40 år i Peru
MISJONÆR LIV HAUG 40 ÅR I PERU JUBILEUMSNUMMER
Kjære Liv! På vegne av lederteam og eldsteråd vil vi på det hjerteligste gratulere deg med 40 års jubileet som misjonær i Peru. Vi har latt oss inspirere av den fantastiske måten du har forvaltet ditt kall som misjonær på. Kombinasjonen av en ekte og oppriktig hengivenhet til Herren, og mot til å ta fatt på nye oppgaver, har ført til resultater for Guds rike som ligger langt ut over det de fleste av oss kunne tenke for 40 år siden. Det har vært en ære for oss som menighet å stå bak deg med forbønn og økonomisk støtte i alle disse årene. På tross av enkle tekniske hjelpemidler har du klart å reformere et helt samfunn. Dette har på en forbilledlig måte vært en døråpner for at evangeliet på en så sterk måte
Den første kirken som Håkon Haug fikk oppført i 1973.
har fått innflytelse og fotfeste i distriktet. Vi retter en stor takk til deg, for at vi som menighet kan flyte med i strømmen av den velsignelse som alt ditt arbeid har resultert i. Allerede nå ser vi at kommende generasjoner lar seg inspirere til nye misjonsoppdrag. Og hvem vet kanskje det blir nye jubileer som skal feires? Lite tyder på at gløden for misjon i Peru
Margarita, en av 17 utposter til menigheten i Villa Perené.
har avtatt. Som pensjonist har du ikke lagt inn årene. Ditt hittil største misjonsprosjekt, nytt menighetssenter i La Merced, står snart klar for innvielse. Vi er stumme av beundring...
Menighetslokale hos Ashaninka-indianere.
Øyvind Valvik - Pastor i Filadelfia Foto: Jon-Petter Thorsen
Den første utposten, La Esperanza, som Liv fikk bygget.
Liv Margrete Haug:
Overrekkelse av ”Orden del Sol” (Sol-ordenen) i 1986
Hilsen fra Kristiansand kommune Jeg vil gjerne gratulere Liv Haug med 40 års virke som misjonær i Peru og med flere år som ordfører både i byen Perené og i provinsen Chanchamayo. Det er første gang jeg har hørt om en misjonær som blir valgt til ordfører i byen de virker i.
etter seg og bidratt til at folk i Perene-distriktet har fått et bedre liv. Liv Haug har utvilsomt fortjent utmerkelsen ”Ridder av første klasse av Den Kongelige Norske fortjenesteordenen”, som hun fikk av Kong Harald i 2004.
Liv Haug er sendt ut av Filadelfia Kristiansand, noe vi er svært stolte av i byen vår. Hun har gjort en fantastisk jobb for befolkningen i Perené. At hun har mange strenger å spille på er det ingen tvil om. Det er imponerende å høre om hvordan hun selv var byggeleder, ordnet finansiering og satte i gang befolkningen til å bygge kjørebro.
Jeg ønsker henne og Filadelfia lykke til i feiringen av hennes 40 år som misjonær i Peru. Per Sigurd Sørensen - Ordfører
Idealister som Liv Haug er det ikke mange av, og vi lar oss imponere over alt hun har gjort for å hjelpe tusenvis av mennesker i en fattig by som Perene. Hun har virkelig satt spor
Velkomst da Liv ble valgt som ordfører i La Merced.
Født i Drammen 6. juli. 1943 Ankom Peru 6. juni. 1971 Startet misjonsarbeid i 1972 Perené-distriktet i Amazonas-jungelen. Innvielse av den første 1973 kirken som Håkon Haug var med å bygge den 6. januar. Grunnla den første menigheten ”Iglesia Evangélica Filadelfia” 5. august. 1977-1982 Bygget broen “Puente Noruega” (“Den norske bro”). 1982-1983 Ordfører i byen Villa Perené. Tildelt ”Sol-orden” av 1986 Presidenten i Peru, Dr. Alan Garcia Perez. Tildelt ”Escudo de 1993 Chanchamayo” av Provins-ordføreren Mario Rosa Saenz og bystyret i Chanchamayo. 1996-2002 Ordfører i Perené distriktet. Utropt til ”årets ordfører” 2000 av det Iberoamerikan ske Presseforbundet. ”Ridder av første klasse” 2004 av Kong Harald. 2007-2010 Provinsordfører i provinsen Chanchamayo. Tildelt ”Barn av jorden2009 prisen” på Nordkapp. 40- års jubileum for sitt 2011 virke som misjonær i Peru. I tillegg har Liv Haug tatt initiativ til og gjennomført bygging av menighetsbygg, helsesenter, kulturhus, yrkesskole, idrettsanlegg, infrastruktur og annet for å bedre befolkningens levevilkår. Hun har delt ut tusener av Bibler, og startet og driver prosjekter for å hjelpe kvinner og barn.
Intervju på Radio Filadelfia i Perené.
Liv Haug på sitt kontor som provinsordfører.
Lokalene til yrkesskolen som ble bygd med støtte fra Norge.
Broa over Rio Perené.
Gladys, Livs nære medarbeider i en årrekke.
Etter ankomsten i Peru juli 1971 jobbet Liv sammen med Edith Aateigen på en etablert misjonsstasjon og deltok i stasjonens eksisterende arbeid. Dette var en utfordrende tid. Nytt språk måtte læres, noe som ikke er Liv sitt favorittfag. Etter et års virke her, kjente Liv seg kalt til å dra videre, starte et pionerarbeid blant jungel-indianere i Perenédalen. Etablerte misjonærer stilte seg kritisk til dette, at en ung kvinne skulle dra dit alenedet vær uhørt. Likevel valgte Liv å følge kallet. Foreldre, Pym (De norske pinsemenigheters ytremisjon) og utsendermenighet i Norge, Filadelfia Kristiansand, støttet henne i hennes avgjørelse. Det ble starten på et eventyrlig, produktivt og salvet liv. 1972, Santa Ana og Pampa Silva er to små byer som ligger på hver sin siden av elva Rio Perené. Likevel er byene handelsknutepunkt for området, fordi elva gir lett forbindelse til Lima, Peru sin hovedstad. Her er det varer å få tak i, og indianere fra fjellene rundt kommer hit for å kjøpe langtidsforsyninger til familiene sine. Men her er også
Daglig får barn mat gjennom støtte-prosjekter.
4
alkohol lett å få tak i, noe som fører til at mange bruker pengene sine på drikkebuler istedet. Et utbredt problem som fører til fattigdom og vanskelige kår for mange indianerfamilier. Dette møter Liv når hun ankommer distriktet. Med et klart og tydelig kall fra Gud om å dele evangeliet med disse menneskene, brettet Liv opp armene, og tar fatt på oppgaven. Hovedutfordringen viser seg å bli og vinne tillit, for lokalbefolkningen har før sett hvite som kun har en ting som mål, utnytte dem til egen vinning. Liv har stor tro til Gud, om at kraften i Hans evangelium også kan forandre disse menneskene. Derfor begynner hun å reise inn i jungelen og holde møter. Men hun gjør mer. Hun bruker også time på time til å lytte. Lytte til alle de hun møter. Lytte til deres vanskeligheter og behov, drømmer og håp for fremtiden. Utfra dette blir drømmen om ei bro født. Ei bro som vil bygge sammen de to byene som blir delt av elva. Broa over Rio Perené ble Livs
Indianerne kommer på besøk til Liv.
første store byggeprosjekt i Perené distriktet. Siden har det blitt uttallige. Menighetsbygg, helsesenter, yrkesskole, kulturhus, rådhus og infrastruktur, blant annet. Og byggene i seg selv er viktige, og med på å utvikle området og forbedre levekårene for befolkningen. Men ennå viktigere for Liv, og noe hun lærte spesielt under byggingen av den først broa, er hvordan slike prosjekt, når utført sammen med lokalbefolkningen, bygger broer av tillitt rett inn i deres hjerte. Nysgjerrighet for hvorfor søster Liv er annerledes enn andre hvite som tidligere har vært i området vokser. Og da området ble herjet og styrt av geriljaen på slutten av 1980-tallet, og alle formelle instanser insisterte på
Kvinner i kvinneprosjektet viser stolt frem hva de har laget.
Fulle lokaler i Villa Perené sin søndagsskole.
Kvinner som har deltatt i kvinneprosjektet selger sine produkter.
Under Byjubileet i La Merced er det helt naturlig at ordføreren fra Norge leder an.
ferdig i 1982. Vedlikeholdsansvaret ble umiddelbart overført til kommunen. Liv lærte av dette, og mange slike bistandsprosjekt, at lokal deltakelse og lokalt eierskap er vesentlig for at bistandsprosjekter skal lykkes. De to byene ble smeltet sammen til en, Villa Perené. Og da området noen år senere ble herjet av geriljaen, var dette ei av få broer som ikke ble ødelagt. Innvielse av ”Puente Noruega”, Den norske broa, 1982 Lokalbefolkningen holdt døgnvakt, og at alle utlendinger skulle forlate voktet den som en kjær eiendel! området, trosset Liv dette påbudet og ble i området. Ved dette De første årene var fremgangsvant hun en enorm respekt hos rike år for evangeliet. Omkring lokalbefolkningen. 2000 mennesker lot seg døpe. Mange av disse kom fra fjellomBefolkningen endte opp med rådene rundt Villa Perené, som å legge ned 15 000 dager med i en årrekke har vært Livs base. dugnad for å ferdigstille broa På denne måten ble evangeover Rio Perené. Broa var DERES! liet spredt til store områder, for Etter 5 år med dugnad stod broa indianerne som selv opplevde
Liv Haug deler evangeliet overalt.
Hun er ”en av dem”.
forvandlings kraft gjennom evangeliet delte dette videre med sine familier og stammer. I dag har Perené-dalen omtrent 50% evangelisk troende, mot 10% i Peru ellers. Det er ingen som ligger slengt i gatene pga. utskeielse kvelden i forveien lenger. Livs innsats, hennes fokus på andres behov både materielt og åndelig, har ved Guds kraft forvandlet et helt distrikt. Det har blitt lagt merke til og belønnet med utmerkelser i både Peru og Norge. ”Livet har ikke blitt som jeg hadde tenkte meg. Jeg har aldri hatt som mål å fullbyrde egne drømmer, men jeg er tilfreds og fornøyd. Det har vært et godt liv.” Liv selv uttrykker en stor takknemlighet for å ha delt sitt liv med menneskene i Perenédalen. Der er menneskene lykkeligere enn i Norge, mener hun. De ler mer åpenbart og det smitter. Livsglede, optimisme og arbeidslyst er blitt hennes hverdag, og det stortrives hun med. Ikke ei gang har noen stilt spørsmål ved hennes motiver. Alt hun gjør er til Guds ære og for menneskers frelse.
Liv Haug har delt ut flere tusen Ny-testamenter.
Susanne Aanensen
Ordfører Liv Haug har tid til å hilse på, og lytte til alle.
5
Hvem er Liv Haug?
40 år i Peru
Et innblikk i historiene rundt Liv Haug sitt liv forteller om ei dame med bein i nesa og en stor tillit til Gud. Hun snakker gladelig, og nesten uten opphold, om hvordan Gud har påvirket enkeltmennesker og hele samfunn i Perené- distriktet. Den ene historien, mer fengslende enn den andre, kommer på løpende bånd. Men Liv selv da, hvem er hun? ”Jeg har levd et meningsfylt liv, og fått gjort det Gud har lagt på mitt hjerte.” Liv tenker seg om et kort øyeblikk før hun fortsetter. ”Jeg var heldig og fikk starte på et nytt sted.” Liv er tilfreds med livet sitt. Selv om hun la inn sin egen strøm ”så tidlig som” i 1995, fikk telefon i 1997 og tilbrakte år med usikkerhet på om hun vil våkne neste dag under gerilja-tiden, så er Liv glad for å ha levd i Peru og ikke Norge disse 40 årene. ”I Norge var jeg livredd for å dumme meg ut. Det er jo alle. I Peru ler de av deg når du dummer deg ut, men de tar ikke seg selv eller andre så høytidelig. Så det blir en god form for latter. Jeg har lært frimodighet av peruanerne, og vågd å være meg selv blant dem.” Livs hjerte for menneskene hun tjener er enormt. Hun mener selv at grunnen til hennes ”popularitet” hos lokalbefolkningen er at hun er tålmodig og bruker masse tid til å lytte til dem og deres behov. Alt hun har startet og utført har ikke vært for egen vinnings skyld, men ene og alene for å hjelpe de lokale og å utvikle deres samfunn. Og alt har et endelig mål; bygge tillit og en arena for å spre Guds ord. Denne godt voksne dama har en livslyst som er smittende. I hele sitt liv har hun brukt hvert ledig øyeblikk til noe produktivt. Som ung jente tok hun seg turer i skogen for å plukke blåbær og tyttebær som ble solgt på torget. På misjonsmarken, innimellom brobygging, eletriker- og rørleggerarbeid og alle sine oppgaver som ordfører og misjonær, finner Liv tid til å brodere. De siste årene har også dataen blitt en god adspredelse. Når på besøk her i Norge liker Liv å snike seg ut mens alle sover for å ta båten og fiskestanga og nyte livet noen fredfulle timer. Ferie og soling fungerer ikke for ei dame med en slik arbeidslyst. Sitt liv som misjonær har Liv helt valgt selv. Et valg hun er ytterst glad for at hun tok. ”Jeg lærer noe nytt hver dag. Det liker jeg.”
Susanne Aanensen
Liv som liten jente.
6
Familien Håkon Haug, med Liv stående i midten.
Liv sammen med sin mor Ruth og søstrene Toril og Vivi.
Liv og Vivi, mai 2011.
På et av sine besøk i jungelen hvor Liv holdt møter for indianerne, var det et lite barn som spurte henne: ”Denne Jesus, bor han på vei til Lima?”
Et forandret liv Gladys har vært Liv sin trofaste medarbeider i mange år. Hennes bestefar, Winsislao, var foreldeløs og endte opp som alkoholiker. Over 80 år gammel var hørselen og synet hans blitt veldig redusert, og han hadde store vanskeligheter for å uttrykke seg. Han var en gang tilstede da Liv holdt møte i jungelen og fikk et par briller og en Bibel. En dag dukket han opp på misjonsstasjonen etter å ha gått fra jungelen i 1 ½ dag. Ved bruk av alle tenkelige kommunikasjonsmetoder klarte han å formidle at han måtte bli døpt. Liv og Gladys så forundret på hverandre. Hvordan kunne det ha seg at han i det hele tatt visste om dåp? Forklaringen var enkel; han hadde lest Bibelen. I tiden som fulgte lærte Winsislao store deler av Bibelen utenat. Da Liv kom på besøk til hytten hans lå det gamle, tomme brennevinsflasker rundt hele hytta. De hadde han latt ligge der for å minne seg selv på hvor heldig han var som hadde møtt Jesus.
Et forandret samfunn Liv Haug forteller om gleden av å se utover forsamlingen i menigheten en søndag morgen. Der ser hun ansikt etter ansikt, person etter person, som har fått hele sin tilværelse og sitt liv forvandlet fordi evangeliets kraft har vært virksom i deres liv. Samfunnet i Villa Perené som helhet er også markant forandret i forhold til hva Liv møtte den gang i 1972. Fattigdom og håpløshet preget befolkningen, en befolkning som aldri før hadde hørt evangeliet. Nå har vitnesbyrdet om Jesus, liv og håp i hans frelse, forvandlet tusener av mennesker og påvirket hele samfunnet i Perené-dalen. Livsmot og håp for fremtiden preger befolkningen, og deres livssituasjon er markant forbedret på svært mange plan. Og alt fordi ei dame var lydig. Lydig mot Guds kall, og har trofast vært en formidler av kraften i Jesu oppstandelse og Guds kjærlighet til det enkelte menneske.
Susanne Aanensen
Fra alle oss i Peru og Norge; Tusen takk Liv!
Hilsen fra Pym Jeg gleder meg over muligheten til å gratulere Liv Haug og Filadelfia Kristiansand med 40 års samarbeid for Guds rike i Peru. Alle som kjenner Liv, vet at hun verken er et A4 menneske eller en tradisjonell misjonær. Selv om hun har gjort mye av det de fleste misjonærer gjør, som å forkynne evangeliet og hjelpe mennesker i nød,
Hver søndag er lokalene fulle i Filadelfia, Villa Perené.
så har hun hatt en egen evne til å gå nye veier for å oppnå det hun har hatt visjon for. Hun har vært en utradisjonell brobygger. Liv har ikke bare bygd fysiske broer, hun har også bygd broer til den politiske arena og til næringslivet. Hun har hatt en pasjon for å vise folk i Perené-dalen veien til Guds rike, men har samtidig jobbet på
Det er alltid stor stas når Liv er på besøk hos indianerne.
andre arenaer for å gi befolkning i Perené et bedre liv og en bedre fremtid. Liv har gjennom 40 år drevet med det vi i dag kaller en holistisk misjon. Vi er stolt av Liv og den tjenesten hun har gjort for sin Gud og sine medmennesker. Bjørn Bjørnø - Generalsekretær i Pym De norske pinsemenigheters ytremisjon
Liv Haug sammen med venner i La Merced.
En av mange ashaninka-indanere som har hørt evangeliet.
7
Utgitt av Filadelfia, Kristiansand 2011 Filadelfia Media / Frode Daland
I år bygges det største prosjektet hittil, en stor kirke og menighetssenter i La Merced Onsdag 4. november 2009 ble det lagt ned grunnstein og søndag 6. november 2011 planlegges innvielsesfesten. Det nye menighetssenteret blir hjemmet for menigheten i La Merced, men vil også være et viktig senter for hele provinsen. Det har i mange år vært Liv sin drøm å kunne bygge opp en menighet i La Merced blant de mer resurssterke folkegruppene. Dette vil bety mye for å hjelpe de mange mindre menighetene og utpostene i regionen, når de nasjonale mer og mer må ta over. Men før innvielsesfesten kan finne sted 6. november må vi samle inn i overkant av 2.7 millioner kroner! Vil du være med? Sammen kan vi se Guds planer virkeliggjort for å møte et lidende folk i Peru. Sammen kan vi skape et senter som vil betjene folk i ulike livets situasjoner og bety en forskjell for regionen i mange tiår fremover. Om du vil være med og gi så kan du bruke kontonummer 3060.05.02901. NB! Merk gaven Kirkebygg La Merced!
Følg utviklingen i prosjektet, se bilder og video på www.filadelfiakristiansand.no
40 år i Peru
Liv Margrete Haug har siden 6. juni 1971 vært misjonær, pioner, menighetsplanter, ordfører og medmenneske for folket i Villa Perené og Chanchamayo-provinsen i Peru. Dette bladet gjenspeiler noe av alt det hun har vært med å utrette...