AUTUMN / WINTER 2016
3
LALA BERLIN X LANA GROSSA WOOLLY AND WILD AUTUMN/WINTER 2016
Im Einklang mit der ikonischen neuen Tradition, die mit lala Berlin zum Synonym geworden ist, setzt unsere Zusammenarbeit mit dem Berliner Label die Verwendung von klassischen Garnen fort. Handwerkskunst ist in Fashionkreisen beliebter denn je. In dieser Saison nutzt das lala Girl ihr neugewonnenes Wissen, um etwas Einzigartiges und Aufregendes zu stricken. Sie ist eine coole Frau, besondere Formen des Luxus ziehen sie an. Die Lala Berlin x Lana Grossa Kollaboration zelebriert die Romantik des „Rückbesinnungs-Trends“.Das diesjährige „Hairy Garn“ ist eine innovative Mischung aus Wolle und Alpaka, welches der Qualität eine besonders weiche Haptik verleiht. Das „Softness Garn“ ist ein fabelhafter Mix aus Mohair und Wolle und dadurch wunderbar sanft und glatt zu stricken. Die neueste Entwicklung im Rahmen der diesjährigen Lana Grossa x lala Berlin Kooperation ist die Entwicklung eines dritten Garns. „Cosy“, ist eine luxuriöse Verbindung aus Alpaka und Merinowolle. Die Farbgebung der Herbst/Winter16 Kollektion reicht von Naturtönen über weiches Rosé und Stone bis hin zu Blau und Schwarz.Stricken bekommt einen modernen Twist. Akzentuiertes Volumen, spielerische Farbsäume, blockierte Rippen, sowie verspielte Fransen und Zopfmuster: die Kollektion verfügt über eine moderne Palette von neuen und dennoch einfache Techniken, in einer Vielzahl von Formen und daher für jedes Level von Handtsrickern geeignet. Die mit Liebe kreierten Teile werden Unikate zum Weitergeben an zukünftige Generationen.
4
In keeping with the iconic new tradition that has become synonymous with lala Berlin, our collaboration continues the label’s use of classic yarns, fantastically spinning them into garments of hand crafted fashion. This season the lala girl uses her newly gained knitting knowledge to construct something new, fresh and modern. She is a fashion conscious girl, yet her core style is unique luxury, dressing with cool integrity. Weaving her own tale. The Lala Berlin x Lana Grossa collaboration takes the crime out of craft and elevates the romance of ‘handmade’. This year’s “Hairy Yarn” features an innovative mix of wool and Alpaca to give a plush handle. The “Softness yarn” is a fabulous cocktail of mohair and wool, culminating in a yarn which is wonderfully smooth to knit with. The latest development within Lana Grossa is 3rd yarn aptly named “Cosy”, is a luxurious blend of Alpaca and Merino wool. The colour scheme spans blocked natural shades over soft rose and stone to blue and black. Hand knitting takes on a modern twist. Accentuated volume, playful fringing and blocked ribbing. The collection features a contemporary range of new yet simple of techniques, in a variety of shapes to offer every level of hand knitter. These will be unique pieces to pass on to future generations.
5
6
7
8
DAS GARN / THE YARN
HAIRY
Das erste Garn, lala Berlin Hairy, ist ein langfloriges Garn mit „Fell“-Optik. Es setzt sich aus 37% Baby Alpaka, 14% Schurwolle Merino, 42% Polyacryl und 7% Polyamid zusammen. Um die Polyacryl-Fäden werden Wollfasern gesponnen, die die Basisfäden in unregelmäßiger Länge und Dichte umschließen und dafür sorgen, dass beim Stricken mit Nadelstärke 8 der garntypische Fell-Charakter entsteht. Die Qualität hat einen angenehmen, weichen Griff. Durch die innovative Materialkomposition setzt sich, wie schon beim ersten Garn, eine feine Melange-Optik durch. Die Farbpallette stimmt mit lala Berlin Softness und Cosy überein.
The first yarn, lala Berlin Hairy, is a long pile yarn with “fur” look. It is made of 37% baby alpaca, 14% merino wool, 42% acrylic and 7% polyamide. Wool fibers are spun around the polyacrylic fibers, by encircling the base threads in irregular length and density, and develop a fur-like character when knitting with needle size 8. The quality has a pleasant, soft feel. The innovative material composition is creating a delicate melange-look as mentioned for the first yarn. The colour palette is consistent with “lala Berlin Softness” and “lala Berlin Cosy”.
9
10
DAS GARN / THE YARN
SOFTNESS
Das zweite Trendgarn unserer Kooperation mit dem Berliner Premium-Label lala Berlin trägt den Namen lala Berlin Softness und deutet, wie kann es anders sein, auf die besonders weiche Haptik des Garns hin. Es besteht aus 40% Schurwolle Merino extrafine, 40% Polyamid und 20% Mohair. Diese sind zu einem Schlauch verarbeitet, der sich durch eine unregelmäßige Melange-Optik beim Stricken zu erkennen gibt. Das luftige Schlauchgarn ist fein aber gleichzeitig flauschig, kuschelig. Dieses Aussehen entsteht durch den Mohair-Anteil. Beim Verstricken mit Nadelstärke 9 entsteht ein Maschenbild, das klar strukturiert ist und durch seine softe Oberfläche besticht. lala Berlin Softness ist in 14 innovativen als auch klassischen Farben erhältlich.
The second trend yarn of our collaboration with high-end label lala Berlin is called “lala Berlin Softness”. Obviously the name has been chosen due to the particularly soft feel of the yarn. It consists of the components 40% Virgin Wool Merino Extrafine, 40% Polyamid and 20% Mohair. These are knitted into a tube that makes itself known by an irregular mottled look while knitting. The airy tube yarn is delicate but fluffy and cuddly at the same time. This appearance is caused by the mohair component. When knitting with needle size 9 a knit structure will be created that impresses with its soft surface. lala Berlin Softness is available in 14 innovative and classic colours.
11
DAS GARN / THE YARN
COSY
Unsere dritte neue Entwicklung im Rahmen der Lana Grossa x lala Berlin Kooperation ist ein Garn namens lala Berlin Cosy. Das Garn besteht aus einer luxuriösen Mischung aus 54% Baby Alpaka, 36% Schurwolle Merino Extrafine und 10 % Nylon und lässt sich am besten auf einer Nadel mit Nadelgröße 6 stricken. Cosy hat die Wärme und Haptik eines natürlichen Garns aber durch den kleinen Zusatz von Nylon eine wunderbare Festigkeit. Die Schurwolle und das Alpaka sorgen für den nötigen Glanz. Die samtweiche Textur, die beim Stricken entsteht, macht regelrecht Lust auf Winter. lala Berlins neues Cosy Garn ist ebenfalls in 14 innovativen Farben erhältlich.
12
lala Berlin’s third new development with Lana Grossa is a yarn aptly named “lala Berlin Cosy”. The yarn consists of a luxurious blend of 54% Baby Alpaka, 36% Schurwolle Merino Extrafine and 10% Nylon, which knits on a size 6 needle to produce a sumptuous, plush and cosy fabric. The yarn has the warmth and pleasant hand feel of a natural yarn but with the added wearing strength from the little addition of Nylon and yet still retains the lustrous qualities of wool and Alpaca. The yarn is loosely spun from short staple fibers, to create an irregular, slub effect and once knitted, the appearance of the garment has the characteristics of a fine hand knit with a subtle inviting texture that just makes you want to wrap up cosy and warm in the winter. The new Cosy yarn is available in 14 innovative colours, too.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
LAN A GR O SSA Gm bH In g ols t ä d t er St r a ß e 86 85080 Ga imer sh ei m w w w. la n a g r os s a.de w w w. lov emyw oo l.com #lov emyw ool
Ph ot og r a p h er J O N AS LI ND STR O E M St ylin g N IK I PA ULS Hair & M a k e U p AN N A N EU GEBA UE R / B I G O U D I M od el R O SA LI / M EGA M O D EL A G E N C Y
30
Euro 3,00 / CHF 4,50 / DKK 35,00 www.lanagrossa.de
www.lovemywool.com