Filmhuis Den Haag Programma juli/augustus 2011 by Filmhuis Den Haag

Programma Juli - augustus 2011 ..............................................................................................................................................................

In première van Pina 3D tot Polonaise

ZAAL5 Zomerrestaurant

Gay & Lesbian summer tour van David tot Lucia

Haagse Hoogtepunten

van A single man tot Casablanca

World Cinema A’dam on tour van India tot Argentinië

IN PREMIÈRE

04 Pina 3D 05 La nana / De meid 06 Deep end 07 Gianni e le donne 08 Mama en verder Quartier Lointain Le gamin au vélo Cirkus Columbia Schlafkrankheit A family / En familie Ocaso A separation: Nader and Simin Steam of life Melancholia

SPECIALE PROGRAMMA’S

09 ZAAL5 Zomerresto De oogst van Annika en Rosa Keti Koti Karel Doing in Suriname Live dansperformance Psyche bij Pina 3D

10 Inhaalpremières Zes films + een Haagse horrorkortfilm 12 Gay & Lesbian summer tour Acht titels + Gregg Araki’s Kaboom! 14 Haagse Hoogtepunten U koos een Top-10 van A single man tot Casablanca 16 World Cinema Amsterdam on tour 4 special imports en 3 avantpremières

18 Nieuwe aanwinsten in de bibliotheek Donatie Kubrick-collectie, et cetera 19 English summary 20 Bezoekersinformatie / Colofon / Agenda

pina 3D

Pina 3D

..........................................................................................................................................................................................................................

02 Actueel 03 Inhoudsopgave

Inhoud

Actueel

Vroeger wilde ik Pina Bausch worden: een intrigerende danseres met diepliggende oogkassen. De grande dame van de moderne dans die alle toenmalige grenzen van de dans in haar choreografieën verkende. En dan ook nog eens een feministe die de relatie man-vrouw steeds weer aan de kaak stelde. Wat meer kon je willen zijn in het begin van de jaren ‘80? Pina’s manier van werken was bijzonder. Geen directieve choreograaf maar een die de choreografieën uit gezamenlijkheid geboren liet worden. Zij startte vaak met het stellen van vragen aan de dansers die uitgedaagd werden te reageren met woorden, gebaren en geïmproviseerde dans. “Ik ben niet geïnteresseerd in hoe mensen bewegen, maar in wat hen beweegt”, is een van haar bekende uitspraken. Bausch gaf weinig interviews, maar was wel te zien in enkele films, waaronder E la nave va (1983, Federico Fellini) en Habla con ella (2001, Pedro Almodóvar). Die films draaien we in juli niet, maar wel het eerbetoon van Wim Wenders aan Pina Bausch. Wenders neemt in Pina 3D het publiek mee op een adembenemende ontdekkingsreis door het werk van deze grensverleggende choreograaf en haar Wupperthaler Danstheater. “3D en dans zijn voor elkaar gemaakt”, stelt Wenders. “Dans voegt iets toe aan 3D, waardoor het een nieuwe taal wordt die wonderen kan verrichten.”

“Ik wil zelf iets voelen als ik naar dans kijk, ik wil me niet vervelen”, zei Pina Bausch ooit. Een ding is zeker, als u naar Wenders’ Pina kijkt zult u zich niet vervelen. Haar beeldtaal staat daarvoor garant. Armen en benen fladderen in alle richtingen, geknakte nekken, lichamen die hun steunpunt verliezen en vallen en weer opkrabbelen, en vallen en weer opkrabbelen. Een man en vrouw omstrengelen elkaar, laten zich vallen, zoeken weer steun bij elkaar, maar elke lichamelijke toenadering is niet definitief. De dansers staan op een podium waar ze elkaar nat gooien, zand omhoog schoppen, zich in de blubber laten ploffen; soms lopen ze door de stad, op bijzondere locaties, waar ze met dezelfde aardse materialen tekeer gaan. De volledige overgave van de dansers draagt er aan bij dat de toeschouwer wordt meegezogen in de emotionele uitputting, maar als beloning is er een ontlading, een catharsis, een ervaring van pure schoonheid. Pina was ervan overtuigd dat kunst een vehikel is voor sociale kritiek. Ik vraag me af wat voor ballet zij zou hebben gemaakt als reactie op de visie op het cultuurbeleid van onze huidige regering. Een ‘pas de ensemble’ met Halbe Zijlstra, waarbij de vrouwen hun kracht aanwenden om de man te overtuigen van zijn destructieve daden? Een ding is zeker: mochten de voorgenomen bezuinigingen gerealiseerd worden, dan hebben jonge Pina’s in Nederland geen kans meer om zich te ontwikkelen tot dansers/choreografen van wereldklasse. Ik hoop dat u gaat genieten van Pina. Géke Roelink, directeur Filmhuis Den Haag

pina 3D

De mazzeltjes van Martin Martin Putto is al 12 jaar parttime operateur in FHDH, en op diverse festivals in binnen- en buitenland (zoals Rotterdam en Dubai). “Ik heb een passie voor animatiefilm, met name auteursfilms van eigengereide Einzelgänger. Zelf heb ik al enkele animatiefilms gemaakt, en begeleid op internationale festivals (die ik vaak per trein bereis). Als operateur ben ik natuurlijk zeer benieuwd naar het beeld van onze nieuwe digitale 3D-projector en de dansfilm Pina 3D van Wim Wenders, die samen op 7 juli in première gaan.”

➊➊ Polonaise Ik verheug me erg op deze korte horrorfilm, omdat hij geregisseerd is door Filmhuiscollega Jasper Masthoff en er FHDH-medewerkers in meespelen. Polonaise wordt helaas slechts vijf maal als voorfilm bij een inhaalpremière vertoond, op 4 t/m 6 augustus. ➊➋ Looking for Apoekoe & Saamaka In het kader van éénmalige en dus unieke en niet-te-missen vertoningen wil ik hier ook de aandacht vestigen op de presentatie op 1 juli van twee films over Suriname van Karel Doing, een van mijn vroegere docenten.

➋ A separation De meeste producties uit de Iraanse cinema bereiken ons dankzij bevlogen en tegen de klippen op volhoudende filmmakers. Ze behandelen vaak morele kwesties op een poëtische manier die je bijblijft. Familie, echtscheiding, Alzheimer, geld, religie en sociale druk: Ashgar Farhady vertegenwoordigt een nieuwe generatie die een groter publiek wil bereiken en de poëzie deels inruilt voor

➌ Gianni e le donne Omdat het zomer is! Liefde, zon, verlangen, hoop en vertwijfeling..., en dat in het Italiaans. Ik ben geen liefhebber van komedies, maar met de melancholie en subtiele humor van Pranzo di Ferragosto heeft Gianni Di Gregorio mijn hart gestolen. Met Gianni e le donne blijft hij wederom dichtbij zichzelf, en speelt hij weer zichzelf. (Althans, zo lijkt het, op basis van de beschrijvingen die op internet en in dit magazine zijn te vinden.) Se non è vero, è ben trovato. Buon divertimento!

ZOMERRESTAURANT

Zomerrestaurant in ZAAL5 Film & hoofdgerecht voor slechts 18,50 euro. Net als vorig jaar verhuist het Filmhuisrestaurant naar ZAAL5 gedurende de zomermaanden. Het prachtige avondlicht, het magnifieke uitzicht door de vijf meter hoge ramen over de skyline van Den Haag en de mogelijkheid om op het balkon te eten zijn ook dit jaar weer de redenen waarom ons restaurant tot eind augustus op deze toplocatie te vinden is. Om de zomer te vieren, is er een speciale actie: tot en met 31 augustus kunt u een FILM & HOOFDGERECHT ARRANGEMENT kopen, voor de allesin-één-prijs van slechts 18,50 euro! De kleine lettertjes luiden: alléén te koop bij de kassa van Filmhuis Den Haag, film en hoofdgerecht dienen op dezelfde dag bekeken cq. genuttigd te worden, en de aanbieding is alléén geldig van zondag t/m donderdag.

Cannes in Den Haag

.............................................................................................................................................

drama. A separation: Nader and Simin / Jodaeiye Nader az Simin won een aantal Beren in Berlijn. Twee jaar eerder was Farhadi in Berlijn al gehuldigd als Beste Regisseur vanwege zijn film About Elly / Darbareye Eli. Nu zei hij op het podium iets behartenswaardigs: “I would like to recall Jafar Panahi - I really think his problem will be solved, and I would like him to stand here next year.” Zo’n opmerking in een dankwoord is ook al dapper, gelet op de repressie in Iran.

......................................................................................................................................

polonaise

In mei vond de 64ste editie van het Filmfestival Cannes plaats. Filmhuisprogrammeur Leendert de Jong reisde af naar het zonnige ZuidFrankrijk, zag er de films waar iedereen het de komende maanden over zal hebben en selecteerde meteen enige titels voor Filmhuis Den Haag. Binnenkort verwacht: houd uw ogen en oren open voor onder meer Le gamin au vélo (vanaf 21 juli), de film van de gebroeders Dardenne, die in Cannes de Grote Juryprijs in de wacht sleepte. Of let op Melancholia (vanaf 25 augustus) van Lars von Trier, die in Cannes een rel ontketende door te beweren dat hij een Nazi was en vervolgens dit statement later weer introk, met het excuus dat het zijn speciale gevoel voor humor was. Het had geen gevolgen voor actrice Kirsten Dunst, die de prijs voor Beste Actrice won voor haar rol in Von Triers film. (foto hiernaast) Vanaf 29 september verwachten we Code blue, de nieuwe film van Urszula Antoniak, bekend van haar succesvolle debuut Nothing personal. Tot slot stippen we de indrukwekkende boekverfilming We need to talk about Kevin van Lynne Ramsay aan, waarin Tilda Swinton schittert als een moeder die in het reine moet komen met de moorden die haar zoon pleegde op zijn middelbare school. Deze laatste topper verwachten we vanaf 1 december; nog even geduld dus!

MELANCHOLIA

Vrienden van Filmhuis Den Haag Onze Vrienden hebben een streepje vóór. Let op het speciale logo in dit Magazine: 2 kaartjes voor de prijs van 1! In juli en augustus gelden de onderstaande aanbiedingen. HAAGSE HOOGTEPUNTEN

Donderdag 14 juli t/m woensdag 3 augustus Uw eigen keus: cinefiele Vrienden nemen kosteloos hun eigen vriend(in) (nogmaals) mee naar al hun eigen favorieten. Zie pagina 14 en 15. INHAALPREMIÈRES

Donderdag 4 t/m woensdag 17 augustus Onze Vrienden nemen hun vriend(in) mee naar deze nieuwe films die toch nog in Den Haag te zien zijn. Op ‘t nippertje: 2 stoelen, 1 prijsje! Zie pagina 10 en 11 voor zes titels. WORLD CINEMA A'DAM OP TOUR

Donderdag 18 t/m woensdag 24 augustus Waar gaan onze Vrienden deze zomer heen? Naar India, Iran, Colombia, Brazilië, Indonesië, Argentinië? Gratis is het niet, wel spotgoedkoop, zelfs met een partner! Zie pagina 16 en 17 voor info over alle bestemmingen.

Bent u nog geen Vriend van Filmhuis Den Haag? Draagt u ons wel een warm hart toe? Wilt u ook regelmatig uitgenodigd worden voor bijzondere evenementen en profiteren van aanbiedingen? Word dan nu Vriend! Behalve een vaste korting op alle films in het Filmhuis ontvangt u maandelijks het FilmhuisProgramma thuis. Meer informatie vindt u op onze website www.filmhuisdenhaag.nl. Ook kunt u bij onze kassa terecht voor meer informatie.

Pina 3D Vanaf 7 juli

Pina is een dansfilm in 3D, uitgevoerd door het Ensemble des Tanztheater Wuppertal en gedragen door de bijzondere visie en kunst van de Duitse danseres en choreografe Pina Bausch. Zij is overleden in de zomer van 2009; in de loop van 35 jaar veranderde zij de taal van de dans met haar multimediale creaties, waarbij de toeschouwers op vele vlakken en niveaus werden aangesproken. Pina 3D is een film voor Pina Bausch van Wim Wenders (die daarover een mooie tekst heeft geschreven, zie hieronder). Hij neemt het publiek mee op een sensuele en visueel adembenemende reis in een nieuwe dimensie: op het podium van het legendarische ensemble, maar ook buiten het theater op diverse plekken in de omgeving van Wuppertal. INVENTOR OF A NEW ART FORM No, there was no hurricane that swept across the stage, there were just … people performing who moved differently then I knew and who moved me as I had never been moved before. After only a few moments I had a lump in my throat, and after a few minutes of unbelieving amazement I simply let go of my feelings and cried unrestrainedly. This had never happened to me before… maybe in life, sometimes in the cinema, but not when watching a rehearsed production, let alone choreography. This was not theatre, nor pantomime, nor ballet and not at all opera. Pina is, as you know, the creator of a new art. Dance theatre. MOVEMENT Until now movement as such has never touched me. I always regarded it as a given. One just moves. Everything moves. Only through Pina’s Tanztheater have I learned to value movements, gestures, attitudes, behaviour, body language, and through her work learned to respect them. And anew every time when, over the years I saw Pina’s pieces, many times and again, did I relearn, often like being struck by thunder, that the simplest and most obvious is the most moving at all: What treasure lies within our bodies, to be able to express itself without words, and how many stories can be told without saying a single sentence. Wim Wenders / Duitsland 2011 choreografie Pina Bausch, stereografie Alain Derobe, camera Hélène Louvart & Jörg Widmer 100 minuten 3D digitaal

.............................................................................................................................................................................................

In première

VANAF 7 JULI

Personeel is een plaag van alle tijden geweest. Bediendes werden geacht onzichtbaar te zijn, moesten via de achterdeur naar binnen, maar figureren toch prominent in kostuumdrama’s. Vaak spelen ze in films zelfs de hoofdrol: denk aan meesterwerken als Le journal d’une femme de chambre (Jeanne Moreau / Luis Buñuel, 1963) of The servant (Dirk Bogarde / Joseph Losey, eveneens 1963) of aan een memorabele recente productie als The housemaid van Im Sang-soo (een remake uit 2010 van de gelijknamige Koreaanse klassieker uit 1960). Na de eenzame butler in Parque via van Enrique Rivero (Mexico, 2008) zal binnenkort een andere, even eenzame butler opdraven, in Ocaso (vanaf 4 augustus). Grappig toeval: ook La nana is afkomstig uit Chili. Na 23 jaar trouwe dienst kan Raquel niet accepteren dat het gezin, waar zij altijd de enige huishoudster is geweest, een extra dienstbode neemt. Raquel is stug en koppig, maar ook trouw en precies. Zo precies dat Mundo en Camila Valdes denken dat zij overwerkt is geraakt. Haar enige intieme contact bestaat uit telefoongesprekjes met haar moeder, maar zij beschouwt de zoon des huizes als haar eigen kind en botst steeds heftiger met de puberdochter. Om Raquel te ontzien neemt men een tweede hulp in huis, maar die vrouwen weet zij het leven zo zuur te maken dat ze snel ontslag vragen. Als laatste in de rij verschijnt Lucy, en tegen haar ongecompliceerde charmeoffensief blijkt zelfs Raquel niet bestand. Maar opbloeiende vriendschap kan ook gevaren met zich meebrengen.

Sebastian Silva legt in zijn tweede film genuanceerd en met humor klasseverhoudingen bloot die niet alleen in Chili nog bestaan. Catalina Saavedra speelt een indrukwekkende hoofdrol in dit bijna claustrofobische drama. La nana was een wereldwijde hit op festivals en won de topprijzen op Sundance. Silva lijkt zijn draai gevonden te hebben: na een studie film in Chili en animatie in Montreal en als muzikant een aantal platen te hebben opgenomen, was zijn regiedebuut La vida me mata volgens Chileense critici de beste film van het jaar. Silva’s derde productie Catos viajos (Oude katten) wordt dit najaar in Nederland uitgebracht Sebastián Silva / Chili/Mexico 2009 Met Catalina Saavedra, Alejandro Goic, Claudia Celedón, Andrea García-Huidobro, Mariana Lovala 96 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

.............................................................................................................................................................................................

La nana / De meid

Quartier Lointain VANAF 7 JULI

Thomas, een middelbare manager, neemt per ongeluk de verkeerde trein en onverwacht belandt hij in zijn geboortestad. Als hij daar het graf van zijn moeder bezoekt, bevindt hij zich plotseling in het verleden. Hij beleeft zijn jeugd opnieuw, bewust van al zijn ervaringen en emoties als volwassen man maar gehuld in het lichaam van de veertienjarige jongen die hij was. Hij heeft nooit begrepen waarom zijn vader destijds hun gezin verliet. Nu hij deze dag nog een keer mag beleven, probeert Thomas de reden te achterhalen. Kan hij het verleden veranderen of moet hij machteloos toezien?

In zijn derde speelfilm verplaatst de Waalse ex-reclamefilmer Sam Garbarski het poëtische gegeven uit de cultmanga van Jirô Taniguchi naar de Franse Alpen. Hij smokkelde enkele eigen herinneringen aan het horloge van zijn vader of diens poloshirts in het script, waarbij hij ✍bewust wilde vermijden dat de verfilming van Harukana machi-e (Herinneringen) net zo iets zou worden als Back to the future of Peggy Sue got married. Hij zag Hiroshi’s avontuur als een universeel drama over een vader-zoon ✍relatie, een diepzinnige overgangsrite waarin sprake is van ‘mu’, leegte, het bevroren moment waarin alles duidelijk wordt zonder een woord te zeggen. Ter aanvulling een mooi detail uit de filmhistorie: dat karakter ‘mu’ staat als enige woord gebeiteld op de steen op het graf van Yasujiro Ozu. Sam Garbarski / Frankrijk 2010 Met Pascal Gregory / Leo Legrand, Jonathan Zaccai, Alexandra Maria Lara 100 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Le gamin au vélo VANAF 21 JULI

Cyril is bijna twaalf en wil maar één ding: zijn vader terugvinden die hem, zonder adres of telefoonnummer achter te laten, in een kindertehuis heeft gestopt. Lastig, want zijn fiets is gejat. Samantha, de aantrekkelijke eigenaresse van een kapsalon in de buurt, neemt hem in de weekenden in huis. Niemand in haar omgeving begrijpt haar beweegredenen, en zijzelf misschien ook niet. De gebroeders Dardenne wonnen met Le gamin au vélo voor de derde maal de Grand Prix op het festival van Cannes; in vergelijking met Rosetta (1999) of L’efant (2005) is hun elfde productie een stuk toegankelijker. Wederom hebben ze de morsige buitenwijken van Seraing als locatie gebruikt, maar voor het eerst hebben ze in de zomer gedraaid en is het camerawerk minder jachtig, de plot verhalender, de toon lichter. Oorspronkelijk hadden ze ✍ zelfs een andere titel in hun hoofd: ‘Een sprookje voor onze tijden’. Ondanks de grimmige sociaal-realistische context, onvermijdelijk bij de Dardennes, krijg je de indruk naar een ‘feel good movie’ te kijken, inclusief een onwillige held en een goede fee. Vandaar het nogal aandoenlijke happy end. Jean-Pierre & Luc Dardenne / België 2011 Met Thomas Doret, Jérémie Renier, Cécile De France 84 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

VANAF 21 JULI

Cirkus Columbia

In première

Na de val van het communisme keert Divko Buntic terug naar zijn geboortedorp in Zuid-Herzegovina dat hij twintig jaar eerder gedwongen moest verlaten. Hij arriveert triomfantelijk in een nieuwe rode Mercedes, met zijn dertig jaar jongere vriendin Azra, zijn zwarte kat Bonny en bundels D-Marken. Hij eist zijn oude huis op; dankzij de hulp van de nieuwe burgemeester (toevallig zijn nicht Ivanda) zet hij zijn ex-vrouw Lucija en hun zoon Martin op straat. Hij heeft de indruk dat hij alles kan maken en dat geld gelukkig maakt. In Bosnië-Herzegovina is net een democratische regering gekozen die aan alle sympathisanten van het oude regime vergiffenis schenkt, maar Divko is niet zo vergevingsgezind. Hij zint op kleine pesterijtjes. Echter, het lot keert zich tegen hem. Op een nacht verdwijnt zijn kat, worden Azra en Martin verliefd op elkaar en lopen de spanningen op in het land.

De Bosnische regisseur Danis Tanovic legde twee jaar lang de gebeurtenissen in het belegerde Sarajevo op video vast. In 1994 emigreerde hij naar België om zijn filmstudie af te ronden. Met zijn debuut No man’s land won hij in 2001 meteen de Oscar voor Beste buitenlandse film. Dat verhaal speelde zich af tussen de linies van de strijdende partijen. Met zijn vierde film keert hij terug naar de tijd dat Joegoslavië nog net bestond. “Ik wilde een film maken over dat moment, het moment waarop vrede oorlog wordt. Voor de meeste mensen kwam het als een donderslag bij heldere hemel”. Cirkus Columbia zit vol contrasten die met flair getekend zijn en humoristisch en verhelderend uitpakken. Geen wonder dat Tanovic hiervoor al op diverse festivals de publieksprijs kreeg uitgereikt. Danis Tanovic / Bosnië-Herzegovina 2009 Met Mira Furlan, Miki Manojlovic, Boris Ler, Jelena Stupiljanin 113 minuten 35mm Bosnisch gesproken, Ned. ondert.

Schlafkrankheit VANAF 28 JULI

Ontwikkelingswerker Ebbo Velten (gespeeld door Pierre Bokma) leidt in Kameroen een centrum voor Afrikaanse slaapziekte. Zijn vrouw Vera wil terug naar Duitsland, waar hun 17-jarige dochter in een internaat zit. Ebbo wordt geconfronteerd met een lastige keuze: zijn vrije levensstijl in Afrika opgeven of zijn geliefde vrouw kwijtraken. Ebbo’s vriend Alex Nzila verkeert in een vergelijkbare spagaat: hij realiseert zich dat hij niet alles mag beoordelen vanuit zijn Europese perspectief, maar hij voelt zich vaak een outsider in eigen land.

Met zijn tweede film Schlafkrankheit won Ulrich Köhler in Berlijn de Zilveren Beer voor Beste Regie. Het verhaal ligt dicht bij hem: hij groeide op in Zaïre, waar zijn ouders ontwikkelingswerk deden. Ze gingen terug naar Duitsland, toen hij negen jaar oud was en snel vergat hij zijn tweede moedertaal Kituba. Hij kwam pas weer in Afrika voor de opnames van Schlafkrankheit: een van de locaties is het ziekenhuis waar zijn ouders nu werken. Köhler wil met zijn film geen stelling nemen in het huidige debat over ontwikkelingshulp: hij wijst zowel het paternalistische activisme van Europeanen als de fundamentele kritiek van Afrikaanse ‘abolitionisten’ af. Bij alle vraagtekens over nut en effectiviteit van overheidsprogramma’s prijst hij wel het idealisme van individuele experts. Dat is dan ook het ware onderwerp van Schlafkrankheit: mensen maken daadwerkelijk een verschil. Ulrich Köhler / Duitsland 2011 Met Pierre Bokma, Jenny Schily, Jean-Christophe Folly 91 minuten 35mm Duits gesproken, Nederlands ondert. 06

Deep end VANAF 21 JULI

De tweede Engelse speelfilm van de Poolse regisseur Jerzy Skolimowski is een meesterwerk, dat als verslag van groeipijnen in een afwijzende wereld vergeleken kan worden met Les 400 coups van Truffaut. Net als Morgan: a suitable case for treatment van Karel Reisz, Blow-up van Antonioni of Repulsion van Polanski is Deep end een van de vele films die de geneugten en gevaren van het swingende Londen in de jaren ‘60 in beeld hebben gebracht. De slotscène van Deep end is uitgegroeid tot een archetypisch beeld, zoals alle hierboven genoemde films ook karakteristieke ‘freeze frames’ hebben opgeleverd die in het cinefiele geheugen verankerd zijn.

Mike, een naïeve en enigszins stuurloze vijftienjarige schoolverlater, gaat in een badhuis werken. Daar wordt hij onder de vleugels genomen door een iets oudere maar al door de wol geverfde collega. Jane Asher, die Susan neerzet als een typische Soho-bitch, was toentertijd een van de iconen van ‘swingin’ London’. Zij speelt haar rol, al improviserend, met de juiste mengeling van cynisme en kwetsbaarheid. Mike is verbijsterd wanneer oudere dames hem gretig kirrend benaderen, maar Susan wijst hem op de pennies & pounds die hij hiermee kan verdienen. Zelf ontfermt zij zich graag over de mannelijke klanten. Steeds meer raakt Mike geobsedeerd door Susan: hij volgt haar op een uitstapje met haar verloofde naar een pornobioscoop, en op een afspraakje met haar andere minnaar die hij herkent als zijn oude gymnastiekleraar. Nadat Mike de verlovingsring van Susan in de sneeuw heeft gevonden, wil zij hem een keertje ter wille zijn. Natuurlijk brengt hij er niets van terecht, en dan gaat hij door het lint. Jerzy Skolimowski / Groot-Brittannië 1970 Met John Moulder-Brown, Jane Asher, Christopher Sandford, Karl Michael Vogler, Diana Dors 88 minuten digitaal Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

VANAF 11 AUGUSTUS

De opvolger van de zomerhit van vorig jaar, Pranzo di Ferragosto. Er zijn veel dingen die Gianni, net met pensioen, bezig houden, maar de liefde hoort daar niet bij. Hij vult zijn dagen met het uitlaten van zijn eigen hond en die van de knappe buurvrouw, met boodschappen doen in opdracht van zijn echtgenote die nog steeds werkt of het aanhoren van de talloze dwingende telefoontjes van zijn hoogbejaarde moeder. Maar op een dag vertelt zijn vriend hem waanzinnige dingen over zijn recente seksuele escapades. Alfonso wijst Gianni erop dat al hun leeftijdgenoten met volle teugen genieten van hun tweede jeugd. Zelfs de oude Maurizio, die altijd in een joggingpak rondhangt, heeft een jongere maîtresse. En de aartsluie Michelangelo heeft Gianni’s dochter aan de haak geslagen. Alfonso besluit dat het tijd is om Gianni’s liefdesleven nieuw leven in te blazen. Hij is van goede wil, maar dat project klinkt gemakkelijker dan het is.

Gianni Di Gregorio werd geboren in de Romeinse wijk Trastevere, waar hij nog steeds woont en werkt. Als kind raakte hij in de ban van film en bracht hij de ochtenden op school en de middagen in de bioscoop door. Hij studeerde enige tijd literatuurwetenschap, maar koos toen voor een theateropleiding. Scorsese’s film Mean streets maakte zo’n indruk op hem dat hij als regie-assistent bij filmproducties ging werken. Eind jaren ’80 begon hij scenario’s te schrijven, die door anderen succesvol verfilmd werden. Na een lange samenwerking met Matteo Garrone - L’imbalsamatore 2002 en Gomorra 2007 - kreeg Di Gregorio eindelijk de kans om zelf een film te regisseren: Pranzo di Ferragosto! Gianni Di Gregorio / Italë 2011 Met Gianni Di Gregorio, Elisabetta Piccolomini, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata, Valeria Cavalli 90 minuten 35mm Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld

Gianni e le donne

A family / en familie VANAF 4 AUGUSTUS

De Rheinwalds zijn een befaamde Deense bakkersfamilie, waarvan Ditte de jongste generatie vertegenwoordigt. Haar eigen ambities passen echter niet bij de familietraditie. Als zij een droombaan krijgt aangeboden bij een galerie in New York, besluit zij samen met haar vriend Peter die kans te grijpen. De toekomst lijkt stralend, maar dan wordt haar vader, charismatisch meesterbakker en hofleverancier, ernstig ziek. Ditte zegt de verhuizing naar Amerika af om bij hem te zijn. Rikard eist dat zij de leiding overneemt van het familiebedrijf, terwijl Peter aan haar trekt omdat hij hun gezamenlijke droom in rook ziet opgaan. En dan moet zij ook nog rekening houden met de visies en wensen van haar stiefmoeder Sanne en jongere zus Chrisser, die altijd op het tweede plan stonden. Plotseling is het leven niet meer zo simpel. Pernille Fischer Christensen won met haar regiedebuut A soap in 2007 een Zilveren Beer in Berlijn. Haar derde film, A family, volgt een vertrouwd spoor, waarover zij niettemin ✍ uitvoerige toelichting schreef: “We are all born into een something that already is, a family. Circumstances, parents, siblings, love and demands, norms, manners, values, a language". ✍ Lees verder op onze website. ✍Pernille Fisher Christensen / Denemarken 2010 Met Lene Maria Christensen, Pilou Asbaek, Jesper Christensen, Anne Louise Hassing, Line Kruse 102 minuten 35mm Deens gesproken, Nederlands ondertiteld

Ocaso VANAF 4 AUGUSTUS

Een butler op een statig landgoed probeert de oude gloriedagen in stand te houden door plichtsgetrouw zijn dagelijkse routines te volbrengen. Beetje bij beetje worden meubels de kamers uit gedragen en bouwmaterialen naar binnen gesleept. Rafael wordt een schim in zijn ‘eigen’ huis. Aan het eind van zijn leven wordt hij gedwongen om te verkassen en staat hij aan het begin van een onzekere reis. Herinnering is alles wat overblijft in de lege ruimtes. Théo Court / Chili 2010 78 minuten digitaal Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

A separation: Nader and Simin / Jodaeiye Nader az Simin VANAF 11 AUGUSTUS

De vrouw van Nader wil samen met hem en hun dochter Termeh uit Iran weg. Zij heeft alles al geregeld, maar Nader heeft zijn bedenkingen. De bankmanager wil zijn ernstig demente vader niet ✍ diens lot overlaten en besluit daarom dat het gezin aan thuis moet blijven. Simin vertrekt naar haar moeder en vraagt zelfs echtscheiding aan, in de hoop Termeh in het buitenland een beter leven te kunnen geven. Nader heeft het moeilijk met de situatie. Hij huurt een in chador gehulde vrouw in om op zijn vader te passen, terwijl hij niet weet dat Razieh niet alleen zwanger is, maar ook zonder de toestemming van haar werkeloze man Hodjat de baan heeft aangenomen. Wanneer Razieh afwezig blijkt omdat

Steam of life VANAF 18 AUGUSTUS

Dikke mannen, afgetrainde mannen, kerstmannen, zwervers: iedere Fin bezoekt de sauna. Wie geen sauna in de buurt heeft, bouwt er eentje, desnoods uit een oude caravan of telefooncel. Als ze eenmaal in de sauna zitten, veelal met een fles drank bij de hand, komen de verhalen los. ✍ Lees verder op onze website. Joonas Berghäll & Mika Hotakainen / Finland 2010 85 minuten digitaal Fins gesproken, Nederlands ondert.

Melancholia VANAF 25 AUGUSTUS

Justine, een rijzende ster in de reclamewereld, en Michael, de zoon van haar manipulatieve baas Jack, vieren hun bruiloft op het landgoed van haar zus Claire en stiefbroer John. Tijdens het feest zegt haar moeder over Justine’s kersverse geluk, “Enjoy it while it lasts.” Ondertussen nadert de planeet Melancholia de aarde op ramkoers en wordt de mensheid geconfronteerd met het mogelijk snel naderende einde van de wereld. Terwijl Justine zich als een opgewekte doemprediker met haar lot verzoent en tegen alle vertrouwde waarden en normen rebelleert, verzet Claire zich uit doodsangst fanatiek tot het einde.

Melancholia: “It’s a beautiful movie about the end of the World”. Na een oogstrelende proloog, waarin Justine in haar huwelijksjurk door een omineus uitgelicht bos rent terwijl dode vogels uit de lucht vallen en een paard ineen zijgt op de openingsmaten uit Wagners Tristan und Isolde, volgt in twee delen een beeldende exegese hoe mensen in alle tijden op de aankondiging van naderende, onvermijdelijke doem hebben gereageerd: aanvaarding of verzet. Beide oplossingen voeren tot een sociale apocalypse, een totale strijd van allen tegen alles. Toch deelt Lars von Trier met Melancholia een minder harde klap uit aan zijn publiek dan twee jaar geleden met zijn huiveringwekkende Antichrist. Met een scifi is het immers heerlijk griezelen. Lars von Trier / Denemarken/Zweden/Frankrijk 2011 Met Kirsten Dunst, Alexander Skarsgård, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Charlotte Rampling, John Hurt, Udo Kier 130 minuten 35mm Scope Engels gesproken, Ned. ondert. 08

zij eerst voor haar eigen vierjarige dochterje wilde zorgen, verwijt Nader haar de zorg voor zijn vader te verwaarlozen; zij protesteert dat zij vanwege religieuze overtuigingen het lichaam van een vreemde man niet mag aanraken en überhaupt niet in dit huis mag komen omdat Naders vrouw nooit aanwezig is. Bij deze hoogoplopende discussie krijgt zij een miskraam. En dan komt Nader terecht in een web van leugens, confrontaties en juridische procedures. ✍ Lees verder op onze website. De Belgische krant De Standaard roemde A separation als “een groots drama en zo spannend als een Hitchcock, bij wie Farhadi overigens een flukse montage heeft geleend.” In een echte Hitchcockiaanse stijl zei Farhadi in een interview: “I don’t think it’s important for the audience to know my intention. I’d rather they left the cinema with questions. I believe that the world today needs more questions than answers. Answers prevent you from questioning, from thinking. From the opening scene, I aimed to set this up. The film’s first question is whether an Iranian child has a better future in his or her own country or abroad. There is no set answer. My wish is that this film will make you ask yourselves questions, such as these ones.” Asghar Farhadi / Iran 2011 Met Leila Hatami, Peyman Moadi, Ali-Asghar Shahbazi, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Shahab Hosseini 123 minuten 35mm Farsi gesproken, Nederlands ondert.

In première

Mama

VANAF 25 AUGUSTUS

Een moeder en haar zwaarlijvige zoon van veertig wonen samen in een bescheiden flatje, want zij wil hem de kans niet geven om een eigen leven te leiden. Met haar verstikkende liefde drijft zij hem een denkbeeldige wereld in, waarin hij verliefd is op een mannequin in een kledingzaak in de buurt. Niettemin begint de moeder zich iedere dag meer aan haar zoon te ergeren: omdat hij dik is, omdat hij snurkt, eigenlijk domweg omdat hij bestaat... totdat hij besluit te vertrekken om bij zijn vader te gaan wonen. Zij helpt hem met inpakken, maar maakt hem die ochtend niet wakker, zodat hij het vliegtuig mist.

Jelena en Nikolaj Renard hebben met een budget van twee keer niks een waargebeurd verhaal tot meeslepende fictie omgetoverd. Met een minimaal plot kan je een complexe relatie tot op het bot uitbenen. Voor hetzelfde effect - kale, bijna surrealistisch naargeestige uitsnedes uit het moderne bestaan die desondanks toch op de lachspieren werken - heeft de Zweedse filmmaker Roy Andersson in Songs from the second floor allerlei ingewikkelde sets nodig gehad. Alle personages in Mama worden gespeeld door amateurs, behalve de moeder. De film is in een ultra-realistische stijl opgenomen, met statische shots die lang blijven staan en elke scène vastleggen zonder montage. Om het nog levensechter te maken is er geen gebruik gemaakt van kunstlicht, kleurcorrectie of speciaal gecomponeerde filmmuziek. Mama is een bij tijd en wijlen bewegend schilderij, een reeks onontkoombare stillevens. Jelena & Nikolaj Renard / Rusland 2010 Met Ludmila Alyohina, Sergej Nazarov 71 minuten digitaal niet gesproken

Juli en augustus Net als vorig jaar is in de zomermaanden het Filmhuisrestaurant naar ZAAL5 verhuisd. Op zoele zomermaanden is het heerlijk dineren op het balkon; bij minder aanlokkelijk weer heeft u vanachter de hoge ramen een panoramisch uitzicht op het culturele hart van Den Haag. Maar wat het restaurant nu echt bijzonder maakt, is de aankleding door Annika Syrjämäki en Rosa Dalle Vedove.

Ze hebben een ‘ingreep in de ruimte’ bedacht, waarbij buiten naar binnen wordt gebracht. Als botanische inspiratiebron diende een van de zeven wereldwonderen: cultuurkenners weten nu genoeg! Annika werkt niet alleen al jaren in het restaurant van het Filmhuis, maar is vooral een getalenteerde mode- en textielontwerper. Rosa ontwerpt grafica & objecten (en werkt ook in het Filmhuis). Beide dames zijn geen jaargenoten van de KABK, maar zijn wel samen eigenaar van Oatmeal Studio, Den Haag. Ze doen een praktische suggestie aan de gasten: “Schroom niet om een paar vruchten van onze oogst te proeven!”

Karel Doing in Suriname ZAAL5/EVENT TWEELUIK OP FILM MET NAGESPREK

Vrijdag 1 juli 17.00 uur Op 1 juli herdenkt en viert Suriname de afschaffing van de slavernij. Bij deze gelegenheid toont de Rotterdamse filmmaker Karel Doing zijn films Looking for Apoekoe en Saamaka, verslagen van zijn reis in 2010 door Suriname. Na vertoning is er een nagesprek met de regisseur èn zijn er heerlijke Surinaamse hapjes. LOOKING FOR APOEKOE

Karel Doing is in het Surinaamse binnenland op zoek gegaan naar Apoekoe, of liever gezegd naar de verhalen die daar de ronde doen. Apoekoe is een slimme figuur met vele gedaanten en bijzondere eigenschappen. Hij kan je laten verdwalen in het bos, of bezit nemen van je vrouw. Maar hij kan je ook helpen bij de jacht, en je onzichtbaar maken voor je vijanden.

ZAAL5/EVENT PSYCHE BIJ PREMIÈRE PINA 3D

Donderdag 7 juli ± 18.45 uur

Denk bij 3D niet alleen aan plat vermaak en grote Hollywood-blockbusters! Wim Wenders (arthouse-lieveling dankzij films als Buena Vista Social Club, Der Himmel über Berlin, Paris,Texas en Im Lauf der Zeit) gebruikt in zijn hommage aan de invloedrijke choreografe Pina Bausch de 3D-techniek om de dansers dicht op de huid te zitten en de live ervaring van dans te evenaren. Pina en haar ensemble wisten als geen ander de toeschouwer te betrekken en te ontroeren. Wenders’ Pina 3D is een ode aan de sensualiteit en kracht van Pina’s werk. Speciaal voor deze dubbelpremiere – de première van Pina 3D is tevens de eerste vertoning in digitaal 3D in het Filmhuis – presenteert choreografe Gabriella Maiorino een korte, op Pina geïnspireerde solo met de titel Pysche. Maiorino’s Psyche, op muziek van Yannis Kyriakides, is een intieme choreografie voor één danser over deze mythologische figuur, die staat voor de ziel of een relatie tussen twee geliefden die niet voor elkaar bestemd zijn. Hierin is de invloed van Pina Bausch duidelijk merkbaar: de dans is fysiek en emotioneel, en verbeeldt basale menselijke verlangens en worstelingen als eenzaamheid, de zucht naar vrijheid, verlangen en vreugde. Na afloop van de premièrevoorstelling van Pina 3D (en vóór de volgende voorstelling) wordt Psyche uitgevoerd in het Filmhuiscafé door danseres Valentina Campora. Psyche is tot stand gekomen in samenwerking met Danslab, een Haags initiatief voor de ontwikkeling van hedendaagse choreografie en dans. In Danslab onderzoeken choreografen hun artistieke mogelijkheden zonder de druk voorstellingen te moeten maken.

looking for apoekoe

Hij is als een spraakwaterval die je in verwarring brengt. Met die verhalen in het hoofd heeft Doing op documentaire wijze beelden verzameld en een aantal scenes geënsceneerd. Fictie en werkelijkheid vermengen zich, en de film vertelt geen verhaal: het is een filmgedicht. De vormgeving komt voort uit associaties, beeldrijm, suggestieve combinaties van beeld en geluid, discontinuïteit en verschillende filmemulsies. De film wordt ingeleid door een gedicht van de Surinaamse dichter Dorus Vrede. Karel Doing / Nederland 2010 Met Robbie Caru, Dodo, Etje Doekoe, Moi Doekoe, Toya Saaki 13 minuten 16mm kleur & zw/w Sranantongo gesproken, Engels ondertiteld SAAMAKA

Djoeka is een reisverslag uit 1932 van L.C.Reedijk, reserve-luitenant bij de landmacht. Behalve in Suriname werkte hij ook enige tijd in de Oost, waar hij een plantage had aan de kust van Sumatra. Tijdens zijn verblijf in beide koloniën

maakte hij een aantal films, waaronder Djoeka. Deze zwijgende rolprent toont de tocht van een aantal blanken naar de Surinaamse binnenlanden. De reis gaat per trein en korjaal en voert via de missiepost Botopasi over de Surinamerivier verder het oerwoud in. Getoond worden de gebruiken en gewoonten van Marrons (Saramaccaners), waaronder de begrafenis van een granman (hoofdman) en de daarbij horende visvangst en voedselbereiding. Karel Doing reisde in 2010 naar het gebied om Djoeka aan de huidige bewoners te laten zien. Hij maakte een soundtrack voor de film, samengesteld uit reacties, verhalen en muziek van Kwai Kwai. Er ligt ruim 80 jaar tussen de beelden en de geluidsopnamen, en letterlijk een wereld van verschil tussen de Nederlandse en de Saramaccaanse cultuur. Dit laatste is het onderwerp van Saamaka: een dialoog tussen twee tijden en twee culturen. Karel Doing / Suriname 2010 Met Waawa Aminba, Basja Adokimanu Haboo, Johan Eduards Amato, Basja Bernard Bodjie 49 minuten zwart/wit Sranantongo gesproken, Nederlands ondertiteld

saamaka

...............................................................................

ZAAL5/ZOMERRESTO

Live dansperformance

...............................................................................

De oogst van Annika en Rosa

.............................................................................................................................................................................................

Speciale programma's

NO ET MOI

Inhaal premières 4 t/m 17 augustus

Donderdag 4 t/m zaterdag 6 augustus 19.30 uur, vrijdag 5 en zaterdag 6 augustus ook 17.00 uur Het eerste weekend van deze inhaalslag is gewijd aan een inventieve, bijna woordenloze hommage aan de ‘giallo’, een Italiaans psychothrillergenre uit de jaren ’60. Naast Amer wordt een bloederig voorgerechtje opgediend: de korte horrorkomedie Polonaise, die onlangs in Den Haag is gedraaid. De kleine Ana logeert een nachtje in de barokke villa van haar opa, die net is gestorven. In de kamer ernaast is haar oma bezig met allerlei rituelen, zodat haar man zonder dralen naar de hemel kan. Dan is Ana een seksueel ontluikende puber, die met haar moeder een dagje gaat shoppen in de stad. Tenslotte keert de volwassen Ana terug naar het oude huis waar zij altijd heeft gewoond. Het staat nu te koop, maar zij wil het eerst opknappen. En opeens ontrolt zich een broeierig ‘spel’ met een mysterieuze moordenaar.

Zoals Sergio Leone de western nieuw leven inblies, zo lanceerden ruim veertig jaar geleden de Italiaanse filmmakers Mario Bava en Dario Argento met enkele virtuoos gestileerde moordmysteries een succesvol subgenre: de giallo kreeg een selecte en devote schare fans. Het Belgische duo Hélène Cattet en Bruno Forzani brengt met dit regiedebuut een oogstrelend eerbetoon aan hun helden. Kennis van de oer-gialli is niet vereist om door Amer in vervoering te worden gebracht. De minimale plot en de ontbrekende dialogen maken Amer tot een ongebruikelijke film, waarin beeld, ritme en kleur de hoofdtonen vormen: het is eerder een impressionistische analyse van de stijlkenmerken dan een postmoderne imitatie van een bijkans vergeten formule. Het draait hier om audio-visuele verbeeldingskracht, en bovenal om angst en verleiding, erotiek en dood. Hélène Cattet & Bruno Forzani / Frankrijk/ België 2009 Met Cassandra Forêt / Charlotte-Eugène Guibeaud / Marie Bos, Jean-Michel Vovk,

.......................................................................

AMER

.......................................................................

Soms brengen nijverige distributeurs gezamenlijk te veel nieuwe titels uit, soms verhinderen prolongaties de mogelijkheid om alle verwachte premières inderdaad een plekje op onze doeken te geven. Er zijn films definitief tussen wal en schip gevallen, maar graag gunnen we Haagse liefhebbers een kansje om toch van onderstaande bijzondere producties te genieten.

Bianca Maria D’Amato 90 minuten 35mm bijna dialoogloos, Nederlands ondertiteld + POLONAISE

.............................................................................................................................................................................................

Speciale programma's

Op een dag vol pech wordt Mo tenslotte door een bloeddorstige menigte autochtonen opgejaagd. Als de jonge Marokkaan geen kant meer uit kan, krijgt hij hulp uit onverwachte hoek. Maar of Mo daar beter van wordt...? Voor degenen die het meegemaakt hebben, is het moment onvergetelijk dat de ME, die in Laak op post stond tijdens het WK Voetbal om ongeregelheden in de kiem te smoren, opeens een optocht van zombies in het oog kreeg: de cast, bestaande uit vrienden en kennissen, wandelde van de schminkruimte naar een locatie voor nieuwe, bloedstollende opnames. Deze optocht, die meteen doet denken aan talrijke scènes met ondoden en wanhopige verdedigers van de openbare orde in andere horrorproducties, is natuurlijk niet in de film beland. Niettemin werd het

publiek op een horrorfestival dat de hele avond gezellig zat mee te joelen met al het druipende geweld, halverwege de voorpremière van Polonaise steeds stiller: “Goh, da’s vet heftig, zeg.” Gonzalo Fernandez & Jasper Masthoff / Nederland 2011 Met Khalid Bouyauzan, Wim Serlie 20 minuten Nederlands en Marokkaans gesproken, Nederlands ondertiteld MAMMUTH

Zondag 7 t/m dinsdag 9 augustus 19.30 uur, zondag 7 augustus ook 17.00 uur Gérard Depardieu weet niet van ophouden: sinds begin jaren ‘70 heeft hij aan zo’n honderdvijftig zeer uiteenlopende films meegedaan. Met pensioen gaat hij blijkbaar alleen als zijn rol dat van hem vraagt. Zoals in de tragikomische roadmovie Mammuth, waarin hij als de 60-jarige Serge Pilardosse zijn laatste dag bij het slachthuis beleeft. Na een onpersoonlijke speech en het treffende cadeau van een legpuzzel met liefst 2000 stukjes dreigt hij achter de geraniums te belanden. Zijn vrouw Catherine, die achter de kassa van de plaatselijke supermarkt zit, wordt na één dag al gek van zijn geijsbeer. Je kan niet blijven klussen in huis. Catherine maant hem achter het pensioen aan te gaan dat hij na ruim 45 jaar ploeteren bij elkaar gesprokkeld moet hebben. Hij mist echter allerlei papieren en moet bij een reeks voormalige werkgevers langs om verklaringen te krijgen die zijn uitkering veilig zouden kunnen stellen. Hij leent het mobieltje van zijn vrouw en stoft zijn oude motor af. Die zeldzame Münch Mammut uit 1973 èn zijn eigen lichaamsomvang hebben hem een bijnaam bezorgd: Mammoet. Tijdens de reis naar zijn verleden, met op het duozitje de schim van een mooie minnares uit zijn jeugd, verdringen zijn herinneringen en emoties de eigenlijke reden van zijn odyssee.

Gustave de Kervern en Benoît Delépine, voormalig gag-schrijvers voor tv-series, bedachten in 2004 het zwart/witte èn zwartgallige Aaltra, een spitsvondige roadmovie over twee elkaar hatende buren die per rolstoel naar Finland rijden om schadevergoeding te eisen bij de fabrikant van de landbouwmachine waardoor ze gehandicapt raakten. In Mammuth lijken de vele bizarre scènes soms geen ander doel te hebben dan weer een humorvol moment: er is minder verhaal dan in Aaltra, maar het blijft leuk. Gustave de Kervern & Benoît Delépine / Frankrijk 2010 Met Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Isabelle Adjani, Benoît Poelvoorde, Miss Ming 92 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

monsters

mammuth

abel

Woensdag 10 en donderdag 11 augustus 19.30 uur, vrijdag 12 augustus 17.00 uur De negenjarige Abel weigert te praten sinds vader Anselmo zijn gezin heeft verlaten. Niemand weet hoe ze Abel kunnen helpen; zelfs sessies met een psychiater halen niks uit. Tenslotte besluit moeder Cecilia hem uit de inrichting op te halen, in de hoop dat het gezelschap van zijn broertje Paúl en zus Selene hem zal helpen. Thuis loopt iedereen op eieren, uit angst dat Abel opnieuw toevallen zal krijgen. De kwestie neemt een interessante wending als het joch voor zichzelf een nieuwe rol opeist. Hij projecteert zich tot vaderfiguur. Vreemd genoeg werkt het respect dat een gezinshoofd toekomt voor Abel louterend. Totdat er opeens een vreemdeling aan de ontbijttafel zit, die beweert zijn vader te zijn.

Diego Luna is een gelauwerd acteur, denk aan Y tu mamá también, Frida of Milk. Zijn regiedebuut Abel ligt volgens hem in het verlengde van zijn vorige carrière: “I discovered that I enjoy directing more than I enjoy acting. It’s a huge responsibility, but then, as an actor, I’ve always worried about what everybody else on the set is doing anyway and I basically want to be in control.” Die behoefte aan controle is in sociale zin ook het onderwerp van Abel: in vele dorpen in Mexico zijn alle volwassen mannen verdwenen, op zoek naar werk in

......................................................................................................

ABEL

de Verenigde Staten. Vrouwen en kinderen moeten dus hun sociale rol herdefiniëren. Diego Luna / Mexico 2010 Met Christopher Ruiz-Esparza, Karina Gidi, Gerardo Ruiz-Esparza, Geraldine Alejandra, José María Yazpik 87 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld MONSTERS

Vrijdag 12 en zaterdag 13 augustus 19.30 uur, zaterdag 13 augustus ook 17.00 uur Opgegroeid met films als Jurassic Park, ET en andere klassiekers van Steven Spielberg, wilde Gareth Edwards ‘The most realistic monster film ever’ maken. “I also wanted to make a love story that didn’t make me cringe as well as a sci-fi movie where the premise wasn’t totally unbelievable.” Het grensgebied tussen Mexico en de Verenigde Staten wordt bevolkt door buitenaardse wezens, zodat het leger de streek tot verboden zone heeft uitgeroepen. Een Amerikaanse fotojournalist die in Mexico werkt, wordt gedwongen om Sam, de dochter van zijn baas, uit een ziekenhuis op te halen en veilig naar huis te brengen. Als Kaulder en Sam door de nodige tegenslagen de laatste boot missen, zijn ze genoodzaakt om via de geïnfecteerde zone de grens over te steken. Een dergelijke onderneming leidt en passant meestal tot een ontluikende romance. Gareth Edwards / GB 2010 Met Scoot McNairy, Whitney Able

......................................................................................................

polonaise (foto iris uffen)

tuesday, after christmas

92 minuten 35mm Engels gesproken, Nederlands ondertiteld NO ET MOI

Zondag 14 en maandag 15 augustus 19.30 uur, zondag 15 augustus ook 17.00 uur Lou Bertignac is een meisje van dertien met een IQ van 160 en een hoofd vol vragen. Haar vader heeft de wijsheid in pacht, haar moeder heeft zich opgesloten in een waas van tranquilizers. Lou ziet er leuk uit, heeft twee klassen overgeslagen, observeert de mensen om haar heen alsof het specimina van een interessante soort zijn, verzamelt woorden, verslindt encyclopedieën en voert thuis experimenten uit op van alles en nog wat, van het absorberend vermogen van verschillende soorten keukenpapier tot de elasticiteit van kauwgom. Maar alle intelligente speelsigheid verandert als zij een werkstuk moet schrijven. Zij kiest het onderwerp ‘daklozen’, want zij heeft al iemand op het oog als informant: een meisje dat altijd bij metrostation Austerlitz van passanten sigaretten probeert te bietsen. Met enige tegenzin laat No (eigenlijk Nora) zich een paar keer interviewen. Wanneer No na een periode van afwezigheid weer in desolate staat opduikt, weet Lou wat haar te doen staat: bij haar thuis is een kamer over waar No zo in kan trekken. Zij moet alleen haar ouders nog overtuigen, en daarvoor vraagt zij Lucas om hulp, de populairste jongen uit de klas.

.............................................................................................................................................................................................

amer

No et moi is weer zo’n Franse parel over volwassen worden, eenzaamheid en ontluikende liefde: denk aan L’hérisson, het succesvolle regiedebuut van Mona Achache in 2009 naar een prachtige roman van Muriel Barbery. Ook No et moi is gebaseerd op een bestseller (van Delphine De Vigan). Zabou Breitman heeft het verhaal effectief bewerkt en speelt zelf ook de moeder. Breitman, een in Frankrijk geliefd comédienne, heeft haar sporen verdiend als actrice (meer dan 70 films), scenarioschrijfster en als regisseur (een kwartet speelfilms). Zabou Breitman / Frankrijk 2010 Met Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Bernard Campan, Zabou Breitman, Antoine Challon 102 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld TUESDAY, AFTER CHRISTMAS / MARTI, DUPA CRACIUN

Dinsdag 16 en woensdag 17 augustus 19.30 uur “Marital intimacy can be more captivating than a good actionmovie.” Paul Hanganu en zijn vrouw Adriana zijn tien jaar getrouwd en hebben een dochter van acht. Niettemin is Paul al maanden verwikkeld in een stiekeme affaire met de jonge tandarts Raluca, en op een doodgewone ochtend biecht hij zijn overspel aan Adriana in de keuken op. Zij ziet in enkele minuten haar wereld instorten. Paul moet kiezen! Terwijl het kerstfeest nadert, krijgen gesprekken over cadeaus en diners een steeds naargeestiger lading.

Radu Muntean, een centrale figuur in de recente opbloei van de Roemeense cinema, lichtte zijn ‘kitchen sink realism’ toe: “I have tried to put into film the voyeuristic sensation that one might get from looking inside people’s houses, from walking into a couple’s kitchen or bedroom. Marital intimacy can be more captivating than a good actionmovie. This is not a film about guilt. This is a film about choices. A crossroads in life, where you feel you can control your own destiny. This is when you are at your most vulnerable, even though, for the first time ever you may feel you hold the power to turn your life around. Paul’s decision is neither rational, nor passional. He decides to amputate a part of his life thus far, in an attempt at moral survival.” Radu Muntean / Roemenië 2010 Met Mimi Branescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu 97 minuten 35mm Roemeens gesproken, Nederlands ondertiteld

Speciale programma's

Donderdag 30 juni en vrijdag 1 juli 19.30 uur LESBIAN Twee vrouwen vertrekken voor een zevendaagse hike door het Noorse landschap. Solveig heeft het initiatief voor de tocht genomen, maar zij is drie maanden zwanger en het lijkt alsof zij niets goeds kan doen; op alles heeft haar vriendin Nora commentaar. Steeds dichter komen ze in de buurt van de plek waar twee jaar eerder hun vijfjarige zoontje een tragisch ongeluk kreeg. Om tot een doorbraak te komen in hun kwellende rouwverwerking ondernemen ze samen nogmaals de bergwandeling, waarbij hun relatie stevig op de proef wordt gesteld. Ole Giaever heeft in zijn regiedebuut het emotionele drama in schitterende, verstild-lange camerashots gevangen. Omdat hij geen subsidie kon vinden, besloot hij een zo simpel mogelijk script te schrijven: twee personages en geen ingewikkelde cameratoestanden. “I chose to write about a lesbian couple just to NACIDO y CRAIDO make the story more interesting”, zei hij na de première op het festival van Berlijn. Ole Giaever / Noorwegen 2011 Met Ellen Dorrit Petersen, Marte Magnusdotter Solem

73 minuten digitaal Noors gesproken, Nederlands ondertiteld FOR 80 DAyS / 80 EGuNEAN

Zaterdag 2 juli 17.00 uur, zondag 3 juli 19.30 uur LESBIAN Axun voelt zich gedeprimeerd door het sloofse bestaan op de boerderij van haar man, en bovendien mist zij haar dochter die naar Californië is vertrokken. Als zij naar het ziekenhuis gaat voor een bezoekje aan haar ernstig gewonde ex-schoonzoon, blijkt zij tot haar verbazing de vrouw te kennen die voor de andere patiënt in de kamer is gekomen. Axun en Maite hebben elkaar al vijftig jaar niet gezien, hoewel ze op de middelbare school hartsvriendinnen waren. Maite heeft de wereld rondgereisd als een succesvolle pianolerares, maar nu heeft zij besloten zich als ‘pensionada’ te vestigen in San Sebastian. Al snel wordt duidelijk dat de chemie tussen hen onveranderd is, ook als Axun ontdekt dat Maite openlijk lesbisch is. Wanneer Maite haar uitnodigt voor een vakantietripje naar een eiland, twijfelt Axun over haar eigen gevoelens en haar ratio. Deze hartverwarmende film over ‘liefde als laatste kans’ won de prijs voor Beste Film op de Roze Filmdagen.

FOR 80 DAyS

Jon Garaño & José María Goenaga / Spanje 2010 Met Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, José Ramon Argoitia, Zorion Eguileor 104 minuten Baskisch gesproken, Nederlands ondertiteld DAVID’S bIRThDAy / IL COMPLEANNO

Zaterdag 2 juli 19.30, zondag 3 juli 17.00 uur GAY Twee echtparen, veertig-plussers, brengen de zomervakantie door in een gehuurde villa aan de zonnige Italiaanse kust. Matteo is een overintelligente psychoanalyticus, die zijn naïeve echtgenote Francesca net als hun jongste kind probeert op te voeden. Daarentegen is Diego een typische playboy, en zijn vrouw Shary beschaafd maar snel ontvlambaar. Het leven kabbelt prettig voort, totdat David, Diego’s zoon (gespeeld door ondergoedmodel Thyago Alves), arriveert om zijn achttiende verjaardag te vieren. De jongeman met het uiterlijk van een Griekse god heeft alles wat zijn vader nooit had. De zomer zal nooit meer hetzelfde zijn, zeker wanneer Matteo zich tot zijn eigen verbazing enorm aangetrokken voelt tot de zoon van zijn beste vriend. Zijn voyeurisme zet alle onderlinge sluimerende spanningen op scherp. Eén scène in dit familiaire melodrama, naar een scenario van Marco Filiberti en Deborah De Furia, zorgde voor nogal wat beroering na de première op het prestigieuze festival van Venetië: David

Gay & Lesbian

summer tour

LE FIL

.............................................................................................................................................................................................

ThE MOuNTAIN / FJELLET

.....................................................................................

Traditiegetrouw organiseert distributeur Cinemien in de zomer een landelijke tournee van recente gay & lesbian films die later in het seizoen op dvd worden uitgebracht. Filmhuis Den Haag participeert hierin als vanouds met een festivalachtige programmering: de acht films krijgen elk twee vertoningen. En als exclusief extraatje voegen we aan het eind de nieuwste film van Gregg Araki toe: Kaboom!

........................................................................................................

ThE MOuNTAIN

staat, verliefd op zichzelf, te masturberen voor een spiegel. Marco Filiberti / Italië 2009 Met Alessandro Gassman, Maria de Medeiros, Massimo Poggio, Michela Cescon, Thyago Alves 106 minuten digitaal Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld ChILDREN OF GOD

Maandag 4 en dinsdag 5 juli 19.30 uur GAY Johnny, een introverte, blanke kunstacademiestudent uit Nassau, gaat naar een ander eiland van de Bahama’s om inspiratie op te doen. Op Eleuthera loopt hij Romeo tegen het lijf, een donkere macho-muzikant met een drugsverleden èn een vriendin. Ondanks alle verschillen is er tussen hen een duidelijke aantrekkingskracht. Hun mogelijke tropische idylle wordt verder bedreigd door een rabiate anti-homocampagne, geleid door een lokaal predikantenechtpaar. Lena heeft een venerische ziekte opgelopen van haar man Ralph, die ondanks zijn christelijke banvloeken in het geniep homoseksuele contacten heeft. Vreemd genoeg zoekt Lena een uitweg uit haar huwelijksproblemen via een overspelige relatie met Ritchie, een ruimdenkender predikant. Toch brengt dit alles Lena niet op meer tolerante ideeën. Het oordeel van het filmvakblad Variety: “Gorgeously lensed debut that finds moments of grace in it’s believable central relationship.” Kareem Mortimer, die na zijn studie aan de filmacademie in Miami naar de Bahama’s was teruggekeerd, besloot een zijn documentaires uit te bouwen tot een speelfilm. “I felt like I had a responsability to reflect the reality that I was living in.” In een interview doelde hij op het plaatselijke verzet tegen de komst van cruiseschepen met gay toeristen. Mortimer wil met Children of God protesteren tegen angst en hypocrisie, maar tegelijkertijd noemt hij zijn regiedebuut een film over liefdesgeschiedenissen. Een navrant detail: op een van de belangrijkste locaties in de film werden een paar maanden voor de opnames enkele homo’s vermoord! Kareem Mortimer / Bahama’s 2010 Met Johnny Ferro, Stephen T. Williams, Margaret Laurena Kemp, Mark Richard Ford, Van Brown 104 minuten digitaal Engels gesproken, Nederlands ondertiteld A MARINE STORy

Woensdag 6 en donderdag 7 juli 19.30 uur LESBIAN Alex, een gedecoreerde officier bij het korps Mariniers, wordt onverwacht overgeplaatst uit Irak. Zij heeft moeite weer te wennen aan het leven in haar conservatieve woonplaats in Californië.

Vrijdag 8 juli 19.30 uur, zaterdag 9 juli 17.00 uur GAY De 16-jarige Martin doet na de zwemtraining alsof hij iets in zijn oog heeft. Coach Sebastian neemt hem mee naar het ziekenhuis, en na het nutteloze onderzoek biedt hij hem een lift aan naar huis. De schijnbaar verlegen jongen verzint allerlei excuses: hij zou bij een vriend gaan slapen, maar die blijkt niet thuis, en aangezien zijn oma hem toch niet verwacht, is het eind van het liedje dat Martin uiteindelijk de nacht doorbrengt op de bank van zijn

A MARINE STORy

ThE CALL / LA LLAMADA

Zaterdag 9 juli 19.30 uur, zondag 10 juli 17.00 uur LESBIAN Lea werkt in een kippenslachterij, maar is ervan overtuigd dat zij geknipt is voor betere dingen. Zij is nu gelukkig met haar vriendje, een tattoo-kunstenaar, maar wil alle opties openhouden. Lucia is compleet tegenovergesteld. Zij werkt als stewardess, is getrouwd met een nogal dominante arts en probeert vruchteloos zwanger te

raken. Wanneer zij vanwege haar leeftijd moet stoppen met vliegen, besluit zij op aanraden van haar psychiater – en tegen de zin van haar man – weer pianoles te gaan geven. En daarmee komt Lea haar leven binnen. Als Lea plotseling een baan in Patagonië krijgt aangeboden, is Lucia eerst sprakeloos. Hoe kan het meisje dat weer spontaniteit in haar leven bracht, zo onverwacht en zonder pardon vertrekken? Ook Lucia besluit impulsief de sleur te doorbreken, en een onwaarschijnlijke relatie een kans te geven. Stefano Pasetto / Argentinië/Italië 2010 Met Francesca Inaudi, Sandra Ceccarelli 93 minuten digitaal Spaans en Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld LE FIL / ThE STRING

Zondag 10 en maandag 11 juli 19.30 uur GAY Malik, een succesvolle dertigjarige architect in Frankrijk, keert na de dood van zijn vader terug naar Tunesië. Daar is het leven heel anders: hij kan onmogelijk tegen zijn moeder zeggen dat hij homo is. Sara prest hem zo erg om kinderen te krijgen dat hij besluit om voor de vorm te trouwen met de vriendin met wie hij een architectenbureau is begonnen. Siryne is nota bene een lesbiënne die met haar partner samenwoont en zwanger is na een spermadonatie. Ondertussen is hij als een blok gevallen voor de jonge, maar gereserveerde tuinman van zijn moeder. Helaas, achter Bilal blijkt meer schuil te gaan dan aanvankelijk aangenomen. Mehdi Ben Attia heeft in zijn regiedebuut alle brandende maatschappelijke problemen willen belichten. Het lukte hem dan ook niet om Le fil, de eerste Tunesische film met een homo-thema, gefinancierd te krijgen, totdat Claudia Cardinale aan boord stapte. Overigens is zij in La Goulette, vlak bij Tunis, geboren. Over de homofobie in de Arabische wereld zei Ben Attia in een interview: «Il y a autant de gays à Tunis qu’ailleurs. Et ceux qui veulent, vivent leur vie. Soit on revendique la liberté et on se met dans la merde, soit on exerce sa liberté, et on voit ce qui se passe. J’ai choisi cette deuxième solution. Et, pour l’instant, tout va bien.» Mehdi Ben Attia / Tunesië/Frankrijk 2009

ThE CALL

.............................................................................................................................................................................................

AbSENT / AuSENTE

coach. Sebastian woont samen met zijn vriendin Marianna, en hij heeft geen flauw vermoeden dat zijn vriendelijke aanbod een nachtmerrie zal ontketenen. Regisseur Marco Berger, die in zijn debuut Plan B al de seksuele verwarring bij tieners exploreerde, heeft zijn tweede speelfilm met een miniem budget gedraaid, hetgeen mooi past bij het realistische karakter van de Nuevo Cine Argentino. Toch heeft hij, vooral in de tweede helft, uitgepakt met allerlei stilistische trucs: verwrongen beelden en een overgecomponeerde soundtrack. Dat past immers bij een thriller. Absent gaat over het misbruik van een volwassene door een tiener, die heel goed de delicate positie van zijn trainer begrijpt en daarvan gebruik wil maken. Absent won de Teddy Award voor Beste Film op het festival van Berlijn. LEONERA Marco Berger / Argentinië 2011 Met Javier de Pietro, Carlos Echevarria, Antonella Costa 87 minuten digitaal Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

AbSENT

.............................................................................................................................................................................................

Ondanks haar staat van dienst en een ‘normaal’ huwelijk bleef promotie uit, zeker nadat haar commandant foto’s had ontvangen waarop Alex een goede vriendin innig omhelst. Dan ontmoet zij Saffron, een rebels tienermeisje dat voorbestemd lijkt voor een leven van drugsmisbruik en gevangenisstraf. Alex’ invloed als no nonsense coach is zo geweldig dat Saffron kiest voor militaire dienst. Wanneer de ware reden van Alex’ terugkeer bekend wordt, bedreigt dit de toekomst voor beiden. Deze filmische aanval op het pas recentelijk afgeschafte ‘Don’t ask, don’t tell’ beleid van de Verenigde Staten jegens gays en lesbians in uniform heeft al 17 festivalprijzen gewonnen. Ned Farr / USA 2010 Met Dreya Weber, Paris Pickard 98 minuten digitaal Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

ChILDREN OF GOD

.............................................................................................................................................................................................

DAVID'S bIRThDAy

Met Antonin Stahly-Vishwanadan, Claudia Cardinale, Ramla Ayari, Salim Kechiouche 93 minuten digitaal Frans en Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld kAbOOM

Dinsdag 12 en woensdag 13 juli 19.30 uur GAY & LESBIAN De achttienjarige Smith studeert film. Hij deelt zijn kamer met de blonde Thor, een duffe surfer op wie hij toch een oogje heeft. Niet dat Smith homo is: hij noemt zichzelf ongedefinieerd. Hij bespreekt zijn seksuele gevoelens met zijn beste vriendin Stella, een sarcastische lesbo het aanlegt met de onaards mooie Lorelei. Hij herkent haar uit een bizarre droom, en later blijkt zij waarachtig te beschikken over duistere krachten. Op een feestje, waar hij teveel snoept van een hasjcake, duikt hij het bed in met mannenverslindster London, maar even later kaboomt hij met twee toevallig passerende mannen. Ondanks al deze weinig hoogstaande verwikkelingen verkondigt een leraar, bijgenaamd The Messiah, dat Smith ‘The Chosen One’ is. Smiths familiegeschiedenis is inderdaad opmerkelijk. Ondertussen doorkruisen Smiths dromen steeds meer de realiteit en hij besluit op onderzoek uit te gaan om antwoorden te vinden op alle geheimzinnigheden. Seks op een studentencampus, hekserij en moord: Kaboom is een erotische en psychedelische trip. Toch begint de film als een tienerkomedie, doorspekt met grappige verwijzingen naar Lady Gaga of Ron L. Hubbard. Seksuele identiteit en geweld zijn terugkerende thema’s in het oeuvre van Gregg Araki, zie The doom generation (1995) en Mysterious skin (2004). Maar Kaboom is lichtvoetiger. Toen hijzelf een filmstudent was, hield hij erg van Twin Peaks van David Lynch en Stranger than paradise van Jim Jarmusch. Geen wonder dat Araki over Kaboom zei: “I did sort of in a way wanted to make a sort of old-fashioned cult movie.” Het publiek in Cannes was dolenthousiast: de film won de eerste Homo-Palm! Gregg Araki / USA 2010 Met Thomas Dekker, Chris Zylka, Haley Bennett, Roxane Mesguida, Juno Temple 86 minuten 35mm Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

kAbOOM

TOP-10 1 A single man / 114 2 El secreto de sus ojos / 104 3 Des hommes et des dieux / 78 4 Another year / 76 5 Yo, también / 71 6 Winter’s bone / 70 7 Potiche / 66 8 Norwegian wood / 59 9 Les petits mouchoirs / 47 10 Casablanca / 46

..............................

Speciale programma's Traditiegetrouw vertoont Filmhuis Den Haag in de zomer nogmaals de hoogtepunten van het afgelopen seizoen, voor iedereen die deze films destijds gemist heeft, of ze gewoon nóg een keer wil zien. Nieuw dit jaar is de andere opzet: het publiek zelf mocht bepalen welke films opnieuw de revue passeren. In totaal zijn er 369 stemformulieren met een persoonlijke Top-5 ingevuld. Dank voor alle enthousiaste reacties! In de uiteindelijke Top-10 staan achter de titels het aantal vermeldingen. Als filmbeschrijving dienen vooral de citaten van de ‘juryleden’ met de motivatie waarom hun keuze opnieuw gedraaid moet worden. De winnaars van de vrijkaarten voor hun favoriete film (in blauw) hebben reeds persoonlijk bericht ontvangen.

a single man

14 juli t/m 3 augustus

Donderdag 14 en vrijdag 15 juli 19.30 uur, vrijdag 15 juli ook 17.00 uur “White trash film, hele film ademloos, stokstijf in m’n stoel gezeten”, Karin van der Werff “Heeft diepe indruk opgemaakt, rauw, realistisch en goed geacteerd. Die ga ik graag nog een tweede keer bekijken”, Arjan Schuiling De 17-jarige Ree Dolly woont met haar broertje, zusje en geestelijk gehandicapte moeder in het ruige en economisch achtergebleven Ozark berggebied. Als bijverdienste fabriceert haar vader op kleine schaal

methamfetamine, maar natuurlijk wordt de sloeber gearresteerd. Wanneer Ree hoort dat hij hun huis als borg heeft opgegeven om onder de voorlopige hechtenis uit te komen en vervolgens is verdwenen, moet zij hem gaan zoeken. Debra Granik / USA 2010 Met Jennifer Lawrence, John Hawkes, Dale Dickey 100 minuten 35mm Engels gesproken, Nederlands ondertiteld A SINGLE MAN

Zaterdag 16 en zondag 17 juli 17.00 uur, 16 juli ook 19.30 uur “Die arme man is al eenzaam genoeg. Gun

.............................................

WINTER’S BONE

.............................................

Haagse Hoogtepunten 2010-11 hem nog wat extra aandacht en publiek”, Stephanie Colenberg “Alom geprezen, hoe kon ik die nu missen!”, Yvon Perquin “A single man maakte op mij ongelooflijke indruk door de verdrietige, bijna gelaten eenzaamheid die werd verbeeld in fantastisch gestileerde beelden”, Marianne Huisman “Geeft op ontroerende en herkenbare wijze en met humor de worsteling weer van een man/mens met het leven en met verlies”, Wilma Ros “Colin Firth zet een prachtige rol neer van een man die niet over de dood van zijn geliefde heen kan komen. Je ziet hem echt

Zondag 17 t/m dinsdag 19 juli 19.30 uur “Casablanca: Play it again, Filmhuis”, Kirstin Striker “Casablanca is een tijdloze klassieker, een van de beste films ooit gemaakt”, Adrian Logiantara Rick Blaine, een verbitterde Amerikaan in ballingschap, is in 1942 eigenaar van een goed lopende nachtclub in Casablanca. Hij ontdekt dat Ilsa in de stad is, samen met haar echtgenoot Victor Laszlo, die als verzetsleider op de hielen wordt gezeten door de Duitsers en zijn leven niet zeker is. Michael Curtiz / USA 1942 Met Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre 102 minuten 35mm Engels, Frans en Duits gesproken, Nederlands ondertiteld NORWEGIAN WOOD

Woensdag 20 en donderdag 21 juli 19.00 uur, vrijdag 22 juli 17.00 uur “Het boek zou mooier zijn en daarom heb ik wel het boek gelezen en niet de film gezien. Het boek viel me tegen...”, Frederique Kolaric “Bijzonder: een regisseur die zelf geen Japans spreekt, regisseert een Japanse film. Een lange film voor een lange zomeravond”, Hein van der Hoeven De gelijknamige bestseller van Haruki Murakami gaat over Toru, een stille en buitengewoon serieuze student in Tokio, die in 1969 voor het eerst verliefd is, op Naoko. Helaas, de tragische dood van hun gemeenschappelijke vriend Kizuki, enkele jaren eerder, overschaduwt prille liefde.

YO, TAMBIÉN

Vrijdag 22 en zaterdag 23 juli 19.30 uur, zaterdag 23 juli ook 17.00 uur “Een bijzonder levensechte film, fantastisch geacteerd over een onderwerp waar niet veel over gesproken wordt, mooie taboedoorbreker!”, Mevr. drs. FHG Huijssoon “Yo, también, juist omdat het NU zo actueel is met al die ‘mongolen’ op TV, laat deze film zien, hoe het OOK kan, maar dan op een mooie, integere manier!!”, Jan Steenvoort “Mooi, bijzonder, grappig, confronterend, verdriet, vergeving, berusting... kortom just the way life is”, Jennifer Hagenstein “Omdat deze film echt over de liefde ging; ik voelde mij er helemaal van vervuld, als een balsem, zonder vals sentiment”, Serena Jansen “Het leven zo realistisch en tegelijkertijd zo mooi in beeld gebracht”, Jolanda koot “Eén chromosoom minder, 100% gelukkig!”, Jolanda Muijser Wanneer de 34-jarige Daniel een baan bij de Sociale Dienst van Sevilla krijgt, ontmoet hij de vrijgevochten Laura. Snel ontstaat er een bijzondere vriendschap tussen de twee buitenbeentjes. Dit stuit op afkeurende blikken van collega’s, vrienden en familieleden, want Daniel heeft het syndroom van Down. Maar binnen die groep wijkt hij ook weer af. Waar gebeurd!, want hoofdrolspeler Pablo Pineda is als eerste Downer in Europa afgestudeerd aan de universiteit. Antonio Naharro & Álvaro Pastor / Spanje 2010 Met Pablo Pineda, Lola Dueñas, Isabel García Lorca, Antonio Naharro 103 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld LES PETITS MOUCHOIRS

Zondag 24 en maandag 25 juli 19.00 uur “Film waar alles in zit! Hoogtepunt!”, Sandra Heumer “C’est comme la vraie vie! Heel knap geconstrueerde film: de vrolijke kanten en de tragische kanten van het leven dooreen gevlochten op een zeer geloofwaardige manier. Herkenbaar individualisme van deze tijd”, Marja Vogel Hoewel de centrale figuur net door een verkeersongeluk in coma is geraakt, nodigen Max en zijn vrouw Véro hun vriendenclubje uit voor het jaarlijkse uitstapje naar hun zomerhuis aan de kust: “Ludo zou het immers zo willen”. Guillaume Canet / Frankrijk 2010 Met François Cluzet, Marion Cotillard,

Benoît Magimel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin 154 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld DES HOMMES ET DES DIEUX

Dinsdag 26 t/m donderdag 28 juli 19.00 uur “Spiritueel, ingetogen en toch onvergetelijk!”, Anna Maria Domburg “Toont het dilemma van deze moderne tijd: wat is sterker? Geloof, trouw, zorgzaamheid ? Of angst, geweld, onverdraagzaamheid? We hebben in ieder geval eerst nog een keuze”, Marco Oostdijk “Deze film heeft op mij (niet-christelijk) verpletterende indruk gemaakt. Moed, beleid en trouw. Onderlinge verbondenheid. Gevaar voor eigen leven, dit alles voor een idee. Prachtig gefilmd. Een vriendin werd na het zien van deze flm katholiek!”, Carine Henry In een Cisterciënzerklooster, ergens hoog in de Maghrebijnse bergen, wordt het vredige bestaan van acht Franse monniken bedreigd door toenemende religieuze spanningen tijdens de jaren ‘90 in Algerije. Xavier Beauvois / Frankrijk 2010 Met Lambert Wilson, Michel Lonsdale, Olivier Rabourdin, Philippe Laudenbach, Jacques Herlin, Abdelhafid Metalsi, Sabrina Ouazani 122 minuten 35mm Frans en Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld ANOTHER YEAR

.............................................................................................................................................................................................

CASABLANCA

Ahn Hung Tan / Japan 2010 Met Rinko Kikuchi, Ken’íchi Matsuyama, Tetsuji Tamayama, Kengo Kora 100 minuten 35mm Japans gesproken, Nederlands ondertiteld

.............................................................................................................................................................................................

worstelen om de dag door te komen en zelfs overwegen om zelfmoord te plegen, maar uiteindelijk ziet hij ook in dat dat niet de oplossing is en dat het zeker nog de moeite waard is om verder te leven. Tom Ford heeft echt een prachtig debuutfilm gemaakt, moge er nog vele komen!”, Zulaiha Danun “Een plaatje! Prachtig verhaal”, N. den Herder Tom Ford, een icoon uit de modewereld die Gucci en Yves Saint Laurent uit een dip haalde met gedurfde collecties en provocerende advertentiecampagnes, debuteert als regisseur met A single man. Het is een verfilming van een roman van Christopher Isherwood, een naam die bij het grote bioscooppubliek bekend moet zijn dankzij de kraker Cabaret, die door Bob Fosse in 1972 werd verfilmd en liefst acht Oscars opleverde. Tom Ford / USA 2009 Met Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, Nicolas Hoult 99 minuten 35mm CinemaScope Engels gesproken, Nederlands ondertiteld

professione: reporter

.............................................................................................................................................................................................

easy rider

Vrijdag 29 juli 19.00 uur, zaterdag 30 juli 17.00 uur “In drie woorden: ontroerend, menselijk en zonder opsmuk!”, Jopie Bregten “Omdat hij zo herkenbaar is. Wij zagen ons eigen leven terug”, Charlotte van Helfteren “Vanwege de zoekende, authentieke, manier van filmen en vanwege de gelaagdheid en de voor meerdere interpretaties vatbaarheid van de gespeelde karakters. Ik houd ervan als de film niet helemaal van tevoren is ‘ingekleurd’ en dat ook nog te zien is, èn er nog een mooie film uitkomt ook”, Christine Filip Therapeute Gerri en haar man Tom, een geoloog, wonen in een rustige buitenwijk van Londen. Ze zijn gezond, gelukkig getrouwd en weten heel goed dat veel mensen minder fortuinlijk zijn. Ze achtervolgen hun vrienden met hulpbetoon. Mike Leigh / Groot-Brittannië 2010 Met Ruth Sheen, Jim Broadbent, Lesley Manville, Oliver Maltman, Peter Wight 129 minuten 35mm Engels gesproken, Nederlands ondertiteld POTICHE

Zaterdag 30 en zondag 31 juli 19.30 uur, zondag 31 juli ook 17.00 uur

“Verrukkelijk! Fantastische Gérard Depardieu”, H. van den Berghe “Om mijn vader mee te nemen, zodat hij zijn heldin kan zien”, Inge Simonis “Omdat deze film mij op een humoristische manier weer in de kracht van vrouwen laat geloven”, W. Diepgrond “Heerlijke film, zo ontspannend”, Mevr. M.A. Spaargaren-Gerling Suzanne is de toegewijde echtgenote van de rijke industrieel Robert Pujol, die zijn paraplufabriek met ijzeren hand leidt en thuis eenzelfde schrikbewind voert... tot een gijzeling en een hartaanval, waarna Suzanne – samen met de communistische burgemeester – orde op zaken stelt. François Ozon / Frankrijk 2010 Met Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu, Judith Godrèche, Jérémie Renier, Karin Viard 103 minuten 35mm Frans gesproken, Nederlands ondertiteld EL SECRETO DE SUS OJOS

Maandag 1 t/m woensdag 3 augustus 19.00 uur “Ingehouden emotie die soms te groot is voor woorden. Subtiele aantrekkingskracht tussen twee hoofdpersonen en universele thema van de tegengestelde en dicht bij elkaar liggende emoties liefde en wraak. Een originele en daardoor indrukwekkende film”, Astrid Jongejan “Een sterk verhaal met sterke karakters tegen een prachtige achtergrond verfilmd!”, Heino Walbroek “Nog zelden een film gezien die zo visueel de (stille) liefde duidelijk maakt tussen twee mensen; die ogen... steeds maar weer die ogen!”, Frederique Stellwag “El secreto de sus ojos heeft het allemaal: spanning, humor, een vleugje liefde en een heel goed verhaal. Wat een fantastische film, waard om door vele ‘ojos’ (nogmaals) gezien te worden”, Tessa Romein “Prachtige sfeertekening zeer fraai in beeld gebracht, mooie plot en twee karaktervolle en knappe acteurs zo op de huid gefilmd: een genot om naar te kijken. Het einde gaf mij een warm en vrolijk gevoel. :-)”, Loe Holleman Na zijn pensionering als rechter besluit Benjamín Espósito zijn lege dagen te vullen met het schrijven van een roman. Hij hoeft niet lang na te denken over het onderwerp: er is een zaak die hem dertig jaar lang nooit heeft losgelaten. In 1974 werd een jonge, pasgetrouwde vrouw verkracht en vermoord. Haar man, Ricardo Morales, een sympathieke bankemployé, scheen verpletterd van verdriet. Juan José Campanella / Argentinië 2009 Met Ricardo Darín, Pablo Rago, Guillermo Francella, Soledad Villamil 127 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

Speciale programma's

World Cinema A'dam on tour

the shining

18 t/m 24 augustus Filmtheater Rialto brengt de beste onafhankelijk geproduceerde films uit Latijns-Amerika, Azië en Afrika samen in één festival. En het beste gedeelte daaruit gaat op tournee langs de beste filmhuizen. Directeur Raymond Walravens gaf in 2010 als motivatie: ”Je ziet wel veel festivals die zich richten zich op een specifiek land of werelddeel, maar één festival voor wereldcinema bestond nog niet in Nederland.” In België heb je Open Doek, in Frankrijk Les 3 continents en in Italië het FCAAAL (Festival del Cinema Africano, Asia, America Latina); Nederland heeft – nu voor het tweede jaar – het WCA. Vier van de onderstaande films zijn speciaal geïmporteerd en hebben dus Engelse ondertitels; drie zijn avantpremières.

circumstance

.............................................................................................................................................................................................

porfirio

PEEPLI [LIVE]

Donderdag 18 augustus 19.30 uur Natha, een arme boer uit het dorp Peepli, staat op het punt zijn stukje grond te verliezen omdat hij een overheidslening niet kan terugbetalen. Er bestaat nòg een regeling van de overheid: een uitkering aan gezinnen van boeren die uit wanhoop over hun schulden zelfmoord plegen. Ergo: Natha’s broer Budhia wil dat hij aan de voorwaarden van die laatste wet voldoet! De naderende verkiezingen zorgen ervoor dat hun privékwestie in de publiciteit komt. Regionale politici, ambtenaren, journalisten en alle mensen in de wijde omtrek stellen de hamvraag: “Doet hij ‘t wel, of doet hij ‘t niet?” Voor haar regiedebuut stelde Anusha Rizvi een enorme cast samen uit professionele en amateurtoneelspelers. Het project kwam voort uit haar jarenlange pogingen om Dastangoi nieuw leven in te blazen, een verloren Urdu-traditie om verhalen te vertellen. Zij werkte als producer voor een tvstation in New Delhi, en had daarvoor geschiedenis gestudeerd. Haar plan kwam pas definitief van de grond toen de beroemde topacteur Aamir Khan zich er als producent achter schaarde. Natuurlijk zijn er een paar fraaie songs op de meeslepende soundtrack te horen, maar met deze komische noot snijdt Rizvi een reëel probleem aan. Anusha Rizvi / India 2010 Met Omkar Das Manikpuri, Raghubir Yadav, Nawazuddin Siddiqui, Shalini Vatsa, Malaika Shenoy 110 minuten 35mm Urdu en Engels gesproken, Engels ondertiteld CIRCUMSTANCE / SHARAYET

Vrijdag 19 augustus 19.30 uur Atafeh en haar beste vriendin Shireen zijn hard bezig hun ontluikende seksualiteit te ontdekken, en omdat ze bekend zijn met de ondergrondse kunstscene in Teheran hebben ze daar alle mogelijkheden toe. Dan keert Mehran, Atafeh’s broer, terug uit een alcoholontwenningskliniek. Hij walgt van zijn vroegere bestaan als klassieke musicus en sluit zich zelfs aan bij de puriteinse moraalridders van de Basij (officieel de Basij-e Mostaz’afin, letterlijk ‘De Gemobiliseerden van de Onderdrukten), die iedereen in elkaar slaan die van hun islamitische norm durft af te wijken. Hij vreest dat zijn zus lesbische neigingen heeft, en obsessief wil hij Shireen redden. De ooit liberale familie van Atafeh wordt een broeinest van verdachtmakingen, verraad en controlezucht. Maryam Keshavarz, geboren in New York, studeerde Persische literatuur aan de Universiteit van Shiraz en daarna feministische literatuur en politicologie in Amerika. Haar regiedebuut tilt een tipje van

peepli

de sluier op waaronder fundamentalisten een benarde jongerencultuur willen verstikken. Maryam Keshavarz / USA/Iran/Libanon 2011 Met Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai 101 minuten 35mm CinemaScope Farsi gesproken, Nederlands ondertiteld PORFIRIO

Zaterdag 20 augustus 19.30 uur Porfirio leeft in een gekrompen universum, tussen zijn bed en een rolstoel, in een stad ergens aan de Amazone. Hij verdient wat geld door met zijn mobieltje mensen wakker te bellen. Ondanks zijn uitzichtloze situatie heeft hij een droom: te kunnen vliegen. In zijn tweede film, die de grenzen tussen fictie en documentaire verkent, geeft Alejandro Landes een emotionerend beeld van de omstandigheden waartoe gehandicapten in Colombia zijn veroordeeld. Een al te zwaar pathos heeft hij vermeden door een formele strengheid, die meeslepende metaforen oplevert van immobiliteit, claustrofobie èn de hoop op een persoonlijke verlossing. Landes, geboren in Sao Paulo in Brazilië - met een Colombiaanse moeder en een vader uit Ecuador - studeerde economie in Amerika, waarna hij daar in de kranten- en tv-journalistiek terecht kwam. Alejandro Landes / Colombia/Spanje/ Uruguay/Argentinië/Frankrijk 2010 Met Porfirio Ramírez, Aldana Jarlinsson, Ramírez Reinoso, Yor Jasbleidy, Santos Torres 101 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

....................................................................................................................

medianeras

RISCADO / THE CRAFT

Zondag 21 augustus 19.30 uur Bianca is een puike actrice, maar toneelspelen levert niet voldoende op om alle rekeningen te kunnen betalen. Daarom klust zij bij als model bij ‘events’, en ook treedt zij op als ‘echte filmdiva’, gemodelleerd naar bekende sterren. Bianca doet auditie voor een grote internationale filmproductie, en krijgt de rol. Nog sterker, de regisseur is zo onder de indruk van haar uitstraling dat hij het personage herschrijft naar haar karakter. Hoe veel geluk moet je hebben om een kans te krijgen? Is inzet en talent voldoende voor een solide carrière? Gustavo Pizzi / Brazilië 2011 Met Gisele Fróes, Lucas Gouvéa, Otávio Muller 85 minuten 35mm Portugees gesproken, Engels ondertiteld BELKIBOLANG

Maandag 22 augustus 19.30 uur Een compilatie van negen kortfilms. Umbrella / Agung Sentausa Wahya is een typische arbeider in Jakarta. Hij baalt wanneer het ‘s nachts weer begint te stortregenen, maar door een ontmoeting met Firti breekt het zwerk open. Agung Sentausa is architect, met als hobby filmmaken. Zijn speelfilmdebuut Garasi (Garage) dateert uit 2005. Chit chat / Ifa Isfansyah Gedurende een lange avond zitten wijkchef Omen en zijn buurman Nuri te kletsen, over relaties, moederschap, de keuzes die zich voordoen in het leven. Volgende keer gaan ze gewoon verder. Het regiedebuut van Isfansyah, Garuda di dadaku (Garuda in my heart), was in 2009

een box office hit in Indonesië. Mamalia / Tumpal Tampubolon Wati en haar ojek-rijder Maman zoeken een adres in Jakarta, maar in het donker is dat lastig. Opeens krijgt Wati iets in haar oog, en als zij uitstapt wordt Maman behoorlijk opgewonden. Tumpal is een cinefiel die cineast wil worden. De laatste jaren heeft hij script- en regiecursussen gevolgd in Jakarta, Berlijn en Zuid-Korea. Planet Elephant / Rico Marpaung Nathan viert zijn 25-ste verjaardag, onder andere met een spelletje met Milli. Marpaung is als art director betrokken geweest bij vele Indonesische films. Nu neemt hij voor het eerst de regie voor zijn rekening. Gecko / Anggun Priambodo Edwin is bezig met zijn laptop, zijn vrouw ligt al te slapen, de elektriciteit valt uit en dus ook de airco. In de klamme hitte hoort Edwin een gekko en dat lijkt het beginsignaal voor een ongewone nacht. Nogal wat films van Priambodo zijn vertoond op internationale festivals. Peron / Azhar Lubis James reist elke middag met de trein naar huis, waarbij hij zich met zijn iPod afsluit voor alles om hem heen. Wanneer het apparaat de geest geeft, hoort hij opeens onverwachte dingen. Dit is de zesde kortfilm van Azhar. Ella / Wisnu Surya Pratama Op de laatste avond van de Ramadan beleeft Ella, een hoertje, een paar gezellige uurtjes met Pak Gendut, terwijl zij op klanten staat te wachten bij zijn eetstalletje. ‘s Ochtends gaat zij, als een braaf meisje, weer naar huis in Surabaya. Surya geeft een mooi portret van schijn en werkelijkheid in een bruisende stad. Rollercoaster / Edwin Op een lome dag in Jakarta hebben een jongen en een meisje zin in iets spannends. Ze hebben elkaar nog nooit naakt gezien, maar ze beloven elkaar dat dit vandaag wel eens zou kunnen gebeuren. Veel voorpret, maar het moment is voorbij voordat ze er erg in hebben. Twee jaar geleden heeft het Filmhuis een eigen achtdelige compilatiefilm van Edwin vertoond, Blind pig who wants to fly. Full Moon / Sidi Saleh Op Nieuwjaar neemt Bobi zijn vrouw mee voor een ritje in zijn taxi, met de bedoeling om eindelijk zijn diepste wens uit te spreken. Vreugde is van korte duur, zo blijkt. Saleh nam het initiatief voor Belkibolang. Negen regisseurs / Indonesië 2011 Met Edwin, Anggun Priambodo, Wisnu Suryapratama, Desta, Marsha Timothy 87 minuten 35mm Bahasa gesproken, Engels ondertiteld

.............................................................................................................................................................................................

riscado

.............................................................................................................................................................................................

i am

I AM

Dinsdag 23 augustus 19.30 uur I am wil kwesties en dilemma’s in het moderne India aansnijden. Onir heeft vier verhalen in vier verschillende steden bedacht, waar ieder zijn eigen identiteit probeert te bevechten in een maatschappij die weinig mededogen kent. Aangezien personages van het ene in het andere verhaal overlopen, is I am een geschiedenis van de Indiase Elckerlyc. I am Afia Een alleenstaande vrouw wil moeder worden, maar impliceert dat ook de last van een man? I am Megha Twee vriendinnen - een Pandit en een Moslima - worden gescheiden door de exodus van Hindu’s uit Kashmir in het begin van de jaren ’90: wie ben je, waar kom je vandaan? I am Abhimanyu Een man verschuilt zich achter een trots masker, maar hij wordt geplaagd door herinneringen aan incest in zijn jeugd. I am Omar De politie gebruikt Artikel 377 uit het strafrecht om homo’s te chanteren. En dan is er ook nog de gretige aandacht in de sensatiepers.

Onir is actief in uiteenlopende functies in de Indiase filmindustrie. Internationaal is hij het meest bekend dankzij My brother Nikhil uit 2005, een van de eerste Bollywoodproducties die Aids en homorelaties durfde te tonen. Die film won in Montreal de Juryprijs voor Beste film en de Publieksprijs. Onir / India 2011 Met Juhi Chawla, Manisha Koirala, Nandita Das, Rahul Bose, Sanjay Suri, Purab Kohli, Abhimanyu Singh, Arjun Mathur 110 minuten 35mm Hindi gesproken, Engels ondertiteld MEDIANERAS

Woensdag 24 augustus 19.30 uur Martìn and Mariana wonen in Buenos Aires in hetzelfde appartementengebouw, maar ze kennen elkaar niet. Zij loopt de trap op, hij af; hij stapt in de bus, zij uit; ze snuffelen in dezelfde videotheek, maar aan weerszijden van de stellages; ze zitten in de bioscoop zelfs in dezelfde rij, maar het donker houdt hen gescheiden. Gustavo Taretto werkte in de reclame, toen hij een reeks kortfilms ging maken. Hij heeft Medianeras, zijn speelfilmdebuut, gebaseerd op zijn eigen, internationaal ruim veertig maal bekroonde ‘voorloper’ uit 2005. Gustavo Taretto / Argentinië/Duitsland/ Spanje 2011 Met Pilar López de Ayala, Javier Drolas 91 minuten 35mm Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

DONATIE kubRICk-COLLECTIE

Dhr H.J. Steen heeft zijn Kubrick-collectie gedoneerd aan het Filmhuis: naast de vier boeken die we al hadden komt liefst 83 cm boek te staan, bio-, filmo- en monografieën, scenario’s, twee dozen met Kubrick-knipsels, et cetera! Verder heeft hij nog een paar stapels over diverse onderwerpen geschonken die mooie en nuttige aanvullingen betekenen. (Het afgebeelde boek is geschreven door de scenarist van Full metal jacket). Heel hartelijk dank voor deze magnifieke donatie! NIEuW IN NEDERLAND...

Kraakvers is het jaarlijkse Filmjaarboek, een mooie traditie die sinds 1980 alle in Nederland uitgebrachte titels catalogiseert. In de editie 2010/2011, met 264 pagina’s, staan verder vier artikelen: ‘De auteur van het jaar, Dick Maas’, grondvester van First Floor Features en regisseur van De lift of recentelijk de megakraker Sint die vanwege de inbreuk op het imago van lieve kindervriend fel bediscussieerd werd; een prikkelend opstel van Jan Doense over ‘Nederhorror, Onbekend maakt onbemind’, hoewel de nieuwste vaderlandse film in dit klassieke genre – Zwart water van Egbert van Strien – Hollywoodster Charlize Theron zozeer heeft vermaakt dat zij voor haar eigen productiemaatschappij de remake-rechten kocht; Joost Broeren beweert terecht over ‘De virtuele wereld’ dat die ‘Te mooi om waar te zijn’ is; en tenslotte een intrigerende episode uit het leven van ‘Martin Scorsese, Smokkelaar in Osdorp’, waar het huis van Pim de la Parra in de jaren ‘60 een zoete invalsbasis voor de aanstormende internationale avantgarde vormde. & OuD IN ITALIË

De catalogus van het fameuze festival in Bologna Il cinema ritrovato 2010 bevat weer een schat aan (feestelijk geïllustreerde) informatie over de daar gepresenteerde hervonden & gerestaureerde titels uit de hele filmhistorie. Een greep: de vroege films van John Ford, Europese films van precies een eeuw geleden (dus uit 1910), Singin’ in the rain met het oeuvre van Stanley Donen, hommages aan Federico Fellini, Jean-Luc Godard, et cetera. ART CINEMA

Uitgeverij Taschen staat garant voor smakelijke dubbeldikke bladerboeken. Helaas is Art cinema iets dunner dan normaal, maar in tien hoofdstukken komen alle hoogtepunten uit de geschiedenis van de film-als-visuelekunstvorm langs, van het surrealisme (Luis Buñuel, Jean Cocteau) via de stadssymfonie (Walter Ruttmann, Ernie Gehr), ‘temps mort’ (Maya Deren, Peter Greenaway), de conceptuele film (Michael Snow, Peter Kubelka), Expanded cinema, collage & found footage (Jeffrey Shaw, Jean-Luc Godard) tot ‘Dada, Parody, Camp and the Remake’. De vele foto’s doen verlangen naar de films, maar waarschijnlijk blijft dat een hopeloze wens: er zit geen dvd bij het boek ingesloten! kuNST & CuLTuuR ALS NIEuWS

In 1998 is Peter Paalvast, Haags beeldend kunstenaar en docent, aan de UvA gepromoveerd op een proefschrift over Het aanbod van kunst en cultuur in actualiteitenprogramma’s op Nederland 3 (253 blz., zonder één enkel plaatje maar met een baaierd aan geturfde data). Met barre tijden in het verschiet vanwege de aversie waarmee politici opeens ‘linkse’ hobby’s bejegenen, is het onderzoek van Paalvast opnieuw brandend actueel: hoe wordt cultuur zichtbaar in de media? Op welke manier wordt er aandacht aan besteed en welke aanleidingen zijn er? Kunst mag toch niet versmald worden tot een Im memoriam voor een beroemd ‘sterfgeval’, een sfeerimpressie bij een prijsuitreiking, bobo’s op de rode loper bij de

opening van een festival, een toevallige ontdekking van een gestolen schilderij of een itempje van 15 seconden over een uitslaande brand in een museum van (inter)nationale betekenis? ARMENIË

Naast de tweetalige catalogus van het 7de Golden Apricot International Film Festival in Yerevan 2010 – waaraan we in mei jl. een speciaal cinematheekprogramma hebben gewijd – beschikken we nu ook over het overzichtswerk Armenian Cinema 1924-2008 (360 pagina’s). Na een beknopte introductie volgen alle speelfilms, documentaires en animatiefilms die daar ooit zijn geproduceerd. Op nummer 1 staat – met ere - Namus (De eer) van Hamo Beknazaryan, een zwijgende film uit 1925, die op 2/11/2009 met ‘levende’ pianobegeleiding in het Filmhuis is vertoond. NOORWEGEN

De filmgeschiedenis wordt meestal getraceerd via bekende paden. Een handzame indeling via genres, disciplines, beroemde regisseurs of acteurs en tijdvakken ligt erg voor de hand. Af en toe worden originelere invalshoeken gebruikt, zoals het zwart in de cinema of de hond in de hoofdrol. Zo’n eigenzinnigheid kan bijzondere resultaten opleveren, zoals het vuistdikke boek ‘Anthologie du cinéma invisible, 100 scénarios pour 100 ans de cinéma’ van Christian Janicot, Éditions Jean-Michel Place/ARTE 1995, heeft bewezen. De bibliotheek van Filmhuis Den Haag (op de 3de etage) heeft enkele publicaties aangeschaft of uit een donatie verkregen die een verhelderend beeld schetsen bij de achtergronden van een verslavende ‘hobby’: de cinema.

..............................................................................................................................................................

Nieuwe aanwinsten in de bibliotheek

Peter Cowie is een naam die je bij de plank overzichtswerken vaak aantreft. Volgens zijn beproefde formule heeft hij Cool and crazy, Modern Norwegian cinema 1990-2005 gemaakt. Anders dan de jaartallen doen vermoeden is het eerste hoofdstuk gewijd aan een informatieve vogelvlucht over de geschiedenis vanaf het vroegste begin van de cinema. In dit verband is het prettig dat het koninkrijk Noorwegen ook pas van 1905 dateert, toen de onafhankelijkheid van Zweden zijn beslag kreeg. Tussen 1908 en 1975 zijn in Noorwegen 314 avondvullende speelfilms geproduceerd. Het aardige is dat daarvan een internationaal zeer gewaardeerd gedeelte bestaat uit jeugdfilms: dat is dus het onderwerp van hoofdstuk 2. Denk aan Bare skyer beveger sjternene (Sterren bewegen) van Torun Lian uit 1998 of Ulvesommer (De zomer van de wolf) van Peder Norlund uit 2003, om me maar te beperken tot twee successen uit het besproken verleden. Die traditie wordt onberispelijk gehandhaafd door Martin Lund, die nu al een vervolg op Knerten (Knoester), Asleik Engmarks gigantische hit van 2010, heeft gemaakt. “Binnenkort in dit theater”: komend najaar kan je zien hoe zelfs een tak verliefd kan worden, in Knoester & Berkelientje! Aflevering 13 van de reeks monografieën van het Norwegian Film Institute is Face to face, Liv Ullmann and film; hoe zou de titel anders kunnen luiden? De veertigjarige carrière van Ullmann, die dankzij de Zweedse regisseur Ingmar Bergman ook een internationale faam opbouwde als actrice, wordt door Per Haddel beknopt maar met de nodige anekdotes en af en toe ook met enige kritische ondertonen beschreven. Sinds 1982 heeft zij vijf keer zelf in de regiestoel gezeten. Haar in de veertiende eeuw gesitueerde speelfilm Kristin Lavransdatter zette in 1995 het nationale box office record: 680.000 kaartjes verkocht, terwijl er slechts 4,5 miljoen inwoners waren! Tot Ullmanns frustratie vonden buitenlandse distributeurs de film blijkbaar zo Noors dat ze er geen brood in zagen. RECENSIE- EN FOTO-ARChIEF

Met veel inzet zijn alle (vrijwillige) medewerkers van onze bibliotheek bezig met het up-to-date houden van het recensie-archief met ruim 75.000 recensies (vanaf 1935), de series tijdschriften en de honderden mappen met knipsels en foto’s. Mede dankzij de overname van de filmfotocollectie van de Haagsche Courant puilen de archiefkasten uit. Ook hebben we ruim 400 dvd’s met typische filmhuisspeelfilms, documentaires, animatie en informatie. De aanwezige boeken zijn te vinden in onze digitale catalogus, maar worden niet uitgeleend. Ter plekke kunt u naar hartelust grasduinen, lezen en u laten inspireren door een veelzijdige filmgeschiedenis.

English summary

Premieres PINA 3D

From 7 July This is a dance film in 3D, carried by the Ensemble des Tanztheater Wuppertal and by the remarkable dance art of the great German dancer and choreographer Pina Bausch, who died in the summer of 2009. Over the course of 35 years, she changed the idiom of dance through her multimedia creations, appealing to the viewer’s emotions in multiple ways. Pina 3D is a film for Pina Bausch by Wim Wenders. He takes the audience on a sensual and visually breath-taking voyage into a new dimension: on the stage of the legendary ensemble, but also outside the theatre to various locations in the vicinity of Wuppertal. Wim Wenders / Germany 2011 100 minutes 3D digital DEEP END

From 21 July A masterpiece by the Polish director Jerzy Skolimowski, comparable to Les 400 coups by Truffaut, Morgan: a suitable case for treatment by Karel Reisz, Blow-up by Antonioni or Polanksi’s Repulsion. Deep end is one of the many films to depict the pleasures and hazards of swinging London in the sixties. Mike, a naive working class lad, takes a job in a bath house, where he becomes obsessed by a somewhat older but thoroughly experienced colleague. Jane Asher, who plays Susan as a typical Soho bitch, was one of the icons of those rowdy London days. She plays her role with just the right combination of cynicism and vulnerability. The final scene of Deep end has become an archetypal image, just as the other films mentioned above have yielded characteristic ‘freeze frames’. Jerzy Skolimowski / GB 1970 88 minutes 35mm English spoken, Dutch subtitles

Catch-up premieres MONSTERS

Friday 12 and Saturday 13 August 7.30pm, Saturday 13 August also 5pm Having grown up with films like Jurassic Park, ET and other Spielberg classics, Gareth Edwards wanted to make

..................................................................................................................................

monsters

‘The most realistic monster film ever’. He also wanted to make a love story that didn’t make him cringe, as well as a sci-fi movie where the premise wasn’t totally unbelievable. The border area between Mexico and the United States has been invaded by extra-terrestrial creatures, causing the army to declare the zone a no-go area. An American photo-journalist working in Mexico is tasked with fetching his boss’s daughter Sam from a local hospital and to bring her safely home. When Kaulder and Sam encounter the necessary setbacks and therefore miss the last boat, they have no choice but to cross the border through the infected zone. Gareth Edwards / GB 2010 92 minutes 35mm English spoken, Dutch subtitles

Gay & Lesbian summer tour This summer, as per tradition, film distributor Cinemien is organising a national tour of recent gay & lesbian films that will be released on DVD later this year. As always, Filmhuis Den Haag is participating in the tour with a festival-type programme: the eight films are each screened twice. And, as an exclusive extra, at the end we’re adding the latest film by Gregg Araki: Kaboom! This festival has three English-spoken films: Children of god (gay, 4 and 5 July), A marine story (lesbian, 6 and 7 July) and Kaboom (all sorts, 12 and 13 July). Children of God, a production from the Bahamas, revolves around a potential interracial relationship that is threatened by a rabid anti-gay campaign, led by a local preacher couple (who, incidentally, also add to the inevitable erotic entanglements). The multiple award-winning A marine story is about Alex, a decorated officer in the Marine Corps. Despite her tour of duty in Iraq and a ‘normal’ marriage she fails to be promoted, especially after her commander receives photos showing Alex in an intimate embrace with a close (girl) friend. The second character in the film is Saffron, a rebellious teenage girl that seems predestined for a life of drugs abuse and spells in jail. Kaboom is an erotic and psychedelic trip, of which Araki has said: “I did sort of in a way wanted to make a sort of old-fashioned cult movie.” The Cannes audience loved it: the film won the first-ever Gay Palm!

.............................................................................................................................................................................................

For more extensive English language information about our programmes, please visit our bilingual website www.filmhuisdenhaag.nl. There you can toggle between the Dutch and English site using a button located at the top right of your screen!

The Hague Highlights 2010-11 As always, in the summer Filmhuis Den Haag once more screens the highlights of the past season, for everyone that missed seeing them at the time, or who simply wants to see them again; this year, between 14 July and 3 August. But this year it’s a new setup: it was up to the audience to decide which films deserve a re-run! A total of 369 voting forms were completed with a personal Top 5. Thanks for all the enthusiastic response! In the resulting Top 10, the number of votes is shown after the film title. English-spoken movies are printed in bold. 1 A single man / 114 2 El secreto de sus ojos / 104 3 Des hommes et des dieux / 78 4 Another year / 76 5 Yo, también / 71 6 Winter’s bone / 70 7 Potiche / 66 8 Norwegian wood / 59 9 Les petits mouchoirs / 47 10 Casablanca / 46

World Cinema Amsterdam (WCA) Filmtheater Rialto combines the best independently produced films from Latin America, Asia and Africa into a single festival. And the best selection of these films goes on tour around the best film houses. Four of the films in this selection – screened between 18 and 24 August – are English-spoken. You have the choice of a socially engaged story about an Indian peasant who does or does not commit suicide (Deepli [live]); an engaging ‘novela’ or Brazilian soap about an actress that gets a role in an international film production (Riscado / The craft); a compilation of nine separate short films from Indonesia (Belkibolang); and finally a thematically coherent film quartet by the prominent Indian director Onir about four characters that each represent ‘the modern Indian’ (I am). utv motion pictures presents

Peepli AAmir KHAn proDuctions’

written & dire

cted by An

co-director mAHmoo

usHA rizvi

D FArooQui

[Live]

produced by AAmir KHAn and KirAn rAo

co-producer ron

nie screWvALA

ADRES

Filmhuis Den Haag Spui 191 2511 BN Den Haag 070 - 365 6030 www.filmhuisdenhaag.nl info@filmhuisdenhaag.nl WEbSITE

Online kaartverkoop en meer informatie over ons programma, openingstijden, toegangsprijzen, kortingen en de bereikbaarheid van Filmhuis Den Haag: www. filmhuisdenhaag.nl. kAARTEN kOPEN / RESERVEREN

Koop online kaarten op www. filmhuisdenhaag.nl of reserveer plaatsen via de kassa van Filmhuis Den Haag, telefoon 070 – 365 60 30.

Wekelijks gratis ons filmprogramma ontvangen per e-mail? Meld u aan via de button op de website.

Volg ons op Facebook, Hyves, YouTube, Foursquare en Twitter.

Dit Programma is ook online te bekijken op www.issuu.com/filmhuisdenhaag GRATIS OPENbAAR VERVOER

Toegangskaartjes van het Filmhuis zijn geldig als retour op alle HTM-lijnen vanaf 2 uur voor aanvang van de voorstelling. Voor de voorwaarden kijkt u op www.htm.net. RESTAuRANT

reserveren 070 - 364 8763 COLOFON

Programma is een uitgave van Filmhuis Den Haag Editie #198 / Juli-augustus 2011 (Eind)redactie Erik Daams Vormgeving Jan Heijnen, Den Haag Beterengels.nl Jan Warndorff Druk DeltaHage, Den Haag Oplage 8.000 Foto omslag Pina 3D

DO 30

Jack Nicholson Voor de films uit het Jack Nicholson retrospectief t/m 13 juli: zie het JuniProgramma 19.30

Gay & lesbian

THE MOUNTAIN (FJELLET)

........................................................ JuLI VR 01

ZA 02

ZO 03 MA 04 DI 05 WO 06 DO 07

VR 08 ZA 09 ZO 10 MA 11 DI 12 WO 13 DO 14 VR 15 ZA 16 ZO 17 MA 18 DI 19 WO 20 DO 21

VR 22 ZA 23 ZO 24 MA 25 DI 26 WO 27 DO 28 VR 29 ZA 30 ZO 31

17.00

ZAAL5

19.30 17.00 19.30

Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian

17.00 19.30 19.30 19.30 19.30

Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian

.....................................................................................................................................................................

bEZOEkERSINFORMATIE

.............................................................................................................................................................................................

Agenda Juli / augustus 2011 KETI KOTI - KAREL DOING: LOOKING FOR APOEKOE & SAAMAKA THE MOUNTAIN (FJELLET) FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) DAVID’S BIRTHDAY (IL COMPLEANNO) DAVID’S BIRTHDAY FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) CHILDREN OF GOD CHILDREN OF GOD A MARINE STORY

.................................................

n.t.b.

In première

18.45 19.30 19.30 17.00 19.30 17.00 19.30 19.30 19.30 19.30

ZAAL5 Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian Gay & lesbian

PINA 3D / LA NANA (DE MEID) / QUARTIER LOINTAIN PSYCHE (live bij Pina 3D) A MARINE STORY ABSENT (AUSENTE) ABSENT (AUSENTE) THE CALL (LA LLAMADA) THE CALL (LA LLAMADA) LE FIL (THE STRING) LE FIL (THE STRING) KABOOM KABOOM

n.t.b. 19.30 17.00 19.30 17.00 19.30 17.00 19.30 19.30 19.30 19.00

In première Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte.

DEEP END WINTER’S BONE WINTER’S BONE WINTER’S BONE A SINGLE MAN A SINGLE MAN A SINGLE MAN CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA NORWEGIAN WOOD

.................................................

n.t.b.

In première

19.00 17.00 19.30 17.00 19.30 19.00 19.00 19.00 19.00

Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte.

LE GAMIN AU VÉLO / CIRKUS COLUMBIA NORWEGIAN WOOD NORWEGIAN WOOD YO, TAMBIÉN YO, TAMBIÉN YO, TAMBIÉN LES PETITS MOUCHOIRS LES PETITS MOUCHOIRS DES HOMMES ET DES DIEUX DES HOMMES ET DES DIEUX

n.t.b. 19.00 19.00 17.00 19.30 17.00 19.30

In première Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte.

SCHLAFKRANKHEIT DES HOMMES ET DES DIEUX ANOTHER YEAR ANOTHER YEAR POTICHE POTICHE POTICHE

AuGuSTuS MA 01 19.00 DI 02 19.00 WO 03 19.00

Haags Hoogte. Haags Hoogte. Haags Hoogte.

EL SECRETO DE SUS OJOS EL SECRETO DE SUS OJOS EL SECRETO DE SUS OJOS

n.t.b. 19.30 17.00 19.30 17.00 19.30

In première Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière

A FAMILY (EN FAMILIE) / OCASO AMER + POLONAISE AMER + POLONAISE AMER + POLONAISE AMER + POLONAISE AMER + POLONAISE

17.00 19.30 19.30 19.30 19.30

Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière

MAMMUTH MAMMUTH MAMMUTH MAMMUTH ABEL

n.t.b.

In première

MA 15 DI 16

19.30 17.00 19.30 17.00 19.30 17.00 19.30 19.30 19.30

Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière Inhaalpremière

WO 17

19.30

Inhaalpremière

A SEPARATION: NADER AND SIMIN (JODAEIYE NADER AZ SIMIN) / GIANNI E LE DONNE ABEL ABEL MONSTERS MONSTERS MONSTERS NO ET MOI NO ET MOI NO ET MOI TUESDAY, AFTER CHRISTMAS (MARTI, DUPA CRACIUN) TUESDAY, AFTER CHRISTMAS (MARTI, DUPA CRACIUN)

.................................................

DO 04 VR 05 ZA 06

ZO 07 MA 08 DI 09 WO 10 DO 11

VR 12 ZA 13 ZO 14

.................................................

................................................. DO 18 VR 19 ZA 20 ZO 21 MA 22 DI 23 WO 24 DO 25

n.t.b. 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

In première World Cinema World Cinema World Cinema World Cinema World Cinema World Cinema World Cinema

STEAM OF LIFE PEEPLI [LIVE] CIRCUMSTANCE (SHARAYET) PORFIRIO RISCADO (THE CRAFT) BELKIBOLANG I AM MEDIANERAS

n.t.b.

In première

MAMA / MELANCHOLIA

.................................................

PROGRAMMA EN AANVANGSTIJDEN ONDER VOORbEhOuD

Premières zijn vanaf de uitbrengdatum meestal dagelijks te zien; voor actuele aanvangstijden zie onze website! Prolongatie onder voorbehoud. Let op: onvolledige agenda! Het is niet mogelijk om in een maandblad een complete agenda af te drukken omdat onze agenda wekelijks wordt vastgesteld. Kijk maandagmiddag voor het meest volledige programma van de nieuwe filmweek (donderdag t/m woensdag) op onze website en/of meld u aan voor onze wekelijkse gratis programma-e-mail.