial où retrouver ses amis, s’informer sur le festival, rencontrer le public, les artistes et les collaborateurs du festival. Sur la place du Conservatoire (Conservatoriumplein), près de la gare et du parking du centre, et à deux pas des sites du festival.
f-menu: drankje keuzegerecht koffie
€10
reservatie: 0496 42 14 62 of café@muziekcentrumtrack.be Op vertoon van uw festivalticket.
een f-party bij u thuis Of Op het werk? Benieuwd naar het verhaal achter de concerten? Verzamel minimum 10 vrienden of collega’s en het Festival van Vlaanderen Kortrijk komt bij u langs. Wij komen het programma bij u thuis of op het werk voorstellen met muziek- en videofragmenten én enkele flessen Omer. Een unieke kijk op het festival met interessante weetjes. Goesting? Voor inschrijvingen of informatie, mail naar info@festivalkortrijk.be of bel naar 056 22 64 50.
Met dank aan:
help het festival mee uitdragen in uw buurt en win twee gratis tickets! Wil je het festival uitdragen in uw buurt? Bevestig een affiche aan uw raam en maak kans op twee gratis tickets voor een concert naar keuze. Interesse? Haal uw affiche bij UIT in Kortrijk, Schouwbrugplein 14 of bij F-café, Muziekcafé Track, Conservatoriumplein 2. Hang ze de volledige maand april op een goed zichtbare plaats, neem een foto en mail deze samen met uw gegevens (naam, adres, tel.nr.) naar info@festivalkortrijk.be.
4
DE KEUZE VAN WIM OPBROUCK ACTEUR
M
Het hoogtepunt is in mijn ogen en oren Musicbanda Franui. Koperblazers herinterpreteren Mahler. Een hoogtepunt omdat er eindelijk met deze prachtige muziek iets kan en mag gebeuren. Mahler is de poort naar de nieuwe muziek maar wordt meestal heel klassiek uitgevoerd. Franui vertelt met deze muziek een eigen verhaal met een nieuwe muzikale klank. Grappig, ontroerend en zeer aanlokkelijk! Musicbanda Franui zie pag. 11
JULIEN LIBEER PIANIST
M
Bij het doornemen van het programma viel mijn oog op Quatuor Zaïde, maar nog net iets meer op de Goldbergvariaties van Johann Sebastian Bach op accordeon door Philippe Thuriot. De Goldbergvariaties zijn de Himalayah van het pianorepertoire. Het is de meest complexe en tegelijkertijd meest mooie muziek die er bestaat. Zelf heb ik ze nooit gestudeerd en je hebt er, denk ik, vijf paar hersenen voor nodig om het te kunnen spelen. Ik ben heel benieuwd te horen hoe het klinkt op accordeon. Philippe Thuriot zie pag. 12
CHRISTINE DEPUYDT SCHEPEN VAN CULTUUR KORTRIJK
M
Als Schepen van Cultuur van de stad Kortrijk is het voor mij een groot genoegen en ben ik heel tevreden dat het Festival van Vlaanderen Kortrijk er opnieuw staat. Het is een Festival dat zorgt voor kwaliteit, heel vindingrijk is en een grote ambitie uitstraalt. Ik kijk het meest uit naar het concert van Dez Mona. De groep komt al een tijdje in Kortrijk en ik mag mezelf een fan noemen. Ik kan deze totaalervaring, die veel meer dan een concert is, aan iedereen aanbevelen. Dez Mona feat. BOX zie pag.16
PATRICIA VANNESTE BALTHAZAR
M
© Koen Moerman
Vorig jaar bezocht ik Klinkende Stad en was positief verrast. Daarom ben ik enorm benieuwd wat de volgende editie zal brengen. Ik kijk uit naar de openingsavond met onder meer het concert van Chris Watson. Hij geeft je de kans om geluiden te ontdekken die je gewoonlijk niet kan waarnemen. Het leuke aan geluidskunst is dat het project nooit volledig af is zonder de luisteraar. Je kan er als luisteraar veel van jezelf insteken om het werk te interpreteren. Klinkende Stad zie pag.25
5
INHOUD 7
CONCERTEN
8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17
L’Arpeggiata Brussels Philharmonic Daan Vandewalle Wild Classical Music Ensemble / Spectra Ensemble Musicbanda Franui Philippe Thuriot Quatuor Zaïde Françoise Vanhecke / Arco Baleno Daan Janssens / Patrick Corrilon / LOD Dez Mona feat. BOX Ictus / Tim Mariën / Thomas Smetryns / Mike Schmid
19
STADSMUZIEK
20 20 21 21 22 22 23 23 24
Amandine Beyer Anne Niepold Annelies Van Parys Els Viaene / Claire Goldfarb Inge Spinette / Isa Lagarde Lavinia Meyer Psallentes Femina Trio Mediaeval Praktische info Stadsmuziek
25
KLINKENDE STAD /
26 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32
Opening: rondleiding en concerten Tentoonstelling Chris Watson Jana Winderen Christoph De Boeck & Patricia Portela Leif Brush / Guy De Bièvre & Sofia von Bustorff Erik Nerinckx Alvin Curran Dawn Scarfe David Helbich Bent Sørensen Evelina Deicmane Stefan Rummel Klinkende Stad: praktische info
F VIERT DE 100 STE VERJAARDAG VAN JOHN CAGE MET TWEE PROJECTEN: 4’33” door BRUSSELS PHILHARMONIC zie pag. 9
Gardening with John door ALVIN CURRAN zie pag. 29
F BELOONT HAAR TROUWE KLANTEN! €2 KORTING VANAF 3 CONCERTEN OF TOEGANG TOT ALLE CONCERTEN MET EEN FESTIVALPAS VOOR SLECHTS €75 / €40 (CJP -26). alle info op pag. 35
EDUCATIEVE PROJECTEN 33 33 33
Lezing Hans Abbing Workshop Daan Vandewalle / Conservatorium Kortrijk Matrix
35
F-PRAKTISCH
36
F-KALENDER
GRATIS PRESENTATIE FESTIVAL VAN VLAANDEREN KORTRIJK 2012 MET LUISTERFRAGMENTEN EN VIDEO DOOR JOOST FONTEYNE Zaterdag 7 april 2012, 11u30 Openbare bibliotheek, leiestraat 30, kortrijk
6
CONCERTEN
Sfeerbeeld Club Klassiek 2011
© Gregoir Nieuwenhuyse
F présente de remarquables concerts de musique classique, mais pas exclusivement. Avec des projets sans pareil, au nombre desquels le concert d’ouverture Via Crucis de l’Arpeggiata, un concert éblouissant dans lequel le Brussels Philharmonic mêle Berlioz, Gorecki et Cage, les Variations Goldberg à l’accordéon par Philippe Thuriot, et le tout premier concert en Belgique de Musicbanda Franui, avec ses admirables Mahlerlieder. Lisez les pages suivantes pour en savoir plus ! Les concerts du Musicbanda Franui, Quatuor Zaïde et Françoise Vanhecke & Arco Baleno se présentent dans Club Klassiek. Le Festival de Flandre Courtrai transforme Auditorium BNP Paribas Fortis en un cocon cosy et chaleureux pour y présenter ces trois concerts inoubliables. Imaginons une scène intime baignée de lumière douce dans un joli décor avec une belle acoustique, des sièges confortables et une décoration agréable. Bref, le cadre idéal pour un concert entre amis. Le Club Klassiek, c’est une expérience de tous les sens qui invite à la prolonger par une conversation entre gens de goût devant un bon. Vous reconnaissez les concerts Club Klassiek au .
F presenteert beklijvende concerten, inclusief maar niet exclusief klassiek. Met unieke projecten als het openingsconcert Via Crucis van l'Arpeggiata, een schitterend concert waarin Brussels Philharmonic Berlioz, Górecki en Cage combineert, de Goldbergvariaties op accordeon door Philippe Thuriot en het allereerste concert in België van Musicbanda Franui met hun bevlogen Mahlerlieder. Op de volgende pagina's leest u er meer over. De concerten van Musicbanda Franui, Quatuor Zaïde en Françoise Vanchecke & Arco Baleno vinden plaats in Club Klassiek. Voor de gelegenheid tovert Festival van Vlaanderen Kortrijk Auditorium BNP Paribas Fortis om tot een warme sfeervolle cocon voor drie beklijvende concerten. We nodigen u uit in een aangenaam decor met een podium badend in zacht licht, een mooie akoestiek, knusse stoelen en een tot de verbeelding sprekende aankleding. Het ideale kader voor een concert in het gezelschap van vrienden. Een totaalbelevenis waar u bij een goed glas wijn en een goed gesprek kan nagenieten. Dat is Club Klassiek! U herkent de Club Klassiek concerten aan het .
7
OPENINGSCONCERT woensdag 25 april 2012, 20u15 sint-maartenskerk €24 / €21 €19 / €16 (-26)
barok vocaal
L’ARPEGGIATA (FR) CHRISTINA PLUHAR / RAQUEL ANDUEZA / LUCILLA GALEAZZI / BARBARA FURTUNA
Ontmoet de muzikanten! Gratis inleiding om 19u30: musicoloog Simon Vandamme spreekt met de muzikanten.
Via Crucis L’Arpeggiata is een gezelschap van topmuzikanten uit alle windstreken rond harpiste en luitspeelster Christina Pluhar. Het ensemble ontketende een ware revolutie in de barokmuziek. Met zijn erg levendige uitvoeringen brengt L’Arpeggiata als geen ander schwung in eeuwenoude muziek. En hoe! Hun bezielde concerten maken hen tot internationaal graag geziene gasten. Via Crucis koppelt passiemuziek aan Zuid-Europese volksmuziek met een belangrijke rol voor het fenomenaal zingende Corsicaans mannenkwartet Barbara Furtuna. Tijdens het concert leidt L’Arpeggiata u over de Via Dolorosa van de zeventiende eeuw. Slechts twee concerten in Vlaanderen!
Met de steun van:
Met dank aan:
L’Arpeggiata réunit des musiciens de haut niveau de toutes origines autour de la luthiste Christina Pluhar. Ils ont déchaîné une véritable révolution dans la musique baroque. Via Crucis associe la musique de la Passion aux musiques populaires d’Europe du Sud, avec le quatuor corse Barbara Furtuna dans le rôle principal.
Meer info: www.arpeggiata.com
8
CONCERTEN Zondag 29 april 2012, 15u00 de kortrijkse schouwburg €21 / €18 / €6 (cjp)
symfonisch klassiek
BRUSSELS PHILHARMONIC O.L.V. MICHEL TABACHNIK
Górecki – Berlioz – Cage
Ontmoet de dirigent! Gratis inleiding om 14u15: Klaas Coulembier spreekt met Michel Tabachnik.
Was het een jarenlange onbeantwoorde liefde die aan de basis lag van Hector Berlioz’ ophefmakende Symphonie Fantastique? Zeker is dat Berlioz er geschiedenis mee schreef. Alleen al door een romantisch verhaal aan een orkestwerk te binden. Het subtiele Kleines Requiem für eine Polka van Henryk Górecki vormt het ideale tegengewicht. Klokken luiden in een mijmerend minidrama waarin de tijd – hier in de gedaante van een Pools meisje – langzaam voorbijdrijft. In 4’33” van John Cage geniet u van de stilte om u heen. Luister naar toevallig aanwezige, niet geregisseerde omgevingsgeluiden zoals uw ademhaling en het kloppen van uw hart. Een experimenteel stuk dat aantoont dat absolute stilte niet bestaat. Onder leiding van de charismatische chef-dirigent Michel Tabachnik.
Coproductie: Met de medewerking van:
Avec sa Symphonie Fantastique, Hector Berlioz a écrit le sommet de la musique orchestrale romantique. Kleines Requiem für eine Polka de Henryk Gorecki en est le contrepoids idéal – un minidrame méditatif dans lequel le temps s’écoule. À l’occasion du centième anniversaire de John Cage, vous entendrez la version symphonique de 4’33”!
© JB Millot
Meer info: www.brusselsphilharmonic.be
9
CONCERTEN woensdag 2 mei 2012, 20u15 concertstudio €15 / €12 (-26) concert wordt opgenomen door klara!
klassiek & hedendaags klassiek
DAAN VANDEWALLE (BE)
Bokkepoten, Sulfer & Zwaveldamp Pianist Daan Vandewalle ontbindt zijn duivels in Kortrijk! Speciaal voor het Festival ontwikkelt hij een programma met demonische muziek in Bokkenpoten, Sulfer & Zwaveldamp. Vandewalle belicht het diabolische op verschillende manieren. Hij is gefascineerd door het getal 13 in György Ligeti’s pianostudie L’Escalier du Diable en door de zondeval in de bewerking van Johann Sebastian Bachs Durch Adams Fall ist ganz verderbt door Ferruccio Busoni. Binnen deze context past Karlheinz Stockhausens Luzifers Traum: Klavierstück 13, waarbij de pianist letterlijk de duivel uitbeeldt. In Alexander Skriabins negende sonate De Zwarte mis, is dan weer eerder sprake van psychologische angst voor de duivel. Om al deze bokkenpotenmuziek toch enigszins te relativeren komt het mooie ‘Regard des Anges’ uit Olivier Messiaens Vingt Regards sur L’EnfantJésus om het hoekje kijken.
Ontmoet de muzikant! Gratis inleiding om 19u45: Pauline Driesen spreekt met Daan Vandewalle.
Le pianiste Daan Vandewalle a imaginé pour le Festival un récital de piano autour du diable dans la musique. Avec des œuvres de György Ligeti, Bach-Busoni, KarlHeinz Stockhausen, Alexander Scriabin et, en pendant à cette musique aux pieds de bouc, Regards des Anges d’Olivier Messiaen.
Meer info: www.daanvandewalle.com
TIP!
Workshop Daan Vandewalle & Conservatorium Kortrijk
Daan Vandewalle werkt naar aanleiding van zijn concert met leerlingen piano van het conservatorium Kortrijk rond de uitvoering van hedendaagse en twintigste eeuwse muziek. Benieuwd hoe het er aan toe gaat? Kom gewoon een kijkje nemen? Zie pag. 33
Extra!
WILD CLASSICAL MUSIC ENSEMBLE / SPECTRA ENSEMBLE
Wit.h (Kortrijk) is een sociaal-artistieke werkplaats voor mensen met beperkingen. Daar ontstond het Wild Classical Music Ensemble. Sinds 2010 werken ze met Spectra Ensemble. Op basis van regelmatige ontmoetingen tussen de ensembles ontwikkelde componist Joris Blanckaert een computergestuurde partituur. Die brengt verschillende én uiteenlopende muzikale talen bijeen. Met succes, zoals vorig jaar te zien was in een eerste toonmoment! F volgt met plezier hun parcours verder. woensdag 2 mei 2012 , 19u00 concertstudio gratis
Wit.h (Courtrai) est un atelier socio-artistique pour les personnes handicapées. C’est là qu’a vu le jour le Wild Classical Music Ensemble, qui travaille depuis 2010 avec l’ensemble Spectra. S’appuyant sur les rencontres régulières de ces ensembles, le compositeur Joris Blanckaert a écrit une partition assistée par ordinateur, mêlant divers langages musicaux. Avec succès, comme on a pu le constater l’an dernier lors d’un premier instant sonore ! F suit avec plaisir leur parcours.
10
© Bernadette Messiaen
The Pasta Jungle Variations
CONCERTEN klassiek vocaal
vrijdag 4 mei 2012, 20u15
MUSICBANDA FRANUI (AT)
club klassiek
Mahlerlieder
(auditorium bnp parisbas fortis kortrijk) €18 / €15 (-26)
Franui verwijst naar de naam van een alpenweide in het Tiroolse dorp Innervilgraten. Bijna alle muzikanten van het ensemble komen er vandaan. Vrees niet: geen lederhosen en dirndls, maar uitstekende hout- en koperblazers. Hun Mahler-bewerkingen blijven trouw aan het origineel, maar laten ruimte voor een knipoog. Franui en bariton Daniel Schmutzhard vertolken pareltjes als ‘Urlicht’, ‘Um Mitternacht’ en ‘Nicht Wiedersehen’. Na concerten in de Wiener Festwochen en het Mozarteum Salzburg voor de eerste keer in België!
Les musiciens de Franui viennent presque tous du village tyrolien d’Innervilgraten. Ne craignez rien : il n’y aura ni Lederhosen ni Dirndls, mais des bois et des cuivres impressionnants. Franui et le baryton Daniel Schutzhard interpréteront de petits bijoux tirés des Lieder de Mahler, comme ‘Urlicht’, ‘Um Mitternacht’ et ‘Nicht Wiedersehen’. Une première en Belgique, après leur concert aux Wiener Festwochen !
Meer info: www.franui.at
DE KEUZE VAN WIM OPBROUCK
© Lukas Beck
Zie pag. 5
11
CONCERTEN klassiek / première
Zaterdag 5 mei 2012, 18u00
PHILIPPE THURIOT (BE)
concertstudio
Goldbergvariaties
€15 / €12 (-26)
De Goldbergvariaties van Johann Sebastian Bach rekent men tot de belangrijkste klavierwerken van de achttiende eeuw. Goldberg was een leerling van Bach en beschermeling van Graaf von Keyserlingk. De graaf leed aan slapeloosheid en bestelde daarom de aria met variaties. Goldberg speelde ze op klavecimbel achter een gordijn in zijn kamer. Passie, vreugde, blijdschap, melancholie, verdriet, eenzaamheid… voor iedere emotie had Bach een bijpassende variatie. Dat maakt de Goldbergvariaties zo boeiend om naar te luisteren. Tijdens het Festival hoort u in première de schitterende vertolking van Phillip Thuriot. Deze keer niet op klavecimbel of piano maar op accordeon. Keyserlingk mocht dan misschien van zijn insomnia verlost zijn, U valt gegarandeerd niet in slaap!
Les Variations Goldberg de Johann Sebastian Bach comptent parmi les œuvres pour claviers les plus importantes du XVIIIe siècle. Cette fois, vous ne les entendrez ni au piano ni au clavecin, mais dans une fabuleuse interprétation de l'accordéoniste Philippe Thuriot.
DE KEUZE VAN JULIEN LIBEER
© Bernhard Rosenberg
Zie pag. 5
12
CONCERTEN klassiek & hedendaags klassiek
Zaterdag 5 mei 2012, 20u15
QUATUOR ZAÏDE (FR)
club klassiek
Haydn – Xenakis – Webern – Debussy
(auditorium bnp parisbas fortis kortrijk) €15 / €12 (-26) concert wordt opgenomen door klara!
Quatuor Zaïde staat aan de vooravond van een schitterende internationale carrière. De leden van het kwartet studeerden samen aan het Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris bij ondermeer Marc Coppey, één van de belangrijkste cellisten van vandaag. Het jonge Franse strijkkwartet verwondert pers en publiek met zijn voortreffelijke instrumentale beheersing, een onverwachte maturiteit en intuïtieve precisie. De meisjes verzamelden in hun korte bestaan reeds een indrukwekkend palmares waaronder de eerste prijs in de Beijing International Music Competition 2011. Tijdens het Festival brengen ze een uitdagend programma met kwartetten van Joseph Haydn, Iannis Xenakis, Anton Webern en Claude Debussy.
Ontmoet de muzikanten! Gratis inleiding om 19u30: Jan Christiaens spreekt met de muzikanten. Coproductie:
Met de steun van:
Le jeune quatuor à cordes français Quatuor Zaïde est sur le point d’effectuer une percée internationale. Il a étonné la presse et le public par des concerts de qualité et a été récompensé dans maints concours. Au programme : Joseph Haydn, Iannis Xenakis, Anton Webern et Claude Debussy.
© Alix Laveau
Meer info: www.quatuorzaide.com
13
CONCERTEN klassiek vocaal
Zondag 6 mei 2012, 11u00
FRANÇOISE VANHECKE /
club klassiek
ARCO BALENO (BE)
(auditorium bnp parisbas fortis kortrijk) €6 / €5 (-26)
Pierrot Lunaire opus 21
Coproductie:
Pierrot Lunaire van Arnold Schönberg, viert in 2012 zijn honderdste verjaardag. Het werk is gebaseerd op de gedichten van Albert Giraud rond de klassieke clown uit de commedia dell’arte. Schönberg schreef de compositie voor spreekstem en ensemble in opdracht van actrice Albertine Zehme. Het gebruik van de spreekstem paste in de traditie van het melodrama een theatervorm waar Zehme veel succes mee had. Ondertussen groeide Pierrot Lunaire uit tot een standaardwerk van de klassieke muziek. Sopraan Françoise Vanhecke beschouwt het als haar lijfwerk en dirigeert het voor de gelegenheid ook zelf. Ze viert de verjaardag met een innemende vertolking in het gezelschap van Arco Baleno. Daarnaast presenteert het ensemble de Ouverture op Hebreeuwse thema’s van Prokofiev.
Met dank aan:
Pierrot Lunaire, l’œuvre emblématique d’Arnold Schönberg, fête son centième anniversaire. La soprano Françoise Vanhecke dirigera pour l’occasion l’ensemble Arco Baleno dans son œuvre préférée.
Meer info: www.francoisevanhecke.be & www.arcobaleno.be
14
CONCERTEN dinsdag 8 mei 2012, 20u15 de kortrijkse schouwburg €15 / €12 (-26)
hedendaags klassiek
DAAN JANSSENS / PATRICK CORILLON / LOD (BE)
De Blinden
Ontmoet de componist! Gratis inleiding om 19u30: Maarten Quanten spreekt met Daan Janssens.
Honderd jaar na zijn bekroning met de Nobelprijs Literatuur blijft Maurice Maeterlinck een bron van inspiratie. De jonge componist Daan Janssens en plastisch kunstenaar Patrick Corillon gaan samen aan de slag met zijn poëtische wereld. Speciaal voor LOD bewerken ze Maeterlincks De Blinden tot een parabel over blindheid in al zijn betekenissen. Wat blijft er over wanneer het zicht wegvalt? Het tasten in de duisternis, het voelen van een zachte bries, het proeven van de eigen angst. In De Blinden zien we zes blinden (zangers) die in een donker herfstbos de terugkeer van een priester afwachten. Onheilspellende geluiden boezemen hen angst in en doen hun verbeelding op hol slaan. Tot op het moment dat ze het dode lichaam van de priester ontdekken, de enige die hen de uitweg kon wijzen.
In samenwerking met:
Cent ans après son prix Nobel de littérature, Maurice Maeterlinck reste une source d’inspiration. Le jeune compositeur Daan Janssens puise l’argument de son opéra de chambre dans Les aveugles de Maeterlinck, une parabole sur la cécité. Patrick Corillon assure la mise en scène ; Filip Rathé dirige l’ensemble Musique Nouvelles.
© Patrick Corillon
Meer info: www.daanjanssens.be, www.corillon.org & www.lod.be
15
CONCERTEN opera meets pop
woensdag 9 mei 2012, 20u15 de kortrijkse schouwburg €18 / €15 €15 / €12 (-26)
DEZ MONA FEAT. BOX (BE)
Sága In haar concertante opera brengt de Antwerpse experimentele popgroep Dez Mona verhalen van de Germaanse godin Sága naar vandaag. Onder het motto ‘Home is where the heart is’ gaat Dez Mona op zoek naar thuiskomen. Met een reeks intense ballades en verhalen als resultaat. Het grote stembereik van zanger Gregory Frateur en het spel van contrabassist Nicolas Rombouts bepalen de sound. Ze worden bijgestaan door het barokensemble BOX, lichtkunstenaar Jan Pauwels én kostuumontwerpster Veronique Branquinho. De Morgen blokletterde: ‘Dez Mona verwondert, verrukt en verbluft met opera Sága!’.
Ontmoet de muzikanten! Gratis inleiding om 19u30: Lieselotte Deforce spreekt met de muzikanten.
Coproductie:
Le groupe pop expérimental Dez Mona réunit dans son opéra concertant des récits évoquant de la déesse germanique Sága – autant de contes sur le bien-être enfin retrouvé, rassemblés sous le titre ‘Home is where the heart is’. En collaboration avec l’ensemble baroque BOX et la costumière Veronique Branquinho.
Meer info: www.dezmona.com
DE KEUZE VAN CHRISTINE DEPUYDT
© Mous Lamrabat
Zie pag. 5
16
CONCERTEN vrijdag 11 mei 2012, 20u15 concertstudio €18 / €15 (-26)
hedendaags klassiek
ICTUS / TIM MARIËN / THOMAS SMETRYNS / MIKE SCHMID (BE)
The Wayward
Ontmoet de componist! Gratis inleiding om 19u30: Maarten Quanten spreekt met Tim Mariën.
De muziek van Harry Partch staat buiten elke categorie. Ze zweeft tussen experimentele blues, ‘spoken word’ en klassiek monodrama. Uniek door Partchs eigenwijze manier van componeren op zelfgebouwde instrumenten. Speciaal voor Ictus herwerkte Tim Mariën The Wayward, een liedcyclus die Partch schreef tijdens zijn omzwervingen in het Amerika van de Grote Depressie. Het instrumentarium werd aangepast en het 'arrangement' is ook geen noot per noot exacte transcriptie van de originele partituur. Met zuiver akoestische middelen werd de werkwijze van Partch subtiel gekleurd zonder daarbij de essentie uit het oor te verliezen. Op hetzelfde concert - en in dezelfde geest - horen we nieuw werk van Tim Mariën Toeënwâs en, ter introductie, A Portrait of Harry van Thomas Smetryns.
La musique de Harry Partch a un parfum de blues expérimental, ‘spoken word’ et le monodrame classique – une expérience unique, également permise par les instruments fabriqués par Partch. Tim Mariën a adapté pour Ictus le cycle de lieder The Wayward. Vous entendrez ainsi l’œuvre de Mariën et Thomas Smetryns inspirée par Partch.
© Eric Verberdt
Meer info: www.ictus.be
17
18
STADSMUZIEK FEMINA
Zat erdag 12 m ei 2012
Trio Mediaevel Stadsmuziek presenteert een gevarieerd programma van verrassende miniconcerten op verschillende locaties in de Kortrijkse binnenstad. Stippel zelf uw parcours uit en krijg daarbovenop nog een slotconcert in de Kortrijkse Schouwburg. Naar aanleiding van het moederdagweekend selecteerden we voor u acht concerten waarin muziek door en van vrouwen centraal staat. Hoe werkt het concreet? U kiest uit ons aanbod en stelt zelf uw namiddag samen. Het schema op pag. 24 helpt u daarbij. Bij reservatie geeft u de concerten van uw keuze op. U ontvangt per concert een toegangsticket. Voor alle concerten samen betaalt u slechts €18. Bij aanvang in de Kortrijkse
Schouwburg ontvangt u een plattegrond met alle locaties. Allemaal op wandelafstand te bereiken, maar breng voor een makkelijke verplaatsing gerust uw fiets mee. Een muzikaal verrassingspakket voor de hele familie! Stadsmuziek présente un programme varié de mini-concerts en divers endroits du centre-ville. Concevez vous-même votre parcours et profitez en outre d’un concert de clôture au théâtre de Courtrai. À l’occasion de la fête des mères, nous avons sélectionné pour vous huit concerts de musique par et pour les femmes. Réservez les concerts auxquels vous voulez assister, et payez seulement 18 € pour l’ensemble des concerts !
19
PRO GRAMMA STADSMUZIEK
Klassiek
Accordeon
AMANDINE BEYER (FR)
ANNE NIEPOLD (BE)
Sonates & Partita’s – J.S. Bach
Terrain Vague
Laat u betoveren door de virtuositeit van Amandine Beyer. De Franse barokvioliste verraste de pers met haar nieuwe uitgave van Johann Sebastian Bachs Sonates en Partita’s. Deze werken zijn bijzonder omdat Bach hier meerstemmige muziek schreef voor een hoofdzakelijk eenstemmig instrument. De partijen kunnen op één viool niet gelijktijdig worden gerealiseerd en treden daarom naast en door elkaar op. Amandine Beyer speelt de werken zo soepel en sensueel dat je de complexiteit bijna vergeet. ‘Het fraaist is dat Beyer Bach niet alleen laat zingen, maar ook laat dansen. Respect!’ (De Standaard)
Accordeoniste Anne Niepold won in 2008 de Toots Thielemans Award en wordt de Toots van de diatonische trekzak genoemd. Met haar solowerk Terrain Vague kiest ze resoluut voor de absolute vrijheid. De vrijheid om haar eigen weg in te slaan en te reizen door een afwisselend muzikaal landschap waarin zowel Bach als Nirvana huizen, naast composities van eigen hand… Welke stijl? Geen stijl of alle stijlen tegelijk? Neen, laten we het Niepoldstijl noemen. Meer info: www.anneniepold.be
L’accordéoniste Anne Niepold a remporté en 2008 le Toots Thielemans Award. Dans son projet soliste Terrain Vague, elle flâne avec son accordéon diatonique de Johann Sebastian Bach à Nirvana en passant par ses propres compositions. Quel style ? Aucun style, ou tous les styles à la fois ? Non, appelons cela le style Niepold.
Meer info: www.amandinebeyer.com
Laissez-vous charmer par la virtuosité d’Amandine Beyer. La violoniste baroque française a créé la surprise avec son nouvel enregistrement des Sonates et Partitas de Johann Sebastian Bach. Amandine Beyer joue l’œuvre pour violon solo avec tant de souplesse et de sensualité que l’on en oublie la complexité !
20
PRO GRAMMA STADSMUZIEK
Hedendaags Klassiek
Geluidskunst / Hedendaags klassiek
ANNELIES VAN PARYS (BE) /
ELS VIAENE / CLAIRE GOLDFARB (BE)
ENSEMBLE 88 (NL)
Follow Me Inside Out
Componiste Annelies Van Parys viel in december 2011 een bijzondere eer te beurt. Ze werd bekroond als laureate 2011 van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. Van Parys schreef als jonge componiste al een indrukwekkend oeuvre bijeen. Haar composities worden gespeeld door topensembles in binnenen buitenland. Voor de presentatie tijdens Stadsmuziek maakt ze samen met het Nederlandse Ensemble 88 een selectie uit haar werk met onder meer het recente Drifting Sand.
In Follow Me Inside Out wordt het lichaam van de cello binnenstebuiten gekeerd. Geluidskunstenares Els Viaene maakte geluidsopnames van het bouwproces van een cello en gebruikte deze klanken voor het maken van een compositie die de muziek van de cello en de bouwklanken combineert. Met de 'innerlijke' en 'uiterlijke' klanken van het instrument creëert ze samen met celliste Claire Goldfarb wrijving, dialoog en versmelting van beide muzikale talen. Meer info: www.aurallandscape.net
Meer info: www.anneliesvanparys.be www.ensemble88.nl
Met dank aan Joanna Bailie voor extra ondersteuning
Follow Me Inside Out « retourne » le violoncelle. L’artiste sonore Els Viaene a réalisé des enregistrements sonores du processus de fabrication du violoncelle. Elle a utilisé ces sons dans une composition qui combine la musique du violoncelle et son paysage sonore.
La compositrice Annelies Van Parys a été couronnée en 2011 lauréate de l’Académie flamande royale de Belgique des arts et des sciences. Un honneur particulier. Cette jeune compositrice a déjà écrit une œuvre impressionnante. Elle en a fait une sélection pour petit ensemble.
21
© Marco Borggreve
PRO GRAMMA STADSMUZIEK
Klassiek vocaal
Klassiek & Hedendaags klassiek
INGE SPINETTE /
LAVINIA MEIJER (NL)
ISA LAGARDE (BE/FR) Pianiste Inge Spinette specialiseerde zich in liedbegeleiding aan de Guildhall School of Music and Drama in Londen. Sinds 1992 werkt ze in De Munt met topdirigenten als Antonio Pappano en Kazushi Ono. Ze was ook vaak te zien als begeleidster tijdens de Koningin Elisabethwedstrijd. In haar carrière kwam ze met tal van internationale zangers in contact. Eén daarvan is sopraan Isa Lagarde. Voor Stadsmuziek serveert het duo een programma waarin Isa Lagardes grote stem subtiel begeleid wordt door Inge Spinette.
Lavinia Meijer maakt de harp hip! De charmante Nederlandse met Koreaanse roots breekt met het stoffige imago van de harp en promoot ze als soloinstrument. We kennen de harp vooral als een instrument in een symfonieorkest waar ze ergens achteraan een bijrol krijgt. Meijer laat horen dat de harp een hoofdrol waard is. In haar programma zorgt ze voor een balans tussen verrassend moderne muziek en de poëtisch weelderige klanken die je van een harp verwacht. Een muzikaal verhaal waarin alle kwaliteiten van de harp worden blootgelegd. U zal versteld staan!
Meer info: www.ingespinette.be
Meer info: www.laviniameijer.com
La pianiste Inge Spinette (La Monnaie, Concours Reine Elisabeth, etc.) s’est spécialisée dans l’accompagnement de la mélodie. Son jeu pianistique subtil soutient parfaitement la grande voix de la soprano Isa Lagarde.
Lavinia Meijer met la harpe à la mode ! La charmante Néerlandaise aux racines coréennes balaie l’image poussiéreuse de la harpe et la promeut instrument soliste. Dans son programme, elle cherche l’équilibre entre classique et contemporain. Vous serez ébahis !
22
© CF Wesenberg
PRO GRAMMA STADSMUZIEK
SLOTCONCERT Gregoriaans
Klassiek vocaal / Volksmuziek
PSALLENTES FEMINA (BE)
TRIO MEDIAEVAL /
Jacobus … Jacobe!
BIRGER MISTEREGGEN (NO)
Folk Songs
De acht zangeressen van Psallentes brengen een programma met Gregoriaanse en meerstemmige gezangen uit de Codex Calixtinus. Deze codex wordt bewaard in Santiago de Compostela en bevat een pelgrimsgids voor de vele bedevaartgangers. Door hem te zingen brengen ze apostel Jacobus de muzikale eer die hem volgens het manuscript toekomt. Van het eenvoudige ‘Psallet chorus celestium’ over het intieme ‘Clemens servulorum’ tot het uitbundige ‘Dum pater familias’. Alle middelen zijn goed om met puur vocaal werk de pelgrim naar Compostela te belonen.
De Noorse sopranen van Trio Mediaeval zijn een referentie binnen de a capella-wereld. In juni 2011 loofde Klassiek Centraal een Golden Label Award uit voor hun concert in de Brusselse Kapellekerk. Tijdens Stadsmuziek presenteren ze hun Folk Songs. Een programma waarin ze afwijken van hun middeleeuws repertoire en op zoek gaan naar hun roots. Kristalheldere stemmen nemen u mee op reis doorheen wondermooie Noorse volksliederen. Begeleid door percussionist Birger Mistereggen, een specialist in de zeldzame Noorse folkdrumtraditie.
Les huit chanteuses de Psallentes Femina interprètent des chants grégoriens et polyphoniques du Codex Calixtinus. Ce codex, conservé à Santiago de Compostella, comprend un guide de pèlerinage à destination des nombreux pèlerins. En le chantant, elles rendent louange de l’apôtre Jacques. Divin !
Meer info: www.triomediaeval.no
Les sopranos norvégiennes du Trio Mediaeval sont une référence dans la sphère a capella. Elles prolongent Stadsmuziek par leurs Folk Songs. Un programme dans lequel elles partent en quête de leurs racines. Des voix cristallines vous interprètent de splendides chansons populaires norvégiennes. Elles sont accompagnées par le percussionniste Berger Mistereggen.
23
P R A K T I S C H E I N F O S TA D S M U Z I E K
festival van vlaanderen kortrijk / stadsmuziek 2012 : €18 / €15 (-26) / €3 (-12) Zaterdag 12 mei 2012, vanaf 16u00 Onthaal voor tickets add & info: vanaf 15u bij uit in kortrijk, schouwburgplein 14 bepaal op voorhand de concerten van uw keuze voor een vlot verloop van uw reservatie.
Stadsmuziek wordt gerealiseerd dankzij de steun van:
Met dank aan:
S C H E M A S TA D S M U Z I E K 2 0 1 2
16.00
ARENATHEATER
DE KREUN
CONCERTSTUDIO
Anne Niepold
Viaene / Goldfarb
17.00
18.15
19.15
BUDASCOOP
Annelies Van Parys
Spinette / Lagarde
Anne Niepold
Viaene / Goldfarb
KERK HOSPITAAL
Annelies Van Parys
Spinette / Lagarde
Amandine Beyer
Lavinia Meyer
Psallentes
pauze
SLOTCONCERT DE KORTRIJSE SCHOUWBURG: TRIO MEDIAEVAL
24
SCHOUWBURG
Lavinia Meyer
Psallentes
19.45
21.00
SINT-MAARTENS
Amandine Beyer
KLINKENDE STAD: PUBLIEK GELUID 28 april > 13 mei 2012
Tree music Dawn Scarfe
© Dawn Scarfe
Klinkende Stad is een toonaangevend Europees project waarin beeldende kunst, geluid en muziek samenkomen. In 2012 staat de relatie van geluid tot de publieke ruimte centraal. Internationale geluidskunst in parken en perken. Geluid in de openbare ruimte is niet vanzelfsprekend. Ongewenst geluid roept vaak extreme reacties op. Een klankproject van Marc Bain in Istanbul liet een mix van wereldwijde protesten door speakers op straat horen. Na 6 minuten en 40 seconden werd het project stilgelegd. Geluid bezit een subversieve kracht. Hoe reageren mensen aan de bushalte op ander geluid dan die van hun vertrouwde omgeving? Maar het overgrote deel van de kunstenaars in Klinkende Stad vindt inspiratie in de natuur. ‘Klinkende Stad: Publiek Geluid’ wordt onze meest ecologische tentoonstelling ooit. Letterlijk zelfs, door bijvoorbeeld het hoorbaar maken van de vervuiling in onze rivieren. Of door een tuin zelf een soundscape te laten genereren. Ooit een compositie voor een boom gehoord? Of een insectenopnamestudio? Ga mee op ontdekkingsreis in de wondere wereld van de publieke geluidskunst.
25
Ville Sonore est un projet européen pionnier qui réunit les arts plastiques, la musique et les sons. En 2012, il donnera une place prépondérante à la relation à l’espace public. L’art sonore international dans les parcs et les parterres. Le bruit dans l’espace public n’est pas évident. Il suscite souvent des réactions extrêmes. Comment les personnes attendant à un arrêt de bus réagissent-elles à d’autres bruits de leur environnement familier ? Mais souvent, les artistes trouvent l’inspiration dans la nature. ‘Ville Sonore : Son Public’ prend une dimension écologique. Comment un jardin génère-t-il un paysage sonore ? Comment sonne une composition devant un arbre ? Découvrez-le dans le monde merveilleux de l’art sonore public. DE KEUZE VAN PATRICIA VANNESTE
Zie pag. 5
KLINKE NDE STAD: OPE NING Zaterdag 28 april 2012
RONDLEIDING OPENINGSCONCERTEN:
16u00, vertrekpunt budascoop: opening en gratis rondleiding
CHRIS WATSON & JANA WINDEREN
Touch 30 label Night
20u15, vertrekpunt budascoop: openingsconcerten jana winderen & chris watson € 14 / € 10 (-26)
De tentoonstelling opent op zaterdag 28 april 2012 om 16u. We nodigen u uit voor een gratis geleide wandeling in aanwezigheid van verschillende kunstenaars. Bij deze gelegenheid worden letterlijk de duiven gelost. De Britse kunstenares Dawn Scarfe inspireerde zich op een Chinees gebruik waar fluitjes om de hals van duiven gehangen worden. ‘s Avonds geven twee geluidskunstenaars een concert. Chris Watson en Jana Winderen maken beiden deel uit van het Engelse Touch label. Touch werd dertig jaar geleden opgericht door Mike Harding en Jon Wozencroft. Een niet voor één gat te vangen uitgeverij die werk uitbrengt van o.m. Phill Niblock, Fennesz, Biosphere, Hildur Gudnadottir en Phil Jeck. Met ondertussen een schitterende collectie als resultaat. Hun 30ste verjaardag is de ideale gelegenheid om Touch én zijn artiesten in het zonnetje te zetten. In aanwezigheid van Mike Harding geven Chris Watson en Jana Winderen een concert in hun installatie die ze presenteren tijdens Klinkende Stad. Het moment bij uitstek om uitzonderlijke muzikanten live aan het werk te horen. Meer uitleg vindt u op de volgende pagina.
L’exposition ouvrira le 28 avril à 16h par une visite guidée gratuite. Le soir, Chris Watson et Jana Winderen donneront un concert. Tous deux sont suivis par le label anglais Touch qui fête son anniversaire : Touch 30 ! L’ingénieux label compte de véritables pur-sang dans son écurie, comme Fennesz, Biosphere, Phil Jeck et Phill Niblock. Chris Watson et Jana Winderen utilisent leurs installations (voir ci-après) pour instruments
26
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
CHRIS WATSON (UK)
JANA WINDEREN (NO)
Survivors of the Waterworld – Measuring Pollution by Sound
Chris Watson is bekend van zijn geluidsopnames van fauna en flora in de wildernis. Hij is de man die documentaires zoals The Frozen Planet van Sir David Attenborough van geluid voorziet. Zijn veldopnames gebruikt hij op cd’s, concerten en installaties. Zoals zijn installatie Wispering the Leaves in een gigantische serre in de Londense Kew Gardens waar hij ‘zijn’ regenwoud subtiel laat klinken door 80 luidsprekers. Of zijn cd Weather Report die op haast filmische wijze het onaardse gegrom van een Ijslandse gletsjer laat horen – goed voor vermelding in de lijst ‘1,000 Albums to Hear Before You Die’ van The Guardian! In Kortrijk voorziet Chris Watson één van de mooiste historische tuinen van Kortrijk van zijn soundscapes.
‘Onze zintuigen zijn beperkt. (…) Heel wat zaken liggen buiten het bereik van onze zintuigen. Ik geloof dat we veel nederiger moeten zijn en onszelf bekijken als deel van het complexe ecosysteem van de natuur. We bestaan niet afzonderlijk. In de loop van onze geschiedenis verloren we al heel wat van onze mogelijkheden. De enorme variatie aan levensvormen onder het oceaanoppervlak ontwikkelden zich al miljoenen jaren langer dan wij.’ (interview Cutting Edge) Jana Winderen zoekt naar onhoorbare geluidsbronnen. Ze legt de onhoorbare diepten van oceanen en de poolcirkel bloot. Steeds met een ecologische bekommernis. Survivors of the Waterworld – Measuring Pollution by Sound is niet mis te verstaan. Al meer dan zeven jaar gebruikt ze onderwatermicrofoons om geluiden van rivieren, stranden, gletsjers en oceanen vast te leggen. Voor haar werk Energy Field won ze de prestigieuze Golden Nica op Ars Electronica 2011. Voor Klinkende Stad maakt ze Kortrijks water hoorbaar.
Meer info: www.chriswatson.net
Chris Watson réalise la bande sonore des documentaires (The Frozen Planet entre autres) de Sir David Attenborough. Il utilise ses enregistrements de la faune et de la flore sur des CD et dans des installations. À Courtrai, Chris Watson réalise la bande sonore d’un des plus beaux jardins historiques.
Meer info: www.janawinderen.com
Jana Winderen recherche des sources sonores inaudibles. À l’aide de micros placés sous l’eau, elle met à nu les profondeurs inaudibles des océans et du cercle polaire. Cela toujours dans une préoccupation écologique. La lauréate du Golden Nica 2011 rend l’eau courtraisienne audible.
27
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
CHRISTOPH DE BOECK &
LEIF BRUSH / GUY DE BIÈVRE &
PATRICIA PORTELA (BE/PT)
SOFIA VON BUSTORFF (VS/BE)
Hortus
Windribbon & Insect Recording Studio
Christoph De Boeck is geen onbekende voor bezoekers van Klinkende Stad. U herinnert zich wellicht Staalhemel (2010) die hersenactiviteit in ritmische patronen omzette. Met Patricia Portela focust hij op het verborgen leven van bomen en planten. Een restant van de groene wereld die de mens ooit toeliet om te evolueren. In hun tuin ontdek je boodschappen en geluiden. Natuurlijke geluiden? Of is de buzz rond die bloem toch elektronisch? Een netwerk van onopvallende elektronica vertaalt de intensiteit van het licht, bewegingen van takken en sapstromen in geluid. De begeleidende verhalen van Portela situeren de tuin duidelijk in de laatste fase van de menselijke beschaving. The point of no return.
‘Ik kreeg pas inzicht in bomen toen ik hun sapstromen kon horen’ (Leif Brush) De 80-jarige Leif Brush is een klankkunstpionier. Zijn fascinatie voor de natuur leidde hem naar de verborgen klanken van flora en natuurelementen. Bomen en wind werden zijn Terrain Instruments. Zijn ruime tuin veranderde geleidelijk in een kunstenaarsatelier. Guy De Bièvre en Sofia von Bustorff zochten Brush op in Duluth, Minnesota. Hun uitvoerige interviews en gedigitaliseerde klankbanden vormen de basis voor een audiovisuele ruimte waarin je het werk van Brush leert kennen. Maar daarenboven, voor het eerst in bijna 30 jaar, herinstalleren ze twee Terrain Instruments: de Windribbon en de Insect Recording Studio.
Meer info: www.deepblue.be
Dans Hortus Christophe De Boeck et Patricia Portela se concentre sur la vie cachée des arbres et des plantes. Vous découvrirez dans un jardin messages et bruits. Bruits naturels ou électroniques ? Un réseau d’électronique invisible traduit en bruits les mouvements, les fluides et la lumière.
Meer info: www.d.umn.edu/~lbrush/LeifBrush.html, www.guydebievre.org & http://iiie.klingt.org/
Leif Brush, âgé de 80 ans, est un pionnier de l’art sonore. Sa fascination pour la nature l’a amené à transformé son jardin en atelier d’artiste. Les arbres et le vent deviennent ses instruments. Guy De Bièvre et Sofia von Bustorff recréent deux installations : Wind Ribbon et Insect Recording Studio.
28
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
ERIK NERINCKX (BE) Erik Nerinckx is gefascineerd door ogenschijnlijk vederlichte taferelen in de marge van het dagelijkse leven: het vluchtige van een nat glimmend wegdek, de efemere gestalte van een schaduw op een muur, het kraken van de kiezelsteentjes onder de voeten. ‘Dit zijn voor mij de “belangrijke onbelangrijke dingen” die ik wil tonen.’ Nerinckx is een beeldend kunstenaar, maar dan wel één met een fascinatie voor geluid. In dit geval het wassen van de zee. Hij vroeg Els Viaene om de golven, het wegtrekken van de zee en de branding op te nemen. Die geluiden brengt hij – als een geluidskopie van de zee - naar een braakliggend terrein aan de oevers van de Leie.
ALVIN CURRAN (VS)
Gardening with John Alvin Curran is een Amerikaans componist die sinds 1965 in Rome woont en werkt. Samen met o.m. Frederic Rzewski, Richard Teitelbaum en Steve Lacy stichtte hij Musica Elettronica Viva (MEV). Curran schreef een indrukwekkend palmares bijeen met zowel solostukken als de megacompositie Oh Brass on the Grass Alas voor 300 amateur brassbandmuzikanten. Inner Cities, een vijf uur durende pianocyclus, is één van zijn bekendste werken. Deze werd onlangs schitterend op cd gezet door Daan Vandewalle (zie concerten). Curran verwees in een aantal werken naar zijn collega John Cage. I Dreamt John Cage Yodeling at the Zürich Hauptbahnhof is er één van. Maar in zijn installatie Gardening with John brengt hij echt hommage aan de componist. Een tuinhuisje met een schoffel, een hark, potloodtekeningen op de wand en een mooie geluidsmontage met o.m. een lachende John Cage, gesprekken en muziekfragmenten.
Meer info: www.eriknerinckx.be
Eric Nerinckx est fasciné par les tableaux apparemment anodins en marge de la vie quotidienne. Il a demandé à Els Viaene d’enregistrer le ressac de la mer. Il transplante ces bruits – tels une copie sonore de la mer – dans un terrain en friche le long de la Lys.
Meer info: www.alvincurran.com i.k.v. honderdste verjaardag John Cage, zie: http://johncage.org/2012
Le compositeur américain Alvin Curran rend hommage à son collègue John Cage avec l’installation Gardening with John. Dans un cabanon de jardin, vous trouverez outre la bêche et le râteau des dessins au charbon de bois et un montage sonore avec entre autres le rire de John Cage, des conversations et des fragments musicaux.
29
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
DAWN SCARFE (VK)
DAVID HELBICH (DE) Componist en kunstenaar David Helbich werkt sinds 2002 in Brussel. Hij componeert, maakt installaties, schrijft teksten en realiseerde geluidswandelingen in verschillende steden. Helbich bereidt de Kortrijk Tracks voor, een geluidswandeling die in 2013 klaar zal zijn. U krijgt nu al een voorproefje. Op een centrale plaats wordt het dagdagelijkse stadsgeluid gemengd met dat van andere steden. In dit geval klanken uit Palestina en Israël. De vreemde stad mengt zich heel geleidelijk met het vertrouwde stadsgeluid. Alsof je plots totaal ergens anders bent, of toch niet? Benieuwd hoe mensen reageren op de gewijzigde klank van hun vertrouwde omgeving.
Tree Music De Londense kunstenares Dawn Scarfe gebruikt simpele middelen om waarnemingen scherper te maken. Daarbij zet ze luisteraars aan om na te denken over de manier waarop we met waarnemingen omgaan. In Tree Music componeert ze voor een boom. Aan takken hangen verschillende kleine luidsprekers. Technologie en de onvoorspelbare bewegingen van de takken van de boom versmelten in haar intieme installatie. Haar compositie is een mix van opnames en van concrete geluiden zoals het ritselen van bladeren. De soundscape wiegt zachtjes mee met de takken in de wind. Zo krijg je een heel simpele, maar aparte luisterervaring.
Meer info: davidhelbich.blogspot.com
Meer info: www.dawnscarfe.co.uk
David Helbich travaille à l’élaboration de Kortrijk Tracks, une promenade sonore qui devrait voir le jour à Courtrai en 2013. Vous en aurez ici un premier aperçu sonore. Sur une des places de la ville, le bruit du quotidien est mêlé à celui de villes d’Israël et de Palestine. Très furtivement, comme si vous étiez soudain complètement ailleurs, non ?
Dawn Scarf veut exacerber les perceptions. Dans Tree Music, elle compose pour un arbre. Plusieurs haut-parleurs pendent des branches. Sa composition est un mélange d’enregistrements et de bruits environnants concrets. Son paysage sonore est doucement bercé par le vent.
30
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
RESONANCE BENT SØRENSEN (DK) ‘Het doet me denken aan iets wat ik nog nooit hoorde’ was de spontane reactie van de Noorse componist Arne Nordheim toen hij voor het eerst muziek van Sørensen hoorde. Hoe vreemd ook, het is wellicht één van de meest precieze beschrijvingen van zijn werk. Zonder twijfel is hij de belangrijkste Deense componist van het moment en schrijft hij ontegensprekelijk in een hedendaagse taal. Maar tegelijk is zijn werk doordrongen van herinneringen, ervaring, oude dromen en het onvermijdelijke scheiden en afscheid nemen. Muziek uit een wereld waarbij alles lijkt te verdwijnen bij de eerste aanraking. The White Forest is zijn enige geluidsinstallatie. Een compositie voor acht luidsprekers, waarin klokken de hoofdrol spelen, liet hij horen in een wit geschilderd bos. Nu wordt het werk in uiteenlopende versies gepresenteerd.
RESONANCE – NETWERK VOOR EUROPESE GELUIDSKUNST Festival van Vlaanderen Kortrijk is stichtend lid van het netwerk voor geluidskunst Resonance. Het netwerk nodigt Europese geluidskunstenaars uit om nieuw werk te creëren. Sinds 2010 zagen zes nieuwe creaties het daglicht en werden ze in anderhalf jaar tijd zo’n 25 keer in 7 Europese steden gepresenteerd. Een onverhoopt succes! Vorig jaar presenteerde Klinkende Stad al vier van die werken. Evelina Deicmane en Stefan Rummel maken de collectie compleet. Meer info: www.resonancenetwork.eu
Meer info: www.bentsorensen.net
Resonance, réseau européen d’art sonore, a demandé à six artistes de créer une nouvelle œuvre. Au cours des deux dernières années, ces œuvres ont été présentées près de vingt-cinq fois dans sept villes européennes. Après les quatre premières en 2011, nous présenterons également à Courtrai celles d’Evelina Deicmane et de Stefan Rummel.
Sørensen est le compositeur danois du moment. Son œuvre est traversée de souvenirs, d’expériences, de vieux rêves et de l’adieu inévitable. Dans son installation sonore originale The White Forest, il compose des bruits de cloches devant huit hautparleurs.
31
KLINKENDE STAD: TENTOONSTELLING
EVELINA DEICMANE (LV) Het werk van Evelina Deicmane is een kruisbestuiving van diverse media. Zelf zegt ze geen klankkunstenaar te zijn, maar in de laatste jaren is geluid een steeds terugkerend element. Deicmane werd geboren op het Letse platteland. Haar roots zijn belangrijk en Letse tradities en verhalen vormen vaak een uitgangspunt. Zoals het verhaal van het vliegend meer boven een dorp in haar Resonance-creatie. Voor Kortrijk maakt Eveline Deicmane een nieuw werk waarin bomen de hoofdrol spelen. Evelina Deicmane assure ne pas être un artiste sonore ; le bruit revient toutefois toujours dans ses œuvres, qui ont souvent pour point de départ ses racines et les traditions de la Lettonie. Cette fois encore, elle part d’un conte letton pour une œuvre dont les éléments centraux sont un arbre et le bruit.
STEFAN RUMMEL (DE)
Articulated Chambers Stefan Rummel bouwt kamers. Twee kamers: één op de oever en één vlottende kamer op het water. Houten kamers met luidsprekers. Een zwarte en een grijze. Heel even denk je dat ze deel uitmaken van een loskade of van containers voor uit te voeren werken. Die dualiteit krijg je wel vaker bij zijn werk. In Zagreb integreerde hij tijdelijke metrostations in het straatbeeld. Net echt, inclusief bijhorend geluid. Al snel is duidelijk dat er meer aan de hand is. Zijn kamers nodigen uit. Om er even te verpozen en te luisteren naar de bijhorende soundscape. A Room With a View and a Sound. Meer info: www.stefan-rummel.info
Stefan Rummel construit des chambres. Deux chambres : l’une sur la rive et une chambre flottante sur la Lys. Des chambres en bois équipées de haut-parleurs. Ses pièces invitent à se délasser et à écouter le paysage sonore environnant.
praktische info tentoonstelling klinkende stad: publiek geluid Openingsuren: van 28 april tot en met 13 mei 2012: Zaterdag: 14u > 19u / zondag: 14u > 18u info & onthaal: budalounge, kapucijnenstraat 10, kortrijk de toegang is gratis. rondleiding voor groepen kan op afspraak: € 2 per persoon. reservatie: 056/22.64.50. extra! rondleidingen op zaterdag 5 mei en zondag 13 mei 2012, telkens om 15u vertrekpunt: budalounge, kapucijnenstraat 10, kortrijk prijs: €2 per persoon
32
EDUCATIEVE PROJECTEN Lezing
Workshop hedendaagse pianomuziek
HANS ABBING (NL)
DAAN VANDEWALLE /
Van Hoge naar Nieuwe Kunst
CONSERVATORIUM KORTRIJK
Hans Abbing (1946) is kunstenaar, socioloog en econoom. Tot voor kort was hij hoogleraar kunstsociologie aan de Universiteit van Amsterdam. Zijn boek Van Hoge naar Nieuwe Kunst stelt dat de klassieke muziek wordt bedreigd omdat de concertetiquette het publiek afschrikt. De hoge kunst is dixit Hans Abbing over haar hoogtepunt heen. Nieuwe kunst onderscheidt zich door de ongedwongen en informele sfeer. Sfeer en emotie zijn bepalend in de voorkeur en de keuze van het publiek. Abbing past die theorie in het bijzonder toe op de muziek. Hij bepleit de noodzaak om nieuwe vormen te zoeken en te ondersteunen. Wil de klassieke muziek haar publiek behouden dan is een mentaliteitswijziging nodig. Van Hoge naar Nieuwe Kunst was een inspiratiebron voor F’s Club Klassiek. Voer voor discussie!
‘Het grootste plezier dat ik als muzikant kan hebben, is het creëren van iets nieuws, iets dat heel vers is. Enkel in de uitvoering van hedendaagse muziek ontstaat er een totale eenheid tussen wat je artistiek doet en de tijd waarin je leeft. Je gaat als muzikant een ruimte binnen die nog niet bestaat.’ Daan Vandewalle bouwt zijn carrière uit rond hedendaagse muziek. Hij concerteert in binnen- en buitenland, nam gelauwerde cd’s op en is docent aan het Conservatorium Gent. Naar aanleiding van zijn festivalconcert (zie pag. 10) werkt hij met leerlingen piano van het Conservatorium Kortrijk rond de uitvoering van hedendaagse en twintigste-eeuwse muziek. Benieuwd hoe het er aan toe gaat? Kom gewoon een kijkje nemen! woensdag 2 mei 2011, 15u30 tot 18u concertstudio kortrijk gratis
Meer info: www.hansabbing.nl maandag 23 april 2012, 19u30 k.u.leuven campus kortrijk, e.sabbelaan 53, kortrijk €8
À l’occasion du concert qu’il donnera pendant le festival (voir p. 10), Daan Vandewalle abordera l’interprétation de la musique contemporaine et de la musique du XXe siècle avec des élèves de la classe de piano du conservatoire de Courtrai. Vous êtes curieux de voir comment cela se passe ? Venez jeter un coup d’œil !
inschrijving: via vormingplus: www.vormingplusmzw.be telefonisch 056/26.06.00 of via puc kulak: www.pav.kuleuven-kortrijk.be In samenwerking met:
MATRIX Matrix is onze vaste partner voor inleidingen en het meeschrijven van programmateksten. Zij organiseert een waaier aan educatieve activiteiten exclusief rond ‘klassieke’ muziek van na 1950 en maakt daardoor meteen een radicale keuze voor het meest kwetsbare segment van het klassieke muziekleven. In de periode sinds de Tweede Wereldoorlog is de kloof tussen componist en publiek immers dieper geworden dan ooit. Meer info: www.matrix-new-music.be
33
‘Foto’s: © vzw Toerisme Kortrijk’
KORTRIJK VERRAST
De Broeltorens, het Begijnhof, K in Kortrijk, een heerlijke terrasjescultuur, Budascoop, Kortrijk 1302, … Dit is een greep uit een gevarieerd aanbod van een bruisend innovatieve stad. Kortrijk verrast door zijn frisse uitstraling met een eigentijdse kunstscène en enkele boeiende musea gegoten in een stemmig middeleeuws kader! Architectuurliefhebbers botsen op bouwpareltjes en verbluffend design. Zelfs modefanaten komen tijd en draagtassen tekort en lekkerbekken lopen likkebaardend van restaurant naar chocolatier. Wacht dus niet langer, laat je verrassen en (her)ontdek Kortrijk! Toerisme Kortrijk | Begijnhofpark | 8500 Kortrijk | +32 (0)56 27 78 40 www.toerismekortrijk.be
Les tours du Broel, le Béguinage, le centre commercial K in Kortrijk, les nombreuses terrasses, le cinéma Budascoop, Courtrai 1302, … Voici quelques exemples de l’offre variée d’une ville innovatrice. Courtrai surprend grâce à sa scène artistique contemporaine et ses musées si fascinants dans un cadre médiéval! Les amateurs d’architecture seront comblés par de merveilleuses constructions et un design stupéfiant. Même les amateurs de mode n’auront pas assez de temps ni de sacs à provisions. Les gourmands se lèchent les babines en se promenant de restaurant à chocolatier. N’attendez donc pas plus longtemps: (re)découvrez Courtrai ! Office de Tourisme de Courtrai | Begijnhofpark | 8500 Courtrai | +32 (0)56 27 78 40 www.tourismecourtrai.be
34
F-PRAKTISCH
infO & reservatie > >
infO & réservatiOn
Online reservatie: www.festivalkortrijk.be
>
Online: www.festivalkortrijk.be
Uit in Kortrijk, Schouwburgplein 14, 8500 Kortrijk
>
Uit in Kortrijk, Schouwburgplein 14, 8500 Kortrijk
Openingsuren: ma-woe-vrij van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u, di-do van 13u30 tot 18u.
>
Heures d’ouvertures: lu-me-ve de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, ma-je de 13h30 à 18h.
Telefonisch: 056/23.98.55 (zie openingsuren Uit in Kortrijk)
>
Reservatiekosten: €0,25 per ticket. Verzendingskosten: €1,25 per bestelling. Administratie- en verzendingskosten bij online reservatie: €1,00 per ticket. Verkochte kaarten worden niet teruggenomen of ingeruild.
>
Tel.: 0032 (0)56 23 98 55
(voir heures d’ouvertures Uit in Kortrijk) Frais de réservation: €0,25 par billet. Frais de port : €1,25 par réservation. Frais d’administration et de port : €1,00 par réservation online. Les billets vendus ne sont ni repris ni échangés.
Ticketprijzen
>
De ticketprijzen van losse tickets staan vermeld bij iedere activiteit. Jongeren -26 genieten steeds van een mooie korting. Reductieprijzen staan vermeld naast de normale ticketprijs. Voor groepsbestellingen kan u contact opnemen met fleur@festivalkortrijk.be of bellen naar het nummer 056/22.64.50.
Billetterie Chacune des activités mentionne le prix des billets individuels par représentation. Les jeunes bénéficent d’une belle réduction. Le tarif -26 ans figure auprès de chaque activité. Pour les groupes, merci de contacter fleur@festivalkortrijk.be ou d’appeler le numéro 056/22.64.50.
TICKETS -26 NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉSERVÉS ONLINE.
TICKETS AAN REDUCTIETARIEF (-26) OF CJP-TARIEF KUNNEN ENKEL TELEFONISCH OF BIJ UIT IN KORTRIJK GERESERVEERD WORDEN.
€ 2 EURO KORTING VANAF 3 TICKETS
€ 2 EURO DE RÉDUCTION À PARTIR DE 3 BILLETS
Reserveert u voor minimum drie concerten, dan geniet u van €2 korting per ticket.
Pour une réservation d’au moins trois concerts, réduction de 2,00 € par billet (cumulable et à compléter avec d’autres concerts du festival 2012).
FESTIVALPAS 2012 VOOR AMPER € 75 PASSE FESTIVAL 2012 POUR SEULEMENT € 75 / €40 (-26)
Wenst u alles van het Festival 2012 bij te wonen? Aarzel dan niet en bestel uw festivalpas dat toegang geeft tot alle concerten voor slechts €75.
Vous êtes curieux de tout ? N’hésitez pas et commander le passe festival qui donne accès à toutes les activités pour le prix intéressant de €75 / €40 (-26)
CJP-JONGERENPAS (-26)
Het Festival van Vlaanderen Kortrijk biedt een aantrekkelijk jongerenpas, die toegang geeft tot alle concerten van het programma 2012 voor slechts €40. Ben je niet vertrouwd met klassiek, maar toch benieuwd, dan kan je voor €6 ipv €21 naar het concert van Brussels Philharmonic (zie pag. 9). Een ideale kennismaking!
f-lOcaties
Met de medewerking van:
cadeautip! Op zoek naar een origineel cadeau? Wij zorgen voor mooi verpakte tickets of een cadeaucheque. Te verkrijgen bij UIT in Kortrijk.
35
>
Arenatheater en De Kortijkse Schouwburg, Schouwburgplein 14, Kortrijk
>
De Kreun, Conservatoriumplein 1, Kortrijk
>
Concertstudio, Conservatoriumplein 2, Kortrijk
>
Budascoop, Kapucijnenstraat 10, Kortrijk
>
Sint-Maartenskerk: Sint-Maartenkerkstraat z/n, Kortrijk
>
Kerk Hospitaal, Budastraat 37, Kortrijk
>
Club Klassiek, Auditorium BNP Parisbas Fortis, Graanmarkt 7, Kortrijk
F- KA L E N D E R Zaterdag 7 april, 11u30
PRESENTATIE
Festival van Vlaanderen Kortrijk 2012
p. 6
Ma 23 april 2012, 19u30
LEZING HANS ABBING
Van Hoge naar Nieuwe Kunst
Wo 25 april 2012, 20u15
L’ARPEGGIATA
Via Crucis
Za 28 april 2012, 16u
OPENING KLINKENDE STAD:
Rondleiding Tentoonstelling
p. 26
OPENING KLINKENDE STAD:
Openingsconcerten Touch 30 label Night
p. 26
PUBLIEK GELUID
met Chris Watson / Jana Winderen
BRUSSELS PHILHARMONIC
Górecki – Berlioz – Cage
p. 33 p. 8
PUBLIEK GELUID
Za 28 april 2012, 20u15
Zo 29 april 2012, 15u00
p. 9
O.L.V MICHEL TABACHNIK
Zo 29 april 2012,
KLINKENDE STAD: PUBLIEK GELUID
Tentoonstelling
p. 25
DAAN VANDEWALLE /
Workshop
p. 33
The Pasta Jungle Variations
p. 10
14u tot 18u Wo 2 mei 2012, 15u30
CONSERVATORIUM KORTRIJK
Wo 2 mei 2012 , 19u00
WILD CLASSICAL MUSIC ENSEMBLE / SPECTRA ENSEMBLE
Wo 2 mei 2012, 20u15
DAAN VANDEWALLE
Bokkepoten, Sulfer & Zwaveldamp
p. 10
Vr 4 mei 2012, 20u15
MUSICBANDA FRANUI
Mahlerlieder
p. 11
Za 5 mei 2012, 18u00
PHILIPPE THURIOT
Goldbergvariaties
p. 12
Za 5 mei 2012, 20u15
QUATUOR ZAÏDE
Haydn – Xenakis – Webern – Debussy
p. 13
Za 5 en zo 6 mei 2012
KLINKENDE STAD: PUBLIEK GELUID
Tentoonstelling
p. 25
Zo 6 mei 2012, 11u00
FRANÇOISE VANHECKE / ARCO BALENO
Pierrot Lunaire opus 21
p. 14
Di 8 mei 2012, 20u15
DAAN JANSSENS / PATRICK CORILLON / LOD
De Blinden
p. 15
Wo 9 mei 2012, 20u15
DEZ MONA FEAT. BOX
Sága
p. 16
Vr 11 mei 2012, 20u15
ICTUS / TIM MARIËN /
The Wayward
p. 17
8 miniconcerten op evenveel locaties
p. 19
THOMAS SMETRYNS / MIKE SCHMID
Za 12 mei 2012, 16u
STADSMUZIEK: FEMINA
in de Kortrijkse binnenstad Za 12 en zo 13 mei 2012
KLINKENDE STAD: PUBLIEK GELUID
Tentoonstelling
p. 25