Flash Magazine Zuid oktober 2014 by Uitgeverij Intermedia

MAGAZINE

EDITIE

ZUID

OKTOBER 2014

VERGETEN GROENTEN Graven naar schatten

STIJLTIPS Zie het niet te somber in!

GRATIS NAAR DE FILM

THOMAS PIETERS

“IK HEB TORENHOGE AMBITIES” COSZUIDokt14.indd 1

29/09/2014 18:00:22

Winnaars Winnaars De winnaars van de puzzels in Flash september zijn: Bouvrie Jo (Vliermaalroot), Driesen Richard (Bilzen), Vanassche Bart (Kinrooi), Groffy Nicole (Sint-Truiden), Thuwis Ann (Zonhoven), Logist Linda (Sint-Truiden), Vissers Ludo (Wellen) en Metten Vannessa (Kuringen). Zij hebben een pakket met heerlijke wijnen gewonnen. Deze pakketten zullen jullie per post worden toegezonden.

FLASH MAGAZINE, EDITIE ZUID is een maandelijkse uitgave van Uitgeverij InterMedia nv en wordt huis-aan-huis bedeeld.

Maak jij ook graag kans op één van de vele toffe prijzen, vul dan verder in dit magazine de puzzel in en stuur het antwoord via mail of per post naar ons adres. Succes!

www.facebook.com/ flashmagazine

Niets uit deze uitgave mag worden gecopieerd of gereproduceerd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de uitgever (InterMedia nv). Inbreuken op het copyright zullen gerechterlijk worden vervolgd.

MAGAZINE M MA AGA GAZ ZIIN NE E

FLASH MAGAZINE, EDITIE ZUID wordt bedeeld in de gemeenten: Bilzen, Borgloon, Diepenbeek, Gingelom, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Veldwezelt, Nieuwerkerken, Riemst, Sint-Truiden, Tongeren, Wellen COMMERCIEEL ADVIES Els Paques T. 0485 / 555 953 - els@publiek-flash.be Filip Aerts T. 0477 / 68 53 80 - info@publiek-flash.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Uitgeverij InterMedia nv Brugstraat 24 - 3580 BERINGEN T. 011 / 76 77 18 - F 011 / 76 77 19 info@publiek-flash.be - www.publiek-flash.be

volgende uitgave in de week van

5 november

LAY-OUT flash@apps.be

www.curtres.be

Alle topmerken onder één dak.

OPEN: maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

COSZUIDokt14.indd 2

ALKEN Steenweg 124 011 31 25 67

KORTESSEM Kerkplein 12b 011 37 51 63

HASSELT Demerstraat 85 011 22 72 99

29/09/2014 18:00:23

Een hoger kijkcomfort op het werk? Da’s scherp gezien! // OFFICELENS MADE BY ZEISS

WA ARDEBON

Gratis ZEISS ofﬁcelens brillenglazen met DuraVision Platinum coating bij een bril met multifocale glazen*

ACTIE van 1/10 t.e.m. 31/12/2014

Zoek je een bril met glazen die je een dynamisch zicht tĳdens het werk bieden? Dan vind je de ZEISS ofﬁcelens glazen vast top! Op korte en middellange afstand (30-400 cm) garanderen deze bureauglazen een ongezien kĳkcomfort. Ideaal voor beeldschermwerk, maar ook tĳdens presentaties of bĳ het beoefenen van je hobby. Bovendien geniet je nu tĳdelĳk van een zeer scherp geprĳsd voordeel! Knip deze waardebon uit en kom ermee langs in onze winkel.

Steenweg 118, 3570 ALKEN • T 011 59 16 42 • F 011 59 65 85 • winkel@oogenoor.be • www.oogenoor.be

* Bij aankoop van 1 paar ZEISS multifocaal Individual 2 of Superb brillenglazen met DuraVision Platinum coating. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

COSZUIDokt14.indd 3

29/09/2014 18:00:25

Publireportage Healing Sun and Beauty LipoCryolyse vermindert plaatselijke vetophopingen tot 45% van de oorspronkelijke vetdikte na maximum 3 behandelingen van 30 minuten. Wij wilden weten hoe dit in zijn werk gaat. En stelden de volgende vragen aan Marjolein van der Tuin (zaakvoerder van Healing Sun and Beauty).

Vetrolletjes verdwijnen met Lipocryo, liposuctie zonder snijden bij Healing Sun & Beauty te Diepenbeek Hoe worden de vetcellen verwijderd? LipoCryo brengt gedurende 30 minuten het vetweefsel op een constante temperatuur van 3°C. Door de ingebrachte koude worden de vetten in de vetcellen gekristalliseerd en zijn een aantal vetcellen niet meer levensvatbaar (De vernietiging van de vetcellen is dan begonnen). Wat zijn de resultaten en zijn de resultaten zichtbaar? Het gemiddeld vetverlies ligt tussen 3 tot 15 mm of 25 à 45% aan vetweefsel. Na 6 weken is het definitieve resultaat van één sessie zichtbaar en wordt beslist of een volgende sessie nodig is. Hoeveel sessies zijn nodig en hoe lang duurt de behandeling? Afhankelijk van de dikte van de vetlaag, zijn 1 tot 3 behandelingen van 30 minu-

ten nodig. Meerdere zones kunnen na mekaar worden behandeld. De periode tussen 2 behandelingen is 45 dagen. Zijn de resultaten definitief? De vetcellen die door de LipoCryo-behandeling worden behandeld worden definitief door het metabolisme geabsorbeerd en dienen als voeding voor het zenuwstelsel of weefsel.

Wat kost een behandeling? Één behandeling kost 350€ per zone. Indien meerdere zones nodig zijn is er een prijsvermindering per zone.

Wat is het grootste verschil met andere procedures? De LipoCryo is de échte cryo-technologie met een combinatie van warmte-onttrekking

HEALING SUN & BEAUTY Wijkstraat 33 (parking Carrefour) 3590 Diepenbeek, www.Healingsb.be

Heuveindeweg 64 - 3520 ZONHOVEN (langs grote weg Hasselt-Eindhoven)

Tel. 011/81 61 00 - Fax 011/81 61 11

MEER DAN 30 JAAR ERVARING

OUD GOUD TONGEREN

AANKOOP VAN OUD GOUD, JUWELEN EN MUNTEN

Alle dagen open, ook zaterdag & zondag AUTOCLAAF DRUK GEÏMPREGNEERD - ONDERHOUDSVRIJ - MILIEUVRIENDELIJK

EINDE SEIZOENSOPRUIMING

-30%

Wie is de ideale klant voor een behandeling? LipoCryo is voor man of vrouw met plaatselijke vetophopingen op buik, flanken, lage rug of armen.

Is de behandeling pijnlijk en veilig voor de klant? De behandeling is pijnloos. Men ervaart enkel in het begin een lichte spanning en een intens koudegevoel op de behandelde zone.

FOMA CENTER

tot

uit het lichaam door vacuüm en koude ingebracht op de plaats van de behandeling. Dit resulteert in een zichtbare vermindering van vetweefsel, zonder risico op schade aan aangrenzende weefsels.

Eerlijke dagprijs: cash uitbetaald (de volledige grammen van het juweel worden betaald). Wij kopen: tanden, juwelen, horloges, munten, ... Informeer naar onze prijs en vergelijk: zonder verplichting Ook op afspraak

op verschillende modellen

GRATIS ADVIES - GRATIS LEVERING - GRATIS HOUTEN BLOEMBAKKEN EN LUIKEN

Openingsuren Ma 13 u tot 18 u Di-Wo-Do-Vr 9 u tot 18 u Za 9 u tot 12 u Zo gesloten

WIJ GEVEN 10 JAAR WAARBORG !

COSZUIDokt14.indd 4

De Schiervelstraat 35 - Ton Tongeren Tel. 012 23 89 15

www.oudgoudtongeren.be

29/09/2014 18:00:25

Healing Sun & Beauty

Geest Voor een goed figuur slank en strak ! Totaall concept voor gelaat, lichaam m en

Dames en heren opgelet.

Uniek in België

einde aan Maak een zichtbaar eind de a an overtollig vet!

LipoCryo

U wil buik en billen strakker en lovehandless weg, dan kan dat nu met LipoCryo. Hier volgen enkele reacties van klanten: Guy 49 jaar: Ik heb drie maanden geleden een LIpocryo behandeling gehad voor mijn buik. De knoopjes van mijn overhemd stonden op springen en mijn broeken kreeg ik amper nog dicht. Nu drie maanden later gaan mijn hemden gemakkelijk dicht en passen mijn broeken ook veel beter. Ik ben heel tevreden en mijn vriendin ook. Omdat ze gezien heeft dat het bij mij heeft gewerkt heeft zij ook een behandeling met de Lipocryo laten doen voor haar buik. Ook heb ik een paar beurten in de Slimline gehad om de huid te verstevigen en te j allebei verstrakken en mijn vriendin ook. Wij zijn nraden. tevreden en kunnen het iedereen aanraden.

Lara 37 jaar: Ik had maat 46 toen ik met een kuur in de Slimline begon. Na vier weken was ik al wat kilo’s kwijt en mijn kleding begon al wat losser te zitten. Maar de vetrolletjes op maag en buik zaten er nog. Toen heb ik een behandeling gehad voor mijn buik en maag met de LIPOCRYO. Daarna ben ik nog 6 weken in de Slimline geweest. Mijn ﬁguur is nu veranderd, draag maat 42, ik voel mij heel ggelukkigg en ik ben blijj dat ik de stap heb gezet. ge

LipoCryolyse Li C l

Liposuctie zonder snij snijden jden Plaatselijke afslanking voor buik, ik, billen en love handless.

Vet voorgoed weg met LipoCryolyse zorgt dat de vetcellen afsterven.

behandelingen op afspraak

GRATIS

Lypcryo probeerbeurt

GRATIS

Slimline beurt bij een Lipocryobehandeling

tel 0470-544879 woensdag gesloten Healing Sun & Beauty Wijkstraat 33 (parking Carrefour) 3590 Diepenbeek

www.healingsb.be

COMFORT :

Comfortschoenen hebben een comfortabele leest Je kan ze dragen met een bijgeleverde inlegzool of met een op maat gemaakte steunzool

KWALITEIT:

Vanuit het oogpunt van meer dan 25 jaar ervaring als schoenhersteller weten we kwalitatieve schoenmerken te selecteren.

E: ELEGANTIE:

elegante e, m e modieuze comfortschoenen Elk seizoen selecteren wij elegante, in verschillende voetwijdtes.

SERVICE :

We beschikken over een eigen hersteldienst kleine aanpassingen kunnen in eigen atelier gemaakt worden.

Wij helpen n je graag bij het kiezen en n van de juiste ste e schoenen n openingsuren: di - za : 9u30 tot 18u00 zondag en maandag gesloten (of op afspraak) Nieuwe Steenweg 25 3870 Heers 011/48 00 24 www.schoenen-vanherck.be

vind ons op facebook

COSZUIDokt14.indd 5

Door het dragen van de juiste schoenen kunnen veel voetproblemen vermeden worden

29/09/2014 18:00:28

Beauty Permanente Make-Up

Snel de deur uit ’s ochtends en er toch goed uitzien? Geen uitgelopen eyeliner na een saunabeurt of een onverwachte regenbui? Of eindelijk mooie volle wenkbrauwen en lippen? Met permanente makeup kom je altijd stralend voor de dag. Dominique Daniels: “Als je zoals ik een gespecialiseerde opleiding hebt gevolgd, is het resultaat steeds optimaal. Ik maak gebruik van de allernieuwste schaduwtechnieken voor de ogen en van hairstrokes als je dunne of geen wenkbrauwen hebt. En dat levert telkens weer tevreden gezichten op!”

voor

Elke dag een verzorgde look

Ideale oplossing voor een perfecte en natuurlijke uitstraling!

Schoonheids- en Anti-aging Instituut Dominique maakt gebruik van de allernieuwste technieken: schaduwtechniek aan de ogen en hairstrokes indien er weinig of geen wenkbrauwen zijn.

Ogen. Permanente make-up voor de ogen houdt rekening met hun vorm, de oogopslag en natuurlijke smaak. Kan zowel op het onder- als bovenooglid worden aangebracht. Zorgt voor een natuurlijker effect dan een potloodlijntje.

Permanente make-up is het perfecte accent op je natuurlijke schoonheid. Als je het eenmaal hebt, kan je het niet meer missen. De ideale oplossing voor een steeds verzorgde look!

Wenkbrauwen. Dominique Daniels vertrekt altijd van je natuurlijke huid- en haartype. De wenkbrauwen worden voorgetekend en de vorm wordt besproken. Het resultaat is verbluffend: natuurlijke wenkbrauwen met een sprekende uitstraling.

voor

Promotieactie Doe nu je voordeel met de promotieactie voor permanente make-up: eyeliner dubbel, wenkbrauwen of lippen aan “200 euro in plaats van 250 euro!” Geldig tot 31/10/2014. Schoonheids- en Anti-aging Instituut Dominique, Eynestraat 68, 3800 Zepperen, 011 69 11 41.

EXCLUSIEF EN NIEUWE INTRODUCTIE OP HET T GEBIED G VAN VERSTRAKKING, LIFTING EN ANTI-AGING

S-T-A-R-S SKIN TIGHTENING AND REJUVENATION SYSTEM

De meest “innovatieve” techniek voor o.a • Rimpels (diepe lijntjes) • Verslapping (gelaat, hals, armen, buik, benen)

... Dit moet je gewoon zien om te geloven!!!!

Voor meer informatie maak een afspraak 011/691141 voor een mooie huid aan gelaat, hals, bovenarmen, benen, buik …

S-T-A-R-S SKIN TIGHTENING AND REJUVENATION SYSTEM

Infodag 21 oktober van 13u00 TOT 20u00. Met demonstraties of eventueel een proefbehandeling aan gereduceerde prijs. (gelieve in te schrijven indien u er graag bij wil zijn)

✃

Multipoint RF is “het beste in de wereld” van huidverbetering voor direct PLUS duurzaam resultaat.

HUIDVERBETERINGSINSTITUUT DVERBETERINGSINSTITUUT EYNESTRAAT 68 - 3800 ZEPPEREN 011/691141

COSZUIDokt14.indd 6

29/09/2014 18:00:29

COIFFEREN-INNOVEREN-BELEVEN & GENIETEN Vernieuwd concept in new design.

Equipe Haircare, Diesterstraat 22 Sint Truiden, dames-heren-kinderen, op afspraak: tel 011/685621, www.equipehaircare.com, JOIN US @ FACEBOOK, www.facebook.com/equipehaircare, Open ma.-di. 10u-18u, wo.-do. 8u30-18u, vr. 8u30-20u, za. 7u30-18u. SPECIAL EVENTS: woensdag-studentendag ( all-in formule – special price ), donderdag - „COULEUR de LUXE” uw kleur-voordeel dag, vrijdag-late night van 17u tot 20u „ L’after work Beauté ( HAIR-NAILS-MAKEup-BUBBLES). Ontdek onze „DELICIOUS BAR”, selectie van wijnen en Cava, special-T, Nespresso en Cappuccino. Wij doen mee : SHOP & THE CITY Sint Truiden. Van Harte Welkom.

" See what we can do 4 you ... " Model foto : Anouck Matton, Fotograaf : www.michelengelen.com, Make-up : www.make-updeluxe.com, Styling by DITO fashion&style, Kapsel : Equipe Haircare.

COSZUIDokt14.indd 7

29/09/2014 18:00:30

Accessoires Regenschermen

In ons land is een paraplu misschien wel het belangrijkste accessoire voor de komende maanden. Zelfs tijdens de voorbije zomer was een bui immers nooit ver weg. Maar omdat regen in de herfst vaak gepaard gaat met windstoten, ben je pas echt beschermd indien je flink investeert in een degelijke ‘plu. Je betaalt er natuurlijk wat meer voor en dus kan je er ook maar best zuinig mee omspringen.

Rond 1800 was de paraplu een onmisbaar attribuut voor de Engelse gentleman. Hij woog overigens 5 kilo. Niet zo gek, want hij was toen nog gemaakt van hout en walvisgraten. Vaak zat er ook nog eens een degen in verborgen. Nadat er al snel werd overgeschakeld op lichtere materialen was een andere mijlpaal de ontwikkeling van de telescopische zakparaplu door Knirps. Vrouwen zijn vooral op zoek naar een paraplu die geen afbreuk doet aan de outfit, die zelfs een meerwaarde brengt. En dus wordt er uitgekeken naar hippe modellen, met mooie prints, vrolijke kleuren en details, zoals strikjes of 3Dbloemen. Een man houdt het meestal bij zwart. Het gebruiksgemak staat bij hem voorop. En dus wordt er nogal eens gevloekt als blijkt dat de paraplu niet stormbestendig is. Doorgaans

Onder moeders paraplu is dat omdat de baleinen van minderwaardig materiaal zijn. Productontwikkelaars vinden dit probleem trouwens een leuke uitdaging. En dus komen er regelmatig nieuwe modellen op de markt die beweren zelfs windstoten tot 100 kilometer per uur te kunnen trotseren. Speciale stormversies hebben een korte – die je tegen de wind houdt – en een lange kant om de druppels op te vangen. Een paraplu kiezen is dus niet gemakkelijk. Opteer je voor doorsnee of voor een extra breed (100 centimeter) model? Er bestaan zelfs versies die specifiek voor koppeltjes geschikt zijn. De ideale lengte? Laat je arm langs je lichaam hangen. Als de punt van de paraplu op de grond rust, zou het handvat tot aan je pols moeten reiken. Anders worden je armen en schouders te zwaar belast. Op-

vouwbaar is handig, maar de steel is dan wel korter en over het algemeen ook minder sterk. Na een bui laat je de paraplu het best drogen door hem open op de grond te laten liggen in plaats van hem meteen in een bak te plaatsen. Een degelijke paraplu krijgt tegenwoordig een laag teflon mee, waardoor hij sneller droogt. Als je hem wilt proper maken doe je dat gewoon met water, zonder wasmiddel. Het detergent zal immers de waterdichte coating aantasten. Maak er geen spelletje van om je scherm heen en weer te spinnen, zoals Gene Kelly dat deed terwijl hij in de regen zong. De krachten die daarbij vrij komen, doen het kaderwerk geen goed. Hoewel het soms verleidelijk is om je regenscherm als wandelstok of steun te gebruiken, is dat absoluut af te raden.

conceptstore

KEUKENS & INTERIEUR GESPECIALISEERD IN POEDERLAK • keukens • dressings • badmeubels • maatwerk • projecten

MIELE - AEG SIEMENS - BOSCH NOVY - NEFF BORETTI FRANKE - BLANCO www.inketo.be

Laat onze creativiteit jou inspireren “Inspiratiedagen met bubbels” Vrijdag 10, Zaterdag 11 en Zondag 12 okt, telkens van 13 tot 18u Dorpsstraat 47/1 | 3830 Wellen | Tel. 0488 865 865 | info@q3d.be | www.q3dconceptstore.be

COSZUIDokt14.indd 8

29/09/2014 18:00:30

10RE% CTE

DI TING* tober KOigR 31 ok . m . e . t *geld

OPENINGSUREN Di - vr: 10 - 18.30 uur Za: 10 - 18 uur Elke 2de ma van de maand: 13.30 - 18.30 uur Elke 2de do van de maand open tot 20 uur Gesloten: zo en ma

www.lingerie-osesoir.be G. Gezellelaan 40 3550 HEUSDEN-ZOLDER 011/96 66 62 I o.sesoir@telenet.be RUIME PARKING AAN DE WINKEL

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 1

HEUSDEN-ZOLDER

DAMES & HEREN

19/09/14 15:24

Stijltips Wat te dragen in het tussenseizoen?

Wanneer kan wit echt niet meer? Het is slechts één van de vele vragen die opduiken in een overgangsseizoen zoals de herfst er één is. Wat mag je de komende weken echt niet meer aantrekken als je jezelf wilt behoeden voor een knoert van een stijlblunder? Het volgende lijstje zet je alvast op het goede pad. Maar toch zal vooral het weer van het moment nog voor een groot stuk je plunje bepalen.

Wit is een kleur die je onmiddellijk associeert met hoogzomer. Tenzij de weergoden iets teveel aan de drank gezeten hebben en totaal doordraaien, is een volledig witte outfit dan ook een serieuze ‘faux pas’ begin oktober. Als er ‘s morgens dauw op de velden ligt of het ook maar een beetje begint te misten, kan dit echt niet meer. Dezelfde regel geldt voor linnen, een uitgesproken zomers materiaal. Linnen kledingstukken moet je nu als eerste naar de achterkant van je garderobe verbannen. Te zomers gekleed rondlopen wordt door velen als belachelijk ervaren. En dus zet je die sandaaltjes – hoe weinig je ze na de aankoop ook hebt kunnen dragen de afgelopen zomer – ook maar voor een half jaartje weg. Behalve als je ze in huis wilt dragen natuurlijk. Is het nog niet echt koud en nat ge-

Zie het niet te somber in noeg om laarzen aan je stappers te steken? Dan kunnen ballerina’s of lichte sneakers voorlopig nog uitkomst bieden. Verkleumde tenen van de kou zullen je immers als een modieuze misstap aangerekend worden. Hetzelfde kan gezegd worden van blauwe benen. Tenzij die kleur aan een panty te wijten is. Midi- en maxirokken zijn erg trendy. En bij een graadje of 15 kunnen daar gerust nog blote benen onder. Op niet al te mooie dagen kan de kousenbroek of legging uitkomst bieden. Je moet echter ook oppassen dat je plunje niet te fel naar de andere kant overhelt. Je zult de hele winter nog donkere kleuren moeten aantrekken. Probeer ze dus nog zoveel mogelijk te mijden. De kleuren van het nieuwe seizoen zijn erg geschikt; poedertinten en zacht grijs. Trendy kobaltblauw en rood kunnen herf-

stige dagen wat opfleuren. Natuurlijk zou je de nieuwe spullen die je aankocht graag zo vlug en veelvuldig mogelijk willen showen. Maar temper je enthousiasme. Een jas met pelsen kraag is over the top als de temperaturen nog niet richting het vriespunt duiken. Hou dus de gulden middenweg aan. Berg die wollen sjaals en dikke mutsen nog maar een tijdje terug op en kies voor leren jasjes, cardigans en trenchcoats. Het is altijd handig om je in dunne laagjes te kleden. Daarmee kan je het makkelijkst inspelen op het grillige weer. Door een item aan te trekken pas je je outfit à la minute aan de plotselinge temperatuurwisselingen aan. Op die manier kan je trouwens nog veel plezier beleven aan de zomerse topjes en vestjes die je zo leuk vond bij aankoop.

KEUKENC E N T E R

geusens

w w w. k c g e u s e n s . b e

Keukens • badmeubels • dressingkasten • maatwerkkasten • binnendeuren • tafels • stoelen

KAZERNELAAN 323 HELCHTEREN 011/521273 info@kcgeusens.be

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 2

Ma, di, do en vr van 9 tot 12 u. en van 13 tot 18 u. / Zaterdag van 10 tot 12 u. en van 13 tot 17 u. / Zondag van 13.30 tot 17 u. / Woensdag en feestdagen gesloten.

19/09/14 14:44

WARMTE

& WONEN Inbouwhaarden && Kachels Kachels Inbouwhaarden Pelletkachels Pelletkachels && Haarden Haarden Kasten op op maat maat Kasten Tafels Tafels && Stoelen Stoelen Salons && Tapijten Tapijten Salons Verlichting Verlichting && Decoratie Decoratie

Bepaal je eigen vlammen met ECO WAVE De De innovatieve innovatieve gashaarden gashaarden van van DRU DRU beschikken beschikken over over het het unieke unieke Eco Eco Wave Wave systeem, dat ervoor zorgt dat je bij een laag verbruik toch kunt systeem, dat ervoor zorgt dat je bij een laag verbruik toch kunt genieten genieten van van prachtige prachtige vlammen. vlammen. Met Met de de gratis gratis DRU DRU Control Control App App bedien bedien je je je je haard haard eenvoudig met je tablet of smartphone, je bepaalt zelf het vlammeneenvoudig met je tablet of smartphone, je bepaalt zelf het vlammenbeeld beeld en en het het gasverbruik. gasverbruik. Zo Zo bespaar bespaar je je tot tot wel wel 50% 50% op op je je gasverbruik! gasverbruik!

08/10/2014.indd 08/10/2014.indd 1 1

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 3

www.sj-interio.be www.sj-interio.be Uw Uw project project van van A A tot tot ZZ

•• Rijksweg Rijksweg 368 368 •• MAASMECHELEN MAASMECHELEN •• ZONDAG & WOENSDAG ZONDAG & WOENSDAG GESLOTEN GESLOTEN

18/09/14 18/09/14 11:42 11:42

19/09/14 14:44

Interview Thomas Pieters

Thomas Pieters kan tevreden terugblikken op zijn eerste zes maanden in de European Tour. De ex-speler van de Herentalse Golfclub Witbos heeft zijn kaart voor volgend jaar al op zak. Toch reiken de ambities van de jonge profspeler verder.

Thomas Pieters (24) maakt dit seizoen zijn debuut als prof. De rookie sloeg zijn eerste balletje op de course van Golfclub Witbos in Herentals. Hij staat er bekend als het meest succesvolle lid ooit. Hoe heeft de golfmicrobe hem destijds te pakken gekregen? “Mijn ouders zijn jaren geleden in Zuid-Afrika op vakantie geweest. Daar hebben ze voor het eerst gegolfd. Toen ze terug thuis waren, hebben ze mij aangespoord om het ook eens te proberen. Zo ben ik bij Golfclub Witbos terechtgekomen, de club ligt vlakbij onze woning. Telkens als ze mij op de European Tour vragen waar ik ben begonnen, antwoord ik: op Golfclub Witbos, een baan met 13 holes waar we het balletje op hole 1 over de gebouwen heen moesten slaan. En dan geloven ze mij natuurlijk niet.” (lacht)

“Ik heb torenhoge ambities” On the road

Voor Pieters waren de eerste maanden in de European Tour niet gemakkelijk. “In vergelijking met mijn collegetijd komt er als professional een pak meer bij kijken. Je bent nagenoeg volledig op jezelf aangewezen, terwijl ik in de States in ploegverband leefde. Het leven on the road kan slopend zijn, vooral tijdens lange-afstandsvluchten. Als je zo groot bent als mij, dan zijn de zitjes in een vliegtuig niet erg comfortabel en moet je achteraf al snel twee dagen recupereren.”

Goede mentor

Ticket voor de Spelen

Na een jaar staat Pieters op de 265ste plaats van de World Golf Ranking. Nu hij tot de 300 beste golfers in de wereld behoort, kom hij in aanmerking voor een ticket voor de Olympische Spelen. “Dat doet me wel iets. De Spelen zijn de ultieme droom van elke sporter. België mag twee golfers laten deelnemen, op dit ogenblik zijn dat Nicolas Colsaerts en ikzelf. Je land vertegenwoordigen op de belangrijkste internationale sportmanifestatie die er bestaat, geeft je een supergevoel.”

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 4

Waarin verschilt een nieuwkomer van een doorwinterde profspeler? “Het valt me op dat ik lang niet zo ervaren ben als de gevestigde waarden. Vooral de terreinkennis is heel doorslaggevend. Elke wedstrijd is dan ook anders. Maar ook hoe je omgaat met stress en media-aandacht speelt mee. Ik weet dat ik mezelf nog kan verbeteren in alle slagen binnen de honderd meter. Ik heb immers een golfstijl die je kunt omschrijven als “ver”; omdat ik zo groot ben, kan ik heel ver en rechtdoor slaan. Gelukkig krijg ik veel steun van Nicolas Colsaerts, mijn mentor. Hij heeft een pak ervaring en geeft me bijzonder goede tips. Het motiveert me dat zo’n grote speler achter mij staat.”

werken. Via een goed klassement proberen de colleges via de Regionals zich te plaatsen voor de Nationals. Het college van Thomas Pieters, de University of Illinois, slaagde hierin en zo mocht Thomas met zijn vier andere ploegmaten aantreden in het deelnemersveld. Met de scores 69-68-71 (-5) had hij drie slagen voorsprong op zijn directe tegenstanders en zorgde hij voor een knalprestatie.

Op naar de top

De ambities van Thomas Pieters zijn torenhoog. “Ik wil in de toekomst enkel nog verder doorstoten naar de top. Het doel voor de rest van dit seizoen? Een toernooi winnen. Dan kan ik aan de laatste vier wedstrijden van de Race To Dubai deelnemen. Om daarin te slagen, moet ik aan mijn driving werken. Verder besef ik dat ik geduldig moet zijn en komt het erop aan nog constanter te spelen.” Erik Cajot

Hoogtepunt in carrière

“Het hoogtepunt tot nu toe is ongetwijfeld mijn overwinning op het NCAA National Championship 2012. Deze wedstrijd wordt gespeeld op de Riviera Country Club in Los Angeles en brengt de wereldtop van amateurgolfers uit het US College circuit samen.” Het is een toernooi waar alle Amerikaanse colleges een heel jaar naar toe

19/09/14 14:44

WEKELIJKS NIEUWE ITALIAANSE TOPMODE • Kinderfietskarren • Bagagefietskarren • Hondenfietskarren • Bakfietsen

Bij ons vindt u reeds ﬁetskarren vanaf 129 euro en elektrische bakﬁetsen vanaf 1650 euro

Kempische Steenweg 179 3500 Hasselt Tel.: 011 23 41 47 Open: ma-za: 9.30 - 18 u.

www.kidscab.be

1ste verdieping: Outlet Store

Regenbooglaan 21 • 3510 Kermt (Hasselt) 0498 29 58 68 • info@kidscab.be Openingsuren: Woe - Do - Vrij - Za: 10.00 - 18.00 u Zo-, Ma-, Di: op afspraak

Vind ons op Facebook

www.jillboutique.be

S-21267 Jill-08102014-277x92,5.indd 1 LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 5

19/09/14 15:44 19/09/14 16:50

GRATIS MOTOR bij aankoop van een garagepoort

actie geldig: van 6 sept. tot 10 nov. 2014

MERKEN

BESPAAR

330

euro bij aankoop van 4 VOORZETROLLUIKEN MET IO-HOMECONTROL actie geldig: van 6 sept. tot 10 nov. 2014

Vingino Guess Diesel

-10%

Petrol Geisha

Bij afgifte van deze advertentie (t.e.m. 25/10/’14)

Desigual Supertrash Jacky Luxury CKS

Activeer je actiebon op www.harol.be

Derhy kids Salty Dog NIEUW

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63

Scotch and soda Antony Morato

Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9-17u. zaterdag van 10-17u. donderdag en zondag gesloten

Fracomina

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 Openingsuren toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10-17u. • zondag en maandag gesloten

MET

RUIME PARKING. (achterkant winkel) TONGERSESTEENWEG 2 3730 HOESELT

OPENINGSUREN

MA 13u30-18u00 I DI-DO 10u00-12u00, 13u30-18u00 WO-VR-ZA 10u00-18u00 I ZO gesloten

lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be

Binnend euren dressing s Maatkasten Bad meub elen

Peeters Interieur viert feest! HASSELT 1 JAAR OPEN !

opendeUr dagen HASSELT: 16-17-18-19 OKT. MEERHOUT: 23-24-25-26 OKT.

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 6

Vier met ons mee en geniet van diverse acties en kortingen!

genkersteenweg 247 a HasseLT 011/96 02 60

Hoevendijk 17 MeerHoUT 014/71 83 94

openingsuren / info: www.peetersinterieur.be

19/09/14 14:44

experienced outdoor living

ds verandabouw

OPENDEURDAGEN za 18 & zo 19 oKT.

(13.30-18u)

DS Verandabouw Specialist in woonveranda’s en terrasoverkappingen.

Terrasover Kappingen

Surf naar www.dsverandabouw.be voor meer realisaties.

We bring quality sun into your life

DS Verandabouw IZ Centrum Zuid 3021, 3530 Houthalen-Helchteren T 011/811 812 F 011/811 813 E info@dsverandabouw.be Openingsuren: ma-vr: op afspraak za: 14u-18u

verandas The extra room experience

Wo n e n Ve ra n d a ’ s e n t e r ra s ove r ka p p i n g e n

Voor stijlvolle woonveranda’s en terrasoverkappingen moet je bij DS Verandabouw zijn. Het gespecialiseerde bedrijf geniet een uitstekende reputatie dankzij zijn professionele en persoonlijke aanpak. Zaakvoerders Stefan Pachis en Davy Jacobs leggen de focus op duurzaamheid, en daar heb je alle belang bij.

DS Verandabouw produceert en plaatst sinds 2001 woonveranda’s en terrasoverkappingen in aluminium die uitstekend passen bij zowel moderne als klassieke woningen. Je hebt de keuze uit een bijzonder groot kleurengamma en tal van afwerkingen. Bovendien is aluminium zeer onderhoudsvriendelijk en levert het hele goede technische prestaties. 365 dagen genieten Een woonveranda of een terrasoverkapping in aluminium is een volwaardige uitbreiding van je huis. De grote glaspartijen geven de indruk dat binnen en buiten naadloos in elkaar overvloeien. Je kunt 365 dagen genieten van een prachtig uitzicht op je tuin, terwijl je lekker knus en beschut binnen zit. Een veranda of een overkap-

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 7

Duurzaam aluminium ping maakt elk seizoen bijzonder. In de lente verwarmt de lage zon de ruimte en kun je al snel buiten eten. In de zomer is ze schaduwrijk en zorgt ze voor warme avonden. Maar ook in de herfst en in de winter creëer je er een echt outdoorgevoel met een barbecue, een glaasje wijn en een knappend vuurtje. Vakkundig advies Op zaterdag 18 en zondag 19 oktober zet DS Verandabouw zijn deuren open. Je bent er hartelijk welkom om de hoogwaardige kwaliteit en de innovatieve realisaties van DS Verandabouw te ontdekken. Laat je bij een hapje en een drankje vakkundig adviseren en persoonlijk begeleiden. Maak je dromen waar en neem nu al een kijkje op www.dsverandabouw.be.

Opendeurdagen: zaterdag 18 en zondag 19 oktober 2014 van 13.30 uur tot 18 uur. DS Verandabouw, IZ Centrum Zuid 3021, 3530 Houthalen-Helchteren, 011 811 812, info@dsverandabouw.be.

19/09/14 14:44

EN HOUT WARM UITNODIGEND GROTE ACTIE !!!

TIJDENS DE HELE MAAND OKTOBER:

QUICKSTEP PROMOTIE ! DEUREN • PARKET- EN LAMINAATVLOEREN • PLAFONDS • EIGEN PLAATSINGSDIENST • DAKTIMMERHOUT • BANKIRAI & IPÉ TERRASPLANKEN • TRAPTREDEN OP MAAT • ALLES VOOR BOUWER & VERBOUWER • EIGEN DRENKSTATION

VANHAMEL HOUTHANDEL - ZONHOVEN

Beringersteenweg 50 - ZONHOVEN - T.: 011/813 379 - F: 011/814 315 Openingsuren toonzaal: alle dagen van 8.00 - 18.00 u. zaterdag: 9.00 - 12.00 u.

houthandel.vanhamel@skynet.be

WWW.VANHAMELHOUT.BE

Wonen Cocoon Interior

Liefhebbers van een landelijk interieur, afgewerkt met de meest duurzame en kwalitatieve materialen, vinden vlot hun weg naar Cocoon Interior. Zaakvoerster Heidi Goyvaerts staat al 25 jaar in het vak. Zij deelt haar passie voor smaakvolle interieurs met de talrijke klanten die er over de vloer komen.

Passie voor landelijk interieur service. Mijn jarenlange ervaring als verkoopster, decoratrice en ontwerpster komt daarbij goed van pas.” Alle meubelen worden in eigen atelier vervaardigd. Ook gespecialiseerd in maatwerk!

Sinds eind 2010 is Cocoon Interior aan de Kempische Steenweg in Hasselt een fijn adresje. In het prachtige pand stap je binnen in een wonderbaarlijke wereld van stijlvolle landelijke meubelen en decoratie. “Onze grote toonzaal van 500 vierkante meter is onderverdeeld in 13 kamers, die één voor één volgens een eigen concept zijn ingericht. Bij Cocoon Interior krijgt elke klant een persoonlijke

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 8

Unieke collectie meubelen Samen met haar gezin draagt Heidi Goyvaerts zorg voor de eigenschappen waarvoor Cocoon Interior synoniem staat. “Wij combineren een eigen stijl, knusse sfeer en onmiskenbare klasse met kwaliteit, duurzaamheid en een professionele aanpak. Onze ruime en unieke collectie meubelen is in eigen huis ontworpen. Ze zijn ambachtelijk vervaardigd van massief hout – eik of grenen – en vakkundig handgeschilderd, gekleurd of geborsteld. Nieuw in ons aanbod zijn de inbouwkasten en

badkamermeubelen.” Ieder meubel is verkrijgbaar naargelang de smaak van de klant, met keuze uit verschillende deuren, kroonlijsten, beslag, patine en panelen. Cocoon Interior is ook gespecialiseerd in maatwerk aan uiterst klantvriendelijke prijzen. In de gezellige toonzaal ontdek je eveneens een zorgvuldig samengesteld assortiment van decoratieartikelen, met onder meer sfeervolle verlichting van topmerken zoals Authentage, Tierelantijn, Judeco en HLM. Spring eens binnen en laat je inspireren. Heidi, Dominique, Philip en Staf verwelkomen je graag. Cocoon Interior, Kempische Steenweg 590, 3500 Hasselt (Kiewit), 011 76 10 38, info@cocoon-interior.be, www.cocoon-interior.be.

19/09/14 14:44

r t e d

n g -

Wonen Cocoon Interior LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 9

19/09/14 14:45

Mode Jill Boutique

Jawel hoor… de nieuwe herfstcollectie hangt al even in de winkelrekken. De trends zijn superleuk en geven je de kans om naar hartenlust te mixen en te matchen. Zolang je silhouette mooi uitkomt, kan je zowat alles aan. Het frissere weer geeft je in elk geval het ideale excuus om je kleerkast aan te vullen met trendy items. Jill Boutique selecteerde speciaal voor jou deze 3 must haves. Wat vind je ervan?

Najaarslook om ‘wauw’ tegen te zeggen 1. Tijdloos leder

2. City chic

3. Solo slim

De perfecto blijft sowieso scoren in modeland… Dat bewijst dit zwarte lederen jasje (€ 120) zonder enige twijfel. Of het nu voor werk, school of een date is: het geeft elke look een originele en ietwat rebelse toets. Ook al kom je stoerder over, toch behoud je een ladylike en elegante uitstraling. Een investering om te koesteren en eindeloos te combineren dus!

Prints zie je ze dit najaar weer overal opduiken op kledij. De zwart-witte blurry foto geeft dit kleedje (€ 78) een extra kunstzinnige en stijlvolle toets. Ook de bordeaux kleur en speciale brede halsuitsnijding zitten daar zeker voor iets tussen. En de halflange mouwtjes verzekeren dat je deze outfit ook perfect kan dragen op frissere dagen.

Op zoek naar een jurk die je meteen langer én slanker doet lijken? Dan is dit zwart-witte exemplaar (€ 84) net wat je zoekt! Het drukke pepita motief loopt niet door op de zijpanden, waardoor je smaller oogt. Let naast dit optische trucje eens op de speciale mouw die overgaat van kort naar lang… Deze outfit staat garant voor massa’s flair en vrouwelijkheid!

De afgebeelde kledingstukken zijn verkrijgbaar bij Jill Boutique | Kempische Steenweg 179-181 | 3500 Hasselt | tel. 011 23 41 47 | www.jillboutique.be

KIES VOOR ZUINIGHEID KIES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

S-21267_Jill_cosmos-redactie_08102014.indd 1

19/09/14 15:44

KIES VOOR INTERBO - LACROIX

Pelletkachels - Houtkachels Kolenkachels

MONTENAKENSTRAAT 25 te 3890 GINGELOM Website : WWW.INTERBO-LACROIX.BE Gsm : 0484/984664 - 0486/800134 Openingsuren Gesloten op Maandag / zondag en feestdagen Open op dinsdag : 13.00u - 18.00 Woensdag - Donderdag - Vrijdag : 09.00u - 12.00u / 13.00 - 18.00u Zaterdag : 13.00u - 17.30u

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 10

Pellets : Loofhout + Naaldhout

Piazzetta - Palazzetti - Superior - Godin - Saey - Efel - Flam - Rika - Lotus - Nordpeis

19/09/14 16:49

Americ

Zaterdag 11 en zondag 12 oktober

Genk goes America!

America.indd 1 LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 11

28-08-2014 15:14:39 19/09/14 14:45

Flashlights

De familie Maes, met dochtertje Elise, is een van de winnaars van de ‘Win je schooltas’wedstrijd tijdens het actieweekend ‘Back to school’ van Xplosiv. Deze trendy kledingzaak in Heusden-Zolder is gespecialiseerd in kwalitatieve en betaalbare merkkleding voor kids en tieners. De winkel opende 10 jaar geleden zijn deuren en is intussen uitgegroeid tot 800 m2 ‘fashion plezier’. Wekelijks kun je er de nieuwste collecties en accessoires ontdekken. Ook open op zondag!

Ben je op zoek naar de bril die perfect bij je past? Met brilstyling en een persoonlijke kleuranalyse bepalen de BrilBoutique en de BrilStudio welke look je wenst te bekomen en welke uiterlijke kenmerken je wil benadrukken. In de BrilBoutique kun je ook terecht voor make-upadvies als brildrager, en bij de BrilStudio is er naast de optiekzaak een kinderoptiekzaak, uniek in Limburg. Een compleet aanbod voor het hele gezin, met perfecte service, kwaliteit en nazorg.

Luc Vanroye en Roberto Pilotto zijn al zes jaar de drijvende kracht achter de infraroodverwarming van Sunnyheat. “Met een dergelijke stralingswarmte kun je tot wel 50% besparen op je dagelijkse verwarmingskost. De verwarming van Sunnyheat is eenvoudig (zelf) te installeren. Wij bieden ook een nieuwe vorm van transparante vensterisolatie aan: Inflector, ook wel ‘hitteschild’ genoemd. Daarmee is het in huis aangenaam warm in de winter en lekker koel in de zomer.”

XplOSiV

De BrilStuDiO - De BrilBOutique

Sunnyheat

Reflexion in Houthalen is dé trekpleister voor modebewuste dames. Zij gaan er op zoek naar de outfits van Paz Torras, Jones, Rosner, Luna Rey en vele andere kwaliteitsmerken. De boetiek is pas verhuisd naar de Dorpsstraat nabij de kerk en zit in een fonkelnieuw kleedje. Zaakvoerster Viviane zet meteen de deuren open van dinsdag 23 tot en met zondag 28 september. Spring zeker binnen want tijdens de opendeurdagen krijg je een mooie korting van 10%. De moeite waard!

Hout-, gas- en pelletkachels koop je bij NG Project. Zaakvoerders Nico en Sofie Gevers hebben de bekendste merken, zoals Rika en Piazzetta, in huis. “Nieuw in het aanbod zijn de inbouwhaarden van Schmid. In onze ruime toonzaal vind je ook infraroodsauna’s van Health Mate. Bij aankoop van een hout- of pelletkachel krijg je nu tijdens onze opendeurdagen 100 euro korting! Bij een pelletkachel doen we daar nog eens extra zakken pellets en een aszuiger bovenop!”

Toekomstige trouwers vinden op de Bruidsbeurs alles wat ze nodig hebben voor hun grote dag. Kom gerust een kijkje nemen en ontdek op de vele stands al de mogelijkheden om jouw sprookjeshuwelijk te realiseren. Een absolute must voor ieder koppel dat elkaar het ja-woord zal geven. De Bruidsbeurs wordt georganiseerd door de ondernemersraad en dit al voor de vijfde maal. De beurs vindt ook deze keer plaats in O.C. De Brug in Nieuwerkerken op 25 en 26 oktober 2014.

refleXiOn

nG prOject

BruiDSBeurS

Koolmijnlaan 162 - 3550 Heusden-Zolder 011/81 76 81 - www.xplosiv.be

Dorpsstraat 39 - 3530 Houthalen 011/52 31 71

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 12

Strobandersplein 1 - 3590 Diepenbeek 011/23 38 46 - www.debrilstudio.be Diesterstwg 209A - 3510 Kermt - 011/91 86 81

Vaartstraat 99 - 2490 Balen - 014/73 53 99 www.ngproject.be

Zepperenweg 215 - 3800 Sint-Truiden www.sunnyheat.com info@inflector-windowinsulator.com

O.C. De Brug - Kerkstraat 129 - 3850 Nieuwerkerken - www.bruidsbeursnwk.be

19/09/14 14:45

MERAL

Kempische steenweg 173/3 - 3500 Hasselt Tel. 011/21 21 43 - www.gordijnenmeral.be open: elke dag van 9-12 & 13-18 uur zaterdag van 10-12 & 13.30-17 uur - woe & zondag gesloten

GRATIS METEN EN MAKEN VAN GORDIJNEN EN OVERGORDIJNEN

REVAM

LOSSE KUSSENSFABRIEK

BEWAAR MIJ

Losse kussens voor eiken salons, ook maatwerk ! Losse overtrekhoezen voor veranda-kussens !

VANAF

49 € PER STUK

Al onze kussens zijn verkrijgbaar in zeer sterke kwaliteitsstoffen, alsmede in zwaar leder ! We hebben een groot aantal kleuren op voorraad !

• opmaken van zetels en salons in stof of leder • opmaken van stoelzitten allerhande • opmaken van relaxzetels in stof of leder • opvullen van zitkussens van lederen salons in Bultex Alle dagen open van 10u tot 18u. Zaterdag van 10u tot 16u. Zondag gesloten

Meeuwerbaan 69 PEER-WAUBERG 011/79 11 88

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 13

ALLE KUIPKUSSENS OP MAAT GEMAAKT

19/09/14 14:45

Reizen Kroatië

De gastvrije bevolking, lekkere keuken, mooie hotels en vele bezienswaardigheden maken van Kroatië een echte topper. Ontdek er historische steden en een ongerepte natuur, en begrijp meteen waarom deze bestemming zo geliefd is.

Puur en mediterraans Kroatië heeft alle troeven in handen om je te bekoren. Een aangenaam klimaat, prachtige natuur, smaragdgroene en blauwe Adriatische zee, paradijselijke baaien en honderden ongerepte eilanden. Maar het land gaat ook prat op pittoreske dorpjes, schitterende gerenoveerde Middeleeuwse steden met goed bewaarde historische centra, verschillende Unesco-toppers, een voortreffelijke keuken en heerlijke wijnen.

Dubrovnik staat bekend als een van de mooiste steden aan de Middellandse Zee. Je flaneert er in de ontelbare steegjes en op de Stradun, de autovrije winkel- en wandelstraat met zijn gepolijste straatbedekking. De charmante havenstad Zadar maakt deel uit van het Unesco-werelderfgoed. In Split bewonder je het prachtig bewaarde historische centrum. Kortom, Kroatië is één groot openluchtmuseum!

De kustweg is betoverend mooi, achter elke bocht schuilt een nieuwe ansichtkaart. Ook in het binnenland hou je best je camera binnen handbereik. Het fascinerende Nationaal Park Plitvice telt maar liefst 16 meren en honderden watervallen. Qua schoonheid is dit een juweeltje!

De grote pluspunten van deze rondreis? De centraal gelegen drie- en viersterrenhotels, volpension met drank tijdens de lunch, allerlei excursies inclusief inkomgelden en de Nederlandstalige gids! Een 8-daagse uiterst complete vakantie vanaf 999 euro per persoon, verschil-

lende afreisdata in 2015, vliegreis heen en terug. De Blauwe Vogel 1609 - Reisfamilie Carlier, Luikersteenweg 62 3800 Sint-Truiden, 011 705 500 www.deblauwevogel.be.

Ramen in PVC, Aluminium en Hout

M/G Ramen, deuren, rolluiken Sectionaalpoorten en Screens

PROMOTIE

E 82 VEKA SOFTLIN en el ofi 7-kamerpr erprofiel SCHUCO 6-kam ieve woningen ss Klasse A of pa bewezen Een innovatieve eem. st sy technologie atie waarden allerhoogste isol 4 6/ /1 /4 16 4/ Glas fst 0.67 W/MK ooit in ramen lie g van energie en geld • grote besparinenklimaat • excellent binn • overbeveilgingstieke isolatie • optimale akoe bbel glas Tripple of 3-du el REYNAERS Aluminium profi CO dat VEKA en SCHU Niet te vergeten eldwijd de absolute top is. Europees en wer

Vincentbetsstraat 7 - 3440 Zoutleeuw 0478 37 78 19 - marcgodfroid@skynet.be Gegarandeerd de beste prijs kwaliteit verhouding.

SCHÜCO VEKA

www.mg-ramenendeuren.be | www.schuco.be | www.veka.be

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 14

19/09/14 14:45

Breng zeker eens een bezoek aan onze vernieuwde toonzaal te RUMMEN

onze k e d t n O e nieuwslltectie o herfstc 15 20

2014-

BIESEMSTRAAT 16 | 3454 RUMMEN TEL. 011 58 31 25 | FAX 011 58 31 21 WWW.GIJSENS.BE INFO@GIJSENS.BE • WIJNGAARDSTRAAT 19 | 3290 DIEST TEL. 013 77 13 08 Openingsuren Rummen en Diest Di-vrij 10u-12u en 13u-18u | Zat 9u-12u en 13-16u

kempenklok_92x135_Opmaak 1 19/09/2014 9:03 Pagina 1

aus Wallste H l e t in o H 25

...is een aanrader! Prachtige ligging in het natuurpark Südeifel, heerlijke keuken én een voordelige prijs! Geniet van de wondermooie gouden oktoberdagen! Midweek zo-do of ma-vr: slechts € 159,- p.p. Culinaire belevenissen wachten u tijdens de gastronomische wildweekenden in oktober en november: slechts € 125,- p.p. Niet vergeten: de Kerstmarktweekenden! Nog enkele plaatsen vrij: profiteer ervan! Gratis folder : 03 311 52 48

Stokrooieweg 71a • 3511 STOKROOIE-HASSELT, Tel. 011/25 10 62

Hotel Haus Wallstein - Simone & Willi Hösdorff

Bergstrasse 23 - D-54675 Wallendorf - 15 km van Echternach

T. 0049 6566 432 - F. 0049 6566 933 606

OPEN: van 9u30 - 12u en 13u - 18u. Zaterdag: doorlopend van 10u - 18u. Gesloten: zondag en maandag tot 13u.

GRATIS PARKING

www.haus-wallstein.eu

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 15

19/09/14 14:45

Flashlights

Dovy keukens is een vooruitstrevende KMO, die reeds meer dan 30 jaar gespecialiseerd is in de productie van maatkeukens. Dovy heeft zowel de verkoop als de volledige productie in eigen beheer. Er werd over gans Vlaanderen en Wallonië een eigen netwerk uitgebouwd van 18 toonzalen. Eind 2014 wordt er nog 1 nieuwe toonzaal geopend. De uitbreiding is mogelijk dankzij 250 vakmensen die achter de waarden van Dovy staan: ‘afleveren van kwalitatief hoogwaardige én betaalbare maatkeukens!’

Interio is al meer dan 50 jaar gespecialiseerd in het creëren van warmte en sfeer binnenshuis. “Onze professionele interieuradviseurs, ontwerpers, schrijnwerkers en installateurs staan je bij met raad en daad”, zegt Jos Lenaerts. “Zowel voor je haardproject of kachel als voor een nieuw salon, bijpassend tapijt of decoratie. Zij begeleiden je in elke stap zodat het resultaat naar wens is. Je interieur, haard of kachel is onze zorg, van ontwerp tot realisatie.”

Sj-interiO

Rijksweg 368 - 3630 Maasmechelen - 089/76 42 92 www.sj-interio.be

ACCOUNT MANAGERS die keukens ontwerpen, verkopen en opvolgen Door de aanhoudende groei zijn wij op zoek naar commerciële talenten om ons verkoopteam te versterken in onze toonzalen in Hasselt en Turnhout.

U beschikt over de gave om de dromen van potentiële klanten om te zetten in een keukenontwerp op maat van hun wensen. U geeft advies en weet als geen ander de kwaliteiten van een DOVY-keuken aan de man (en vrouw) te brengen. Na het afronden van de verkoop staat u in voor het opmeten ter plaatse en de opvolging van jouw dossiers. Profiel: U bent creatief, beschikt over commerciële vaardigheden en u heeft oog voor detail. U vindt het belangrijk om kwaliteit en een eerlijke service te bieden. U werkt klantgericht en u bent bereid om op zaterdag en zondag te werken.

Het is feest bij Boetiek Shanna. 25 jaar geleden openden eigenaars Heidi en Peter een boetiekje dat is uitgegroeid tot een klassezaak. “Wij volgen de laatste trends, zowel in dameskleding, schoenen als accessoires. Je krijgt hier een persoonlijke service, styleren en combineren is ons vak. Ook voor een ‘total look’ ben je welkom. Bij ons vind je kwaliteitsmerken van maat 36 tot en met 48. Binnenkort verwennen wij onze klanten als dank voor ons 25-jarig bestaan.”

BOetieK Shanna

Kerkplein 7 bus 3 - 3620 Lanaken - 089/71 24 26 www.boetiekshanna.be

Wij bieden: Een zeer goede verloning op basis van commissie. Er is permanente opleiding en begeleiding binnen het bedrijf. Er zijn tevens doorgroeimogelijkheden tot filiaalhouder. Weet ons te overtuigen van uw commercieel talent! Mail uw CV (vermelden: ref. ACMFLMA) + foto naar filip.ameloot@dovy.be

Wij maken ùw keuken! Werken bij Dovy keukens

www.dovy.be

TFC/HABITA heeft in Lummen een gloednieuwe toonzaal geopend. Zaakvoerder Luc Orens en echtgenote Anne: “Iedereen kan bij ons terecht voor de levering en plaatsing van kwalitatieve tegels, sanitair, en vloerverwarming, maar ook voor alle chapewerken en stijlvolle badkamerrenovaties. De inrichting van de showroom is uniek door de presentatie van ons uitgebreide en zeer gunstig geprijsde gamma.” Openingsuren: dinsdag-vrijdag 10-12 uur en 13-18 uur, zaterdag 10-15 uur.

tfc/haBita

Kerkstraat 11 - 3560 Lummen - 013/44 41 90 - www.habita.be

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 16

19/09/14 14:45

CREATING Style and COMFORT

TIMEOUT

A proper rest in all positions

meubelen Weg naar Zwartberg 15 I 3530 HOUTHALEN I Tel. 011/60.90.40 sales@meubelenvangeneugden.be I www.meubelenvangeneugden.be OPENINGSUREN van 10u-18.30u (dinsdag t.e.m vrijdag) van 10u-18u (zaterdag), van 14u-18u (zondag) van 13u30-18u30 (maandag), woensdag en feestdagen gesloten

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 17

19/09/14 14:45

Wonen Badkamer

Sommigen vinden het vies, omdat je eigenlijk in je eigen vuil ligt te weken. Maar toch… Na een vermoeiende wandeling, een dag in de tuin werken of na intensief sporten is er niets zo lekker als een bad. Zeker bij dit weer. Ondergedompeld in het warme water ontspannen de spieren en spoelen de alledaagse beslommeringen van je af.

Oorlog voeren in het schuim

Waarom werkt een ligbad zoveel ontspannender dan een zitbad of een douche? Omdat het lichaam in water bijna gewichtloos is. In de extra diepe, Japanse baden komt dit gewichtloze effect maximaal tot z’n recht. Maar ook in een ‘gewone’ badkuip kan je best optimaal genieten. Zeker wanneer je een aromatische olie of badschuim toevoegt. Wegzinken in een fantastisch geurende schuimmassa is en blijft pure verwennerij. En een warm bad kan ook je weerstand verhogen. De oorlog tegen de komende wintervirussen aangaan over het water. Heerlijk toch! Blijven liggen tot je nog een ons weegt, tot je velletje helemaal rimpelig is of tot je benen plaats maken voor een vissenstaart? Overdaad schaadt altijd en de duur van je weekwas is eigenlijk afhankelijk van de temperatuur. Mis-

schien nog belangrijker dan de kuip is immers het water waarin je jezelf onderdompelt. Tussen water van 29 en 40 graden ligt immers een zee van verschil. Wie het aandurft, neemt een frisse duik in koud water. Even op de tanden bijten, maar de beloning zal groot zijn. Elk spoortje van vermoeidheid verdwijnt. Je hele leven krijgt een energieboost. Om echt te genieten is je water best 37 graden. Dat is behaaglijk lauwwarm. Door badzout of badmelkpoeder toe te voegen, maak je er een heus verwenbad van. In warmer water, van ongeveer 40 graden, blijf je beter niet te lang relaxen. Tien minuten volstaan ruimschoots om je zalig loom en ontspannen te voelen. Het is trouwens een aanrader om in dit geval de verwarming een standje hoger te draaien en voorverwarmde handdoeken klaar

te leggen. Om relaxed te kunnen liggen in het bad, is de juiste lengte en vormgeving van de kuip belangrijk. Wanneer je jezelf schrap moet zetten om te voorkomen dat je volledig onderduikt, is van ontspannen geen sprake. Maar ook een te kort of te ondiep bad doet afbreuk aan het badplezier. Kies daarom voor een versie die qua lengte en diepte is afgestemd op je wensen en lichaamsbouw. Standaard is een bad zo’n 45 cm diep. Een paar centimeter extra diepte kan echter het verschil betekenen tussen koude rillingen en een bad waar je nooit meer uit wilt komen. Overigens zijn er ook baden met een standaarddiepte die toch meer waterniveau bieden. Een speciaal overloopsysteem laat je namelijk toe om ze hoger te vullen. Keramiek, ijzer, hout, beton; er is altijd wel een kuip die jou past.

OKTOBERACTIE

INFRAROOD CABINE’S & SAUNA’S.

Ook op maat of eigen ontwerp. Licht- en kleuren-therapy, muziek, incoloy stralers, sterrenhemel, vlakstralers. Full spectrum Dimbare Combi XL Quarts infraroodstralers.

Europese Topkwaliteit MET GARANTIE al vanaf €599 zonne-boilers Met een warmtepompboiler of zonneboiler verbruik je tot 75% minder energie.

Zonne- & warmtepompboilers

TOONZAAL- & STOCKVERKOOP tot -70% KORTING

op infrasauna’s, spas, keukens, badkamers, badmeubels, ... WIJ RENOVEREN UW BADKAMER OF WONING, TOTAAL AANPAK! radiatoren

vloerverwarming

Open : di, wo, do, vr van 9u-12u30 en 13u30-18u, Zaterdag van 9u-12u30 en van 13u30-16u. Op afspraak mogelijk.

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 18

Van Baelen

bvba

INVESTEER NU EN BESPAAR ONMIDDELIJK. IN 3 TOT 5 JAAR TERUGVERDIEND

Grote Baan 570 • 3530 Helchteren • Tel. 011/52.10.60 • Fax. 011/52.25.97 www.vanbaelenbvba.be • www.islandspas.be • www.tidalﬁt-swimspa.eu

KORTING VOOR ZELFPLAATSERS MEER DAN 40 JAAR TOT UW DIENST

WELLNESS : Sauna & Infrarood, Artesianspas, Islandspas, South Seas Spas, Tidal Fit zwemspas, Massagebaden & stoomdouche’s ALLES ONDER 1 DAK : Ventilatie, warmtepomp- & zonne-boilers, elektriciteitswerken, sanitair & verwarming, zinkwerken & platte daken SCHRIJNWERKERIJ : Badkamermeubelen, keukens, wandkasten en kasten op maat.

19/09/14 14:45

-10%

KORTING

OP DE PURE COLLECTION BY PASCALE NAESSENS

VERLICHTING

uit voorraad

-15%

KLEERKAST

BOXSPRING, 160 of 180

B200 x H216, hoogglans wit met spiegel

€

€ 399,-

995,-

TV / WANDMEUBELEN, Verschillende kleuren en mogelijkheden

VANAF

€264,-

Weg naar Zwartberg 13 I 3530 HOUTHALEN I Tel. 011/60.90.30 sales@takeitmeubelen.be I www.takeitmeubelen.be

OPEN OP ZONDAG

OPENINGSUREN van 10u-18.30u (dinsdag t.e.m vrijdag) van 10u-18u (zaterdag), van 14u-18u (zondag) van 13u30-18u30 (maandag), woensdag en feestdagen gesloten

LAAT U INSPIREREN OP WWW.TAKEITMEUBELEN.BE EETK AMERS I SALONS I SL A APK AMERS I K ANTOORMEUBELEN I KEUKENMEUBELEN I BEDTEXTIEL HAL MEUBEL EN I DECOR ATIE I GL A ZEN I SERVIES I ZIT Z AK K EN I SIERKUSSENS I ENZ …

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 19

19/09/14 14:45

2014

www.winefair.be Volg het hele verhaal op

PROGRAMMATIE 31 10 2014

1/2 11 2014

19u - 23u

14u - 21u

NOCTURNE

fb.com/Winefairevent

REGULAR DAYS

3 11 2014

Bekijk onze website

14u - 19u

Locatie van het evenement

HOR. & BUS. DAY

www.winefair.be

CC Lanaken

Sponsors & Partners gebruik dit logo bij een donkere achtergrond

gebruik dit logo bij een witte of lichte achtergrond

KORTINGSBON

T.W.V. 2 EURO* OP DE REGULAR DAY TICKETS*

Aangeboden door Flash Magazine

NAAM EMAIL *1 bon per bezoeker / niet omruilbaar voor andere speciĂŤn / geldig aan de kassa bij de aankoop van een regular ticket t.w.v. 10 euro

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 20

www.winefair.be

19/09/14 14:45

ment

Publi-reportage Groenekachel

GROENEKACHEL.BE

Een pelletkachel koop je bij een specialist 18 jaar geleden zat Kristof al in de houtsector als groothandelaar in binnen- en buitenland van houtkrullen voor de paardenstallen. een twaalftal jaar geleden ging hij van dat hout pellets persen, in een tijd dat niemand ooit van het woord pellets had gehoord. Maar Kristof zag een ‘groene’ toekomst in dit product en al snel volgde de verkoop van pelletkachels. Daarop werd hij Beneluxverdeler van CS Thermos pelletkachels en sinds kort, na een bezoek aan zijn Groenekachel toonzalen, werd hij door de directeur van het wereldvermaarde Nestor Martin verkozen tot hoofdverdeler van hun nieuwe gamma pelletkachels. Voor Kristof de kers op de taart na jaren werken aan de uitbouw van zijn filialen, waarvan 2 in Limburg: te Zolder en te Lommel.

Je verneemt er meer over de vele voordelen van deze vorm van groene energie.

Je kan iedere week terecht in de toonzaal voor meer uitleg. Van woensdag tot en met zaterdag zijn er doorlopend demonstraties met brandende pelletkachels en -ketels. www.groenekachel.be verkoopt allerlei kleuren en modellen van kachels, ketels, inbouwcassettes op pellets, schoorstenen, buismateriaal en heeft een eigen plaatsing- onderhoudsdienst. Aan ervaring zal het niet ontbreken, want ondertussen stond de 4.000ste klant op de teller die een pelletkachel van Groene Kachel liet installeren.

Wat zijn pellets?

den-Zolder tot 1.500 m2 met de eerste pellet drive-in te Limburg en sinds kort ook te Overpelt. Ook de verkoop van de zuinige, geluidsarme kachels kende een explosie omdat hiervoor uniek in limburg: pellet een bestaande schoorsteen drive-inn. niet nodig is (zie website) en Onlangs verdubbelde hij zijn omdat deze kachels programtoonzaal en magazijnen te Heus- meerbaar en CO2 neutraal zijn.

Op onze vernieuwde website www.groenekachtel.be vind je alle informatie over pellets, pelletkachels en pelletketels.

DEMONSTRATIES

Bovendien vergen ze weinig onderhoud en kan je al stoken vanaf 20 cent/u. Groenekachel biedt bij aankoop gratis deskundige plaatsing, gratis pellets en naservice aan. In hun toonzaal staan meer dan 50 modellen geluidsarme kachels waar van verschillende in werking.

GrOeneKachel ZOlDer

pelletcenter GrOeneKachel

KachelS en pelletS

enKel pellet-DriVe-in

Vlinderstraat 17+ 3550 Heusden-Zolder Industrieterrein Zoliken

Siberiëstraat 47 Overpelt Nolim-Park

Open: Wo: 10-17u (enkel toonzaal) Do en vr 10-18u (toonzaal en pellets) Za 10-17u (toonzaal en pellets)

pellet-DriVe-in

Pellets zijn een soort stopjes gemaakt van afvalhout, dat wordt samengeperst tot een handig formaat. Stoken met hout is een mooie vorm van verwarmen, stoken met pellets is de makkelijkste manier. In speciale machines worden de houtspanen samengeperst onder hoge druk, zonder enige vorm van bindmiddel of lijm. Deze pellets hebben een energie-inhoud van 4,9 kWh/kg, evenveel als de energie-inhoud van een halve liter mazout. De Groene Kachel verkoopt enkel pellets die voldoen aan de vooropgestelde normen. Je kan al stoken vanaf 20 cent per uur. Pelletketel 28 kw

Open: Za: 9-13u Wij laden voor u in!

Wij laden voor u in!

Dublin 12 Kw, Volledig gietijzer binnenwerk, verkrijgbaar in verschillende kleuren.

GrOeneKachel.Be

WWW.

pelletKachelS - hOutpelletS - BriKetten - BuiZencenter

De pelletkachelspecialist met NA-SERVICE !

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 21

19/09/14 14:46

C u l i n a i r Ve rg et e n g ro e nt e n

Ook het koken is aan trends onderhevig. Lamsoren, rucola of paprika, dat kenden onze grootouders niet. Zij werkten met een aantal knolgewassen die de laatste jaren in onbruik en dus ook in onmin raakten. Volkomen onterecht, want ze zitten boordevol smaak en gezonde eigenschappen. Ze lenen zich trouwens voor zoveel meer dan een ouderwetse hutsepot. Zelfs met bijna vergeten groenten kan je hippe gerechtjes bereiden. En ze passen bij het najaar.

De aardpeer wordt ook wel Jeruzalem-artisjok of topinamboer genoemd. De plant is familie van de zonnebloem. Ondergronds vormen zich aan de wortels uitlopers die zich aan de top verdikken tot een knol. Aardperen hebben een lichtzoete, nootachtige smaak en kunnen gekookt, gebakken of rauw gegeten worden. Schoonboenen en wassen is voldoende. Kook ze niet langer dan nodig, anders wordt de aardpeer week en gaat hij waterig smaken. De bruinzwarte schil van schorseneren is kurkachtig. Ze moeten daarom goed afgespoeld en dan geschild worden, vanaf de onderkant naar de top. Leg de stukjes meteen in een kom water met citroensap of azijn om bruin kleuren te voorkomen. Een scheut melk bij het kookwater voorkomt dat de schorseneren tijdens het koken donkerder worden. De smaak lijkt op die van asperges, zacht nootachtig en kruidig. De pastinaak is een soort wortel met een crème-witte kleur. De smaak is licht aromatisch zoet, anijsachtig en soms iets bitter. Verse pastinaak voelt stevig aan en blijft in de koelkast in een plastic zak met gaatjes een paar dagen goed. Pastinaak is geschikt voor soepen, stamppotten en stoofschotels.

Graven naar schatten roomboter. Het vruchtvlees kan met veel kruiden en specerijen worden gecombineerd. Denk aan kerriepoeder, nootmuskaat en verse groene kruiden als salie en tijm. Koolraap kan worden gekookt, gefrituurd en gepureerd. Hij is niet te verwarren met de zuiderse koolrabi.

Knollen voor citroenen

rammenas wordt vaak gewoon rauw gegeten en is gezouten gemakkelijker te verteren. Van oudsher worden er aan rammenas hoestwerende eigenschappen toegeschreven. Rammenas verkleurt snel bij de bereiding. Met een snufje zout of wat citroen kun je dit tegengaan. De pittige, peperachtige smaak, afkomstig van de mosterdolie in de wortel, maakt geraspte rammenas geschikt als kruidig broodbeleg of als toevoegsel aan salades of platte kaas. Eet niet te veel rammenas in één maaltijd. Een grote dosis kan de maag prikkelen en irriteren. Knolraap is een caloriearme wortelgroente met een ruwe schil en zachtgeel vlees. Dit is een echte lekkernij. De zachte smaak komt het best tot zijn recht als je de groente simpel stooft met een klontje

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 22

De bladeren van de knolselderij hebben een iets bittere smaak en zijn daarom niet zo geschikt voor consumptie, zeker niet rauw. Het vruchtvlees van knolselderij verkleurt snel. Om dit tegen te gaan kan je de geschilde of in stukken gesneden knol inwrijven met citroensap. Verwerk de knolselderij bij voorkeur zo kort mogelijk voor het gebruik. Let er bij aankoop op dat de knolselder stevig aanvoelt.

Enkel bietekwieten zeggen er neen tegen

Snijbiet, ook wel warmoes of mangold genoemd, wordt speciaal geteeld voor het blad. Het is dus niet het afgesneden blad van de gewone rode biet. De meeste recepten voor spinazie zijn ook voor snijbiet geschikt. rode bieten groeien onder de grond, ze zitten dus vol aarde. Voor je ze bereidt, moet je ze goed wassen en afborstelen, zodat alle aarde weg is. Wil je bieten koken, dan laat je ze beter in één stuk, anders gaan ze bloeden en verliezen ze smaak. Let ook op met het loof. Snijd het niet te kort af om bloeden te voorkomen. Voor wie dit allemaal teveel werk vindt, is er goed nieuws: rode bieten zijn ook in bokaal of vacuüm verpakt verkrijgbaar. Gekuist en al.

19/09/14 14:46

201409

“Investeer in een zonnige toekomst !”

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !” Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding.

“Bezoek onze toonzaal te Meerhout !”

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website.

www.verandaswillems.be

20140905_Willems_Flash-Magazine_Limburg_210x297.indd 1 LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 23

Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse

Molsebaan 47 - 2450 Meerhout Open van ma t.e.m. za, telkens van 10u tot 18u. Gesloten op zondag.

11:24 19/09/14 14:46

Gezondheid Najaarsdipje

Je staart door het raam naar buiten. Niet om het schouwspel van dwarrelende bladeren gade te slaan. Wel omdat je niet weet wat je anders zou moeten. Het is donker in huis en lusteloos knip je wat lampen aan. Hoewel er nog zoveel werk ligt te wachten – de kledingkasten uitmesten, de tuinset naar zolder, en nog bergen andere klusjes in en rond het huis – kan je het niet opbrengen om ook maar iets te doen.

Wat is dat toch, dat melancholische gevoel zo rond de aanvang van de herfst? Komt dit alleen door het afscheid van de zomer? Of speelt er meer? Waarschijnlijk niet, en troost je: ongeveer 1 miljoen Belgen heeft last van seizoensgebonden stemmingswisselingen. Meestal blijft de overlast beperkt tot vervelende klachten zoals vermoeidheid, lusteloosheid, behoefte aan veel slaap, zin in meer (koolhydraatrijk) eten, prikkelbaarheid en de neiging jezelf af te zonderen. Kinderen en dieren hebben overigens geen last van dit fenomeen en lijken niet in het minst gehinderd door wind, storm en regen.

Neerslag in je hoofd in dosissen afgegeven aan de hersenen. Een vermindering van daglicht en blootstelling aan kunstlicht (lampen, televisie) kan een verstoring in de natuurlijke aanmaak van melatonine geven. Dit veroorzaakt op zijn beurt weer slaapproblemen en geeft stemmingswisselingen. De abrupte overgang van zomer- naar wintertijd is voor sommige mensen nog een extra struikelblok.

Het waait wel weer over

Dag licht, dag goed humeur

Wanhopen heeft geen zin. Meestal waait de najaarsblues letterlijk wel weer over. Maar het kan gedurende een poosje knap lastig zijn. Wat kan je hier zelf aan doen? Zorg alleszins dat je voldoende daglicht opneemt. Met andere woorden: ga ook bij wat slechter weer naar buiten. Maak van elke malse bui een feest en waai letterlijk uit tijdens een boswandeling. Bij echt stromende regen maak je een grote schaal popcorn en kruip je samen met je kids of partner lekker op de zetel voor een leuke film. Bij kou is een kop warme chocolademelk mét slagroom een dubbele troost. Of neem gewoon een lek-

ker warm bad. Trek tijd uit voor sport en ontspanning; yoga, meditatie en het beluisteren van muziek kunnen je eveneens helpen. Creëer bovendien een prettig zithoekje op de lichtste plek in huis en maak daar gedurende de dag zo veel mogelijk gebruik van. Sta jezelf elke dag alleszins een half uurtje lekker nietsnutten toe in dat lichte hoekje. Je kunt je natuurlijk niet helemaal overgeven aan het nietsdoen. Maak daarom een lijstje met de klussen waar je tegen op ziet en beloon jezelf als je iets hebt afgerond. Het zijn allemaal kleinigheden die je uit dat dipje zullen helpen. Want meer dan tijdelijke somberheid is de najaarsblues niet. In tegenstelling tot een echte winterdepressie. Mensen die daar last van hebben, zitten in de donkere maanden in een dal waar ze alleen nog uit kunnen komen door middel van lichttherapie. Ze zoeken dus beter de huisarts op. Wie last heeft van de najaarsblues, zal nog wel genieten van de kleuren van de bomen of een mooi herfstboeket. Iemand met een winterdepressie kan dat niet. Die voelt zich de hele winter neerslachtig en soms zelfs suïcidaal.

Het Subsyndromal Seasonal Affective Disorder is in feite het gevolg van een verandering in de hoeveelheid daglicht. De zon heeft in deze periode een andere afstand en positie ten opzichte van de aarde, waardoor de intensiteit van het licht – en de warmte – afneemt. De meeste westerlingen kunnen zich slecht aanpassen aan deze verandering en krijgen problemen met een verstoord dag/nachtritme. Normaal zorgt het hormoon melatonine voor een natuurlijk ritme van slapen en waken. Dit slaaphormoon wordt door het lichaam (epifyse en netvlies) uit serotine gemaakt en gedurende de avond en nacht

LIMBURGS OKTOBER_2014.indd 24

19/09/14 14:46

Steigerhout & maatwerk meubelen, algemene schrijnwerkerij, keukens & badkamers, tafels & stoelen, verlichting, woondecoratie, interieurstyling VEERTSTRAAT 9, GINGELOM - WWW.THINKWOOD.BE - T: 0473130480 Open iedere vrijdag & zaterdag van 14-18u, zondag 12 & 26/10, 9 & 23/11 van 14-17u

strakke lijnen moderne uitstraling smaakvol gebruiksgemak vernieuwend ďŹ&#x201A;exibiliteit

ZALIGE NACHTEN

Stel zelf je boxspring samen! Boxspring in stof of lederlook + potenset + hoofdbord + matras pocketveren met 7 zonescomfort, afritsbaar en wasbaar r r

Y DN Y DN PG Y DN KBBS XBBSCPSH

H A NDM A IN BELGIUDE M

â&#x201A;Ź 995

ĂŠ

GRATIS

2 pers. dekbed + 2 hoofdkussens bij aankoop van de boxspring

GROTE KEUZE IN MATRASSEN !! Naamsevest 1, Sint-Truiden 5 ' [POEBH HFTMPUFO )FLTUSBBU #FSJOHFO 5 ' ZONDAG OPEN 13-18u XXX TMFFQNPSF CF 0QFO EJ WS V V V V [B V V r NB HFTMPUFO

4MBBQDPNGPSU EF MBBHTUF QSJKT WPPS EF CFTUF LXBMJUFJU 0QSVJNJOH WBO EF PVEF NBUSBT r TOFMMF TFSWJDF r HSBUJT MFWFSJOH ."53"44&/ * -"55&/#0%&.4 * #09413*/(4 * %0/4%&,&/4 * #&%-*//&/

COSZUIDokt14.indd 9

Interieur- en raamdecoratie

Myriam & zoon Interieur inrichting van A tot Z!

Pastorijstraat 31 a - 3740 Grote-Spouwen Myriam: 0497 801 861

www.gordijnenmyriam.be 29/09/2014 18:00:32

Mode ma belle Boutique

De herfst is in het land. Met al die bonte kleuren misschien wel het mooiste seizoen van het jaar. Benieuwd naar wat de mode je gaat brengen in de komende maanden? Spring dan eens binnen bij ma belle Boutique, doe er inspiratie op en volg je shoppinggevoel.

Deze herfst leggen Mabel Teunissen en haar dochter Mandy van ma belle Boutique extra de nadruk op knappe wollen mantels en sportieve, chique anoraks. De seizoenskleuren variĂŤren van warm brons en klassiek camel tot diep zwart. Je hebt de keuze uit alle modieuze herfst- en wintertinten. Van capes tot driekwart jassen In de rekken van ma belle Boutique ontdek je zowel zwierige capes als enkellange mantels,

City chic past bij jou naast comfortabele kortere modellen en trendy jassen met een driekwart lengte. Of wat dacht je van een grof gebreide gemĂŞleerde lange vest? Ze meet je een beeldig silhouet aan en je loopt er gegarandeerd mee in de kijker. Dat je deze herfst en winter geen kou zal hoeven te lijden, is nu al zeker. Pak je lekker dik in en ga een prachtig nieuw seizoen tegemoet. Voor elke mood en elk weertype vind je bij ma belle boutique een jas, wat wil je nog meer! Mooie pasvormen, uitstekende kwaliteit Mooie pasvormen die slank tailleren en een uitstekende kwaliteit waar je jarenlang plezier van hebt. Dat is het uitgangspunt van elke modebewuste vrouw die zich een nieuwe mantel aanschaft. De kunst is je goede kanten te bena-

drukken en toch bescheiden te blijven. Dan zie je er gewoonweg fantastisch uit!â&#x20AC;?, vinden Mabel en Mandy. Zij hebben voor jou een selectie gemaakt uit de volgende populaire merken: Jones, Noa Noa, Fend, Gaia, Delmod en vele andere. Welke maat of stijl je ook verkiest, beiden helpen je graag verder. ma belle Boutique maakt mode draagbaar voor iedereen, van maat 34 tot en met 52. Op de foto schitteren model Nathalie en haar dochters Laethicia en Lisaura. ma belle Boutique kleedt zowel moeders als dochters. Mabel en Mandy wensen je een mooie herfst toe! ma belle Boutique - Maastrichterstraat 4 3700 Tongeren - 012/23 05 15

BoNNETJEUH! VOOR EEN GRATIS FILMPJEUH! 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Woensdag 15 oktober

om 14 uur

BoNNETJEUH!

U aangeboden door

9 9 9 KNIP DIT BONNETJEUH! UIT 9 9 9

BEGEEF JE HIERMEE NAAR DE KASSA VAN CINEMA CAMEO, Naamsevest 45, St.-Truiden

verzorgen Cinema Cameo en Flash Magazine een speciale voorstelling.

â&#x20AC;&#x2DC;De verenkoningâ&#x20AC;&#x2122;

COSZUIDokt14.indd 10

t Goed voor 1 GRATIS INKOM voor kinderen van 0 tot en met 16 jaar (identiteitskaart kan worden gecontroleerd) t &OLFM HFMEJH WPPS EF WPPSTUFMMJOH WBO i%F WFSFOLPOJOHw PQ PLUPCFS PN V t /JFU JOXJTTFMCBBS UFHFO FFO BOEFS ticket of contanten t ;POEFS FOJHF BBOLPPQWFSQMJDIUJOH t (FLPQJFFSEF CPOOFUKFT [JKO OJFU HFMEJH t 7PM WPM t 7PPSBG SFTFSWFSFO JT OJFU NPHFMJKL t 7PMXBTTFOFO CFUBMFO IFU OPSNBMF UBSJFG FVSP t "MMF OPSNBMF SFHFMT WBO EF CJPTDPPQ CMJKWFO WBO UPFQBTTJOH

29/09/2014 18:00:36

Beauty for Every Woman 34-52

Ma. t.e.m vrij. 09u30 - 18u00 Zat. 10u00 - 17u00 NoaNoa Lien&Giel Yolan Gaia Delmod Jones Passioni Nieuw: Fend exclusieve mantels

City Chic Nathalie Laethicia Lisaura

Maastrichterstraat 4 | 3700 Tongeren | 012/23 05 15

Openingsuren ma: gesloten di, wo, do, vr: 13u30 tot 18u30 za: 10u tot 18u zo: In september, oktober, maart en april : 14u tot 17u

Casinostraat 11, 3700 Sint-Truiden Tel.: +32 (0)11/69 88 37 - info@kreotine.be

Gielen Sfeer Interieur Meubelen en decoratie

NEW ARRIVALS

Maastrichtersteenweg 138-140 3770 Vroenhoven - Riemst Tel. 012/45 24 83

COSZUIDokt14.indd 11

Maandelijks wisselend assortiment, een bezoekje zal u zeker verrassen

Openingstijden Ma. tot vrij. van 9 tot 18u. Zat. en Zon. van 10 tot 17u.

29/09/2014 18:00:39

CoolStuff

Sportwagen op zeewater 1

De Quant e-Sportlimousine haalt zijn energie uit zoutwater. Deze elektrisch aangedreven supersportwagen heeft een vermogen van 920 pk en een topsnelheid van 380 km/u. Prijs: 1.000.000 euro. www.nanoflowcell.com

Coole spullen voor vrouwen, mannen en kids. Stuk voor stuk outstanding, speciaal en hip.

Wit met blauw

Piet Stockmans heeft samen met Aristide een collectie interieurstoffen uitgebracht. Het kleurenpalet van Duna sluit nauw aan bij het porselein dat Piet ontwerpt: wit met blauw en taupe. Prijs: 112 euro/m. www.aristide.be

Slangen en schapen

Gekooide sandalen van slangenleer, gevoerd met schapenvacht en voorzien van een ritssluiting aan de achterkant. De luxueuze stijl wordt sterk geaccentueerd door de torenhoge hak. Prijs: 799 euro. www.hugoboss.com

Duurste ter wereld

Op de London Fashion Week stelde modeontwerper Julien MacDonald een trouwjurk voor met een prijzig prijskaartje. Afgewerkt met diamanten, parels en een decolletĂŠ voor durvers. Prijs: 5.000.000 euro. www.julienmacdonald.com

COSZUIDokt14.indd 12

Kleurrijke thee

Wie herinnert zich niet de kleurrijke tuin van oma en opa? Met aardbeien en braambessen die je zo kon plukken en opeten? Wel, de thee van Couture Garden brengt je terug naar die plek! Prijs: 11,75 euro. www.cafecouture.be

29/09/2014 18:00:41

EURO CASH

ENERATIES 2G

40 jaar

Keukens - Badkamers

VA R I N G

Dressings

Linter - Orsmaal

eert

rvice prim se en it te li a w k s, ij r p Waar

Sint-Truidensesteenweg 143 3350 Linter Tel: 011/781142 Fax: 011/780804 info-linter@eurocash.be OPENINGSUREN: Dinsdag tot en met vrijdag: 10 - 12u | 13 - 19u Zaterdag: 10 - 12u | 13 - 18u Ook open op zondag: 14 - 17u Maandag: gesloten DIEST

LINTER WOMMERSOM TIENEN

RANSBERG

ZOUTLEEUW

ORSMAAL ST. TRUIDEN

BRUSSEL

M ISE

LANDEN E 40

HANUIT

LUIK

www.eurocash.be

BLANCO

Fermehome de&Hesbaye garden

tober VANAF 25 ok llectie. inter- en kerstco

Opening w deze collectie op g n ti or k % 10 Met ember 2014. geldig t.e.m. 2 nov ember van 13-18u Ook open op 1 nov

deeën! nkiid !LLeuke gesche

Nieuwe interieur- en exterieurcollectie met EXTRA KORTINGEN* *voorwaarden in de winkel

• Tuinmeubelen • Verandameubelen • Interieurmeubelen • Tuinaanleg • Natuursteen • Decoratie • Geschenkartikelen • ...

Rue de l’Eglise 16 • 4257 Corswarem-Berloz • Tel. 019 32 51 82 • www.ferme-de-hesbaye.be facebook.com/fermedehesbaye • info@ferme-de-hesbaye.be Openingsuren: woensdag t.e.m. zaterdag: 10-12u en 13u30-18u - iedere zondag en op feestdagen open van 13-18u. - maandag en dinsdag gesloten.

COSZUIDokt14.indd 13

29/09/2014 18:00:43

Wedstrijd 41-2014

Puzzel mee en maak kans op: betoger

deel v.e. woord

zitje bij een café

mentor

begaafd persoon

grondsoort

Door het correct invullen van 1 of beide puzzels op deze pagina, maakt u kans op een waardebon

woonboot

lofdicht

telwoord

5 4

doopmoeder

ieder

opgewekt

vertragingstoestel

geen enkel persoon

u aangeboden door: zangnoot

internetgebruiker

Amerikaanse uitvinder

triomftocht

koranhoofdstuk

dooier

Los de puzzel op en plaats de omcirkelde letters in onderstaande vakjes en vorm zo het sleutelwoord.

werktuigen

Europese hoofdstad

bloedvat gewricht

Europeaan

altijd

tijdschrift

mijnheer (Eng)

afstandsmaat

bazige vrouw

Oplossing gevonden?

rivier in Duitsland

Mail de gevonden oplossing naar wedstrijd@publiek-ﬂash.be samen met uw naam, volledig adres en uw telefoonnummer of stuur het antwoord samen met uw naam, volledig adres en uw telefoonnummer op de antwoordbon (zie onderaan) per post naar Uitgeverij Intermedia, Brugstraat 24, 3580 Beringen

Naam: ............................................................................................................................................................................

eikenschors

kleur

Kerkstraat 121 3850 Nieuwerkerken T. 011/68 71 42 GSM 0498/11 33 43

landbouwwerktuig

gehoororgaan

hert

echopeiling

t.w.v. €75

automerk

lidwoord

Straat + nr: .............................................................................................................................................................

Plaats:

eertijds

...........................................................................................................................................................................

Tel.:......................................................................................................................................................................................

4 2 9 2 3 2 1 B

Sudoku: Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op

9 5 8 7 3 1

6 8 9

elke horizontale lijn, elke verticale lijn en in elke blok ... de cijfers van 1 tot 9 slechts één keer voorkomen.

7 2 2 5 7 C

Z 4 1

Breng de cijfers van de vakjes A, B en C naar de balk hiernaast.

Oplossing gevonden? Mail de gevonden oplossing naar wedstrijd@publiek-ﬂash.be samen met uw naam, volledig adres en uw telefoonnummer of stuur de oplossing samen met uw naam, volledig adres en uw telefoonnummer op de antwoordbon (zie onderaan) per post naar Uitgeverij Intermedia, Brugstraat 24, 3580 Beringen

Naam: ..................................................................................................................................................................................................................................

4 2 3

3 1

Straat + nr: ...................................................................................................................................................................................................................

Plaats:

.................................................................................................................................................................................................................................

Tel.:............................................................................................................................................................................................................................................

De wedstrijd loopt t.e.m. 31/10/2014. De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in Flash. Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend. De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar. De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking. Deze puzzel werd gemaakt door de redactie van “De Puzzelaar”. Ontdek meer en andere puzzels in hun puzzelboeken en -tijdschriften verkrijgbaar in de dagbladhandel.

COSZUIDokt14.indd 14

29/09/2014 18:00:45

COSZUIDokt14.indd 15

29/09/2014 18:00:47

PORTUGAL ! Themadag Portugal : Donderdag 23 Oktober om 15.00 uur stipt (gratis toegang, wel even reserveren aub)

RONDREIS MET ALLE HOOGTEPUNTEN & VLAAMSE GIDS (Lissabon, Porto, Fatima, Sintra, ...) 8 afreisdata : ( steeds op een Zondag ) 5 April (= Paasvakantie zonder toeslag !) 26 April (weinig verlof nodig : 1 mei) 10 Mei (Hemelvaart) 17 Mei en 24 Mei (Pinksteren) 7 en 28 Juni / 6 September 2015 (1 scherpe prijs voor alle afreizen !)

8 DAGEN :

999,-â&#x201A;Ź

(vliegreis, 4****-hotel, volpension, excursies met Vlaamse gids & week-end toeslag inbegrepen)

Reisfamilie Carlier : reisagenten van vader op zoon ! Luikersteenweg 62 te Sint Truiden - Tel. : 011 / 705.500

COSZUIDokt14.indd 16