【機器滾動】影展手冊

Ȫᜓօ൐՝ȫ

ԞԊ‫ݔ‬ᇐ *RRGPRUQLQJ &XS /LG

≮ガ PLQ 壤䈮Ɲ㜵⬷⭮ ⯵㻻Ɲ晚㙖栋 㔄⽘Ɲ㜵㛃得

9

:DWHUVKHG

$0,*2

'⊼䕒 PLQ ⯵㻻Ɲ晚⇘⑳ 偙柚Ɲ㤱Ọ䐫 ᄀᓘ‫ޠ‬෺ᜟȂΚঐϊ‫ࡇع‬ҔӶ‫ޠཹྤڨٵ‬໩ӏȂऐดΚӫϊυࡇ‫ژٿ‬෺ᜟȂખᚾΠ ϊ‫ޠࡇع‬ᄀᓘзࣩȄ‫ڎ‬΢എདྷ‫ױ‬ᄈРሃແȂ‫຺ିލ‬ᅌ຺੩Ȃԫਣ‫ڎ‬΢ࠔึ౫‫܅‬ԫഎ ԥঐЉτ‫ޠ‬બஞȌȌ

≮ガ PLQ ⯵㻻Ɲ侨媅⽋ ਣঅС‫ݾ‬ȂߞԒϛӶঢ়‫ޠ‬Яᒒᇅ ԟϑംџ‫ޠ‬ҕᒒȂ೼ᄈధߧ۠፜ Ң‫ޠ‬ᓹቄफȂພۢೞᒹతȄ‫ۑۑ‬ ࡃߧ௄ϊӱ੿ႥᚕȂ঱঱ࡃԈؑ ఐඍჳ៉ٙȂߨధԽ଼‫ߓޠ‬঱Ս СҐᘫ୾Ȃߨࢍ‫ݱޠ‬વ཯ᘜᕞᅑ ȂดՅȂ෺Ϝ‫ޠ‬ଝ᜵ഃᅛය໡Ȃ ჳ‫ޠ‬ᅿᓟԥ຀ΚԩᆒᅿҢ‫ڽ‬౿ܺ ‫ޠ‬ɯȶ㤜Ң߇ȷȄ

㥏ҡ߆ 7KH 'RXEOH

&+(&.0$7(

҂С໡ਮ‫ޠ‬ఘߏ‫ו‬Ӷ௦‫࢛ژ‬೾Ⴌၘࡤ໡ۗഀ‫ۈ‬Ꮯჳ ȂჳϜ‫ޠ‬௒ძᗵङ࢑ԃԟϑ‫؛‬Зᒹ‫ޠנ‬ႇ‫܂‬Ȅԃདྷ ၮ่ԒԂЅ་ຨȂᄈРࠔΚ‫ޣ‬ϛ౪࿠ԃȄӶెᐫ‫ޠ‬ ଅᏺೞ२ུࡸ௩ϟਣȂ౫ᄃϜ‫ޠ‬ԃծоη໡ۗᒹ‫נ‬ ΠϨቅȇ‫ژޣ‬ٙᜟ‫݊ޠ‬Ѕၑშᘉᒻ໡ᏳԃȂංߗ஬ ዜ‫ޠ‬ԃᒶᐆΠ᝸៊௴ЛଡᗘȌȌ

7DNH $ 'HHS %UHDWK

ήঐାϜҢȂߢ୾ȃߢᓹȃϧ ঔȂήঐԂ݊ЅӶτᏱᏱขࠊ σȂࣻङ‫ྪژ‬ᜟ‫ޗ‬ЬȂϛਠߢ ୾ྣᔩȂϧঔᇅߢᓹӶߢ୾ྣ Ь‫ޠ‬࿌ί‫ء‬ԥؒනȂӲႇઢ‫ٿ‬ ϑစ࣐ਣϑఐȇࢉ‫ٲ‬௄ϧঔӶ ዂᔤՄϜᒻ‫ٿ‬໡ۗȂϧঔᇅߢ ᓹϲЗᄈܼ݊Ѕ‫܅‬ԫ‫ޠ‬ဍඍད ȂᇅᄈܼѵӶᕘძ‫ޠ‬ᔇΩȂ‫ܛ‬ ౱Ң‫௴ޠ‬ЛᇅྭዥȇΚϹ໵స ॴሇࡤȂϧঔณཏ໣έདྷ‫ߢژ‬ ୾Ȃ௒ᆲ೼ਣϘ஬ዜȃூ‫ژ‬ម ܺȄ

ॴധд 0L]H]\DND

≮ガ PLQ ⯵㻻Ɲ勪俼取 ՟Ӷ៍ᔐ‫ޠ‬ҧ٦ҺҢ੊ΠȂ уӕη‫ڨ‬ϛΠঢ়၈ೞஃܺਰ ኁਠȂу‫ۢ؛‬ಣᙒ෭ᔟ໦Ї ‫ۻ࢈׫‬Ȃ‫ٲ‬ᄃαуη‫ץ‬Ԛѓ ூКΠȄկ࢑Эᛗ‫ޠ‬ӘឍР ӓѠϛ҉ᆘᡲуሇܿூКȂ у‫्້ۢ؛‬਑уȂดࡤฯࡶ уΚႴȂҧ٦Һηϛ࢑ࣹ‫ݷ‬ ‫ޠ‬ᐸȂܼ࢑‫ڎ‬΢໡ۗΠΚൠ ឍধᄈ‫׫‬ȂӶᐮ੩‫ޠ‬᏾ିϜ ȂРӓࠔ຺‫຺ٿ‬૗ᡞཽҧ٦ Һ‫ޠ‬೏ძȌȌ

ґ‫ٿ‬Ȃ੊঑ᡑ᎑Ȃӵ౩ϑϛᎍӬ΢۩՟ΠȂ୾ঢ়ስೠ‫ڐױ‬΢Җԋဋ‫ژ‬΢Ϗ ӵ౩ȄഷࡤΚ‫״‬ೞԋဋ‫ޠ‬΢উȂҔӶॹֳ࠮‫ॵޣ‬ᐡᚕ໡ӵ౩Ȅ Κঐ๽΢Ճѹѹழ຀ϊ৙φཧα೼ΚੳॵᐡȂॵᐡαԥ‫ٿ‬ՍϛӤӵР‫ޠ‬΢ Ȃԥঐ‫ۧڸ‬ȂᗚԥঐϜ‫ޠٿݎ‬ஐυ‫ڸ‬у‫ޠ‬ϊࡇȄ ԫਣуউөՍӭ຀ഷࡤΚႴ‫ٿ‬Սӵ౩‫ޠ‬ЀᓢȂ‫ޠֽۊ‬ਣޫӲ‫ژ‬ΠՃѹѹᇅ ϊ৙φӶӵ౩Ңࣁ‫ޠ‬ෂຬȂϛӤਣޫᄈ‫ޠޑٲ‬ᄙ࡚ԥ‫ܛ‬ϛӤȄ Ӳ‫ژ‬౫ӶȂӶуউ౪၍೼ΚϹ֊஡੒ം‫ޠ‬ਣ঑Ȃๆѵᕢਁ࿳ᡑ‫ޠ‬Սดෂຬ ծоᡑजΠȂ࢑уউ௄‫ءٿ‬೼ኻࣽႇӵ౩ȇᗚ࢑ӱ࣐΢᜹‫ޠ‬᎑ಌȂᡲՍด έ‫׳‬ӲΠѻউ‫ޠ‬Ң‫ڽ‬ȌȌ

/XQFK

&KDQJHV

≮ガ PLQ 壤䈮Ɲ‑㗺⭰ ⯵㻻ƝἼ䣵⭰ 併堺Ɲ 晚ộ⒟ ΚঐHBZକ‫ึט‬౫ Սϐೄӫ‫ֽڐ‬ᡑ ԚΠΚӫ‫ܓ‬དυ ΢Ȅ Κঐ‫عޣ‬Ӷఀֆ ‫ޠ‬ႇโϜࠔ८ᖞ ԂЅೞय़яᘤ ‫ޠ‬ནᠿ֚ҪȄ ӶΚഀ՜၇ઢ‫ך‬ ୁ‫ޠ‬Ⴒّȃථ៪ ዷ࣭ԓ‫ޠ‬ՍҪȃ ณᴫᓟ‫ޠ‬Ѕ΢ᇅ ᎐ႅࡤȂᜱ߾ഃᅛ ७‫ژ‬Ӗᘉ‫ڎޠ‬΢Ȃ ԄեӶ‫ܓ‬րᇅན‫ޠ‬ ϸࣩ၈Ȃ҉໡‫܅‬ԫ ‫ޠ‬З‫ܙ‬Ȃ઎ᄃ८ᄈՍ ϐ‫ޠ‬௒དȉ

ߨՌҥཎ‫ס‬ 1RQ IUHH :LOO

೩‫ي‬ఄൊ᠎଩कՔ-Κঐ ՍҦཏ‫ע‬ί‫ޠ‬ᒶᐆ‫܂‬Ӳ௱ ྘ȄԄ‫ݏ‬࿳‫ࣲٲ‬ԥӱ-٦ ᗚԥՍҦѠّ༞ȉ೩‫ي‬ఄ ୥ђӢуЩᗊூΠॷዪኋѓࡤӲঢ়‫ޠ‬ၰα-ึҢ Κକٚᆍ-ᕖዪᇅᆻ‫ٲ‬-࢑ ֐എ၏ҦԃΚ΢џ‫ܜ‬ᐋȉ ፭๢ᆵඍ‫ޠ‬नࡤ࢑֐ԥՍ Ҧཏ‫ע‬л৛ȉ

⯍樾 PLQ ⯵㻻Ɲ栶὚䛣 併堺Ɲ晚㆝曖

17

ႆમ 'DLO\ /LIH υ‫ڌ‬Κ‫ޣ‬ႇ຀ᖆԕйС‫ۈ‬᜻ঈ‫ޠ‬ ܰбҢࣁȂӶЯᒒ‫סޠ‬СȂϘ฼ ኸӲ‫ژ‬Ճঢ়ഘգҕᒒȄҕυ঄ᜳ ூࣻ೏ΚᐍЉȂҕᒒԄ‫܂‬ӵࣣ௕ ᇅυ‫ڌ‬Ӕ೏‫ޠ‬ਣӏȂՅυ‫ڌ‬ᅛᅛ ད‫ژڨ‬ҕᒒᑀՍΚ΢Ңࣁ‫۟ޠ‬൑ Ȃկᓎ຀‫ۈ‬ᄎմ࠮Ȃ೼ΚЉη஡ ๗‫؃‬ȌȌ

≮ガ PLQ ⯵㻻Ɲ⼜὚䭇

ٖ੏Ρ 7KH )DUHZHOO

≮ガ PLQ ⯵㻻Ɲ␚⮝㗧 ၒ΢खճ‫چ‬ȈȶġΚঐ΢सϛӶሊ೏Ȃέࡪ૗઎ Ҕ‫ޠ‬௦ߗȉġȷ ߢ࡞࢑ঐࣁ຀ȃկөР८ϑԬџ‫ޠ‬΢Ȅࢻ੐‫ޠ‬ Ң‫ٻڽ‬уད‫࢞ژ‬ຉȃᇅઁᏸȂᏒᆔན຀‫ڌۏ‬Ȃ ϲЗϬԥঐณ‫ݳ‬༳၅‫۟ޠ‬ᑀȂഃᅛᘘτȄ୳ԥ ᘜ಴ঢ়৴ȃଢഃ઎Ҕ‫ޠ‬ՍҦȂϘ૗ඳӲ२ҢȄ ดՅȂՍҦ‫ف‬ഥ࢑Ϩቅȉ౶ᚕூ‫ژ‬Π঩ፙȂࠔ ԥѫΚঐ᡺ቁȂਂ​ਂԬџȌȌ

ή፞ ਢ !!໢

7DNH $ %UHDN $QG )DOO ,Q /RYH

≮ガ PLQ˙壤䈮Ɲ按枲坴˙⯵㻻Ɲ㝾⭶⃹˙偙柚Ɲ惔ạ屑 ାϜ‫ع‬ҢၞҴԐ࣐Π֝Жυఁۣ‫ݨޠ‬ཏȂెΤϛًЎԒϟϜᏱ ‫ྮܫ‬Ȅ࿌‫ܫ‬๷‫ژܫ‬ΚљਣȂఁۣऐด‫ٿ‬ΠȂၞҴԐཽԄե८ᄈ υఁۣ‫ں‬ȉ

:KHQ ,W 5DLQV $W +RPH тЙоуВм PLQ тп╡у╗╗╞ЭуЭ╛т╛╛тКо уФДт╜Ш╞ЭуЭ╛т╗бт╛╛

ре╡сРбсЦС╧╝рмХтАл┌МтАмриг╤Г╙к╨псТТр│й╬преН╤Прн╛тАл▐атАмсЬ║р░Ч╚Д╙╢сЛдрпЛтАлр╛д▐атАм рбЪ╚ГсЛдрпЛтАл▐атАмр╖В╒Ф╚В╤ГтАл┌и┘╡тАмр║Ар┐М╬пр│╝тАл┘│тАмр╖В╒ФтАл┌╕тАмсБотАлрг╗▐О▐ОтАмр│ПтАл▐атАм риг╙П╚Др▓л╨брвС╤Г╙Х╘ксЪХр╗брзЭр╗СсЭ╕сЯКре╡тАл▄ВтАмрмвр╡╖сГ│р╜ТтАл▐атАм╨б╧Ж╚Д █аржСре┤╧ЫригриОтАл┘┐тАм╧К▀з╚Д╘ТсЧЫтАл▐О▐О▐атАмсЧ╡сСП╒Н╧РтАлрй┐▐атАмрпТ╚В╧Ыр╜Т сб▓┘Щр│Прн╛╤╡тАлрбЗ▐атАм╧ЖтАл▐дтАмсБ┐╚Д╒ЕрбЗ╧Ж╙╢рмв╪ТсГ│р╜ТтАл▐атАмр┐МтАл┌МтАм╚В╬╖р▒Р р╜С╧▓тАл▐ЯтАмр╕УтАл▌│тАмсАЕро│р┤Ш╙╢╨псТТ┘Щриб╚Др│╝╘к▀Цр╗Ср╕╢р▒л╨псТТтАл▐атАмрнЛро╖ ▀мрмХрдХсР╕╚ДтАлрп┤рбЗ╪╣тАм╨Ыр║АреНрмв╪ТсГ│р╜ТсЧЪрвСрй╜╙╢рзЭ╬в┘ЩсЬЯ╚ДтАл╪╣тАм рбЗрнЙ╬атАл█в╪ЫтАм╚В▄║р░дрмв╪ТсГ│р╜ТтАл▐атАмсРбр╜╜╚В╥ЙсЖШр┤Ш╒г╙╢тАл▐О▐ОтАм┘ЩсЬЯ ╚Д

≮ガ PLQ ⯵㻻Ɲ㝾⬷庹 ചԼቂ࢑Κ՞ቒձঢ়Ȃ࣐‫่ڌ‬ቒൠቹቒ ҐȂؑЉᜱӶ‫ܙ‬φȂႇ຀೤ࡢ‫ޠ‬ҢࣁȄ ഷτ‫ޠ‬ᑺ፹࢑ᇕ໲ϵсȂؑЉ୑ࣽजυ ᎒۩ٗႇߟࠊ‫ޠ‬ኻφȄԥΚЉȂуึ౫ ՍϐӦяΠΚყᡯ๜ȂᛅᅹՍϐԥΠົ ૗ΩȂηԥΠቒҐ‫ޠ‬᡺དȂ৅ᓟशཇ‫ޠ‬ уࠔᡑԚΠΚঐȌȌံȊ

䳧拫 PLQ ⯵㻻Ɲ晚婐功 喴㕮␆ 㔄⽘Ɲ晚婐功 喴㕮␆

τΡȅᕓ :RPHQ V :DOO

υ΢‫ژ‬ΠΚۢ‫ޠ‬Ԓឮ൸ཽ໡ۗೞᜱ‫ݨ‬ եਣ๗கȉեਣҢϊࡇ‫ޠ‬ᆎᆎୱᚡȂ ‫܄מ‬υ΢ЉҢί‫ٿ‬൸࢑࣐ΠԚҴΚঐ ঢ়৴ՅԇӶȄகࡆ‫ޠ‬໡ۗȂ࢑௄‫ڎ‬ঐ ΢‫ޠ‬зࣩोի‫ڎژ‬ঐঢ়৴‫ޠ‬ୱᚡȄ ՅҢ‫ي‬έ࢑ߕ௦Ң‫ޠڽ‬ѫΚ໷ՄᡜȂ ࢑֐‫ם‬ԚΚၿၿᗵ‫ޠם‬ᕔȂߣᐁ຀ؑ ՞υ‫ܓ‬঩ۢ‫ޠ‬΢Ң೤დȂ໡ۗៃࣙȃ ‫ڟ׃‬ᇅ‫ۉ‬ᝧȉ

Ҕঅུகൊਈ‫ޠ‬ຟ✍ȃ֊஡࣐΢ҕ‫ޠ‬ හ▦ȃঢ়৴лஐక༿​༿ȌȌ ήঐϛӤ໧ࢳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȃழя໧ࢳ‫ޠܓ‬ υ‫ܓ‬੬ኊȄՅղ஡ึ౫ȂߣᛥՍϐ‫ޠ‬ Κ‫ޣ‬എϛ࢑೼‫ٳ‬ณ‫ޠם‬ᕔȂՅ࢑Սϐ ϛ᜺‫׾‬ᡑ‫ޠ‬ЗȄ !