5 minute read
Koronavirüs küresel ekonomiyi tehdit ediyor!
GÜNDEM Koronavirüs Dünyayı Evine Hapsetti! Brexit sonrası UK ve Türkiye Türkçe Versiyon tbmag.co.uk
Türk ve İngiliz iş insanlarının dergisi TurkishBritish
Advertisement
ŞEHİR VE YAŞAM Harran’dan Londra’ya uzanan rengarenk bir yol Londra’nın En Renkli Semti: Notting Hill
Scan the QR code for English version
KÜLTÜR SANAT Kahvenin yolculuğu, İstanbul’dan Oxford’a Nazım Hikmet, en büyük 50 aşk şiiri listesinde
• Açık Bankacılık ile Güç Müşteride! • Birleşik Krallık yeni göç sistemine geçiyor! • IR35 nedeniyle Ankara Anlaşlılar zorlanıyor... • Obeziteyi tedavi etmek için önce obezleri anlamak gerek!
ISSN 2633-8289
#TurkishBritishMag • KKTC’de Yatırım Zamanı...
• Göbeklitepe; Tarihin bağlangıç noktası
20
03 I EDİTÖRDEN • Turkish British’ten 08 I GÜNDEM • Koronavirüs Dünyayı Evine Hapsetti! • Koronavirüse karşı işletmelere 330 milyar sterlin kredi • Brexit sonrası UK ve Türkiye 14 I HABERLER • Boris Johnson ile Carrie Symonds nişanlandı • Birleşik Krallık havayolu şirketi Flybe iflas etti • Türkiye’den 20 ülkeye uçuş yasağı • Barbie’nin rol modeli Sümeyye Boyacı • Merkez bankalarından swap hamlesi • Teknopark şirketleri evden çalışabilecek • Açık Bankacılık ile Güç Müşteride! • Türkiye’nin en teknolojik markaları
46
22 I DOSYA • Koronavirüs küresel ekonomiyi tehdit ediyor! • IMF’den koronavirüs için 1 trilyon dolar BUSINESS 28 I AKTÜEL HABERLER • Birleşik Krallık yeni göç sistemine geçiyor! • IR35 nedeniyle Ankara Anlaşmalılar zorlanıyor... 34 I ÜLKE • KKTC’de Yatırım Zamanı... 38 I KARİYER OKULU • Londra’daki Startuplardan neler öğrendim 40 I DİJİTAL EKONOMİ • Korona Virüsü Online Satışları Nasıl Etkiledi? • gClouds Google Cloud İş Ortağı Programına Katıldı 42 I İŞ HABERLERİ • British Kebap Ödülleri 2020 kazananları • Refresh Yourself, “Refresh Corporate”i başlatıyor • İngiltere e-ticaret pazarı World E-Commerce Forum’da 46 I SAĞLIK • Obezite cerrahisine genel bakış…
4 Turkish British Magazine I Mart - Nisan 2020 10
50 I BUSINESS WOMEN NETWORK • Yurtdışında yaşama yumuşak bir geçiş • Gıdalarla olan ilişkiniz hayatınızı da şekillendiriyor • Girişimci kadınlar dünyaya cinsiyet eşitliğini getirecek
ŞEHİR VE YAŞAM 56 I 5 ÇAYI • Harran’dan Londra’ya uzanan rengarenk bir yol 56 I TARİHE YOLCULUK • Göbeklitepe; Tarihin bağlangıç noktası 60 I CAZİP ROTALAR • Avon Vadisi’nde zamansız güzellik; “BATH” 62 I LONDRA • Londra’nın En Renkli Semti: Notting Hill • Kahvenin yolculuğu, İstanbul’dan Oxford’a. 64 I KÜLTÜR SANAT • Nazım Hikmet, Southbank Center’ın en büyük 50 aşk şiiri listesinde • İngiltere macerasını başlamadan “Türk Usulü Londra”yı mutlaka okuyun! • Maneviyatın yanılgılarıyla nasıl başa çıkabiliriz?
Merhaba, İlk kez 25 Ocak’taki Çin yeni yılında ortaya çıkan koronavirüs, henüz iki ay olmadan neredeyse tek konu olarak dünyanın gündemine oturdu. Dergimizin Mart-Nisan sayıyını hazırladığımız bugünlerde, dünyanın neredeyse tamamını devasa bir karantina kampına dönüştüren koronavirüse karşı hemen hemen tüm ülkeler sınırlarını kapatarak kendilerini karantina altına aldılar. “Küresel köy”ü -bkz. Mcluhan - yeniden kendi sınırlarına hatta evlerinin içine kapatan bu ‘küresel salgın’, insan sağlığı kadar ‘küresel ekonomi’nin de şimdiye kadar gördüğü en büyük tehdidti olarak dünyayı sarsmaya devam ediyor.
Bu sayıda, artık bir pandemiye dönüşmüş olan koronavirüsün ekonomik etkilerini derleyen bir dosya ile karşınızdayız. Küresel ekonominin en büyük tedarikçisi olan Çin’de üretimin durmasının zincirleme etkisiyle, borsalardaki inişçıkışlardan petrol fiyatlarındaki tarihi düşüşe, sınırların kapanmasıyla durma noktasına gelen havayollarından yedek parça tedariği aksadığı için üretimini durduran fabrikalara ve en önemlisi işine devam edemeyen işgücüne kadar ekonomi çarkının bütün dişlilerini yavaşlatan, görülmemiş bu dönemin satır başlarına dosyamızda yer verdik.
Birleşik Krallık da 2020’nin ilk günlerinden itibaren Brexit sonrası kendi yol haritasına yoğunlaşmışken, birkaç haftadır diğer tüm ülkeler gibi pandemiye odaklandı. Ancak bunun öncesinde Hükümet, Brexit sonrası en önemli çözüm bekleyen konulardan olan Yeni Göç Sistemi’ni ilan etmişti. Kendi işletmesi adına çalışanlar için çok ciddi bir mesele olan IR35 mevzuatı da 6 Nisan’da yürürlüğe girecekken, bu salgın sürecinde 2021 yılı Nisan ayına ertelendi. Çalışma hayatı ve vizeleri ilgilendiren bu iki konuyla ilgili detayları sayfalarımızda bulabilirsiniz.
Turkish British dergi olarak sponsoru olduğumuz çeşitli eventler, hayatın genelindeki pek çok şey gibi ertelendi. Umuyoruz ki bahar ayları başlarken, bugünkü belirsizlik ortamının yarattığı mesafeyi kapatacak bir ivme ve motivasyonla tüm dünya işlerinin başına ve günlük hayatına geri dönecektir.
Sağlıkla ve sağlıcakla kalın...
Dr. Ayla Torun Genel Yayın Yönetmeni
Sponsor olduğumuz etkinliklerin tarihleri koronovirüs sebebiyle değişti • 8. Türkiye’de Yatırım Forumu 18-19 Haziran 2020 tarihleri arasında Londra Park Plaza Lambeth Hotel ve İngiliz Parlamentosu
• 6. World E-Commerce Forum 3 Haziran 2020 tarihinde İstanbul Shangri-la Hotel • Trust İstanbul 2020 İnternational Conferans 24-25 Haziran 2020 tarihinde İstanbul Zorlu PSM Daha fazla bilgi için: www.tbmag.co.uk
Troy Sergisi, British Museum @aylatorun
İngiltere için: Yıllık Abonelik: £60 Türkiye için Yıllık Abonelik: 120 ₺ İngiltere’deki Türk girişimci iş insanlarının görünürlüklerine katkı sunuyor ve iki ülke arasındaki ekonomik köprüyü güçlendiriyoruz.
• Mayıs 2019’da yayın hayatına başlayan dergi hem Türkçe konuşan toplumu, hem de entegre olduğu diğer toplulukları hedef kitlesinde bulunduruyor. • Türkçe ve İngilizce olarak 2 ayrı dilde yayınlanıyor. 2 ayda bir yayınlanan dergi, ingilizce olrak basılıyor ve dağıtımı yapılıyor. İsteyenler QR kod sistemi ile Türkçe versiyonunu ulaşabiliyor. • Kısa sürede aylık ortalama 50 binin üzerinde tekil ziyaretçiye, 200 binin üzerinde sayfa gösterimine ulaşan derginin dijital platformu, her geçen gün okuyucu sayısını arttırmaya devam ediyor. • Derginin her ay ücretsiz evinize veya işyerinize ulaşması için 2020’den itibaren abonelik sitemini açıyoruz. Abone olmak için aşağıdaki veya web sitemizdeki formu doldurarak bize ulaştırabilirsiniz. Abenelikleri web sitemizden yapabilirsiniz. www.tbmag.co.uk I @: hello@tbmag.co.uk
2020/02 Sayı: 08_TR ISSN 2633-8289 TurkishBritish Magazine Haydons Road, 240c, SW19 8TT,London, UK +44 74 7117 9662 +44 74 9322 9001 +90 850 355 50 44 tbmag.co.uk 2020/02 Sayı: 08_TR
Yayıncı
Doruk Ltd. - UK Afiş İletişim Genel Yayın Yönetmeni Dr. Ayla Torun Yayın Direktörü
Fevzi Kemal Torun Haber Koordinatörü Kevser Devecioğlu Editörler
Ebru Atlan Tecirlioğlu Leyla Sali Janine Rahşan Gül Özge Gözke editor@tbmag.co.uk Reklam Koordinatörü Sıla Türkpençesi Reklam Danışmanları Deniz Çetecioğlu Taylan Durmuş Nil Aksoy advertising@tbmag.co.uk
Katkıda Bulunanlar Barış Çimen Cazibe Sanmalı E. Nida Dincturk Eyüp Togan Hayrettin Turan Murat Buyurgan Ozan Dağdeviren Selcen Çiftlikçi Zehra Aydın Hukuk Danışmanları Hakan Lamper Ecem Gündüz Umut Gündüz Çevrimenler Ali Yildirim Aysegul Bogrun Ebru Sener Irmak Cankul Leyla Sali Janine Taylan Durmuş
Tasarım ve Uygulama
AFS Communication contact@afscomms.com www.afscomms.com İletişim
+44 74 7117 9662 +44 74 9322 9001 +90 850 355 50 44 contact@tbmag.co.uk
© Turkish British Magazine, Doruk Ltd. tarafından Birlieşik Krallık’ta 2 dilde hazırlanmakta ve yayınlanmaktadır. Dergi’nin Tükçe versiyonu online, İngilizce versiyonu hem online hem de baskılıdır. Dergi UK yasalarına uygun olarak yayımlanmaktadır.
Turkish British Magazine’in isim ve yayın hakkı Doruk Ltd.’ye aittir. Turkish British Magazine’de yayımlanan yazı, fotoğraf, karikatür ve illüstrasyonların her hakkı saklıdır. Kaynak gösterilmeden kullanılamaz. İmzalı yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.
