m d m Verlag für medizinische Publikationen | Pvst G 52765 DPAG | Heft 2 | 2015
Ästhetische Dermatologie
Aesthetic DermAtology
2
2015
Praktische Aspekte in Therapie und Langzeitmanagement Aktinischer Keratosen | LED-Lichttherapie zur Hautverjüngung und Abmilderung von Hautproblemen | Nachhaltige Verjüngungseffekte durch Fadenlifting mit Polydioxanon-Fäden | Einsatz der Optischen Kohärenztomographie (OCT) zur Therapieplanung von Hauttumoren | Haarentfernung und vaskuläre Behandlungen durch ein Laser-System mit zwei integrierten Wellenlängen | Firmenporträt: Filabé of Switzerland | Systemische Langzeitanwendung von Fumarsäureester bei mittelschwerer bis schwerer Psoriasis | Neu zugelassener Immunmodulator Apremilast zur Behandlung der Plaque-Psoriasis | Ästhetische Botulinum-Behandlungen übertreffen Patientenerwartungen und verbessern die Selbstwahrnehmung | Reduction of Localized and Generalized Adipose Tissue by Controlled Cooling in Abdomen Area | Behandlung von fazialem Erythem, Papeln und Pusteln bei Rosacea
ENTDECKE GESICHTSPFLEGE NEU, FREI VON CREME. Entdecke moderne Gesichtspflege, die der Haut systematisch hochkonzentrierte Wirkstoffe zuführt. Die innovativen Gesichtspflegetücher mit natürlichen Wirkstoffen sind frei von Alkohol, Duft- und Konservierungsstoffen und pflegen die Haut direkt und konzentriert. Während einer Anwendung wird die Haut sanft gepeelt und porentief gereinigt. Gleichzeitig werden hochkonzentrierte, rein natürliche und pflegende Wirkstoffe in die Haut abgegeben. Klinische Studien haben die hohe Wirksamkeit und eine sehr gute Hautverträglichkeit bestätigt. So befreiend einfach und wirkungsvoll ist moderne Gesichtspflege. WIRKUNG IM QUADRAT. Filabé ist für vier unterschiedliche Hautbedürfnisse erhältlich: Für die normale, trockene und empfindliche Haut; zur Reduktion von Pickel, Mitesser und fettiger Haut; zur Reduktion von Falten und Verjüngung der Haut; zur Reduktion von Alters- und Pigmentflecken.
www.filabe.ch | www.filabe.de
Der aktuellen Ästhetischen Dermatologie möchte ich mit „sthira-sukham-āsanam“ einen Vers aus dem Yogasutra des indischen Gelehrten Patanjali voranstellen. Das Yogasutra ist gewissermaßen ein Leitfaden für Yoga und besteht aus 195 Sanskrit-Versen in vier Kapiteln, in denen quasi die Essenz des Yogaweges in hochkonzentrierter Form gebündelt ist. Es ist eine der ältesten Überlieferungen der Yogatradition überhaupt. Der von mir ausgewählte 46. Vers bedeutet in der Übersetzung: „Durch Praxis mit Kraft (Sthira) und Gelassenheit (Sukham) entsteht Harmonie im physischen Körper.“ Ausgehend von der indogermanischen Herkunft meint “Harmonie“ ja die Vereinigung von Entgegengesetztem zu einem Ganzen. So scheint auch die Verbindung von Kraft und Gelassenheit auf den ersten Blick schwierig, wenn nicht sogar unmöglich. Das Privatleben, aber auch insbesondere das Berufsleben verlangt uns täglich und ohne unser Zutun viel ab: Viel Kraft, Arbeit, Mühe – Kraftakte also, die wir “stemmen“ müssen. Von Gelassenheit ist hier oft keine Spur. Jedenfalls nicht, wenn wir sie nicht bewusst zulassen. Das Resultat: Stress. 2013 führte das Forsa-Institut für die Techniker-Krankenkasse eine Studie zur Stresslage der Nation mit dem Titel: Bleib locker, Deutschland! durch. Grund für die Studie war eine Aussage der Weltgesundheitsorganisation WHO, die Stress als eines der größten Gesundheitsrisiken des 21. Jahrhunderts beschreibt. Die Ergebnisse erstaunen nicht wirklich: Ein hoher Prozentsatz der Befragten fühlt sich gestresst, insbesondere Berufstätige, insbesondere Frauen. Verstärkt wird Stress noch, wenn er nicht nur in der Berufswelt, sondern zudem noch im Familienumfeld anzutreffen ist. Resultierende Krankheiten sind z.B.: Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Schlafstörungen, Burn-Out, Depression, Tinnitus. Und mehr. Es lohnt also darüber nachzudenken, ob wir in den heutigen, kraft fordernden und zehrenden Zeiten des Alltags Kraft durch eine Portion Gelassenheit entschärfen können. Denn oft sind es ja bereits Kleinigkeiten, die uns helfen die “Pausentaste“ zu drücken: Sport, Natur, ein gutes Buch – jeder weiß für sich am besten, was hilft, Gelassenheit in das Leben zu bringen. Beschließen möchte ich das Editorial ebenfalls mit einer yogischen Weisheit, und zwar mit Satz 1 aus dem Yogasutra, der mit „Yoga ist jetzt!“ übersetzt werden kann. Auch diesen möchte ich in den Alltag transportieren und daran erinnern – auch unser Leben ist jetzt! Nicht irgendwann und schon gar nicht später! Das mag vielleicht banal klingen, aber jeder sollte für sich überlegen, wie viel Zeit oft verrinnt, in der man lediglich “funktioniert”, ohne die körperlichen und geistigen Grenzen wahrzunehmen. Wenn es uns gelingt, täglich daran zu denken, uns neben Arbeit und Stress auch Ruheinseln zu gönnen, ist schon viel gewonnen. In diesem Sinne: „atha yoga-anuśāsanam“. Ihr Reinhard W. Gansel Schriftleiter
5
Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
liebe leserinnen, liebe leser,
eDitoriAl
„sthira-sukham-āsanam“
FirmeNPortrÄt
mdm
Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
26
Filabé of switzerland: innovative cremefreie gesichtspflege als erfolgskonzept
FirmeNPortrÄt Mikrofibrillen, mikroskopisch feinen, multifunktionalen
methoden von Wirkstoffen für die Haut
Fasern, die natürliche Pflegestoffe in trockener Form ent-
haben ihre tücken. Die forschung war
halten. Wird das Tuch mit Wasser befeuchtet, entfalten
deshalb schon lange auf der suche nach Alternativen.
sich die Wirkstoffe und lassen sich in die Haut einmassieren. Die unzähligen Mikrofibrillen sorgen für ein sanftes Peeling und reinigen die Haut. Überschüssige Hautschup-
Im Auftrag der filag schweiz AG, unter
pen werden entfernt, verstopfte Poren öffnen sich. Die
der wissenschaftlichen leitung des
Mikrofibrillen fungieren dabei nicht nur als Träger der
Pharmakologen Dr. Bernard Gabard
Wirkstoffe, sondern bereiten die Haut auch optimal auf die
wurde eine inzwischen von filabé
Aufnahme der pflegenden Inhaltsstoffe vor.
patentierte lösung entwickelt. Hochkonzentrierte natürliche Wirkstoffe mit textilfasern direkt in die Haut zu
Bei der Entwicklung von Filabé wurde bewusst auf Creme als Transportmittel der Wirkstoffe verzichtet. Denn Cremes enthalten Zusatzstoffe wie Alkohol, Fett, Emulgatoren,
transportieren – frei von Creme. so über-
Duft- und Konservierungsstoffe, die besonders für sensible
raschend war 2005 die Grundidee von
Haut eine unnötige Belastung darstellen. Filabé versorgt die
filabé. firmensitz und Produktionsstätte
Haut dagegen gezielt und ausschließlich mit dem, was sie
ist schaffhausen, schweiz. Ceo markus
braucht: Pure Pflegeessenzen in hoher Konzentration.
lehmann leitet die filag schweiz AG.
Mit dem Mikrofibrillen-Tuch werden die natürlichen Wirkstoffe ungehindert von den chemischen Zusatzstoffen einer Creme direkt von der Haut aufgenommen. Verglichen mit Cremes hat Filabé eine bis zu hundert Mal höhere Wirkstoffkonzentration. Klinische Studien des Skin Test Institute Neuchâtel haben die hohe Wirksamkeit bestätigt. Mit einem Anteil von mehr als 99 Prozent bestehen die Inhaltsstoffe eines Filabé-Pflegetuchs nahezu vollständig aus reinen Wirkstoffen, während der reine Wirkstoffanteil bei Cremes durchschnittlich bei unter einem Prozent liegt. Auch konnte ein im Vergleich zu Cremes bis zu 15 Mal schnelleres Eindringen der Wirkstoffe in die Haut nachgewiesen werden. Das deutsche Forschungsinstitut dermatest hat die Haut-
Die Innovation
verträglichkeit von Filabé mit dem Prädikat «sehr gut» bewertet. Für Allergiker bestehen bei der Anwendung von
Filabé of Switzerland bietet eine völlig neuartige Gesichts-
Filabé kaum Risiken.
pflege frei von Creme. Das Kosmetikunternehmen Filag Schweiz AG hat ein Gesichtspflegetuch entwickelt, das
Filabé befreit von zeitintensiven, komplizierten Pflege-
der Haut auf hocheffektive Weise konzentriert Wirkstoffe
programmen, da es Tiefenreinigung und hochkonzentrierte
zuführt. Das patentierte Tuch besteht aus so genannten
Pflege in einem einzigen Schritt vereint. Auch die Vor- oder
27
Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
konventionelle Verabreichungs-
FirmeNPortrÄt Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
28
herstellung des mikrofibrillen-tuchs im schweizerischen schaffhausen.
Nachbehandlung mit einem weiteren Pflegeprodukt ist
reagiert darauf mit der Erneuerung des Hydrolipidfilms –
überflüssig. Reinigungsmilch, Gesichtswasser und Creme-
ein natürlicher und erwünschter Vorgang.
tiegel können aus dem Badezimmer verbannt werden – ein großer Vorteil auch auf Reisen.
2. Regenerationsphase: Die Haut erneuert sich aktiv und erste Resultate werden sichtbar. Die Oberfläche verfeinert
Auf der quadratischen Form des Tuches basiert Filabés
sich deutlich und die Struktur wird ebenmäßiger. Die Haut
Markenslogan «Wirkung im Quadrat», der zugleich die
beginnt nun, in der Tiefe von den natürlichen Wirkstoffen
Mehrdimensionalität von dessen Wirkung hervorhebt.
zu profitieren.
Mit ihrem innovativen Ansatz hat sich die junge schaffhausener Kosmetikmarke auf dem Schweizer Markt
3. Vertiefungsphase: Die Haut hat sich optimal auf das
innerhalb kürzester Zeit einen Namen gemacht.
neue Pflegesystem eingestellt und dabei ihre natürliche Strahlkraft wiedergewonnen. Für ein nachhaltig verbesser-
Die Wirkungsweise
tes Hautbild wird die langfristige Anwendung von Filabé empfohlen.
Die Epidermis (Oberhaut) eines Menschen erneuert sich in einem Zyklus von circa 28 Tagen. Eine schöne, strahlende
Die Produkte
Haut bildet sich daher nicht über Nacht, sondern braucht etwas Zeit und Zuwendung. Filabé teilt den Veränderungs-
Das Filabé-Pflegesystem umfasst aktuell vier Produkte
prozess der Haut in drei Phasen ein:
für unterschiedliche Pflegebedürfnisse: Filabé Moisturizing, Filabé Skin Clear, Filabé Anti-Aging und Filabé Whitening.
1. Umgewöhnungsphase: Die Haut benötigt einige Tage,
Sie wurden ohne Tierversuche in der Schweiz entwickelt
um sich auf das neue Pflegesystem umzustellen – sie
und hergestellt, zudem enthalten sie keine tierischen In-
beginnt wieder aktiv zu arbeiten. Nach den ersten
haltsstoffe.
Anwendungen kann sich dies durch ein leichtes Spannungs- und Trockenheitsgefühl äußern. Die Haut
FirmeNPortrÄt Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
29
Zur anwendung werden die Pflegetücher mit Wasser aktiviert.
Die Anwendung von Filabé ist denkbar einfach: Einmal
mit rein natürlichen Wirkstoffen des Feigenkaktus beru-
täglich, am besten abends, wird das Pflegetuch mit Wasser
higt, gepflegt und geglättet. Klinische Studien konnten
befeuchtet, anschließend das Gesicht mit der flauschigen
nach zweiwöchiger Anwendung eine 10 Prozent höhere
Seite 30 bis 45 Sekunden lang gleichmäßig sanft massiert.
Hautfeuchtigkeit sowie eine um 6 Prozent feinere Hautoberfläche bestätigen.
filabé moisturizing – für die normale, trockene und empfindliche Haut
filabé skin Clear – Zur reduktion von Pickeln, mitessern und fettiger Haut
Das Mikrofibrillen-Tuch für die tägliche Gesichtspflege versorgt die Haut mit natürlichen und pflegenden Inhalts-
Das Gesichtspflegetuch versorgt die Haut mit den irritations-
stoffen. Die Haut wird während einer Anwendung poren-
hemmenden Wirkstoffen des Astragalus Membranaceus
tief gereinigt und sanft gepeelt. Gleichzeitig wird die Haut
(Sternenmilch) und reguliert die Talgproduktion. Die sanfte
FirmeNPortrÄt Ästhetische DermAtologie 2 | 2015
30
Massage mit den Mikrofibrillen öffnet verstopfte Poren, löst Verhornungsstörungen und reinigt effizient. Das Resultat ist eine sichtbar verfeinerte, weniger fettige Hautoberfläche. Klinische Studien bestätigen nach zweimonatiger Anwendung eine um 25 Prozent tiefere Hauttalgkonzentration, 33 Prozent weniger Pickel und Mitesser sowie 41 Prozent weniger aktive Talgdrüsen.
filabé Anti-Aging – Zur reduktion von falten und zur Verjüngung der Haut Durch das Mikrofibrillen-Tuch mit dem zu 100 Prozent natürlichen Wirkstoff des Sojaisoflavons Genistein wird reifere Haut gestrafft und geglättet. Die Neubildung von Kollagen-Stützfasern wird aktiviert und die Zeichen der Hautalterung reduziert. Verhornungen werden durch das
Bärentraube. Sie hemmen die Bildung des dunklen
sanfte Peeling gemindert. Das Resultat ist eine reduzierte
Hautfarbstoffs Melanin. Das sanfte Peeling und die
Faltentiefe und ein sichtbar erfrischtes Hautbild.
porentiefe Reinigung unterstützen dabei die Wirkung. Das Resultat ist ein sichtbar ebenmäßiger Teint. Filabé-Produkte sind öko-zertifiziert und tragen das Siegel «Textiles Vertrauen» nach dem Oeko-Tex Standard 100 für schadstoffgeprüfte Textilien. Nicht zuletzt deshalb ist Filabé vorbildlich in seiner Umweltverträglichkeit. Da die Tücher keinerlei Alkohol, Duft- und Konservierungsstoffe enthalten, fallen keine Zusatzstoffe im Abwasser an. Es werden weniger Rohstoffe verbraucht als für eine Creme und für die Herstellung wird weniger Energie benötigt. Da in Filabé mehrere Pflegeprogramme vereint sind, reduziert sich auch der Verpackungsaufwand.
Das fazit Innovativ und hochwirksam, dabei ebenso haut- wie
filabé Whitening – Zur reduktion von Alters- und Pigmentflecken
umweltverträglich: Die Produkte von Filabé of Switzerland werden – wie die Firma selbst – dem Image der Schweiz als "Musterland" im Herzen Europas mehr als gerecht. Wir
Das Mikrofibrillen-Tuch reduziert Alters- und Pigment-
wünschen dem jungen Unternehmen bei seiner Expansion
flecken mit den zu 100 Prozent natürlichen und haut-
über den Heimatmarkt hinaus alles Gute und werden seine
aufhellenden Wirkstoffen der Gartenkresse und der
weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen!
■