Úvod / Introduction

Poznání světa kresbou je poznáním figurální kresby.

Motto desátého výročí Figuramy od první výstavy ve Znojmě v roce 2001, kde setkáním dvou zakládajících škol došlo k pochopení významu této události, plně vystihuje průběh následujících let. Figurama již nepatří jejím zakladatelům, má vlastní život a plodí nová setkání, která dokumentují šíři figurální tvorby. Figurama již patří všem, kteří do tohoto světa vstupují, a to nejen autorům, kteří jí dávají stále nový pulz, ale také všem, kteří jí poskytli pomocnou ruku. Stala se součástí života naší společnosti jako zrcadlo lidského charakteru a dokument naší doby. Je zralá, avšak jako každý organismus zranitelná. To, co šíří, je poznání sebe sama každého z nás, kteří se tímto tvůrčím životem vydali. Je to svobodná volba umocňující sílu výpovědi. Vzdává hold předchozím generacím a vytváří naději nově příchozím. A tak jako člověk na chvíli užasne bez dechu, aby se vzápětí plně této životadárné funkci oddal a vyjádřil svébytnost, kterou zvolil, tak Figurama prostupuje svým duchem stále více škol, které chápou „poznání světa kresbou“ jako možnost sebepoznání vyjádřené figurální kresbou.

Karel Pokorný

The cognition of the world via drawing is the cognition of figural drawing.

The motto of the tenth annual Figurama since its first exhibition in Znojmo in 2001, where two founding schools met and the importance of this event was understood, fully reflects the process of the subsequent years. Now Figurama does not belong to its founders but it has its own life and produces new meetings which document the range of figural art. Now Figurama belongs to all who enter its world and not only to artists who are giving it a new pulse but also to all who gave it a helping hand. It has become part of the life of our society as a mirror of human character and a documentary of our time. It is matured but, as any organism, vulnerable. What it spreads is self-knowledge of each of us who set out into this creative life. It is a free choice that amplifies the strength of testimony. It pays tribute to preceding generations and creates hope for newcomers. And as a man stays astonished, breathless for a while to devote immediately afterwards oneself to this life-giving function and express the originality of his choice, so Figurama´s spirit penetrates more and more through schools that understand “cognition of the world through drawing” as a possibility of self-knowledge expressed by figural drawing.

Karel Pokorný