Catálogo FIESTA PAPER 2017-2018 ••• by FIESTA PAPER

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:44 Página 1

CATÁLOGO

tWrapping paper Tissue paper Envelope gift bags Paper bags Silk ribbons Stickers Papier cadeau Papier de soie Pochettes cadeau Sacs papier Rubans Étiquettes adhésives Geschenkpapier Seidenpapier Geschenkpapiertüten Papiertüten Seidenbänder Etiketten 礼物纸 / 丝质纸系列 / 礼品袋 / 纸袋 / 装饰丝带 / 标签

Papel de Regalo Papel de Seda Bolsas de Regalo Bolsas de Papel CIntas Etiquetas

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 11:12 Pรกgina AD3

C ATร L O G O

2 0 1 7

2 0 1 8

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:44 Página 2

índice Index / Index / Index / 目录

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:45 Página 3

Papel de regalo WRAPPING PAPER / PAPIER CADEAU / GESCHENKPAPIER / 礼物纸

PAW PATROL

70 x 200 cm

CLÁSICO

62 cm /31 cm CLÁSICO + INFANTIL

CLASSIC / CLASSIQUE /

CLASSIC + CHILDHOOD / CLASSIQUE + ENFANT / KLASSISCH + KINDLICH / 经典系列+儿童系列

KLASSISCH / 经典系列

CACHEMIR CASHMERE / CACHEMIRE / KASCHMIR / 开司米

INFANTIL

PERSONALIZADO PERSONALIZED / PERSONNALISÉ / PERSÖNLICH GESTALTET / 个性化定制

CHILDHOOD / ENFANT / KINDLICH / 儿童系列

LISO

TISSUE PAPER / PAPIER DE SOIE / SEIDENPAPIER / 丝质纸系列

PLAIN / UNI / GLATT / 单色系列

NAVIDAD

CHRISTMAS / NOËL /

Bolsas de regalo ENVELOPE GIFT BAGS / POCHETTES CADEAUR / GESCHENKPAPIERTÜTEN / 礼品袋

WEIHNACHTEN / 圣诞节系列

INSPIRACIÓN

Papel de seda

INSPIRATIONAL PAPER /

Bolsas de papel PAPER BAGS / SACS PAPIER / PAPIERTÜTEN / 纸袋

INSPIRATION / INSPIRATION / 灵感系列

PAW PATROL

TARTÁN TARTAN / TARTAN /

BOLSAS DE LUJO

SCHOTTENKARO / 格子花呢

LUXURY BAGS / SACS PAPIER LUXE / LUXUS PAPIERTÜTEN / 奢侈品纸袋

100 x 200 cm

BOLSAS DE RIZADA

NAVIDAD

CURLY HANDLE BAG / SACS PAPIER POIGNÉE TORSADÉE / APIERTRAGETASCHEN MIT GEDREHTEM TRAGEGRIFF / 扭绳手提纸袋

CHRISTMAS / NOËL / WEIHNACHTEN / 圣诞节系列

BOLSAS DE ASA PLANA 28

FLAT HANDLE BAG / SACS PAPIER POIGNÉE PLATE / PAPIERTRAGETASCHEN MIT FLACHEN TRAGEGRIFFEN / 扁平手提纸袋

100 x 300 cm CLÁSICO

CLASSIC / CLASSIQUE /

SILK RIBBONS / RUBANS / SEIDENBÄNDER / 装饰丝带

KLASSISCH / 经典系列

INFANTIL

Cintas de Seda

Etiquetas STICKERS / ÉTIQUETTES ADHÉSIVES / ETIKETTEN / 标签

CHILDHOOD / ENFANT / KINDLICH / 儿童系列

66 23

LISO PLAIN / UNI / GLATT / 单色系列

Listado de presentaciones LIST OF PRESENTATIONS / LISTE DES PRÉSENTATIONS LISTE DER AUFMACHUNG / 演讲名单

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:45 Página 4

Quiénes somos About us / Qui sommes-nous ? / Über uns / 关于我们

Fundada en Madrid hace veinte años, IPG Flexo es una empresa líder en diseño, fabricación y distribución de envases y embalajes corporativos. El equipo de IPG Flexo lo componen personas jóvenes y dinámicas, preparadas para afrontar los retos del siglo XXI, con un objetivo común: satisfacer las necesidades del cliente y obtener un beneficio mutuo a corto y largo plazo.

La oferta de papel de regalo es amplia y sorprendente, gracias a la variedad de diseños, temas, colores y motivos. A esta variedad se añade la posibilidad de personalizar todos sus productos para comercios, eventos especiales o ferias.

Desde su creación en 1996, IPG Flexo no ha dejado de diversificar su producción. En la actualidad se ha convertido en un importante fabricante de papel de regalo y bolsas de papel, hasta el punto de lanzar su propia marca: Fiesta Paper.

Distinguida con premios y menciones que reconocen el compromiso de la empresa con el medio ambiente, IPG Flexo destaca por su innovación, calidad y flexibilidad, con el objetivo constante de adaptarse al cliente. Por este motivo, la empresa privilegia la personalización de sus propuestas y la renovación constante de diseños y productos.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:45 Página 5

Founded in Madrid, 20 years ago, IPG Flexo is a company leader in design, manufacture and distribution of packaging and corporative packing. The IPG Flexo team is composed of young and dynamic people, ready to face the XXI Century challenges, all them with a common goal: to satisfy the customer needs and reach a mutual profit in the short and long term. Till it was created in 1996, IPG Flexo don´t stop to diversify its production. Actually, it becomes an important manufacturer of gift paper and paper bags, to the point of launching its own brand: Fiesta Paper. The gift paper offer is wide and surprising, thanks to the great variety of designs, themes, colors and motifs. To all this variety of items, has been added the possibility of customize all their products for shops, special events or trade fairs. Distinguished with prizes and mentions that recognize the commitment with the environment, IPG Flexo stands up for its innovation, quality and flexibility, with the constant goal of adapt its products to the customer. For that reason, the company grants the customization of all their proposals and the constant renovation of their designs and products.

Vor 20 Jahren in Madrid gegründet ist IPG Marktführer im Design, in der Herstellung und Vertreibung von Verpackungen und Verpackungen für Unternehmen. Das IPGFlexo Team setzt sich aus jungen und dynamischen Menschen zusammen, die bereit sind den Herausforderungen des XXI. Jahrhunderts mit einem gemeinsamen Ziel entgegen zu treten; die Bedürfnisse der Klienten zu befriedigen und ein Profit zu erschaffen, das sowohl auf kurze wie auf lange Sicht beiden Seiten zu Gute kommt. Seit seiner Gründung im Jahr 1996 hat IPG Flexo nicht aufgehört seine Produktion abwechslungsreich zu gestalten. Aktuell ist es zu einem bedeutenden Geschenkpapier- und Papiertütenfabrikanten geworden, bis zu dem Punkt hin seine eigene Marke auf den Markt zu bringen: Fiesta Paper. Die Auswahl der Geschenkpapiere ist breit und überraschend, dank der Vielseitigkeit an Designs, Themen, Farben und Motiven. Dieser Vielseitigkeit wird die Möglichkeit hinzugefügt alle Ihre Produkte für Geschäfte, besondere Events oder Messen individuell zu gestalten. Mit Preisen und Nennungen ausgezeichnet, die das Engagement der Firma mit der Umwelt anerkennen, zeichnet sich IPG Flexo durch Ihre Innovation, Qualität und Flexibilität aus, mit dem konstanten Ziel sich dem Kunden anzupassen. Aus diesem Grund gebührt der Firma das Privileg der Individualisierung Ihrer Angebote und die konstante Erneuerung der Designs und Produkte.

Créée à Madrid il y a vingt ans, IPG Flexo est une entreprise leader dans la conception, la fabrication et la distribution de packaging corporatif. L'équipe d'IPG Flexo est composée de personnes jeunes et dynamiques, prêtes à relever les défis du XXIème siècle. Elle a pour principal objectif de répondre aux besoins de ses clients tout en souhaitant partagee avec ceux-ci les atouts des liens qui les unissent.

IPG flexo 公司在20年前成立于马德里，是致力于设计、制造、包装配送的专业包装纸行业里的领先者。我们的团队由一群非常有活力的年轻人组成，能够迎接21世纪的挑战。我们的共同目标：满足客户的需求，互惠双赢。

Aujourd'hui, elle est devenue un important fabricant de papier cadeau et de

自1996年成立以来，IPG flexo 从没有放弃产品的多元化，今天已成为一家行业内举足轻重的礼品用纸和专业纸袋生产企业，已经拥有自己特色的公司品牌：Fiestapaper。

sacs en papier, au point de lancer sa propre marque: Fiesta Paper.

我们提供的礼品用纸从设计到主题以及颜色，花样品种繁多。

Depuis sa création en 1996, IPG Flexo n'a cessé de se diversifier.

L'offre en papier cadeau est très large et surprenante, grâce à la variété des modèles, des couleurs et des motifs. À cette variété s'ajoute la possibilité de personnaliser tous les produits afin de satisfaire les besoins des commerçants, des organisateurs d'événements ou des exposants. Distinguée par plusieurs prix qui reconnaissent l'engagement de l'entreprise envers l'environnement, IPG Flexo est aujourd'hui synonyme d'innovation, de qualité et de flexibilité et a le souci constant de s'adapter aux clients. Pour cette raison, la société privilégie la personnalisation de l'offre et le renouvellement constant des collections.

为了适应市场，还可以自定义定制个性化产品，适应各种特别需要及会展需求。公司荣获多种奖项，本公司也承诺对环境的保护。IPG flexo着重于创新、高质量、以及极强的灵活性，以适应不同的客户，以客户的需求为宗旨，为客户提供全方位个性化产品。

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:45 Página 6

Pedidos Orders / Commandes / Bestellungen / 订货

 (+34) 916 421 675



ipg@ipgflexo.com

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 8:43 Página 7

PEDIDOS Papel de regalo standard BOBINAS

Las puedes comprar por unidades, palets (98 bobinas) o medio palet (49 bobinas). Medidas bobina: 0,62 x 100 m (4 kg aprox.) / 0,31 x 100 m (2 kg aprox.) / Para exportación disponemos de modelos de 0,70 m de ancho. ROLLOS

Puedes adquirirlos por cajas, palet o medio palet. Normalmente cada caja contiene 5 modelos de estampados diferentes, aunque puede variar según sea la colección elegida. Por ejemplo, la colección Clásica dispone de 20 referencias diferentes. Medidas rollos: 70 x 200 cm / 100 x 200 cm / 100 x 300 cm Otros productos Ponte en contacto con nosotros, por email o por teléfono, para que conozcas todas las opciones que tienes disponibles. Así tu compra será como tú quieras. Productos personalizados Primero nos tienes que enviar el diseño en un archivo editable para que un diseñador lo ajuste al producto que tú quieres. Antes de imprimir, te enviaremos una prueba en papel para que nos des tu visto bueno.

TRANSPORTE Plazos de entrega Entregas a partir de 2 días laborables. Por favor, llámanos para consultarnos, pues los plazos varían en función de la disponibilidad y el tipo de producto. Nota Los palets habitualmente tienen altura de 2,30 m, por lo que se transportan en trailer. Si prevé que este sistema de envío resulta incompatible con las características de su negocio, simplemente, indíquenoslo.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 12:02 Página 8

Pedidos Orders / Commandes / Aufträge / 订货

ORDERS

COMMANDES

Standard wrapping paper

Papier cadeau standard

COUNTER REELS

BOBINES

It is possible to buy them per units, pallets (78 counter reels) or half a pallet (39 counter reels).

Vous pouvez les acheter à l'unité, par palettes (78 bobines) ou par demi-palettes (39 bobines).

Counter reels size: 0,62 x 100 m (4 kg approx.) / 0,31 x 100 m (2 kg approx.) / For export, we make models of 0.70 m width available.

Dimensions bobine: 0,62 x 100 m (4 kg environ) / 0,31 x 100 m (2 kg environ) / Nous disposons de deux modèles de 0,70 cm de largeur destinés à l'exportation.

ROLLS

ROULEAUX

It is possible to purchase them per boxes, pallets or half a pallet.

Vous pouvez les commander par boîtes, palettes ou demi-palettes.

Normally, each box contains 5 models with different prints, but it could be modified, depending of the collection. For example, the Classic collection offers 20 different references.

Chaque boîte contient, normalement, 5 modèles de motifs différents, mais cela peut varier en fonction de la collection choisie. Ainsi, la collection Classique compte 20 modèles différents.

Rolls size: 70 x 200 cm / 100 x 200 cm / 100 x 300 cm

Dimensions rouleaux: 70 x 200 cm / 100 x 200 cm / 100 x 300 cm.

Other products

Autres produits

Contact us by email or phone call, in order to know all the options available. So, your shopping will be exactly like you want.

Veuillez nous contacter par mail ou par téléphone afin de connaître en détail toutes les possibilités que nous vous offrons pour personnaliser votre commande. Ainsi, vos achats correspondront à vos souhaits.

Customized products First of all, you must send us your design in an editable file, in order to make easier a designer adapt it to the product that you have chosen. Before printing, we will send you a paper test for your approval. SHIPPING

Produits personnalisés D'abord, vous devez nous envoyer le document contenant votre marque, logo ou slogan dans un format qui puisse être édité. Ensuite, notre studio graphique se chargera de l'adapter au produit de votre choix. Avant de lancer l'impression, nous attendons le bon à tirer validé par votre signature.

DELIVERY PERIOD

Delivery times from 2 working days. Please, contact us to check it, because delivery times could change according to the availability and the kind of product. NOTICE

Pallets are normally 2,30 m high, and so they are shipping by truck. If you consider this delivery system inconvenient for your business, just inform us.

TRANSPORT DÉLAIS DE LIVRAISON

Anlieferung ab 2 Arbeitstagen. Bitte, ruf uns an um Rücksprache zu halten, da die Fristen in Bezug auf die Verfügbarkeit und dem Produktypen variieren kann. AVIS

Les palettes mesurent en général 2,30 m de hauteur, raison pour laquelle elles sont transportées en camion remorque. Si vous considérez que ce système de livraison est incompatible avec la nature de votre activité, nous vous prions, tout simplement, de nous en informer.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 12:02 Página 9

AUFTRÄGE

订货

Standard Geschenkpapier

标准礼品纸

SPULEN

Sind als Einheit erhältlich, Paletten (78 Papierrollen) oder halbe Palette (39 Papierrollen). Maße Spule: 0,62 x 100 m (ca. 4 Kg) / 0,31 x 100 m (ca. 2 Kg) / Für den Export verfügen wir über Modelle von 0,70 m Breite. ROLLEN

In Kisten erhältlich, Palette oder halbe Palette. Normalerweise enthält jede Kiste 5 Modelle mit verschiedenen Mustern, kann allerdings variieren je nachdem um welche Kollektion es sich handelt. Maße Papierrollen: 70 x 200 cm / 100 x 200 cm / 100 x 300 cm. Andere Produkte Setze dich mit uns in Verbindung, per Email oder Telefon, damit du alle Optionen kennenlernst die dir zur Verfügung stehen. So wird dein Einkauf so wie du es möchtest. Persönlich gestaltete Produkte Als allererstes musst du uns das Design als Archiv senden, damit ein Designer es an das von dir ausgewählte Produkt anpassen kann. Vor dem Druck werden wir dir eine Probe des Papieres schicken, damit du uns dein Einverständnis gibst.

卷筒装订购单位为托盘，一个托盘为78卷或半托盘39卷卷筒装规格：0,62 x 100 m (约4 kg .) / 0,31 x 100 m (约2 kg .) / 我们可以安排出口型号宽度为0,70 米的产品。卷您可以以箱、托盘或半托盘为单位下订单。通常每箱有5个不同花色品种，也可根据您的需要混装。例如，经典系列有20种不同花色品种可选。规格： 70 x 200 cm / 100 x 200 cm / 100 x 300 cm 其他产品您可以通过邮件和电话的方式与我们联系，来了解其他产品，以确保下单无误。定制产品首先，我们先会发给您一个设计文案，与设计师直接沟通，直到达到您理想的产品图案。在印刷之前，我们将会发给您一张样版，确认图样。运输交货期接单后两个工作日交货，但根据产品的不同型号需要，具体交货期请来电咨询。注

TRANSPORT

托盘常规高度为2.30米，运输采用拖车，如果这种运输方式与您的需求不符，请您提前与我们联系。

LIEFERZEITEN

Délai minimum de livraison : 2 jours ouvrables. Contacteznous par téléphone car le délai de livraison varie en fonction du modèle et de la disponibilité du produit. HINWEIS

Die Paletten haben für gewöhnlich eine Höhe von 2,30 m, wodurch sie deshalb in einem Trailer transportiert werden. Wenn Sie Bedenken haben, dass diese Art des Transportes unkompatibel mit den Charakteristiken Ihres Geschäftes ist, weisen Sie uns bitte einfach darauf hin.

 (+34) 916 421 675



ipg@ipgflexo.com

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetaciรณn 1 3/3/17 0:45 Pรกgina 10

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:46 Página 11

Papel de regalo Wrapping paper Geschenkpapier

Papier cadeau 礼物纸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 11:45 Página 12

PAPEL DE REGALO

PAW Patrol “PAW Patrol” wrapping paper / Papier cadeau “PAW Patrol” / “PAW Patrol” Geschenkpapier / 礼物纸 PAW Patrol Rollos y bobinas estampados con personajes de la serie de animación de la Patrulla canina. Los niños reconocerán las aventuras que protagonizan 7 cachorros y Ryder, un niño muy hábil en tecnología. La colección de la Patrulla canina consta de 3 diseños y 5 colores. Papel estucado de 80 g en bobinas de 0,62 x 100 m; rollos de 0,70 x 2 m y de 1 x 2 m de papel LWC de 60 g.

Rolls and counter steels printed with the animation series of Paw Patrol. The children will recognize the adventures featured for the 7 puppies and Ryder, children expert in technology. The Paw Patrol´s collection consist of 3 designs and 5 colours. Paper coated LWC of 80 g in counter steels of 0,60 x 100 m, rolls of 0,70 x 2 m and paper LWC of 60 g of 1 x 2 m. Collection de rouleaux et bobines imprimés avec des personnages de la série d'animation PAW Patrol. Les enfants seront enchantés de reconnaître dans ce papier cadeau les protagonistes de cette série, sept chiots très intelligents commandés par leur maître de 10 ans, Ryder. La Pat' Patrouille se compose de 3 motifs et de 5 couleurs. Papier de 80 g en bobines de 0,62 x 100 m ; rouleaux de 0,70 x 2 m et de 1 x 2 m de papier enduit LWC de 60 g. Spulen und Papierrollen bedruckt mit den Hauptfiguren der Comic-Serie: die Hundepatrouille. Die Kinder werden die Abenteuer wiedererkennen, in denen 7 Welpen und Ryder, ein hochbegabtes Kind in Technologie, die Hauptrolle spielen. Die Kollektion der Hundepatrouille setzt sich aus 3 Designs und 5 Farben zusammen. Stuckiertes Papier 80g in Spulen von 0,62 x 100 m; Papierrollen von 0,70 x 2 m und 1 x2 m Papier LWC 60 g.

印有孩子们熟知的动漫狗狗巡逻队里的7只狗狗和莱德，让孩子学习救援知识，这个系列有3款设计和5种颜色。可选优质铜版纸，卷筒装，克重80g 0,62 x 100 m，和优质轻涂纸，卷装，克重60g 0,70 x 2 m 和1 x 2 m 。

Nickelodeon y todos sus nombres y logotipos relacionados son marcas registradas de Viacom International Inc.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:07 Página 13

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑOS

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm / 100 x 200 cm

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:08 Página 14

PAW Patrol PAW PATROL wrapping paper / Papier cadeau PAW PATROL / PAW PATROL Geschenkpapier / 礼物纸 PAW PATROL

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:09 Página 15

BOBINAS PAPEL DE REGALO WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLOS

TAMAÑOS

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm / 100 x 200 cm

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:09 Página 16

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm

Clásico Classic / Classique / Klassisch / 经典系列 Papel de regalo de colores y motivos diferentes para adaptarse a todas las ocasiones. Los 20 modelos de esta colección incluyen estampados con diseños variados (líneas, lunares, figuras geométricas, vintage) que añaden un toque original. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 0,70 x 2 m

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Gift paper with different motifs and colours, that fits for all occasions. The 20 models of that collection include prints of different designs (striped, polka-dot, geometric figures, vintage), that add an original touch. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m. Papier cadeau aux couleurs et motifs variés capables de s'adapter à toutes les occasions. Les 20 modèles de cette collection sont imprimés avec des motifs et dessins différents (lignes, points, figures géométriques, rétro) qui ajoutent une touche originale à vos cadeaux. Papier enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m. Geschenkpapier mit verschiedenen Farben und Motiven, um sich jeder Gelegenheit anzupassen. Die 20 Modelle dieser Kollektion beinhalten Muster mit verschiedenen Designs (Linien, Punkte, geometrische Figuren, Vintage) die dem einen originellen Touch einhauchen. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 2 m 20个经典品种，多种设计印刷，（有线条，点，几何图型，复古型等），增加了特色品种，各种颜色的礼品纸适用于各种不同用途。优质轻涂纸，克重60克 0.70 x 2 m

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 9:10 Pรกgina 17

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:11 Página 18

Clásico Classic / Classique / Klassisch / 经典系列

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 9:12 Pรกgina 19

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 9:12 Página 20

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm

Cachemir Cashmere / Cachemire / Kaschmir / 开司米

Paper collection, with a stylish design to make your gifts more exclusive than ever. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m. Magnifique collection de papier cadeau aux motifs raffinés pour que vos cadeaux soient plus originaux que jamais. Papier enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m. Papierkollektion mit einem eleganten Design, um deine Geschenke exklusiver denn werden zu lassen. Qualitätspapier stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 2 m.

Colección de papeles con un diseño elegante para hacer que tus regalos sean más exclusivos que nunca. Papel de calidad estucado LWC de 60g en rollos de 0,70 x 2m.

Misma que 1 x 3 Cb cachemir Clasico liso e infantil

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

您的礼物使用了设计精美的礼物用纸，将会更显独一无二。优质轻涂纸，克重60克 0.70 x 2 m

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 9:13 Pรกgina 21

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:18 Página 22

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm

Infantil

Childhood / Enfant / Kindlich / 儿童系列 Pensado para regalos infantiles, los modelos tienen un diseño y colores especialmente pensados para los pequeños de la casa. Papel estucado LWC de 60 g en rollos de 0,70 x 2 metros

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Created for childhood gifts, those models show designs and colours, specially though for the small children. Paper coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m. Tous les modèles de cette collection sont destinés aux paquets cadeau des enfants. Papier enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m. Für Kindergeschenke gedacht haben die Modelle Designs und Farben die speziell für die Kleinen des Hauses gedacht sind. ren von vergrößerter Realität. Stuckiertes Papier LWC 60 g in Papierrollen von 0,70 x 1,5 m. 特别的颜色，别样的设计，是专为孩子和孩子的礼物设计的一款独有的系列。采用优质轻涂纸，克重60克，规格 0.70x 1.5m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:18 Página 23

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

TAMAÑO

70 x 200 cm 100 x 300 cm SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Liso

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Classic per excellence, the plain paper combine with all type of gift and occasion. It is offered in five essential bright or discreet colours. Easy to fold and handle. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 1,5 m. Le papier uni est un grand classique car il convient à toute sorte de cadeau et d'occasion. Il est proposé en cinq couleurs, vives ou discrètes, mais indispensables. Très facile à plier et à manipuler. Papier enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 1,5 m.

Plain / Uni / Glatt / 单色系列 Clásico por excelencia, el papel liso se combina con

Klassisch per Exzellenze lässt sich das glatte Papier zu jedem Geschenk und zu jeder Gelegenheit kombinieren. In 5 verschiedenen Farben erhältlich, lebendige oder diskrete Farben, aber wahrlich ein “Muss”. Sehr leicht zu falten und zu manipulieren. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 1,5 m.

cualquier tipo de obsequio y de ocasión. Existe en cinco colores vivos o discretos pero imprescindibles. Muy fácil de doblar y de manipular. Papel de calidad, estucado LWC

完美与经典的5款明暗色调的单色纸，方便折叠，适用于任何类型的市场需求。优质轻涂纸，克重60克 0.70 x 1.5 m

de 60 g en rollos de 0,70 x 1,5 m.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:20 Página 24

Navidad

Thanks to the 5 models of this collection, each Christmas gift will be unique and different. Broad range of Christmas themes, including snowflakes, snowmen, reindeers or Santa boots. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m.

Christmas / Noël / Weihnachten / 圣诞节系列

Grâce aux 5 modèles de cette collection, chaque paquet cadeau de Noël sera unique. Gamme très étendue de motifs de Noël : étoiles de glace, rennes, bonhommes de neige, bottes du Père Noël, etc. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m.

Gracias a los 5 modelos de esta colección cada regalo de Navidad será único y diferente. Amplia gama de temas navideños con presencia de estrellas de hielo, renos, muñecos de nieve o botas de Santa Claus. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 0,70 x 2 m.

Dank der 5 verschiedenen Modelle dieser Kollektion wird jedes Weihnachtsgeschenk einzigartig und anders sein. Breites Sortiment von Weihnachtsmotiven mit Eiskristallen, Rentiere, Schneemännern oder Weihnachtsmannstiefeln. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 2 m. 多种以雪花，驯鹿，雪人，圣诞老人的靴子等圣诞节题材的礼品用纸，每个圣诞礼物将因我们为您提供的这5款礼品纸而变得独特和与众不同。优质的轻涂纸，克重60克 0.70 x 2 m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:21 Página 25

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm

Inspiración Inspirational paper / Inspiration / Inspiration / 灵感系列

Frases positivas de superación y motivación que te hacen pensar y sonreír caracterizan esta divertida serie. La colección “Inspiración” la componen 5 rollos de papel de regalo con un mismo diseño y mismas frases, pero colores de fondo diferentes. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 0,70 x 2 m.

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Positive sentences of improvement and motivation, that help you to think and smile, distinguish this funny series. The collection “Inspirational” is composed by 5 rolls of gift paper with the same design and sentences, but with a background in different colours. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m. Ce qui caractérise cette collection de papier cadeau, originale et amusante, c'est la présence de phrases positives qui vous poussent à aller de l'avant, en même temps qu'elles vous font sourire et réfléchir. Cette collection est composée de 5 rouleaux dont les motifs et les phrases sont identiques, mais dont la couleur de fond est différente. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m. Positive Sätze zur Motivation und Überwindung, die dich zum Lachen und zum Nachdenken bringen, charakterisieren diese lustige Serie. Die Kollektion “Inspiration” besteht aus 5 Geschenkpapierrollen mit gleichem Design und gleichen Sätzen, aber verschiedenen Hintergrundfarben. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 2 m. 这个灵感系列，是由相同设计，相同立志短语，或幽默歇后语，但不同底色的5卷礼品包装纸组成。优质轻涂纸，克重60克 0.70 x 2 m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:22 Página 26

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 包装纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

70 x 200 cm

Tartán

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Collection of 5 papers, with vintage design, that reminds the picnic checked tablecloth. Vibrant and funny colours for unique gifts. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 0,70 x 2 m.

Tartan / Tartan / Schottenkaro / 格子花呢

Les 5 rouleaux de cette collection aux motifs rétro rappellent les nappes à carreaux des pique-niques. Couleurs vives et gaies pour des cadeaux uniques. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 0,70 x 2 m.

Colección de 5 papeles con un diseño vintage que recuerda el de los manteles a cuadros de picnic. Colores alegres y divertidos para regalos únicos. Papel de calidad estucado LWC de 60 g en rollos de 0,70 x 2 m.

Kollektion von 5 Papieren mit einem Vintage Design, das an die Picnicdecken erinnert. Fröhliche und lustige Farben für einzigartige Geschenke. Qualitätspapier stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 0,70 x 2 m. 5种复古的礼品纸设计，令人回忆起野餐的格子桌布，让您独有的礼物变得更加生动有趣。采用优质轻涂纸，克重60克 1x 2 m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:23 Página 27

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 包装纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

100 x 200 cm

Navidad Christmas / Noël / Weihnachten / 圣诞节系列

La colección de Navidad de estos rollos de 2 m de longitud se basa en un diseño y color inequívocamente navideños. Cada uno de los tres modelos utiliza un tema diferente: estrellas, muñecos de nieve, botas de Santa Claus o abetos verdes. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 1 x 2 m.

The Christmas collection of those rolls of 2 m length is based in a design and colour clearly inspired in Christmas time. Each one of the three model use a different theme: snowflakes, snowmen, Santa boots or green fir frees. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 1 x 2 m. Les motifs des rouleaux de 2 m de cette collection ne laissent planer aucun doute : ce papier est destiné à envelopper les paquets cadeaux de Noël. Chacun de ces 3 modèles offre un motif différent où se combinent étoiles, bonhommes de neige, bottes du Père Noël et pins verts. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 1 x 2 m. Die Weihnachtskollektion dieser Rollen von 2 m Länge basiert auf einem Design und einer Farbe unverkennlich weihnachtlich. Jeder der 3 Modelle benutzt ein anderes Thema: Sterne, Schneemänner, Weihnachtsmannstiefel oder grüne Tannen. Qualitätspapier stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 1 x 2m. 以圣诞节题材为基础的两米长卷系列，每3个款中就有一款使用不同的题材，如雪花，驯鹿，雪人，圣诞老人的靴子和绿色圣诞树。采用优质轻涂纸，克重60克规格1x 2m

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:23 Página 28

Clásico Classic / Classique / Klassisch / 经典系列

Esta colección de rollos de grandes dimensiones se compone de tres modelos con diseños clásicos pero originales, donde destacan los de colores vivos y el vintage. Cualquiera de los estampados de esta serie añade un toque personal. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 1 x 3 m. This collection of big sized rolls consists of three models with classic but original designs, that emphasize the bright colours and the vintage style. Any printing of this series adds a personal touch. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 1 x 3 m. Cette collection de rouleaux de 3 m de long est composée de 3 modèles aux motifs classiques et originaux à la fois. Couleurs vives et tons rétro imposent leur personnalité. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 1 x 3 m. Diese Kollektion von Rollen mit großem Ausmaß setzt sich zusammen aus 3 Modellen mit klassischen aber originellen Designs, bei denen die lebendigen und Vintagefarben herausragen. Jedes der Muster dieser Serie fügt einen persönlichen Touch hinzu. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 1 x 3 m. 这个经典大尺寸系列是由3个独特的经典设计组成，每一款都透露出鲜活的色彩与复古的情怀，任何这一系列的图样都会是别具一格的。采用优质轻涂纸，克重60克规格1x 3.0m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:24 Página 29

PAPEL DE REGALO

ROLLOS

TAMAÑO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 包装纸

ROLLS ROLULEAUX ROLLEN 卷

100 x 300 cm

Infantil

Childhood / Enfant / Kindlich

La anchura y longitud de los rollos de esta colección están pensadas para envolver regalos de grandes dimensiones. Los tres modelos de la serie incluyen motivos alegres e infantiles como animales y naturaleza, además de colores llamativos. Papel de calidad, estucado LWC de 60 g en rollos de 1 x 3 m. The width and length of that collection rolls is designed to wrap big sized gifts. The three models of that series include vibrant and childhood motifs, like animals or environment themes, apart from bright colours. Quality paper, coated LWC of 60 g in rolls of 1 x 3 m Les dimensions des rouleaux de cette collection sont conçues pour faire des paquets cadeau de grandes dimensions. Les trois modèles qui composent cette série se caractérisent par des des couleurs intenses et motifs que les enfants adorent, comme animaux et nature. Papier de qualité, enduit LWC de 60 g en rouleaux de 1 x 3 m. Die Breite und Länge dieser Kollektion von Rollen sind dazu gedacht großdimensionale Geschenke zu verpacken. Die 3 Modelle der Serie beinhalten lustige und kindliche Motive wie Tiere und Natur, zudem noch in auffälligen Farben. Qualitätspapier, stuckiert LWC 60g in Papierrollen von 1 x 3 m. 这个系列的宽度和长度是用来针对大件礼物包装而设计的，3款图样包含了以孩子喜欢动物和自然的理念，色彩鲜明。采用优质轻涂纸，克重60 克，规格 1x 3.0m

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:25 Página 30

PAPEL DE REGALO

BOBINAS

ANCHOS

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

COUNTER REELS BOBINES PAPIERROLLEN 卷筒装

62 cm /31 cm WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

Clásico + Infantil Classic + Childhood / Classique + Enfant / Klassisch + Kindlich / 经典+儿童

Pensadas para tiendas y comercios dada su longitud (100 m), la colección de bobinas se compone de una treintena de modelos. Toda la gama posible de diseños, motivos, colores, estilos y tendencias, desde los más clásicos hasta los más atrevidos. Papel de calidad, estucado de 80 g en bobinas de 0,62 x 100 m y de 0,31 x 100 m

Für Gewerbe und Geschäfte gedacht, aufgrund der Länge von (100 m) , setzt sich die Papierrollenkollektion aus 30 Modellen zusammen. Die gesamte Breite möglicher Designs, Motive, Farben, Stilrichtungen und Tendenzen, von den klassischsten bis hin zu den gewagtesten. Qualitätspapier stuckiert 80g in Spulen von 0,62 x 100 m und 0,31 x 100 m.

Offrant une trentaine de modèles de bobines de 100 m, cette collection est conçue pour boutiques et détaillants. Vous disposez ainsi d'un choix incroyable de motifs, styles, couleurs et tendances, depuis les plus classiques jusqu'aux plus osés. Papier enduit de 80 g en bobines de 0,62 x 100 m et de 0,31 x 100 m.

B17310 5 B17620 5

B17310 4 B17620 4

B173103 B176203

Designed for shops and stores for his length (100 m), the counter steel collection consists of about thirty models. All the possible variety of designs, motifs, colours, styles and trends, from the most classics till the most dared. Quality paper, coated LWC of 80 g in counter steels of 0,62 x 100 m and 0,31 x100 m.

专为店铺商家设计的一款特定长度100米的卷筒装，这一系列有30多个图样组成，从最经典的到最大胆的，设计涉及多种主题，图案，颜色，风格，和流行趋势。采用高品质铜版纸，克重80g 规格 0,62 x 100 m 和 0,31 x 100 m

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:28 Página 31

2 B17310 2 B17620

1 B17310 1 B17620

– –TAMBIÉN

DISEÑOS NAVIDAD

B17310 7 B17620 7

B17310 6 B17620 6

RGO POR ENCA

PRESENTACIÓN

PRESENTATION / PRÉSENTATION / PRÄSENTATION / 介绍

Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸

70 x 200 cm

Papel / Paper / Papier / Papierat / 纸

LWC 60 g/m²

Rollos por expositor / Rolls per exhibitor / Rouleaux par exposant / 每个参展商劳斯莱斯 Tamaño del expositor / Exhibitor size / Mesure caisse / Kartonmaße / 参展商规模 Peso del expositor / Exhibitor weight / Poids exposant / Aussteller Gewicht / 参展商重 Tamaño del palet / Size pallet / Mesure palette / Palettengröße / 尺寸托盘 Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Palettengewicht / 托盘重量

50 30 x 16 x 70,5 cm ± 5 kg 80 x 120 x 200 cm ± 225 kg

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:29 Página 32

Clásico+Infantil Classic + Childhood / Classique + Enfant / Klassisch + Kindlich / 经典+儿童

PAPEL DE REGALO

BOBINAS

ANCHOS

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

COUNTER REELS BOBINES PAPIERROLLEN 卷筒装

62 cm /31 cm

– –TAMBIÉN

WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

DISEÑOS NAVIDAD

B17311 2 B17621 2

B17311 1 B17621 1

B17311 0 B17621 0

RGO POR ENCA

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:31 Página 33

B17311 3 B17621 3

B17311 4 B17621 4

9 B17310 9 B17620

8 B17310 8 B17620

PRESENTACIÓN

PRESENTATION / PRÉSENTATION / PRÄSENTATION / 介绍

Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸

70 x 200 cm

Papel / Paper / Papier / Papierat / 纸

LWC 60 g/m²

50 30 x 16 x 70,5 cm ± 5 kg 80 x 120 x 200 cm ± 225 kg

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 19:32 Página 34

– –TAMBIÉN

DISEÑOS NAVIDAD

RGO POR ENCA

5 B17311 5 B17621

6 B17311 6 B17621 0 B17312 0 B17622

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 19:33 Página 35

Clásico+Infantil

Classic + Childhood / Classique + Enfant / Klassisch + Kindlich / 经典+儿童

PAPEL DE REGALO

BOBINAS

ANCHOS

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

COUNTER REELS BOBINES PAPIERROLLEN 卷筒装

62 cm /31 cm WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

B173119 B176219

8 B17311 8 B17621

7 B17311 7 B17621

B173123 B176223

2 B17312 2 B17622

1 B17312 1 B17622

Catálogo 2016 Fiesta Paper 19_Maquetación 1 30/3/17 13:01 Página 36

Clásico+Infantil

Classic + Childhood / Classique + Enfant / Klassisch + Kindlich / 经典+儿童

PAPEL DE REGALO

BOBINAS

ANCHOS

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

COUNTER REELS BOBINES PAPIERROLLEN 卷筒装

62 cm /31 cm WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

–TAMB IÉ

DISEÑON– S NAVIDA D POR E

B17313 2 B17623 2

B17313 1 B17623 1

B173130 B176230

B17312 7 B17622 7

B17312 8 B17622 8

B173126 B176226

B17312 4 B17622 4

NCARG O

B17313 3 B17623 3

B17312 9 B17622 9

B17312 5 B17622 5

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 19_Maquetaciรณn 1 30/3/17 13:02 Pรกgina 37

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:35 Página 38

PAPEL DE REGALO

PERSONALIZADO

WRAPPING PAPER PAPIER CADEAU GESCHENKPAPIER 礼物纸

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Personalizado Personalized / Personnalisé / Persönlich gestaltet / 个性化定制

Refuerce la imagen de su negocio añadiendo un logo, mensaje o evento dejándose aconsejar por nuestros expertos. Clientes como Toys "R" Us, Carlin o El Corte Inglés confían en nuestra experiencia. Papel de calidad, estucado de 80 g. A partir de 150 kg en bobinas o en pliegos.

Improve your commercial image, adding a logo, message or event, following the advice of our experts. Customers like Toys R Us, Carlin or El Corte Inglés trust on our experience. Quality paper, coated of 80 g. From 150 kg in counter steels or sheets of paper. Vous pouvez valoriser l'image de votre entreprise en ajoutant à vos emballages un logo, un message ou un slogan tout en vous laissant conseiller par nos experts. Des clients comme Toys "R" Us, ou les grands magasins El Corte Inglés font confiance à notre expérience. Papier enduit de 80 g en bobines ou en rames à partir de 150 kg. Betonen sie das Image Ihres Geschäftes in dem Sie ein Logo, eine Message oder ein Event hinzufügen und lassen Sie sich dabei von unseren Experten beraten. Kunden wie Toys “R” Us, Carlin oder El Corte Inglés vertrauen auf unsere Erfahrung. Qualitätspapier, stuckiert 80g ab 150 Kg in Spulen oder Bögen. 为了增强企业形象，我们的专业设计师给您提供专业的建议，为您的企业添加企业标志。如我们的客户Toys "R" Us, Carlin 和 El Corte Inglés公司，对我们的专业经验都给与了极大的信任。采用高品质铜版纸，克重80g，150公斤的卷筒装和平板装。

A PARTIR DE 150 KG O AS EN BOBIN S O G IE L P EN

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Presentation (Bobinas / Pliegos) / Presentation (Counter reels/Sheets) / Présentation (Bobines/Feuilles) / Präsentation (Papierrollen/ Falz) / 产品展示 (卷筒装/ 平板装) Tamaño (pliegos) / Size (Sheets) / Dimensions (Feuilles) / Größe (Falz) / 尺寸(平板装)

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:35 Página 39

BOBINAS

ANCHO

PLIEGOS

TAMAÑO

COUNTER REELS BOBINES PAPIERROLLEN 卷筒装

62 cm

SHEETS FEUILLES FALZ 平板装

62 x 86 cm*

WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

* DISPONIBLE TAMBIÉN EN OTROS FORMATOS MÁS PEQUEÑOS

SIZE / DIMENSIONS / GRÖSSE / 尺寸

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 1:35 Pรกgina 40

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetación 1 3/3/17 1:37 Página 41

Papel de seda Tissue paper /

Papier de soie

Seidenpapier

丝质纸系列

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:07 Página 42

PAPEL DE SEDA

STANDARD

TAMAÑO (PLIEGO)

TISSUE PAPER PAPIER DE SOIE SEIDENPAPIER 丝质纸系列

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

50 x 76 cm SIZE ( SHEETS) / DIMENSIONS ( FEUILLES) / GRÖSSE (FALZ) / 尺寸 ( FEUILLES)

Papel de seda

A PARTIR

DE 7.500 PLIEGOS

Standard y personalizado Tissue paper / Papier de soie / Seidenpapier / 丝质纸系列

Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

El papel seda, suave al tacto y versátil, sirve para envolver productos delicados de manera elegante. La colección standard incluye una amplia gama de colores en paquetes de 50 pliegos para oro y plata y de 48 pliegos para el resto de colores. En la versión personalizada, el cliente elige los colores y el motivo de la impresión. El formato habitual es de 60 x 86 cm, aunque se puede cortar en formatos más pequeños.

Tissue paper, soft touch and versatile, is designed for wrapping delicate products, with an elegant style. Standard collection includes a wide variety of colours, in packages of 50 sheets of paper for gold and silver, and 48 sheets for the rest of colours. The customized version allows the customer to choose the printing colours and motifs. The usual format is 60 x 86 cm, but it is possible to cut it in smaller pieces. Le papier de soie, doux au toucher et polyvalent, s'utilise pour emballer des objets délicats de manière élégante. La collection standard offre un large éventail de couleurs en rames de 50 feuilles, dorées et argentées, et de 48 feuilles pour les autres couleurs. Dans l'option personnalisée, le client choisit les couleurs et le motif imprimé. Les dimensions habituelles sont de 60 x 86 cm, mais on peut les réduire. Das Seidenpapier fühlt sich weich an und ist vielseitig, es dient dazu delikate Produkte elegant zu verpacken. Die Standardkollektion beinhaltet ein breites Farbspektrum in Paketen zu 50 Blattbogen für Gold und Silber und 48 Blattbogen für den Rest der Farben. In der persönlich gestalteten Version sucht der Kunde die Farben und das Druckmuster aus. Das übliche Format ist 60 x 86 cm, man kann es aber auch in kleinere Formate schneiden. 丝质纸手感光滑柔软，方便灵活，是细腻优雅产品包装的首选，该标准系列颜色多样，金银两色每包50张，其他颜色每包48张。个性化定制可选的常规尺寸是60 x 86 cm，也可以裁的更小。

PRESENTACIÓN PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示 Pliegos Standard / Paper / Papier / Papierat / 平板装

48 / 50

Pliegos Personalizados (desde) Custumized Sheets (from) / Feuilles personnalisées (de) / Persönlich Falz (von) 平板装个性化(从) Gramaje / Paper / Papier / Papierat / 克重

500

17 g/m²

DIFFERENT SIZES (FROM/TILL) / DIVERSES FORMATS (DE/À) / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN (VON/BIS)

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Tamaño / Size / Dimensions / Größe / 尺寸 Color / Color / Papier / Farbe / 颜色

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:07 Página 43

PERSONALIZADO

TAMAÑO (PLIEGO)

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

62 x 86 cm* SIZE ( SHEETS) / DIMENSIONS ( FEUILLES) / GRÖSSE (FALZ) / 尺寸(平板装)

* DISPONIBLE TAMBIÉN EN OTROS FORMATOS MÁS PEQUEÑOS

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:07 Pรกgina 44

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:08 Página 45

Bolsas de regalo Envelope gift bags Pochettes cadeaur Geschenkpapiertüten 礼物纸

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:08 Página 46

BOLSAS DE REGALO

STANDARD

PERSONALIZADAS

ENVELOPE GIFT BAGS POCHETTES CADEAUR GESCHENKPAPIERTÜTEN 礼品袋

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Bolsas de regalo Standard y personalizadas Envelope gift bags / Pochettes cadeaur / Geschenkpapiertüten / 礼品袋 Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

Bolsas para regalo, sin asa ni adhesivo, que se cierran simplemente con una etiqueta o cinta adhesiva. Posibilidades de personalización infinitas. Se puede elegir tamaño, tipo de papel y color (incluidos kraft y blanco). También se puede añadir al diseño una imagen, logo o mensaje publicitario. Consultar tamaño, color, tipo de papel, cantidad, etc.

Tissue paper, soft touch and versatile, is designed for wrapping delicate products, with an elegant style. Standard collection includes a wide variety of colours, in packages of 50 sheets of paper for gold and silver, and 48 sheets for the rest of colours. The customized version allows the customer to choose the printing colours and motifs. The usual format is 60 x 86 cm, but it is possible to cut it in smaller pieces. Le papier de soie, doux au toucher et polyvalent, s'utilise pour emballer des objets délicats de manière élégante. La collection standard offre un large éventail de couleurs en rames de 50 feuilles, dorées et argentées, et de 48 feuilles pour les autres couleurs. Dans l'option personnalisée, le client choisit les couleurs et le motif imprimé. Les dimensions habituelles sont de 60 x 86 cm, mais on peut les réduire. Geschenktragetaschen, ohne Griff und nicht selbstklebend, die einfach mit einem Etikett oder Klebeband geschlossen werden. Unendliche Möglichkeiten der persönlichen Gestaltung. Man kann Größe, Farbe und Papiertyp auswählen ( Kraft- und weißes Papier mit eingeschlossen). Aber auch dem Design ein Bild hinzufügen, ein Logo oder einen Werbeslogan. Fragen Sie nach Größen, Farben, Papiertyp, Mengen, usw. 提供各种不同个性化款式的无手提无粘合剂，只用标签或胶带封口的礼品袋，可定制尺寸，颜色，纸质，包括牛皮纸和白纸。礼品袋可添加图标设计，企业标志或广告信息，可自定义尺寸，颜色，纸质，及数量等。

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:08 Pรกgina 47

A PARTIR

DE 25.000

BOLSAS

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:08 Pรกgina 48

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:09 Página 49

Bolsas de papel Paper bags

Sacs papier

Papiertüten

纸袋

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:09 Página 50

BOLSAS PAW PATROL

STANDARD

PAW PATROL PAPER BAGS SACS PAPIER PAW PATROL PAW PATROL PAPIERTÜTEN 标准 PAW PATROL

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

Bolsas “PAW Patrol” “PAW Patrol” paper bags / Sacs papier “PAW Patrol” / “PAW Patrol” Papiertüten / 标准 PAW Patrol

Bolsas de alta calidad ilustradas para regalos infantiles con los personajes de la serie de animación de la Patrulla canina, 7 cachorros y Ryder, un niño muy hábil en tecnología. Las bolsas de la Patrulla canina constan de 3 diseños y 2 variaciones de color para 3 tamaños: 18 x 8 x 24 cm; 24 x 11 x 32 cm; y 36 x 12 x 41 cm. Asa de cordón.

High quality bags printed for childhood gifts with the characters of the animation series PAW Patrol, the 7 puppies and Ryder, children skilled in technology. The Paw Patrol`s collection consist of 3 designs and 2 colours for 3 different sizes: 18 x 8 x 24 cm; 24 x 11 x 32 cm; and 36 x 12 x 41 cm. Cord handle. Sacs de grande qualité pour les paquets cadeau des enfants. Imprimés avec des personnages de la série d'animation PAW Patrol où sont protagonistes 7 chiots très intelligents et leur maître de 10 ans, Ryder. Les sacs de la Pat' Patrouille se déclinent en deux coloris et trois dimensions : 18 x 8 x 24 cm ; 24 x 11 x 32 cm ; et 36 x 12 x 41 cm. Poignée cordelette. Hochqualitative Tragetaschen illustriet für Kindergeschenke mit den Hauptdarstellern der Comic-Serie die Hundepatrouille, mit 7 Welpen und Ryder, ein hochbegabtes Kind in Technologie. Die Tragetaschen der Hundepatrouille bestehen aus 3 Designs und 2 Farbvarianten für 3 Größen: 18 x 8 x 24 cm; 24 x 11 x 32 cm; und 36 x 12 x 41 cm. Kordeltragegriff. 高品质儿童礼品包装袋，印有狗狗巡逻队的7个狗狗和技术娴熟的莱德，这个动漫纸袋系列有3款设计，2种颜色，3种尺寸：18 x 8 x 24 cm; 24 x 11 x 32 cm; y 36 x 12 x 41 cm. 纸板手提。

OPCIONES DIFFERENT OPTIONS / DIFFÉRENTES OPTIONS / VERSCHIEDENE OPTIONEN / 选择

Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计

nombres, logotipos y personajes relacionados son marcas registradas de Spin Master Ltd. Nickelodeon y todos sus nombres y logotipos relacionados son

Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸

marcas registradas de Viacom International Inc.

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 51

MÚLTIPLES TAMAÑOS (desde / hasta)

18 x 8 x 24 cm / 24 x 11 x 32 cm / 36 x 12 x 41 cm DIFFERENT SIZES / DIVERSES FORMATS / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN / 多种长度

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 52

BOLSAS DE LUJO

PERSONALIZADAS

LUXURY BAGS SACS PAPIER LUXE LUXUS PAPIERTÜTEN 奢侈品纸袋

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Bolsas de Lujo

A PARTIR

DE 500

BOLSAS

Personalizadas Luxury bags / Sacs papier luxe / Luxus Papiertüten / 奢侈品纸袋

Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

Bolsas de alta calidad, ideales para embalar regalos de lujo o pequeños artículos. Gran variedad de opciones y de tamaños: desde 9 x 4 x 8 cm hasta 60 x 15 x 45 cm. Personalización mediante diseño, logo o imagen. Fabricadas en papel offset de 190 g o couché de 200 g, mate o brillante. Asa de cordón de diversos colores con terminación nudo o metálica.

High quality bags, perfect for wrapping luxury gifts or small articles. Broad spectrum of options and sizes: from 9 x 4 x 8 cm till 60 x 15 x 45 cm. Customized by design, logo and image. Manufactured in offset paper of 190 g or art paper of 200g, gloss or matt finished. Cord handle in different colours, with knot or metallic end.

PRESENTACIÓN PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示 Gramaje Offset / Paper weight Offset / Grammage Offset / Papiergewicht Offset / 克重胶版纸

190 g/m²

Gramaje Couché / Paper weight Art paper / Grammage Couché / Papiergewicht Lack / 克重铜版纸

200 g/m²

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Número de tintas impresas (de 2 a 6) / Number of printed inks (2 to 6) / Nombre d'encres utilisées (entre 2 et 6) / Anzahl der Drucktinten (von 2 bis 6) / 印刷油墨号 (从2号到6号) Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸 Tipo de papel (Couché/Offset) / Kind of paper (Art paper/Offset) / Type de papier (Couché/Offset) / Papierart (Lack/Offset) / 纸张类型 (铜版纸 / 胶版纸) Acabado (Brillo/Mate) / Gloss/matt finish / Finition (Brillant/Mat) / Endverarbeitung (glänzend/Matt) / 表面处理 [Brillo 亮光/ Mate亚光] Asa de cordón (Tipo/Color) / Cord handle (Type/Colour) / Poignée cordelette (Type/Coloris) / Kordeltragegriff (Typ/Farbe)

Sacs luxe conçus pour offrir des cadeaux de valeur ou de petits articles. Il existe un grand choix d'options et de dimensions, de 9 x 4 x 8 cm à 60 x 15 x 45 cm. Possibilité de personnaliser au moyen d'une image, du logo de votre entreprise o d'un slogan. Papier offset résistant de 190 g ou couché de 200 g, brillant ou mat. Poignée cordelette, coloris variés, munie d'embout à noeud ou métallique. Tragetaschen höchster Qualität, sehr geeignet um Luxusgeschenke oder kleinere Artikel zu verpacken. Große Auswahl an Optionen und Größen: von 9 x 4 x 8 cm bis zu 60 x 15 x 45 cm. Persönliche Gestaltung mittels Design, Logo oder Bild. In Offsetpapier gefertigt 190 g oder Couché 200g, matt oder glanz. Kordelgriff in verschiedenen Farben geknotet oder Metallabschluss. 高品质的纸袋，非常适合包装礼品及小件奢侈品。规格从9 x 4 x 8 cm 到 60 x 15 x 45 cm多种尺寸可供选择，可定制设计标志和图案，生产的胶版纸从190g到200g有亮光亚光，以及多色手提绳结或金属结。

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 53

MÚLTIPLES TAMAÑOS (desde / hasta)

18 x 8 x 24 cm / 54 x 14 x 45 cm DIFFERENT SIZES (FROM/TILL) / DIVERSES FORMATS (DE/À) / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN (VON/BIS) / 多种长度(从/到)

MÁS DE

100

S FORMATO IR G A ELE

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 54

BOLSAS DE RIZADA CURLY HANDLE BAG

SACS PAPIER POIGNÉE TORSADÉE APIERTRAGETASCHEN MIT GEDREHTEM TRAGEGRIFF 扭绳手提纸袋

STANDARD

PERSONALIZADAS

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Bolsas de asa rizada Standard y personalizadas Curly handle bag / Sacs papier poignée torsadée / Papiertragetaschen mit gedrehtem Tragegriff / 扭绳手提纸袋

Paper bags with curly handle in a large variety of sizes and designs, from 18 x 8 x 24 cm till 54 x 14 x 45 cm. There are possibilities of customization, by means of design, logo, image or handle colour, from 500 units. Two colours printing for small orders and six colours for big quantities. Thera are options of gloss or matt finishing, cardboard bottom, reverse flap, cords… Quality bags on kraft paper between 90 y 140 g, with customization options.

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Número de tintas impresas (de 2 a 6) / Number of printed inks (2 to 6) / Nombre d'encres utilisées (entre 2 et 6) / Anzahl der Drucktinten (von 2 bis 6) / 印刷油墨号 (从2号到6号) Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸 Tipo de papel/ Paper kind / Type de papier / Papiertyp / 纸张类型 Gramaje (desde 90 g/m² hasta 140 g/m²) Paper weight (from 90 g/m² till 140 g/m²) / Grammage (de 90 g/m² à 140 g/m²) / Papiergewicht (von 90 g/m² bis 140 g/m²) Acabado (Brillo/Mate) / Gloss/matt finish / Finition (Brillant/Mat) / Endverarbeitung (glänzend/Matt) / 表面处理 (亮光 /亚光) Cartón en la base / Cardboard bottom / Carton de fond /Karton im Boden / 纸板底 Solapa vuelta / Reverse flap / Rabat / Umschlag / 盖子

DE 500

BOLSAS

Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

Bolsas de papel con asa rizada de una gran variedad de tamaños y diseños, desde 18 x 8 x 24 cm hasta 54 x 14 x 45 cm. Posibilidades de personalización mediante inclusión de diseño, logo o imagen y color del asa a partir de 500 unidades. Impresión a 2 colores para pequeños pedidos y de 6 colores para grandes cantidades. Opción de acabado brillo o mate, cartón en la base, solapa vuelta, cordones... Bolsas de calidad de papel kraft entre 90 y 140 g con posibilidades de personalización.

A PARTIR

Sacs papier kraft à poignées en papier torsadé. Grande variété de modèles et de dimensions, de 18 x 8 x 24 cm à 54 x 14 x 45 cm. À partir de 500 unités, possibilité de personnalisation en incluant logo, image, slogan ou choix de la couleur de la poignée. Impression 2 couleurs pour de petites quantités et 6 couleurs pour de grandes quantités. Finition brillant ou mat, carton de fond, rabat, poignée papier torsadé... Sacs résistants de papier kraft de 90 à 140 g, personnalisation possible. Papiertragetaschen mit gedrehter Papierkordel in einer großen Auswahl an Größen und Designs, von 18 x 8 x 24 cm bis zu 54 x 14 x 45 cm. Möglichkeit einer persönlichen Gestaltung mittels hinzufügen eines Logos, Design oder Bild und Farbe des Kordels ab 500 Einheiten. Zweifarbiger Druck für kleine Bestellungen und sechsfarbiger Druck bei großen Mengen. Option Glanz- oder Mattlamination, Bodeneinlage Pappe, Kordel, verstärkter Randumschlag… Qualitätstragetaschen aus Kraftpapier zwischen 90 und 140g mit Möglichkeit der persönlichen Gestaltung. 设计多种尺寸的扭绳手提纸袋，规格从18 x 8 x 24 cm 到54 x 14 x 45 cm，可个性化定制设计标志和图案及手提的颜色，500个起定，小批量订单可以选择2个颜色，大批量订单可以选择6个颜色，可选择亮光或亚光，也可定制高级牛皮纸 90g到140g的创意手提纸袋。

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 55

MÚLTIPLES TAMAÑOS (desde / hasta)

9 x 4 x 8 cm / 60 x 15 x 45 cm DIFFERENT SIZES (FROM/TILL) / DIVERSES FORMATS (DE/À) / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN (VON/BIS) / 多种长度(从/到)

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 56

BOLSAS DE ASA PLANA FLAT HANDLE BAG SACS PAPIER POIGNÉE PLATE PAPIERTRAGETASCHEN MIT FLACHEN TRAGEGRIFFEN 扁平手提纸袋

STANDARD

PERSONALIZADAS

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Bolsas de asa plana Standard y personalizadas Christmas / Noël / Enfants / Weihnachten / 扁平手提纸袋

A PARTIR

Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

BOLSAS

Bolsas con asa plana de una gran variedad de tamaños y diseños, desde 22 x 12 x 31 cm hasta 44 x 15 x 49,5 cm. Posibilidades de personalización mediante inclusión de diseño, logo, imagen o color del asa a partir de 500 unidades. Impresión a 2 colores para pequeños pedidos y de 6 colores para grandes cantidades.

DE 500

Flat handle bag in a large variety of sizes and designs, from 22 x 12 x 31 cm till 44 x 15 x 49,5 cm. There are possibilities of customization, by means of design, logo, image or handle colour, from 500 units. Two colours printing for small orders and six colours for big quantities. Grand choix de formats de sacs à poignée plate de 22 x 12 x 31 cm à 44 x 15 x 49,5 cm. Possibilités de personnalisation en ajoutant un logo, une image ou un slogan à partir de 500 unités. Impression 2 couleurs pour de petites quantités et 6 couleurs pour de grandes quantités. Tragetaschen mit flachem Griff in einer großen Auswahl an Größen und Designs, von 22 x 12 x 31 cm bis zu 44 x 15 x 49,5 cm. Möglichkeit der persönlichen Gestaltung mittels hinzufügen eines Logos, Bild oder Farbe des Tragegriffes ab 500 Einheiten. Zweifarbiger Druck für kleine Bestellungen und sechsfarbiger Druck für große Mengen. 设计多种尺寸的扁平手提纸袋，规格从22 x 12 x 31 cm 到 44 x 15 x 49,5 cm。可自定义定制设计标志和图案及手提的颜色。500个起定，小批量订单可以选择2个颜色，大批量订单可以选择6个颜色。

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Número de tintas impresas (de 2 a 6) / Number of printed inks (2 to 6) / Nombre d'encres utilisées (entre 2 et 6) / Anzahl der Drucktinten (von 2 bis 6) / 印刷油墨号 (从2号到6号) Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸 Tipo de papel/ Paper kind / Type de papier / Papiertyp / 纸张类型 Gramaje (desde 90 g/m² hasta 140 g/m²) Paper weight (from 90 g/m² till 140 g/m²) / Grammage (de 90 g/m² à 140 g/m²) / Papiergewicht (von 90 g/m² bis 140 g/m²) / 克重(从 90 g/m²/ 到140 g/m²)

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:10 Página 57

MÚLTIPLES TAMAÑOS (desde / hasta)

22 x 12 x 31 cm / 44 x 15 x 49,5 cm DIFFERENT SIZES (FROM/TILL) / DIVERSES FORMATS (DE/À) / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN (VON/BIS) / 多种长度(从/到)

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:10 Pรกgina 58

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:11 Página 59

Cintas de seda Silk ribbons

Rubans

Seidenbänder

装饰丝带

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:11 Página 60

CINTA DE SEDA

STANDARD

PERSONALIZADAS

SILK RIBBONS RUBANS SEIDENBÄNDER 装饰丝带

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Cintas de seda Standard y personalizadas Silk ribbons / Rubans / Seidenbänder / 装饰丝带 Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

La cinta decorativa da un toque personal a los regalos y permite decorarlos a su gusto. Gran variedad de colores, anchuras y longitudes para poder combinarla cinta con el papel de regalo o la bolsa. La cinta se riza con la tijera. Se puede personalizar, mediante inclusión de diseño, logo, imagen o texto, y elegir la longitud.

The silk ribbons provide a personal touch to the gifts and allow a personal decoration. There is a large variety of colours, width and length, in order to combine the ribbons with the gift paper or the bag. The ribbon can be curled, using the scissors. There are possibilities of customization, by means of design, logo, image or text and you can choose the length. Le ruban rend votre paquet cadeau plus élégant et vous permet d'ajouter une touche personnelle. Grand choix de couleurs et de largeurs afin que vous puissiez combiner l'étiquette avec le sac ou le papier cadeau. Le ruban peut se friser avec des ciseaux. Possibilités de choisir la longueur et personnalisation en ajoutant un logo, une image ou un texte. Das dekorative Band verleiht den Geschenken einen persönlichen Touch und erlaubt es Ihnen es nach Ihren Wünschen zu dekorieren. Große Auswahl an Farben, Breiten und Längen, um das Band mit dem Geschenkpapier oder der Geschenktüte kombinieren zu können. Das Band kreuselt sich mit der Schere. Man kann es persönlich gestalten mittels Einbindung eines Logos, Designs, Bildes oder Text und die Länge aussuchen. 根据个人喜好，丝带可突出个性化的礼物包装，颜色多样，宽度和长度可根据礼品纸和包装纸袋来确定，可用剪子刮出卷来。可个性定制设计标志，图文并选择长度。

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Color / Color / Papier / Farbe / 颜色 Ancho / Width / Largeur / Breite / 宽 Longitud (de 25 a 100 m) Length (from 25 till 100 m) / Longueurs (de 25 à 100 m) / Länge (von 25 bis 100 m) / 长(从25到100m)

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:11 Página 61

MÚLTIPLES LONGITUDES (desde / hasta)

25 m / 100 m DIFFERENT SIZES (FROM/TILL) / DIVERSES FORMATS (DE/À) / VIELFÄLTIGE GRÖSSEN (VON/BIS) / 多种长度(从/到)

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:11 Pรกgina 62

CATร LOGO 2016 / 2017

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:12 Página 63

Etiquetas Stickers

Étiquettes adhésives

Etiketten

标签

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:12 Página 64

ETIQUETAS

STANDARD

PERSONALIZADAS

STICKERS ÉTIQUETTES ADHÉSIVES ETIKETTEN 标签

STANDARD STANDARD STANDARD 标准

PERSONALIZED PERSONNALISÉ PERSÖNLICH GESTALTET 个性化

Etiquetas

A PARTIR

DE 50A0S ETIQUET

Standard y personalizadas Stickers / Étiquettes adhésives / Etiketten / 标签

Standard and Custumized / Standard et Personnalisé / Standard- und Persönlich gestaltet / 标准和定制产品

Disponemos de una gran cantidad de etiquetas individuales adhesivas con imagen y/o texto impresos para decorar papeles o bolsas de regalo. Las etiquetas standard son circulares o rectangulares con textos impresos como "Felicidades" y "Te deseo lo mejor del mundo" e imágenes sobre fondo dorado, plateado, kraft o de color. Presentación en rollos de 250 etiquetas.

We have a large variety of individual stickers, with image, test or both, printed for decorative paper or gift bags. The standard stickers are circular or rectangular, with printed sentences like: “Congratulations” or “I wish you the best” and images over a golden background, kraft or coloured. It is delivered in rolls of 250 stickers.

PRESENTACIÓN PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示 Etiquetas por rollo (Standard: 250 / Personalizado: a elegir) Stickers per roll (Standard: 250 / Personalized: to choose) / Étiquettes par roluleau (Standard: 250 / Personnalisé: choisir) / Etiketten pro Rolle (Standard: 250 / Persönlich: aussuchen) / 卷装标签 (标准: 250 / 个性化: 选择)

OPCIONES • PERSONALIZACIÓN DIFFERENT OPTIONS • CUSTUMIZATION / DIFFÉRENTES OPTIONS • PERSONNALISATION / VERSCHIEDENE OPTIONEN • PERSONALISIERUNG / 选择·个性化 Motivo impreso / Decorative motif / Motif imprimé / Gedrucktes Motiv / 印刷设计 Número de tintas impresas (de 2 a 6) / Number of printed inks (2 to 6) / Nombre d'encres utilisées (entre 2 et 6) / Anzahl der Drucktinten (von 2 bis 6) / 印刷油墨号 (从2号到6号) Etiquetas por rollo Stickers per roll / Étiquettes par roluleau / Etiketten pro Rolle / 卷装标签 Color / Color / Papier / Farbe / 颜色 Texto / Size / Mesure / Maße / 尺寸 / Paper / Papier / Papierat / 纸 Forma / Shape / Forme / Form / 形状 Tamaño / Size / Mesure / Maße / 尺寸

Grand choix d'étiquettes adhésives avec la possibilité d'imprimer sur elles une image ou un texte. Elles donnent une touche de fantaisie à vos sacs et à vos papiers cadeau, tout en étant très utiles. Les étiquettes standard sont circulaires et rectangulaires. Grande variété de coloris, y compris doré, argenté et kraft. Rouleaux de 250 étiquettes. Wir verfügen über eine große Anzahl an individuellen und selbstklebenden Etiketten mit Bild und/oder gedrucktem Text, um Papiere oder Geschenktüten zu dekorieren. Die Standardetiketten sind kreisförmig oder rechteckig mit gedruckten Texten wie z.B. “Herzlichen Glückwunsch” und “Ich wünsche dir das allerbeste” und Bildern auf goldenen, silbernen, Kraft oder farbigen Hintergründen. Präsentiert in Rollen zu 250 Etiketten. 我们有大量专为装饰纸和礼物袋印制的带图文可粘贴标签，标准标签是环形或矩形印有图文，例如“恭喜你”“希望你是世界上最好的”等，图文为金银底色，或牛皮纸或带颜色的，一卷250个标签。

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetaciรณn 1 7/3/17 20:12 Pรกgina 65

Catálogo 2016 Fiesta Paper 18_Maquetación 1 7/3/17 20:12 Página 66

Papel de regalo Wrapping paper Geschenkpapier

ROLLOS

Papier cadeau 礼物纸

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

LISTADO DE PRESENTACIONES LIST OF PRESENTATIONS / LISTE DES PRÉSENTATIONS LISTE DER AUFMACHUNG / 演讲名单

TAMAÑO

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

70 x 200 cm

PAW Patrol

Clásico

Variado / Assorted / Diverses Unterschiedlich / 不同

Niñas / Girls / Filles Mädchen / 女孩

Classic / Classique Klassisch / 经典系列

Cachemir

Infantil

Navidad

Cashmere / Cachemire / Kaschmir / 开司米

Childhood / Enfant / Kindlich / 儿童系列

Christmas / Noël / Weihnachten / 圣诞节系列

Inspiración

Tartán

Liso

Inspirational / Inspiration / Inspiration / 灵感系列

Tartan / Tartan / Schottenkaro / 格子花呢

Plain / Uni / Glatt / 单色系列

PRESENTACIÓN

PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示

Tamaño / Size / Dimensions / Größe / 尺寸

70 x 200 cm

Papel / Paper / Papier / Papier / 纸的类型

LWC 60 g/m²

Rollos por expositor / Rolls per showcase / Rouleaux par présentoir / Rolle Geschenkpapier pro Aussteller / 卷/箱 Tamaño del expositor / Showcase size / Mesure caisse / Größe Aussteller / 箱子尺寸 Peso del expositor / Showcase weight / Poids du présentoir / Gewicht Aussteller / 箱子重量 Expositores por palet / Showcases per pallet / Présentoirs par palette / Aussteller pro Palette / 箱/托盘

50 30 x 16 x 70,5 cm ± 5 kg 48

Tamaño del palet / Pallet size / Dimensions de la palette / Palettengröße / 托盘尺寸

80 x 120 x 200 cm

Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Gewicht der Paletten / 托盘重量

± 225 kg

Catálogo 2016 Fiesta Paper 19_Maquetación 1 30/3/17 13:11 Página 67

ROLLOS

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

TAMAÑO

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

PAW Patrol

Navidad

PAW Patol / PAW Patol PAW Patol / PAW Patol

Christmas / Noël / Weihnachten / 圣诞节系列

PRESENTACIÓN

100 x 200 cm

PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示

Tamaño / Size / Dimensions / Größe / 尺寸

70 x 200 cm

Papel / Paper / Papier / Papier / 纸的类型

LWC 60 g/m² 25 (1) / 50(2)

30 x 16 x 70,5 cm

Peso del expositor / Showcase weight / Poids du présentoir / Gewicht Aussteller / 箱子重量

± 5 kg (1)

48 / 32 (2)

Expositores por palet / Showcases per pallet / Présentoirs par palette / Aussteller pro Palette / 箱/托盘 Tamaño del palet / Pallet size / Dimensions de la palette / Palettengröße / 托盘尺寸

80 x 120 x 200 cm

Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Gewicht der Paletten / 托盘重量

± 225 kg

(1): PAW PATROL | (2): NAVIDAD

ROLLOS

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

TAMAÑO

SIZE / DIMENSIONS GRÖSSE / 尺寸

100 x 300 cm

Clásico

Infantil

Liso

Classic / Classique Klassisch / 经典系列

Classic Classique Klassisch 经典系列

Plain / Uni / Glatt / 单色系列

PRESENTACIÓN

PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示

Tamaño / Size / Dimensions / Größe / 尺寸

100 x 300 cm

Papel / Paper / Papier / Papier / 纸的类型

LWC 60 g/m²

25 18 x 18 x 100 cm ± 5 kg 48

Tamaño del palet / Pallet size / Dimensions de la palette / Palettengröße / 托盘尺寸

80 x 120 x 200 cm

Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Gewicht der Paletten / 托盘重量

± 225 kg

Catálogo 2016 Fiesta Paper 19_Maquetación 1 30/3/17 13:11 Página 68

Papel de regalo Wrapping paper Geschenkpapier

BOBINAS

LISTADO DE PRESENTACIONES

Papier cadeau 礼物纸

COUNTER REELS / BOBINES PAPIERROLLEN / 卷筒装

LIST OF PRESENTATIONS / LISTE DES PRÉSENTATIONS LISTE DER AUFMACHUNG / 演讲名单

ANCHO

WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

Clásico

Infantil

Classic / Classique Klassisch / 经典系列

Childhood / Enfant / Kindlich / 儿童系列

PRESENTACIÓN

31 cm

PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示

Ancho / Wide / Largeur / Breite / 宽

31 cm

Papel / Paper / Papier / Papier / 纸的类型

LWC 80-90 g/m²

Peso de la bobina / Counter reel weight / Poids de la Bobin / Gewicht der Papierrollen / 重量卷筒装

2 kg

Bobinas por palet / Counter reels per pallet / Bobines par palette / Papierrollen pro Palette / 卷筒装/托盘

156

Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Gewicht der Paletten / 托盘重量

BOBINAS

COUNTER REELS / BOBINES PAPIERROLLEN / 卷筒装

ANCHO

WIDTH / LARGEUR / BREITE / 宽

Clásico

Infantil

Classic / Classique Klassisch / 经典系列

Childhood / Enfant / Kindlich / 儿童系列

PRESENTACIÓN

± 392 kg

62 cm

PRESENTATION / PRÉSENTATION / AUFMACHUNG / 产品展示

Ancho / Wide / Largeur / Breite / 宽

62 cm

Papel / Paper / Papier / Papier / 纸的类型

LWC 80-90 g/m²

Peso de la bobina / Counter reel weight / Poids de la Bobin / Gewicht der Papierrollen / 重量卷筒装

4 kg

Bobinas por palet / Counter reels per pallet / Bobines par palette / Papierrollen pro Palette / 卷筒装/托盘

Peso del palet / Pallet weight / Poids de la palette / Gewicht der Paletten / 托盘重量

± 392 kg

Catรกlogo 2016 Fiesta Paper 17_Maquetaciรณn 1 3/3/17 11:12 Pรกgina AD4

Catálogo 2016 Fiesta Paper 16_Maquetación 1 3/3/17 0:44 Página 73

Teléfonos:

Dirección:

(+34) 91 642 16 75 (+34) 91 642 25 54

Calle León, 42 Polígono Industrial Cobo Calleja 28947 Fuenlabrada Madrid - España

Fax:

(+34) 91 642 20 99 Email:

info@ipgflexo.com Website: