Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013
Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013
Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013
Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013
Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013
Seite 2 Y
CM
MY
CY CMY
K
... unseren Programm-Sponsoren Silber ... für die großzügige Unterstützung
... unseren Premiumsponsoren
... unseren Programm-Sponsoren Platin
... unseren Programm-Sponsoren Bronze
BMW Werk Dingolfing
und Dipl.-Ing. Hanns Egon Wörlen, Architekt, Passau
... unseren Programm-Sponsoren Gold ... den Landkreisen, Städten und Gemeinden
LANDKREIS DEGGENDORF
STADT DEGGENDORF
BEZIRK NIEDERBAYERN Kulturstif tung
STADT GRAFENAU
LANDKREIS REGEN
LANDKREIS ROTTAL-INN
STADT OSTERHOFEN
STADT POCKING
BEZIRK SÜDBÖHMEN
STADT SCHÄRDING
STADT WALDKIRCHEN
STADT VY Í BROD
STADT HORNÍ PLANÁ
GEMEINDE ALDERSBACH
GEMEINDE AISTERSHEIM
GEMEINDE BAD FÜSSING
GEMEINDE FRAUENAU
GEMEINDE NIEDERALTEICH
MARKT METTEN
MARKT ORTENBURG
MARKT RÖRHNBACH
MARKT ARNSTORF
Probedruck
LANDKREIS FREYUNG-RAFENAU
MARKT FÜRSTENZELL
Brauerei Aldersbach, Frhr. von Aretin GmbH & Co. KG | Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH, Passau | bulicek + ingenieure gmbh, Passau, München | DATAC Aktiengesellschaft, Passau | DOMA Autozubehör und Industriebedarf GmbH, Mariaposching | InTiCa Systems AG, Passau | Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH, Deggendorf | Linhardt GmbH + Co. KG, Viechtach | PASSAVIA Druckservice GmbH & Co. KG, Passau | MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA, Deggendorf | Rechtsanwaltskanzlei Flisek & Galla, Passau | Sparkasse Freyung-Grafenau | Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Aktiengesellschaft Tele Regional Passau 1, Christian Repa / Andreas Werner | VR-Bank Passau eG | Wolf System GmbH und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
STADT BAD GRIESBACH
STADT STRAUBING
GEMEINDE THYRNAU
MARKT TITTLING
STADT BURGHAUSEN
... unseren Paten Josef Ameres, Ameres GmbH & Co. KG, Passau | Prof. Thomas E. Bauer, Sänger und Impresario, Deggendorf | Carola Baumann-Moritz, Passau | Peter Baumgardt, Intendant und Regisseur, Passau | Mette Bryngemark, Lehrerin, Helsingborg/Schweden | Harald Dietl, Schauspieler, München | Hanns Dorfner, Altlandrat, Kirchham | Joseph Einhell, Vorstand DATAC GmbH, Passau | Monika und Ralf Hannappel, Restaurant Warsteiner am Stadttheater, Kempten/Allgäu | Sieglinde Höhe, Bäckerei Konditorei Höhe, Kempten/Allgäu | Neurochirurgische Gemein-schaftspraxis Dr. Huber/Dr. Al-Khalaf, Kempten/Allgäu | Alfred Huber, Leonding / Ober-österreich | huber ebmer partner Rechtsanwälte GmbH, Linz | Hans Christian Johannesson, Arzt, Broby/Schweden | Ks. Walter Köninger, Opernsänger, Rehling | Donna Morein, Opernsängerin, Chemnitz Psychotherapeutische Praxis Maria Zwack, Kempten/Allgäu | Werner Reinisch, Studiendirektor a.D., Passau | Angela Clarke Richter, Künstlerin, Wien | Caspar Richter, Dirigent, Wien | Helga Sammer, Passau | Prof. Dr. Hans-Peter Scharl, Schatzmeister der Festspiele Europäische Wochen Passau, Passau | Renate Schwaiger, Pianistin, München Alfred Seefried, Prokurist der Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Straubing | Rosita Steinhauser, Choreografin, Wien | Prof. Dr. Jürgen Zehner, Passau
sowie unseren Kooperationspartnern
... ebenso herzlich unseren Basissponsoren
STADT VILSHOFEN
MARKTGEMEINDE ENGELHARTSZELL
MARKT UNTERGRIESBACH
1. Dampfbierbrauerei Zwiesel GmbH & Co. KG | Akademie für Politische Bildung Tutzing Alchemia Spa & Wellness Hotel Holzapfel, Bad Füssing | Augenarztpraxis Dr. Rothbächer Dr. Stefan Bandel | Herbert Bauer, Passau | Prof. Thomas W. Bednar und Prof. Elfriede M. Bednar-Linsmaier | Botschafter a.D. Dr. Heinrich Birnleitner, Aistersheim/OÖ | CallData-Systems, Thyrnau | Josef Detzer GmbH, Hoch- u. Tiefbau, Passau | Dr. Dr. Hubert Grau und Dr. Dr. Wolfgang Weber, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie, Passau | ERL- Bau GmbH & Co. KG, Deggendorf | E.ON Bayern Vertrieb GmbH | Fetter + Spiritini Unternehmensgruppe, Salzweg | gabo Systemtechnik GmbH, Niederwinkling | Germania Steuerberatungsgesellschaft mbH, Passau | Gräfliche Brauerei Arco Valley, Adldorf Dr. Annette und Prof. Dr. Helmut Grimm, Passau | Guggemos Elektrotechnik, Passau Hotel Residenz, Passau | IGP Inkasso-Gumbert, Passau/Kellberg | Istituto Italiano di Cultura, München | K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham | KARL - Gruppe, Innernzell Klinik und Hotel St. Wolfgang, Bad Griesbach | Dres. Krause, Weber, Orthopäden, Fürstenzell, Waldkirchen, Zwiesel | Kühne + Nagel [AG & Co.] KG, Straubing | Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbH, Passau | MAN Diesel & Turbo SE, Deggendorf Mühldorfer GmbH & Co. KG | OSTLER DRUCK, Passau | OWP Brillen GmbH, Passau Penninger, Alte Hausbrennerei GmbH, Hauzenberg | PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH, Passau | Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau eG | Raiffeisenbank Vilshofener Land eG | Rottaler Raiffeisenbank eG | R. Scheuchl GmbH, Ortenburg Schlachthof Passau GmbH, Passau | Segl Bauzentrum GmbH, Vilshofen | SLE electronic GmbH | Spieth & Wensky GmbH, Trachtenmoden aus Obernzell | Stadtwerke Passau Thannhuber AG, Landau | Think! Shoes By Think Schuhwerk GmbH, Kopfing/OÖ | Volksbank Vilshofen eG | WAGNER WOHNBAU, Deggendorf | Prof. Dr. Matthias Wettstein und Dr. Andrea Wettstein, Passau | Wohlfühl Therme Bad Griesbach | Zahnarztpraxis Dr. Franz Kunrath, Tiefenbach | Gewerbe- und Tourismusverein Bad Griesbach i. Rottal e.V. und einem Förderer, der ungenannt bleiben möchte.
Psychologie für Unternehmen, Neuburg a. Inn | Fa. JELBA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG, Hauzenberg | Klavierhaus Schimpelsberger | Kopfermann Bürotechnik, Passau | Kopier-Zentrum Passau GmbH | Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Passau | Kusser Aicha Granitwerk, Aicha vorm Wald | Löwenbrauerei Passau AG | Maier & Korduletsch Energie GmbH | Dr. Catherine Combe und Prof. Parwis Massoudy, Passau | mymuesli GmbH | OMV Deutschland GmbH, Burghausen | Orgelbau EISENBARTH GmbH | Öller GmbH, Malereibetrieb + Gerüstbau, Passau | Petermüller GmbH, Passau-Schalding Quellness- und Golfhotel Fürstenhof, Bad Griesbach | SHM GmbH Inkasso Treuhand Detektei, Passau | Sparkasse Regen-Vichtach | Sparkasse Rottal-Inn | SUMIDA AG, Obernzell | SEKTKELLEREI Gebr. Szigeti GmbH | Fa. Trixi Schober, Passau | Thannhuber AG, Landau | Troiber, Hofkirchen | Wagmann Ingenieure GmbH, Ingenieurbüro für Tiefbau, Fürstenzell | Weingut Hebenstreit | Werner Vierlinger, Herausgeber Schau mal rüber , Passau und den Förderern, die ungenannt bleiben möchten.
und Dr. Elisabeth Bender, Passau
Allianz Generalvertretung Matthias Nickolmann, Pocking | Altstadt-Hotel Passau | Ameres GmbH & Co. KG, Passau | anders GmbH & Co. KG - Sternenlichter Anders e. V. | Anwaltskanzlei Wiszkocsill, Passau | Autohaus Unrecht OHG, Tittling | Baron von Moreau'sche Gutsverwaltung, Kleeberg | Blumen Haiböck, Passau | Bücher Pustet, Passau | d'sign Werkstatt Inh. Konrad Preißl | Eichberger Reisen GmbH & Co. KG, Kellberg | Dr. Claudia und Prof. Dr. Dietmar Elsner, Passau | Dr. Hans Emmert, Neurologie, Klinikum Passau Die Kanzlei Erbersdobler Steuerberatungs GmbH, Fürstenzell | Foto-Atelier Kaps, Passau Getränke Geins, Passau | Golf- & Landhotel Anetseder, Thyrnau | Hautarztpraxis Dr. Patrick Schauer, Passau | Heilig-Geist-Stift-Schenke, Passau | Hotel König, Passau Hotel Weisser Hase, Passau | Höber GmbH Heizung / Klima / Sanitär | Hötzelsberger Hartsteinwerk M. Thiele GmbH & Co. KG, Auerbach | IBB HOTEL PASSAU | Inncogito
www.kulturwald.de
Dein Ticketportal.
28.06.-28.07.2013 | ostBAYERN | oberÖSTERREICH | BÖHmen
M
den HORizonten | MEZI HORIzonty
C
ZWISCHEN
EW Jahrbuch_Kalendarium_2403.FH9 Sun Mar 24 18:36:36 2013