Ausgabe/Issue 5
î … 6,-
CHF 9,-
www.lanagrossa.de
LANA GROSSA design special
INHALT Contents 4 18 Lala Berlin: The Boy is Mine Lala Berlin: The Boy is Mine
34
Sara Nuru präsentiert ihre Favoriten in Strick Sara Nuru presents her favorite knits
Keypieces: starke Styles mit Liebe zum Individuellen Key pieces: distinctive styles with deluxe details
47
Anleitungen Instructions 2
Sara Nuru liebt Strick, lässig, ausgefallen, kreativ - der sie perfekt kleidet. Lieblingsteile, in denen sie sich wohlfühlt und die sie in ihrem Style Check präsentiert. Und, sie liebt das Arbeiten mit Wolle. Ihre große Leidenschaft ist, aus weicher Wolle etwas Wunderbares und Individuelles zu designen und beim Stricken eigene Ideen zu verwirklichen. Ihr neuester Coup: eine kleine, aber feine Home-Kollection, mit tollen Musterdesigns und Farbkombis, die sie gemeinsam mit Designer Matthias Berg entwickelt hat. loves knitwear that’s casual, unique, creative and easy to wear. She presents her favorite pieces in the Style Check section beginning on page 34. She loves working with yarn and her greatest passion is to design beautiful garments and accessories with soft yarns and to use knitting as her creative outlet. Her latest accomplishment: A small collection of exquisite home décor items which she developed in collaboration with designer Matthias Berg. Interesting stitch work and creative color combinations set the collection apart.
3
THE BOY IS MINE 4
LANA GROSSA X LALA BERLIN 17 Auch das 4. Jahr der Zusammenarbeit zwischen Lana Grossa und Lala Berlin bringt wieder modische Neuheiten. Gemeinsam mit Lala Berlin entwickelten wir 2 Exklusivgarne, Lala Berlin Fluffy und Lovely sowie eine Deluxe-Winterkollektion für sie und ihn in Farbschattierungen von Beige über Camel bis Grau unterstrichen durch Blau- und Rosatöne. Die komplimentären Pullis und Accessoires für sie und ihn sind leicht nach zu stricken und ein Liebesbeweis für den besonderen Menschen in deinem Leben.
LALA BERLIN LOVELY Lala Berlin Lovely ist ein luxuriöses Schlauchgarn aus 52 % Baby Alpaka, 18% Kaschmir, 18% superfeiner Merinowolle und 12 % Polyamid. Trotz seines Volumens ist das Garn leicht und luftig und ein Genuss beim Stricken und eine Freude beim Tragen. Gestrickt mit Nadeln 8-9 ergibt es Strickteile die flauschig, kuschelig und bequem sind. Lovely ist in 14 frischen und einladenden Farben erhältlich sowie in klassischen Lala Tönen.
LALA BERLIN FLUFFY Lala Berlin Fluffy ist ein außergewöhnliches Tweedgarn aus 18 % Superkid Mohair, 19 % Baby Alpaka, 42 % superfeiner Merinowolle und 21 % Polyamid. Die Polyamidfaser mit regenbogenartigen Tweedpünktchen wird zuerst mit den Naturfasern verzwirnt. Das verzwirnte Garn wird danach in der entsprechenden Farbe eingefärbt. Da jede Faser die Färbung auf ihre Weise annimmt ist das resultierende Ergebnis farbenfroh, einzigartig und edel mit einer ungewöhnlichen Oberflächenstruktur. Fluffy ist in 14 fantastischen Farbkombinationen erhältlich.
LANA GROSSA X LALA BERLIN 17 This is the 4th year that Lala Berlin has collaborated with Lana Grossa, who are known for producing some of the most distinctive hand knitting yarns around and this season is no exception – we have developed two gorgeous new yarns called Lala Berlin Fluffy and Lovely, along with a range of deluxe winter essentials for both the guys and the girl. They come in tonal shades of beige, camel, grey and shots of denim blue and pinks. The do-it-yourself knitting sets include matching jumpers for him and her, and fun accessories in easy-to-knit stitches to be knitted with love, given as gifts and worn together.
LALA BERLIN LOVELY Lala Berlin Lovely is a sumptuous cashmere blend tube yarn. Obviously, the name has been chosen due to the lovely hand feel that this yarn gives. It consists of 52% baby alpaca, 18% cashmere, 18% superfine merino wool and 12% polyamide. These fibres are spun together inside of a knitted tube, which gives the chunky yarn a light and airy hand feel. When knitted with size 8-9 needle, the finished result is one of a luxurious and sumptuously soft hand feel, cocooning and cosy. This yarn is available in 14 fresh and inviting colour, along with some Lala classic shades.
LALA BERLIN FLUFFY Lala Berlin Fluffy is a gorgeous tweed twist mohair blend yarn. The name chosen due to the fluffy characteristics that are prevalent once knitted. The yarn consists of 25% superkid mohair, 25% baby alpaca, 22% superfine merino wool and 28% polyamide. The yarn is extra special due to the rainbow tweed characteristics. The Polyamide rainbow thread is twisted with the natural fibres and overdyed with the required colour, so each colour that we produce has its own special identity because all the fibres take the dye differently and we end up with a yarn that has an extraordinary appearance and a distinctive fluffy hand feel. The appearance of the garment will have the characteristics of a fine hand knit and a subtle tweedy texture that looks unique. This yarn is available in 14 fantastic colours.
5
Left 01 Mütze Cap LALA BERLIN LOVELY 02 Schal Scarf LALA BERLIN LOVELY 03 Pullover Jumper LALA BERLIN LOVELY Right 04 Mütze Cap LALA BERLIN FLUFFY 05 Pullover Jumper LALA BERLIN FLUFFY 06 Pullover Jumper LALA BERLIN LOVELY
7
8
Left 05 Pullover Jumper LALA BERLIN FLUFFY 07 Pullover Jumper LALA BERLIN FLUFFY 08 Loop Snood LALA BERLIN LOVELY 09 Schal Scarf LALA BERLIN FLUFFY Right 09 Schal Scarf LALA BERLIN FLUFFY 05 Pullover Jumper LALA BERLIN FLUFFY
Left 09 Schal Scarf LALA BERLIN FLUFFY 04 Mütze Cap LALA BERLIN FLUFFY Right
10
04 Mütze Cap LALA BERLIN FLUFFY 07 Pullover Jumper LALA BERLIN FLUFFY
11
12
Left 10 Schal Scarf LALA BERLIN LOVELY 11 Pullover Jumper LALA BERLIN LOVELY Right 07 Herrenpullover Jumper 10 Schal Scarf 01 Mütze Cap 12 Damenjacke Jacket
LALA BERLIN LOVELY LALA BERLIN LOVELY LALA BERLIN LOVELY LALA BERLIN LOVELY
13
14
11 Damenpullover Jumper LALA BERLIN LOVELY 8: Loop Snood Patti LALA BERLIN LOVELY 13: Herrenpullover Jumper LALA BERLIN LOVELY
15
Left 13 Herrenpullover Jumper LALA BERLIN LOVELY 11 Damenpullover Jumper LALA BERLIN LOVELY Right 02 Schal Scarf LALA BERLIN LOVELY 01 Mütze Cap LALA BERLIN LOVELY 12 Damenjacke Jacket LALA BERLIN LOVELY
17
Key Pieces setzen auf coole Eleganz, auf Volumen und Leichtigkeit und auf die Liebe zum Detail. informed by comfort, elegance and a love for details
Extrem bequem geschnitten – dieser Winterfreund ist wie eine Umarmung aus Strick. versized and cozy, this pullover will keep you warm and cocooned. 14 Pullover Jumper ARIOSO
18
19
Schuhe Shoes: Onygo; Sport Hose athletic pants: Monki; Bluse blouse: Comptoir des Cottoniers
Hose Pants: Steffen Schraut
SCHMEICHELNDE FARBEN FLIRTEN MIT KLAREN FORMEN Flattering colors flirt with modern silhouettes
Musterklassiker, neu interpretiert, sind ein gelungener Einsatz in weichem Strick. Soft knits offer a fresh new interpretation of classic favorites. 15 Pullover Jumper SUPER COLOR 16 Pullover Jumper LACE MERINO & SILKHAIR PAILLETTES 20
21
Hose in Metalloptik Metallic pants: Gstuz; Schuhe shoes: Asos
17 Pullover Jumper LACE SETA & SILKHAIR PAILLETTES 18 Pullunder Slipover BRIGITTE NO. 2 22
Weite Kordhose Corduroys: Brunello Cucinelli; Schuhe shoes: Gianvito Rossi
Ein raffinierter Schnitt, DrapĂŠes oder ein dezenter Musterakzent geben Maschenlooks Format. Refined shapes, drapey fabrics and understated details lend instant style.
Rolli Turtleneck: Molli
NEUTRALE NUANCEN GEBEN DEN TON AN Neutral shades set the tone
23
Wildleder Hose Leather pants: Dimitri
DIE KUNST DES KONTRASTES In sharp contrast
Mit cleveren Cuts und einem ausgefallenen Materialmix bekommen Pullover und Poncho den modernen Twist. Clever shaping and mixed yarns add a modern twist to pullover and poncho. 19 Poncho Poncho ALTA MODA ALPACA 20 Pullover Jumper ALTA MODA ALPACA & MOHAIRLANA 24
25
26
Schwarzes Kleid mit Trompetenärmeln Black dress with bell sleeves: Steffen Schraut
Mehr ist jetzt mehr. Muster, Farben, Stile - alles darf gemischt werden. Ein Muss: Lieblingsaccessoires. More is more. Patterns, colors, styles – mix and match as you like. A must: favorite accessories. 21 Mütze Cap ESTREMO 22 Loop Loop LALA BERLIN LOVELY 23 Jacke Jacket LALA BERLIN LOVELY & MOHAIRNUOVO
27
Quadratisch, praktisch und echt anziehend – nicht nur das Design, auch der Farbenmix. Squaring the square – a unique way of combining color and form.
Oberteil Top: 1,2,3 Paris; Hose und Gürtel pants and belt: Sportmax
24 Poncho Poncho ALTA MODA ALPACA 25 Mütze Cap SUPER COLOR
28
29
30
Oberteil, Hose und GĂźrtel Top, pants and belt: Sportmax
Kleid mit Trompetenärmeln Dress with bell sleeves: Mint & Berry
PFLAUMENTÖNE - SIE VEREDELN JEDEN LOOK Rich tones of plum enhance basic designs
Klare Linien, reduzierte Schnitte - jedes Teil ein extravagantes Statement. Clean lines and easy shaping make a style statement. 26 Jacke Jacket BRIGITTE NO. 2 27 Pullover Jumper SUPER COLOR 31
Kleid Dress: COS; Gürtel belt: Dsquared
Anziehend entspannt oder mit Bohemian-Elementen - das sind die neuen Jackenstyles. The new jacket styles: casual and relaxed or with a bohemian vibe. 28 Jacke Jacket BRIGITTE NO. 2 29 Jacke Jacket ALTA MODA SUPERBABY COLOR & ALTA MODA SUPERBABY 32
33
Samt Oberteil Velvet top: Samsoe & Samsoe; Hose pants: Samsoe & Samsoe; Schuhe shoes: Gianvito Rossi
Style Check Kuschelig oder cool, oversized oder einfach nur lässig: Sara Nuru präsentiert die Stricklooks der Stunde. Cozy and cool, oversized or simply casual: Sara Nuru presents the latest looks in knitwear
34
Rock Skirt: Maison Scotch; Booties booties: Sandro
Zum Wärmefaktor dieser Lieblingsteile kommt noch das erhöhte Trendpotential. Super-cozy designs that won’t sacrifice style. 30 & 31 & 32 Schal & Mütze & Pullover Scarf & Cap & Jumper LALA BERLIN LOVELY 35
Rollkragen Pullover Turtleneck pullover: Coptoir des Cottoniers; Hose pants: Brunello Cucinelli; Booties booties: Sanrdo
MODERNE KLASSIKER SPIELEN MIT VOLUMEN Modern classics turn up the volume
36
Ein betont lässiger Schnitt – das ist der neue Dreh bei Pullunder und Maximantel. Chunky yarn accentuates the relaxed shaping of this maxi coat and slipover. 33 & 34 Mütze & Mantel Cap & jacket LALA BERLIN LOVELY 35 Pullunder Slipover MOHAIRLANA
37
Urbanes Styling: Intarsien-Pulli und groß karierter Strickrock in bester Mix-&-Match-Manier. Urban styling: Intarsia pullover and plaid knit skirt are mix&match must-haves. 36 Pullover Pullover MOHAIRLANA 37 Rock Skirt CLOUD DÉGRADÉ & CLOUD
38
Brit-Chic-Charme: der plakativ gemusterte Cardigan. Klasse: das figurschmeichelnde Strickkleid. British charm: the boldly patterned cardigan. Classy: the figure-hugging knit dress. 38 Jacke Jacket CLOUD 39 Kleid Dress ARIOSO 39
T-Shirt T-Shirt: & Other Stories; Hose pants: Levis
ZARTE TÖNE VERSÜSSEN MINUSGRADE Soft colors make freezing temps more tolerable
Ein Mix aus Leichtigkeit und großer Wirkung - diese Lieblingsstücke können auffallen und sich anpassen. These versatile designs mix classic comfort with urban cool to full advantage. 40 Top Top BRIGITTE NO. 2 41 Pullover Jumper CLOUD & CLOUD DÉGRADÉ 40
41
42
Hose Pants: Strenesse; Schuhe shoes: Asos
Multikombinierbare Graunuancen in Oversize-Formen sorgen fĂźr stilvolle Abwechslung. Multi-talented grey and oversized styling add a welcome change to classic designs. 42 Pullover Jumper GARZATO FLEECE 43 & 44 Jacke & Schal Jacket & Scarf ANIMA & SILKHAIR PAILLETTES 43
Kleid Dress: Mint & Berry
Mit Muster oder in einem Uni-Ton - diese cleveren Strickteile sind stilsichere Investitionen. Patterned or solid-colored, these pieces are sound wardrobe investments. 45 Jacke Jacket ANIMA 46 Pullover Jumper ALTA MODA SUPERBABY COLOR 44
45
Hose Pants: Stine Goya
Ein Mix aus Leichtigkeit und groĂ&#x;er Wirkung - und vielseitig einsetzbar. A must-have knit for anyone’s wardrobe.
Bluse Blouse: Comtoir des Cottoniers; Cord Hose corduroys: Brunello Cucinelli
47 Jacke Jacket BRIGITTE NO. 1
46
Impressum Publisher‘s Info Herausgeber Publisher: Lana Grossa GmbH, Gaimersheim; www.lanagrossa.de www.lanagrossa.com Fotos Photos: Seite page 4 -17: Vitali Gelwich Styling Styling: Lorena Moza Haare & Make up Hair & make-up: Susanne Jonas Strick-Design Designs: Lala Berlin Grafik Graphics: Alicia Kassebohm, www.aliciaka.com Fotos Photos: Seite page 18-46 bzw. 75: Nicolas Olonetzky c/o Bascha Kicki Fotografen, www.bascha-photographers.de Models Models: Sara Nuru, Vanessa Walter/Model Management, Annabell Ratter/Most Wanted Models; Haare & Make up Hair & make-up: Arno Humer/Fame Agency Styling Styling: Alex Huber Strick-Design Designs: Lana Grossa; Anleitungen/techn. Layout Instructions/techn. layout: Babette Ulmer Texte Editor: Claudia Strack Grafik/Satz/Layout/Litho Graphics/layout/typeset/litho: MXM Digital Service GmbH, München Druck Print: Druck Pruskil/Gaimersheim Besonderer Dank an Special thanks to:
Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz. Gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. All designs are copyrighted. No material herein may be reproduced in any form by any means without the express written consent of the publisher.
74
Kleid Dress: COS; Schuhe shoes: Prada
GEGENSÄTZE? SEHR ANZIEHEND! Opposites attract!
Mit einer XXL-Weste verleiht man jedem Look einen lässigen Touch. This XXL vest gives winter wardrobes layering options. 48 Weste Vest LALA BERLIN LOVELY 75
www.lanagrossa.de
4 033493 226479