TEMPORADA 2018 FORA DE SÉRIE 5 • ESTADOS UNIDOS
Ministério da Cultura e Aliança Energia apresentam
FORA DE SÉRIE • ESTADOS UNIDOS
21 DE JULHO FESTIVAL BERNSTEIN
FABIO MECHETTI, regente LUISA FRANCESCONI, mezzo-soprano STEPHEN POWELL, barítono RITA MEDEIROS, soprano MÁRCIO BOCCA, tenor VINICIUS ATIQUE, barítono ANDRÉ HELLER-LOPES, diretor de cena
PROGRAMA
LEONARD BERNSTEIN / Sheng Árias e Barcarolas • Prelúdio • Dueto de amor • A pequena Smary • O amor da minha vida • Saudação • No meu casamento Luisa Francesconi Stephen Powell
• Sr. e Sra. Webb dizem boa noite • Poslúdio
INTERVALO
dinah: Luisa Francesconi sam: Stephen Powell trio: Rita Medeiros, Márcio Bocca, Vinicius Atique
LEONARD BERNSTEIN Trouble in Tahiti
FOTO: RAFAEL MOTTA
CAROS amigos e amigas, Com o concerto desta noite damos
singeleza e encanto de suas Árias e Barcarolas até a
início à celebração dos 100 anos de
velada crítica à sociedade do pós-guerra representada
um dos mais importantes músicos
em Trouble in Tahiti. Bernstein foi sempre um artista
do século XX, Leonard Bernstein.
engajado, com posições políticas definidas. Criticado
Maestro, compositor, pianista,
por alguns e idolatrado por muitos, ele sempre
educador, Bernstein foi responsável
mostrou em sua produção musical, tanto como
pelo substancial avanço da
regente quanto como compositor, sua face de
apreciação da música clássica
agente transformador e atuante.
nos Estados Unidos, assim como pela pluralidade dos interesses
Ao longo das próximas semanas, a Filarmônica
estéticos, filosóficos e humanos
fará uma retrospectiva abrangente da diversidade
relacionados a ela.
impressionante que marcou a vida e a obra desse memorável gênio do século passado.
As duas obras executadas na noite de hoje refletem sua habilidade em escrever para vozes, desde a 2
FABIO MECHETTI
FABIO diretor artístico e MECHETTI regente titular Diretor Artístico e Regente Titular
da qual hoje é Regente Emérito. Regente Associado de
da Orquestra Filarmônica de
Mstislav Rostropovich na Orquestra Sinfônica Nacional de
Minas Gerais desde sua criação, em
Washington, com ela dirigiu concertos no Kennedy Center
2008, Fabio Mechetti posicionou a
e no Capitólio. Da Sinfônica de San Diego, foi Regente
orquestra mineira no cenário mundial
Residente. Fez sua estreia no Carnegie Hall de Nova York
da música erudita. Além dos prêmios
conduzindo a Sinfônica de Nova Jersey. Continua dirigindo
conquistados, levou a Filarmônica
inúmeras orquestras norte-americanas e é convidado
a quinze capitais brasileiras, a uma
frequente dos festivais de verão norte-americanos, entre eles
turnê pela Argentina e Uruguai e
os de Grant Park em Chicago e Chautauqua em Nova York.
realizou a gravação de oito álbuns, sendo três para o selo internacional
Igualmente aclamado como regente de ópera, estreou nos
Naxos. Natural de São Paulo,
Estados Unidos dirigindo a Ópera de Washington.
Mechetti serviu recentemente como
No seu repertório destacam-se produções de Tosca,
Regente Principal da Filarmônica
Turandot, Carmem, Don Giovanni, Così fan tutte, La Bohème,
da Malásia, tornando-se o primeiro
Madame Butterfly, O barbeiro de Sevilha, La Traviata e Otello.
regente brasileiro a ser titular de uma orquestra asiática.
Suas apresentações se estendem ao Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Escandinávia, Escócia, Espanha, Finlândia,
Nos Estados Unidos, Mechetti esteve
Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Suécia e Venezuela.
quatorze anos à frente da Orquestra
No Brasil, regeu todas as importantes orquestras brasileiras.
Sinfônica de Jacksonville e, atualmente, é seu Regente Titular Emérito.
Fabio Mechetti é Mestre em Regência e em Composição
Foi também Regente Titular das
pela Juilliard School de Nova York e vencedor do Concurso
sinfônicas de Syracuse e de Spokane,
Internacional de Regência Nicolai Malko, da Dinamarca. 3
FOTO LINCOLN IFF
LUISA FRANCESCONI Luisa Francesconi tem excepcional
Luisa Francesconi canta com frequência nos principais
capacidade para a execução de
teatros brasileiros e italianos e tem se apresentado
coloratura. É grande intérprete do
regularmente também em Portugal. Interpretou o
repertório rossiniano e mozartiano,
Stabat Mater de Pergolesi na famosa Igreja Santa Maria
ao assumir papéis em óperas como
in Aracoeli, em Roma, e a Missa em dó menor de Mozart
O barbeiro de Sevilha, Uma italiana na
no Auditorium Verdi, em Milão.
Algéria, Così fan tutte e Don Giovanni. Destaca-se também no repertório
Seu repertório de concerto é vasto, com atuações
romântico francês.
marcantes em Rapsódia para Contralto de Brahms, Missa em si menor de Bach, Requiem e Missa da Coroação de
A mezzo-soprano fez sua estreia
Mozart, Nisi Dominus de Vivaldi, Messias de Haendel,
internacional no Teatro Argentina,
Nona Sinfonia, Missa em Dó maior e Fantasia Coral de
em Roma, no papel de Cherubino,
Beethoven, Stabat Mater e Petite Messe Solennelle de
em As bodas de Fígaro de Mozart.
Rossini, Sonho de uma noite de verão de Mendelssohn,
Representa também com grande
Te Deum de Bruckner, Les nuits d’été de Berlioz, Sinfonias
sucesso outros papéis en travesti,
nº 2, nº 3 e nº 8 de Mahler, El Amor Brujo de Falla e
como Romeo, em I Capuleti ed
Floresta do Amazonas de Villa-Lobos.
I Montecchi de Bellini, Orfeu, em Orfeu e Eurídice de Gluck, e
Em 2016, Luisa Francesconi apresentou-se duas vezes
Idamante, em Idomeneo de Mozart.
com a Filarmônica, na Sala Minas Gerais, sob regência de Fabio Mechetti, em obras de Mozart. Interpretou o Requiem
Luisa interpretou Didone, em
e foi Dorabella em Così fan tutte, em concerto cênico com
Les Troyens de Berlioz. Participou
direção de cena de Marina Mora.
com enorme sucesso da primeira turnê da Cia. Brasileira de Ópera,
Luisa gravou suas participações como solista na
no papel de Rosina, em O barbeiro
Nona Sinfonia de Beethoven e no Réquiem Hebraico de
de Sevilha de Rossini, em 2010.
Erich Zeisl, lançadas em CD pelo selo Biscoito Fino.
4
STEPHEN POWELL Com sua voz “rica e lírica, presença enfática e musicalidade bem o barítono norte-americano Stephen Powell domina um vasto repertório. Recentemente, debutou com sucesso no papel de Macbeth com o Teatro de Ópera de Michigan, recebendo
FOTO CHRISTIAN POLLARD
trabalhada” (Wall Street Journal),
entusiasmada crítica do Opera News. Na temporada 2017-2018, estreia
Minnesota. Cantou Messias em sua estreia com a Sinfônica
com o Los Angeles Master Chorale
Nacional no Kennedy Center e também com a Sinfônica de
em Carmina Burana e com a Odyssey
Detroit. Powell retornou a Tanglewood com a Sinfônica de
Opera Boston como Pierre Cuchon
Boston em Carmina Burana, à Sinfônica de Nova Jersey na Nona
em The Trial at Rouen, de Dello Joio.
de Beethoven e à Sinfônica de Houston no Requiem de Fauré.
Ele retorna à Ópera de Portland para cantar o papel-título em Rigoletto,
Ao longo de sua carreira na ópera, Powell cantou também
ao Teatro de Ópera de Michigan
o papel-título em Simon Boccanegra, foi Rodrigo em
em o Conde de As bodas de Fígaro,
Don Carlos, Alphonse em La favorite, Enrico em Lucia
ao Boston Baroque em Messias e
di Lammmermoor; interpretou Sweeney Todd e Falstaff;
Carmina Burana com a Sinfônica de
foi Sharpless em Madame Butterfly, Zurga em Os pescadores
St. Louis e apresenta excertos de
de pérolas, Tonio em I Pagliacci, Conde di Luna em
Parsifal com a Sinfônica de Baltimore.
Il Trovatore, Miller em Luisa Miller e Guglielmo em Così fan tutte. Apresentou-se também com a Associação Ludwig van
Na temporada 2018-2019, Powell
Beethoven de Varsóvia, no Festival Caramoor, Festival de
retornará à Ópera de San Diego em
Maio de Cincinnati, com a Sinfônica do Colorado e com
Rigoletto e estará em concerto com a
as óperas Lírica de Baltimore e Lírica de Chicago, de
soprano Ailyn Perez. Cantará Carmina
Nova York, de Montréal, de Kentucky, de Los Angeles,
Burana com as sinfônicas de Dallas e da
de Atlanta, da Virgínia, de San Francisco e de Cincinnati.
Carolina do Norte e voltará à Sinfônica de St. Louis no Requiem de Brahms.
Como solista, Powell cantou com grandes orquestras, como as sinfônicas de Cleveland, Zurique, Cincinnati, Saint Louis,
Recentemente, interpretou Scarpia,
San Francisco, Baltimore, Atlanta e Houston. Apresentou-se
em Tosca, com a Ópera de Minnesota;
sob a direção dos mais importantes regentes, incluindo
Germont, em La Traviata, com a
David Robertson, Leonard Slatkin, Robert Spano, Andrew
Companhia de Ópera da Filadélfia, e
Litton, Charles Dutoit, Grant Llewellyn, Antony Walker,
Iago, em Otello, com a Orquestra de
David Zinman e Michael Tilson Thomas.
5
Natural de Belo Horizonte, Rita Medeiros integrou o Coral Ars Nova, sob regência do maestro
FOTO OSWALDO MARRA E JANE MAGALHÃES
RITA MEDEIROS
Carlos Alberto Pinto Fonseca, atuando como solista em vários
Fonseca; Magnificat, de J. S. Bach; As sete palavras de
estados brasileiros, nos Estados
Cristo crucificado, de Hostílio Soares; El amor brujo, de
Unidos e em diversos países europeus.
Manuel de Falla; Messias, de Georg Friedrich Haendel; Stabat Mater, de Giovanni Battista Pergolesi; Matinas
Rita interpretou obras do compositor
de Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo, de João de Deus
e contrabaixista Fausto Borém, com
de Castro Lobo; Les nuits d'été, de Hector Berlioz;
arranjos elaborados especialmente
Gloria, de Antonio Vivaldi; Conceição e Assunção de
para a sua voz, apresentando-se em
Nossa Senhora, de autor desconhecido; Requiem,
convenções mundiais de contrabaixos.
de Francesco Durante; Les Illuminations, de Benjamin
Em 2008, na Convenção Internacional
Britten; e Concertos Sacros, de Duke Ellington.
de Contrabaixo, no Conservatório de Paris, França; e em 2009,
No repertório operístico, interpretou os papéis de Lola,
na Sociedade Internacional de
em Cavalleria Rusticana, de Pietro Mascagni; Marcellina,
Contrabaixistas, na Penn State
em As bodas de Fígaro, de Mozart; o papel-título em
University/State College, na
Carmem de Georges Bizet; Rosina, em O barbeiro de
Pensilvânia, Estados Unidos.
Sevilha, de Gioachino Rossini; Madame Hertz, em O Empresário, de Mozart; Bersi, em Andrea Chenier, de
No repertório de concertos, cantou,
Umberto Giordano; Fenena, em Nabucco, de Giuseppe
como solista, Litaniae de Beata
Verdi; e Fedra, em Fedra e Hipólito, de Christopher Park.
Maria Virgine, Vesperae solennes de confessore, Requiem e Missa
Sua voz está registrada em vários CDs, dentre eles o
em dó menor, todas de Wolfgang
Mestres da Música Colonial Mineira, do Coral Ars Nova;
Amadeus Mozart; Te Deum, de
Requiem de Francesco Durante, primeira gravação mundial
Manoel Dias de Oliveira; Missa em
da obra, com o Coral Ars Nova; e Lyrical Jazz, do grupo de
Fá maior, Tercis e Missa em Mi bemol,
mesmo nome formado por Rita Medeiros na voz, Rodrigo
de Lobo de Mesquita; Missa Afro-
Teodoro no piano, Fernando Santos no contrabaixo e
brasileira, de Carlos Alberto Pinto
Werner Silveira na bateria.
6
FOTO LUCILENE SILVA / CLICKFOTODIGITAL
MÁRCIO BOCCA Márcio Bocca é natural de
de Freitas e com a alemã Raminta Lampsatis. Como
São João del-Rei, onde iniciou
corista do Ars Nova, participou da gravação do CD
seus estudos no Conservatório
Conceição e Assunção de Nossa Senhora, de 2002,
Estadual de Música Padre José
sob direção e regência de Carlos Alberto Pinto Fonseca.
Maria Xavier. Bacharel em Música
Atuou como solista no concerto de lançamento do livro
com habilitação em Canto Lírico
Resgate da Obra de Fernand Jouteux em Tiradentes –
pela Universidade Federal de
Tantum Ergo Sacramentum (volume 1, 2017), pesquisa
Minas Gerais (UFMG), cursou
publicada por Willer Silveira e Henrique Rohrmann.
Licenciatura em Música/Canto na Universidade Federal de São João
Márcio Bocca foi solista em diversas produções, como
del-Rei (UFSJ). Atua como professor
Missa Sancti Nicolai de Haydn, Fantasia on Christmas
de Canto, Técnica Vocal, Canto Coral,
Carols de Vaughan Williams, Requiem de Frans Jozef
Musicalização e Teoria Musical.
Krafft, Requiem de Mozart e Fantasia Coral de Beethoven.
Como cantor, Márcio Bocca
Certificou-se como Master Practitioner em Programação
estudou sob a supervisão de
Neurolinguística com ênfase em processos educacionais,
professores como Mauro Chantal,
sendo autor da pesquisa em Educação Musical
Denise Tavares e Elenis Guimarães.
Habilidades de excelência para solfejo: um estudo do
Participou de diversos festivais e
processo de aprendizagem de leitura musical.
masterclasses, dentre eles com Veruschka Mainhard, Ricardo
Márcio Bocca é músico efetivo do Coral Lírico de
Tuttmann, Eiko Senda, Denise
Minas Gerais.
7
VINICIUS ATIQUE Aluno da mítica mezzo-soprano norteamericana Dolora Zajick, Vinicius Atique recebeu bolsa da Universidade de Montréal com o barítono Mark Pedrotti, alcançando nota máxima ao final do curso. Em 2002, obteve o segundo lugar no XIX Concurso Nacional de Araçatuba.
FOTO RODRIGO ATIQUE
São Paulo para estudar na Université de
Desde então, vem se apresentando como solista, tendo cantado o Messias
um dos dez melhores concertos do ano. Com elogios da crítica
de Haendel; Theresienmesse de Haydn;
especializada, encerrou a programação do Theatro Municipal de
Weihnachtsoratorium de Bach; Requiem
São Paulo como Evangelista na Cantata de Natal de Ernani Aguiar.
de Mozart; El Pessebre de Casals, dentre outras obras sinfônicas.
Interpretou Riccardo em I Puritani, Der Journalist em Lulu e Sciarrone em Tosca, ao lado de Eliane Coelho. Foi Marcello
Em 2008, Vinicius se apresentou
em La Bohème pela Cia. de Ópera Curta. Cantou Des Knaben
no Suntory Hall, Japão, em concerto
Wunderhorn com a Amazonas Filarmônica, sob regência de
de comemoração ao centenário da
Luiz Fernando Malheiro, e atuou como Albert em Werther,
imigração japonesa no Brasil. Cantou
no Theatro São Pedro.
os Kindertotenlieder com a Sinfônica da Unicamp e participou de duas edições
Vinicius cantou na estreia brasileira de A Midsummer Night’s
do Festival Amazonas de Ópera.
Dream de Britten, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, e na estreia brasileira da Sinfonia de Berio, no Teatro Amazonas.
Interpretou Dancaïre em Carmem, no
Na Sala São Paulo, interpretou Raphael e Adão em A Criação
Theatro São Pedro de São Paulo. Cantou
com a Sinfônica Heliópolis.
Carmina Burana no Teatro Amazonas, Teatro Polytheama, Teatro Municipal de
Sua estreia como Sharpless de Madame Butterfly foi com a
Sorocaba e em outras salas. Vinicius
Cia. de Ópera Curta no Theatro São Pedro. Estreou no papel
debutou no Theatro Municipal de São
de Figaro em O barbeiro de Sevilha e, sob a batuta de Roberto
Paulo em L’enfant et les sortilèges, nos
Minczuk, viveu Gabriel von Eisenstein em O Morcego. Foi Silvio
papéis do Relógio de Pêndulo e do Gato,
em I Pagliacci e fez o papel-título em Don Giovanni. Cantou
sucesso de público e considerado pela
Starek em Jenufa no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.
crítica o melhor espetáculo de 2011. Deu vida a Pantelon na estreia carioca
Em 2017, Vinicius Atique foi aclamado pela crítica como
de O amor das três laranjas no Theatro
melhor cantor do Brasil ao protagonizar o ciclo de canções
Municipal, apontado por O Globo como
Winterreise no Theatro Municipal de São Paulo.
8
ANDRÉ HELLER-LOPES O carioca André Heller-Lopes é dono de uma trajetória ímpar no Brasil, destacando-se na última diretor de ópera do país e um dos mais ativos da América Latina. Professor da Universidade Federal do
FOTO JOÃO MENDONÇA
década como o mais importante
Rio de Janeiro desde 1996, Mestre em Música/Canto e PhD pelo King’s
Uruguai. Foi Diretor Artístico da Fundação Theatro Municipal
College de Londres, sua especialidade
do Rio de Janeiro e Coordenador de Elencos da Orquestra
é a ópera. A especialização se deu na
Sinfônica Brasileira. Como Coordenador de Ópera da
Royal Opera House Covent Garden de
Prefeitura do Rio de Janeiro, desenvolveu o projeto Ópera
Londres, na Ópera de São Francisco e
no Bolso, destinado a estudantes da rede pública e jovens
no Metropolitan Opera de Nova York.
artistas. Em Portugal, trabalhou na direção artística do
Ganhou três vezes o prêmio Carlos
Theatro Nacional de São Carlos, criando e coordenando o
Gomes de melhor diretor cênico de
Programa de Jovens Intérpretes. Desde 2014 é professor
ópera e foi apontado pela revista Época
visitante na Royal Opera House Covent Garden.
como um dos "100 brasileiros mais influentes de 2012”. Espetáculos
Dentre seus mais importantes trabalhos destacam-se
como o Anel Brasileiro, uma leitura
Salomé, Nabucco, O Diário do Desaparecido, Savitri, Don
das óperas de Wagner à luz da nossa
Pasquale, Idomeneo, Die Walküre, Götterdämmerung, A Flauta
cultura, e Tristão e Isolda foram
Mágica, La Fille du Régiment, Falstaff, Sansão e Dalila, Der
elogiados pela revista alemã Opernwelt.
Rosenkavalier, Adriana Lecouvreur, Andrea Chenier, Hansel e
Para o jornal O Estado de São Paulo,
Gretel, Trouble in Tahiti, A Bela Adormecida, Nabucco, Tosca,
seu trabalho define “um padrão de
Eugene Oneguin, Manon Lescaut, Jenufa, Cavalleria Rusticana,
qualidade operística inédita em nosso
Tristão e Isolda, Médee, Macbeth, Ariadne auf Naxos,
país”. A revista Opera, do Reino Unido,
Rigoletto, Lucia di Lammermoor, A Midsummer’s Night
dedicou nove páginas à sua atuação.
Dream (indicado ao Opera Awards 2014) e Anjo Negro.
Destacado também pela Revista
Recentemente dirigiu com grande sucesso Fausto no
Concerto e pela Folha de São Paulo,
Festival Amazonas de Ópera e La Finta Giardiniera na Ópera
dirigiu espetáculos em várias cidades
da Silésia, Polônia. Dentre seus compromissos futuros estão
brasileiras e em Portugal, Estados
Aida na Alemanha, Turandot e a estreia nacional de Katya
Unidos, Áustria, Inglaterra, Malásia,
Kabanova em São Paulo, além de uma nova produção de
Alemanha, França, Argentina e
Don Giovanni na Ópera de Wroclaw, Polônia.
9
LEONARD BERNSTEIN Lawrence, Estados Unidos, 1918 – Nova York, Estados Unidos, 1990
Árias e Barcarolas 1988 — 30 min Orquestração por Bright Sheng Percussão, cordas. Editora: Boosey & Hawkes
Ll
eonard Bernstein, de quem a Filarmônica de Minas Gerais comemora o centenário, foi o maestro e compositor de maior sucesso na história dos Estados Unidos. Foi também
excelente pianista, educador e embaixador cultural, além de comunicador extremamente carismático. Suas composições abarcam praticamente todos os gêneros musicais: de música solo e de câmara até ópera, balé
LEONARD BERNSTEIN Lawrence, Estados Unidos, 1918 – Nova York, Estados Unidos, 1990
Trouble in Tahiti 1951 — 40 min Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne inglês, requinta, 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 2 trompas, 2 trompetes, 2 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, cordas. Editora: Boosey & Hawkes
e musicais da Broadway. As duas obras do programa de hoje compartilham o mesmo argumento: o amor e a vida em família. Árias e Barcarolas é um ciclo de oito canções que falam de amor, casamento, do nascimento do primeiro filho e dos problemas que um casal enfrenta ao longo da vida. Em Trouble in Tahiti, ópera de um ato com sete cenas, um casal tenta recuperar o amor e a intimidade para conseguir salvar um casamento que se tornou por demais tedioso. Última obra completa de Bernstein, Árias e Barcarolas foi composta inicialmente para quatro cantores e piano a quatro mãos, e logo depois revisada para mezzo-soprano, barítono e piano a quatro mãos. Bernstein desejou orquestrá-la, mas a agenda cheia e a saúde debilitada o impediram de fazê-lo. Não obstante, pôde supervisionar a orquestração levada a cabo por seu assistente, Bright Sheng, para mezzo-soprano, barítono, cordas e percussão. Essa versão teve sua estreia no dia 22 de setembro de 1989, em Nova York, na Long Island University, com Susan Graham, Kurt Ollmann e a New York Chamber Symphony sob regência de Gerard Schwartz. Segundo Bernstein, o título sugestivo veio de um comentário pitoresco do presidente Dwight D. Einsenhower após um concerto na Casa Branca, em 5 de abril de 1960, onde a Orquestra Filarmônica de Nova York executou um concerto de Mozart e a Rhapsody in blue de Gershwin:
10
"O presidente [me] disse: ‘Você
(Sr. e Sra. Webb dizem boa noite), o
sabe, eu gostei da última peça que
casal tenta acalmar seus dois filhos na
você tocou – ela tem um tema. Você
hora de dormir para que possam ficar
entende o que quero dizer?’. Nós não
a sós e discutir assuntos de família.
sabíamos o que ele queria dizer, e até
O Poslúdio não possui palavras, é
minha esposa, que era muito boa em
apenas um vocalise suave.
momentos socialmente desconfortáveis, não sabia o que dizer. Obviamente
Trouble in Tahiti é uma crítica profunda
ele estava entediado com o Mozart.
à sociedade norte-americana. A ópera
Finalmente eu disse: ‘Acho que sei
conta a história de um dia na vida do
o que quer dizer, senhor presidente,
casal Sam e Dinah, que vive em um
tem uma batida’. ‘Não’, ele disse,
subúrbio de classe média alta. Embora,
‘quero dizer um tema. Eu gosto
aparentemente, tivessem todas as
de música com tema, não dessas
condições da vida moderna para ser as
árias e barcarolas’. Pobre Mozart!
criaturas mais felizes da Terra, eles são,
Eu imediatamente anotei aquilo,
na verdade, duas pessoas extremamente
como um título para usar um dia."
amarguradas. Incapazes de se comunicarem um com o outro, desejam
Todas as canções do ciclo são escritas
ardentemente derrubar as paredes
sobre textos de Bernstein, exceto a
que os separam e recuperar o amor
terceira, sobre texto de sua mãe,
que perderam, mas, no final, acabam
Jennie Bernstein, e a sexta, sobre
optando pela manutenção da fantasia.
Yankev-Yitskhok Segal. A primeira (Prelúdio), a segunda (Dueto de amor)
Trouble in Tahiti foi estreada
e a quarta (O amor da minha vida)
no dia 12 de junho de 1952 na
são canções sobre o amor que o
Brandeis University, em Waltham,
casal sente um pelo outro e sobre as
Massachusetts, sob a regência do
dificuldades que esse amor traz. A terceira
próprio compositor. Trata-se da única
(A pequena Smary) fala de uma
obra teatral de Bernstein para a qual
garotinha que perdeu seu coelhinho de
ele tenha escrito música e texto.
pelúcia. A quinta (Saudação) é sobre a alegria do nascimento do primeiro filho. A sexta (No meu casamento), sobre um judeu que descobre o quanto é maravilhosa a música que um violinista toca em seu casamento. Na sétima
11
GUILHERME NASCIMENTO Compositor, Doutor em Música pela Unicamp, professor na Escola de Música da UEMG, autor dos livros Os sapatos floridos não voam e Música menor.
11
para
OUVIR, ASSISTIR E LER
LEONARD BERNSTEIN CD Bernstein – Arias and Barcarolles e outras – London Symphony Orchestra –
Leonard Bernstein – Young People’s Concerts | Acesse: fil.mg/byoung
Michael Tilson Thomas, regente – Deutsche Grammophon – 2015
Humphrey Burton – Leonard Bernstein – Faber & Faber – 2017
CD Bernstein – Trouble in Tahiti; Facsimile – New York Philharmonic Orchestra – Leonard Bernstein, regente – Sony Classical – 1999 Psappha Ensemble – Nicholas Kok, regente – Catherine Hopper, Dinah – Dean Robinson, Sam – Jane Harrington, soprano – Ashley Catling, tenor – Quentin Hayes, barítono Acesse: fil.mg/btahiti
12
www.leonardbernstein.com
DIAS 2 E 3 DE AGOSTO, 20h30 Séries Presto e Veloce Candide: Abertura On the waterfront: Suíte Sinfônica Sinfonia nº 2, “A Era da Ansiedade”
DIAS 9 E 10 DE AGOSTO, 20h30 Séries Allegro e Vivace Serenata Fancy Free West Side Story: Danças Sinfônicas
FESTIVAL BERNSTEIN
FOTO: COURTESY OF THE LEONARD BERNSTEIN OFFICE
Mais de 100 orquestras. Mais de 100 cidades. 5 continentes.
com a nossa Filarmônica, na Sala Minas Gerais. JÁ GARANTIU SEU INGRESSO?
MĂşsica e arte Energia que inspira, conecta e transforma.
aliancaenergia.com.br acesse nosso canal no YouTube
AVI DESIGN
Ministério da Cultura e Aliança Energia apresentam: Série Fora de Série da
A Aliança Geração de Energia se orgulha de patrocinar a Orquestra Filarmônica e de produzir energia elétrica, um dos elementos essenciais à vida moderna, através de fontes limpas e renováveis.
Orquestra Filarmônica de Minas Gerais
DIRETOR ARTÍSTICO E REGENTE TITULAR
Fabio Mechetti REGENTE ASSOCIADO
Marcos Arakaki
PRIMEIROS VIOLINOS
VIOLONCELOS
FAGOTES
HARPA
Anthony Flint – Spalla
Philip Hansen *
Catherine Carignan *
Clémence Boinot *
Peter Danis – Spalla convidado
Robson Fonseca ***
Victor Morais***
Rommel Fernandes – Spalla
Camila Pacífico
Andrew Huntriss
TECLADOS
associado
Camilla Ribeiro
Francisco Silva
Ayumi Shigeta *
Ara Harutyunyan –
Eduardo Swerts
Spalla assistente
Emília Neves
TROMPAS
Ana Paula Schmidt
Lina Radovanovic
Alma Maria Liebrecht *
Ana Zivkovic
Lucas Barros
Evgueni Gerassimov ***
GERENTE
Arthur Vieira Terto
William Neres
Gustavo Garcia Trindade
Jussan Fernandes
Dante Bertolino
José Francisco dos Santos
Joanna Bello
CONTRABAIXOS
Lucas Filho
INSPETORA
Luka Milanovic
Nilson Bellotto *
Fabio Ogata
Karolina Lima
Roberta Arruda
André Geiger ***
Rodrigo Bustamante
Marcelo Cunha
TROMPETES
ASSISTENTE ADMINISTRATIVA
Rodrigo M. Braga
Marcos Lemes
Marlon Humphreys *
Débora Vieira
Rodrigo de Oliveira
Pablo Guiñez
Érico Fonseca **
Rossini Parucci
Daniel Leal ***
ARQUIVISTA
Walace Mariano
Tássio Furtado
Ana Lúcia Kobayashi
Hyu-Kyung Jung ****
FLAUTAS
TROMBONES
ASSISTENTES
Gideôni Loamir
Cássia Lima*
Mark John Mulley *
Claudio Starlino
Jovana Trifunovic
Renata Xavier ***
Diego Ribeiro **
Jônatas Reis
Martha de Moura Pacífico
Alexandre Braga
Wagner Mayer ***
Matheus Braga
Elena Suchkova
Renato Lisboa
Rodolfo Toffolo
OBOÉS
TUBAS
Tiago Ellwanger
Alexandre Barros *
Eleilton Cruz *
MONTADORES
Valentina Gostilovitch
Públio Silva ***
Rafael Mendes *****
Hélio Sardinha
Anahit Asatrian *****
Israel Muniz
SEGUNDOS VIOLINOS
Frank Haemmer *
Radmila Bocev
SUPERVISOR DE MONTAGEM
Rodrigo Castro
Moisés Pena
Klênio Carvalho TÍMPANOS
Risbleiz Aguiar
Patricio Hernández Pradenas *
VIOLAS
João Carlos Ferreira *
CLARINETES
Roberto Papi ***
Marcus Julius Lander *
PERCUSSÃO
Flávia Motta
Jonatas Bueno ***
Rafael Alberto *
Gerry Varona
Ney Franco
Daniel Lemos ***
Gilberto Paganini
Alexandre Silva
Sérgio Aluotto
Katarzyna Druzd
Werner Silveira
Luciano Gatelli Marcelo Nébias Nathan Medina
* PRINCIPAL
** PRINCIPAL ASSOCIADO
*** PRINCIPAL ASSISTENTE
**** PRINCIPAL ASSISTENTE SUBSTITUTA
***** MUSICISTA CONVIDADO(A)
Instituto Cultural Filarmônica OSCIP – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – Lei 14.870 / Dez 2003
Conselho Administrativo
Equipe Técnica
Equipe Administrativa
GERENTE DE COMUNICAÇÃO PRESIDENTE EMÉRITO
Merrina Godinho Delgado
Jacques Schwartzman
GERENTE ADMINISTRATIVO-
JOVEM APRENDIZ
Geovana Benicio
Sala Minas Gerais
FINANCEIRA GERENTE DE
PRESIDENTE
PRODUÇÃO MUSICAL
Roberto Mário Soares
Claudia da Silva Guimarães
CONSELHEIROS
ASSESSORA DE
Angela Gutierrez
PROGRAMAÇÃO MUSICAL
Arquimedes Brandão
Gabriela de Souza
Ana Lúcia Carvalho
GERENTE DE INFRAESTRUTURA
GERENTE DE
Renato Bretas
RECURSOS HUMANOS
Berenice Menegale Bruno Volpini
PRODUTORES
Celina Szrvinsk
Luis Otávio Rezende
Fernando de Almeida
Narren Felipe
Ítalo Gaetani
Quézia Macedo Silva
Jorge Correia ANALISTAS ADMINISTRATIVOS
João Paulo de Oliveira
TÉCNICOS DE ÁUDIO
Paulo Baraldi
E DE ILUMINAÇÃO
Pedro Vianna ANALISTA CONTÁBIL
ASSISTENTE OPERACIONAL
ANALISTAS DE COMUNICAÇÃO
Marco Antônio Soares da
Fernando Dornas
SECRETÁRIA EXECUTIVA
Cunha Castello Branco
Mariana Garcia
Flaviana Mendes
Mauricio Freire
Renata Gibson
Octávio Elísio
Renata Romeiro
Paulo Brant
Diretoria Executiva
Rafael Franca
Graziela Coelho
Marco Antônio Pepino
Sérgio Pena
GERENTE DE OPERAÇÕES
Rodrigo Brandão
ASSISTENTE ADMINISTRATIVA
Cristiane Reis ANALISTA DE MARKETING DE RELACIONAMENTO
ASSISTENTE DE
Mônica Moreira
RECURSOS HUMANOS
Vivian Figueiredo DIRETOR PRESIDENTE
ANALISTAS DE
Diomar Silveira
MARKETING E PROJETOS
RECEPCIONISTA
Itamara Kelly
Meire Gonçalves
DIRETOR ADMINISTRATIVO-
Mariana Theodorica
FINANCEIRO
Estêvão Fiuza
AUXILIAR ADMINISTRATIVO ASSISTENTE DE MARKETING
Pedro Almeida
DE RELACIONAMENTO DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
Eularino Pereira
AUXILIARES DE
FORA DE SÉRIE
SERVIÇOS GERAIS
Estados Unidos
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Ailda Conceição
julho 2018
Rildo Lopez
Rose Mary de Castro
AUXILIARES DE PRODUÇÃO
MENSAGEIROS
André Barbosa
Bruno Rodrigues
Jeferson Silva
Douglas Conrado
Jacqueline Guimarães Ferreira DIRETORA DE MARKETING E PROJETOS
Zilka Caribé DIRETOR DE OPERAÇÕES
Ivar Siewers
COORDENADORA DA EDIÇÃO Merrina
Godinho Delgado EDIÇÃO DE TEXTO
Berenice Menegale
APP FILARMÔNICA A Filarmônica a um clique de você, assinante.
Com o app Assinante Filarmônica você pode: • DOAR SEU INGRESSO • TRANSFERIR SEU INGRESSO • BAIXAR SEU INGRESSO • CONSULTAR SEUS CONCERTOS • ACESSAR NOSSAS REDES SOCIAIS
PARA USAR, BAIXE O APP GRATUITAMENTE NO SEU CELULAR
Fique atento (a) ao seu e-mail, pois ele tem mais informações sobre o app.
NO CONCERTO... Seja pontual.
Cuide da Sala Minas Gerais.
Traga seu ingresso ou cartão de assinante.
Não coma ou beba.
Desligue o celular (som e luz).
Deixe para aplaudir ao fim de cada obra.
Não fotografe ou grave em áudio / vídeo.
Se puder, devolva seu programa de concerto.
Faça silêncio e evite tossir.
Evite trazer crianças abaixo de 8 anos.
AGENDA agosto / 2018 DIAS 2 E 3, 20h30 — PRESTO E VELOCE Festival Bernstein
DIA 18, 18h — FORA DE SÉRIE / PAÍSES HISPÂNICOS Piazzolla / Soro / Rodrigo / Falla / Turina /
DIAS 9 E 10, 20h30 — ALLEGRO E VIVACE
Granados
Festival Bernstein
DIAS 23 E 24, 20h30 — PRESTO E VELOCE Villa-Lobos / Tchaikovsky / Brahms
Nos dias de concerto, apresente seu 19
ingresso em um dos restaurantes parceiros e obtenha descontos especiais.
RUA PIUM-Í, 229 - CRUZEIRO
RUA JUIZ DE FORA, 1.257 - SANTO AGOSTINHO
PATROCÍNIO MÁSTER
APOIO CULTURAL
DIVULGAÇÃO
APOIO
Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil
REALIZAÇÃO
SALA MINAS GERAIS
(31) 3219.9000 | Fax (31) 3219.9030
WWW.FILARMONICA.ART.BR
/filarmonicamg
/filarmonicamg
@filarmonicamg
/filarmonicamg
COMUNICAÇÃO ICF
Rua Tenente Brito Melo, 1.090 | Barro Preto | CEP 30.180-070 | Belo Horizonte - MG