Annual report for the financial year 2013 - Arabic by Finance House

¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ

Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªﬁ ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf

¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªﬁ ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉfh »ÑX ƒHCG ó¡Y ‹h

ȤǞƭƯŽȚȶ ȤǞƈƃŽȚȶ ȢǞƯŽȚ ǜƀȢ ȟƾƄſȁ ȳǋƈƄŴȚ ƾƓƾƭŽȶ .ǀƸůȚȤƾžȁȚ ȜȤƾƬƇƴŽ ȜǎƸƵƓȚ ƿſȚǞƐȚ ǛƀȖ ǋŲȖ ȢǞƯŽȚ ƿƪų ǚȿ ƳƪƁ ȿ ƾƷůƾžȚǋƈƄŴǽ ȹ ȚǍƮſ ȴƾžǎŽȚ ȳǋŻ ǌƶž ƾƷǣȚǍŵ ǟƴŸ ȴǞƄźƾƷƄƁ ǜƁǌŽȚ ƞƸůȚȤƾžȁȚ ȷǋŽ ȹ ȚǍƸƃż ȹ ƾſƾƉƇƄŴȚ ǠŻǾů ǠƄŽȚ ȝƾƃŴƾƶƓȚ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ǗƸƬŽȚ ȳȚǍżȘȶ ȢƾƸŸǈȚȶ ƿƸƭƄŽƾŮ ǀƭƃůǍƓȚ ȜȢǋƯƄƓȚ ȿ ǍƸƃƳŽȚ ȲƾƃŻȁȚȶ ǝƸƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀŮǞƯƫŽ ȹ ƾŴƾŴȖ ǙŽȣ ȢǞƯƁȶ ȆǛŽƾƯŽȚ ȲǞŲ ȜǍƪƄƶƓȚ țƾƪųǈȚ ȬȚǞſȖ ǟƴŹȖ ǜž ȢǞƯŽȚ ǍƃƄƯƁ ǠƄŽȚ ȜǋƇƄƓȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤƾžȁȚ ǀŽȶȢ ƾƵƸŴ ǽ ȆȢǞƯƴŽ ȹ ƾżǾƷƄŴȚ ȲȶǋŽȚ ǍƅżȖ ǜž ǠŮǍƯŽȚ ǃƸƴƒȚ ȲȶȢ ǋƯůȶ .ȵǋƷƪƁ ȸǌŽȚ ȝƾƃƸƭŽȚ ǜž ȬǞƶŽȚ ȚǌƷŮ ǛƷƱưŵȶ ǛƷƳƉƵƄŮ ƾƷſƾƳŴ ǍƷƄƪƁ ȿ ǃƄƶƁ ƞƯž ǍƭƱŮ Ȇ“ƾƁȤǾƁǞżȖ” ǛŴƾŮ ȯȶǍƯƓȚ ȆƾƸŴȕ țǞƶű Ǡź ȤƾƆŵǈȚ ǜž ƞƯž ȬǞſ țƾƫƁ ƾžǋƶŸ ȢǞƯŽȚ ƿƪų ȴ ǞƳƄƁ ȿ ȿ ȿ ƿƴƭŽȚ ǀƸƃƴƄŽ ǀƵƈǤ ȬȤȚǎž Ǡź ȢǞƯŽȚ ȤƾƆŵȖ ǀŸȚȤȥ ȹ ƾƸŽƾŲ ǛƄů ȆȢǞƯŽȚ ƿƪų ȜȤǋſ ǋƁȚǎů Ǖžȶ .ǀƁǍƭŸ ǀƸƶƀȢ ȜȢƾž ǝƶŸ ȿ ǍƃƫŽȚȶ ǀƸźȚǍƄŲǽȚȶ ǀŻǋŽȚ ǜž ǀƸŽƾŸ ǀűȤȢ ƿƴƭƄůȶ ȜǋƁǋŸ ǚŲȚǍž ǚƵƪů ǝƄŸƾƶǧ ȴȖ ǍżǌŽƾŮ ǍƁǋƐȚȶ .ǝƸƴŸ ǗƸƅƳŽȚ ȩǍƯů ȆƾƷƸƴŸ ȔǞƬŽȚ ǓƸƴƉƄŽ ǛǣȚǋŽȚ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ ǠƯŴ ǚŷ Ǡźȶ ȆǀƸůȚȤƾžȁȚ ȜȤƾƬƑƾŮ ǘƸŰǞŽȚ ȢǞƯŽȚ ȪƾƃůȤǽ ȹ ȚǍƮſȶ ǀſƾƸƫŮ ȹ ȚȤȶǍž ȆȝƾůƾƃƶŽȚ ǀŸȚȤȥȶ ȩȤǈȚ ȢȚǋŸȘ ǜž ȹ ȚȔǋŮ ȢǞƯŽȚ ȟƾƄſȘ ǚŲȚǍž 2013 ȳƾƯƴŽ ȸǞƶƉŽȚ ƾƀǍƁǍƲů Ǡź ǀżǍƪŽȚ ǠǣƾƷƶŽȚ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǛƄƁ ǟƄŲ ȆȢƾƫƑȚ ǀƸƴƵŸ ǟŽȘ ȹ ǽǞǧȶ ȆƾƷƵƸƯƭůȶ ȤƾƆŵǈȚ

äÉjƒàëŸG 11 - 10

Éæaóg

17 - 12

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

‹ÉŸG AGOC’G äGô°TDƒe

23 - 21

∫ÉªYC’G ¿É«H

27 - 24

‹ÉŸG ¿É«ÑdG

29 - 28

Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh ôjQÉ≤àdG 31 - 30

óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H

óMƒŸG πNódG ¿É«H

óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H

37 - 36

óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG q ¿É«H

39 - 38

óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

89 - 40

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

ȈȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Éæaóg ȝȚǍƃų ƗǋƲů ǍƃŸ ƾƶǣƾżǍŵ ǕƸƵű ȝƾƯƴƭů ǘƲƇſ ȴȖ ȸȣ ȦȿǍƵƄž ǚƵŸ ǘƁǍź ȲǾų ǜž ȆȜǎƸƛ ǀ ȿ ƸŽƾž ȝƾƆƄƶžȶ ȿ .ǀƯŴȚȶ ȜǍƃų

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

¢ù«FQ ôjô≤J IQGOE’G ¢ù∏›

,IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ™°SÉàdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ºμd ΩóbCG ¿CG Êô°ùj .´.Ω.¢T πjƒªàdG QGód »`°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY ó`ª`ë`e / ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

Ȉȉ

ȈȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜȤȚȢȁȚ ǏƴƆž ǏƸǣȤ ǍƁǍƲů

.´.Ω.¢T πjƒªàdG QGód ™°SÉàdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ºμd ΩóbCG ¿CG Êô°ùj ,IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH ¬àÑ°ùf â¨∏H ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ Gk ƒ‰ ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â≤≤M ,2013 ΩÉY ∫ÓN ¢Vô©e áaÉ°†à°S’ ¬d Oƒ¡°ûŸG »HO Rƒa ±É°VCG óbh .2013 ôHƒàcCG ‘ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U É¡≤∏WCG »àdG äÉ©bƒàdG ™e ≈°TÉªàj É‡ ,Ék jƒæ°S %4 ‘ áªî°V äGQÉªãà°SÉH Ék eƒYóe ,…óYÉ°üJ πμ°ûH Ò°ùj …òdG OÉ°üàbÓd á«μ«eÉæjO ,áÄ°TÉf ¥ƒ°S áLQO ¤EG äGQÉeE’G á«bôJ Üôbh 2020 ƒÑ°ùcEG á°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ƒªædGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G πμ°Th .ôgOõŸG áMÉ«°ùdG ´É£bh ¢û©àæŸG äÉeóÿGh IQÉéàdG ´É£bh ,»£ØædG ÒZ ´É£≤dG áÄ«ÑdG ‘ ™jô°ùdG ø°ùëàdG Gòg ÉfóYÉ°S Éªc .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ⁄É©dG ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG Üò÷ á«°ù«FQ õaGƒM áfRGƒàŸG á«LQÉÿG .Úàe ‹Ée ™°Vh ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ™«ªL ÈY ìÉHQC’G IOÉjR ‘ á«JGQÉeE’G ájOÉ°üàb’G .ácô°ûdG ICÉ°ûf òæe ‹GƒàdG ≈∏Y á©°SÉàdG áæ°ù∏d íLÉædG Éæ∏é°S ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ¿hQƒîa øëf á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG ó≤ædG ¥hóæ°U äÉ©bƒJ ôªà°ùJh .Ék Ø«©°V »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫Gõj ’ ,2008 ÈªàÑ°S ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G RhôH øe äGƒæ°S ¢ùªN ó©H âªgÉ°S »àdGh ,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’ÉH ≈ª°ùj ÉŸ áÑ°ùædÉH ƒªædG äÉ©bƒJ ‘ ®ƒë∏ŸG DƒWÉÑàdG ÖÑ°ùH z§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ∞«ØN ƒ‰ QÉ°ùª`d ‹hódG .á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ƒªædG ‹ÉªLEG ´ÉHQCG áKÓãH á©ªà› ÈcC’G Aõé∏d áÑ°ùædÉH IÒÑμdG á«ŸÉ©dG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG â‰ ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U πÑb øe »ŸÉ©dG ƒªæ∏d »©bGƒdG º««≤àdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh õaGƒ◊ÉH áeƒYóe ,%57 áÑ°ùæH ÊÉHÉ«dG »μ«f ô°TDƒeh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG %30 áÑ°ùæH »μjôeC’G S&P 500 ô°TDƒe ™ØJQG å«M ,2013 ΩÉY øe .á«HÉéjE’G äÉ©bƒàdGh ájó≤ædG Ék «ŸÉY Ék jOÉ°üàbG Ék °TÉ©àfG ó¡°û«°S 2014 ΩÉY ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,¬«∏Y ƒg Éªq Y »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ™LGÎj ød :»∏j Éªc ƒ¡a ™°Vƒ∏d Éæª««≤J ÉeCG ¬WÉÑJQG øY Ók °†a ,¬d áÑ°ùædÉH ô£N Qó°üªc áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G øe ÉgÒZh Ú°üdG AÉ≤H ™e ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y Gk Òãc óªà©«°S å«M ,Ék ©°VGƒàe .ôNBÉH hCG πμ°ûH á∏gÉ°ùàŸG ájó≤ædG á°SÉ«°ùdÉH ÒÑc óM ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG ÚàŸG ‹ÉŸG ™°VƒdGh ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH Ék eƒYóe 2013 ΩÉY ‘ Oô£ŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG øe Gk ójõe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äó¡°T .á«YÉªàL’G èeGÈdGh á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ΩÉ©dG ¥ÉØfEÓd Iôªà°ùŸG áLƒŸGh äÉeƒμë∏d …P ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædGh ,ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G ‘ IÒÑμdG ¢†FGƒØdGh ,…OÉ°üàbG ƒ‰ ≥«≤ëàd »ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y OÉªàY’G ¢VÉØîf’ Gk ô¶fh ΩÉY πμ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCG ÜòŒ ¿CG íLôŸG øe ,Iô≤à°ùŸG äÓª©dGh ÖFGô°†dG øe IÉØ©ŸG áª¶fC’Gh ,á«dÉ©dG ádƒ«°ùdG 2014 ΩÉY ‘ ,RÉ¨dGh §ØædG ´É£≤H á£ÑJôŸG ∂∏J øY Ók °†a á«£Øf ÒZ á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe ¤EG á«ÑæLCG äGQÉªãà°SG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y äGQÉeE’Gh .√ó©H Éeh äÉfÉμeEG ¿CÉ°ûH πFÉØàŸG Qƒ°üàdG Gòg ≈∏Y ád’O á«°VÉŸG 14`dG ô¡°TC’G ióe ≈∏Y ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°Sh á«dÉŸG ¥GQhÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°ùd RÉàªŸG AGOC’G πμ°Th .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »≤«≤◊G …OÉ°üàb’G ƒªædG ,™°ShCG ¥É£f ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¥Gƒ°SCGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeóN ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH õcôJ á«JGQÉeEG á°ù°SDƒe Éæfƒch .ôaƒàJ ÚM ,¢UôØdG √òg ∫Ó¨à°S’ á«dÉãe áfÉμÃ ™àªàf øëf

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȉȋ

ȜȤȚȢȁȚ ǏƴƆž ǏƸǣȤ ǍƁǍƲů

2013 ΩÉ©d áYƒªéª∏d AGOC’G äGô°TDƒe :áæ°ù∏d ÉædÉªYC’ á«°ù«FôdG á«dÉŸG èFÉàæ∏d ¢üî∏e »∏j Éª«a ∫ÓN â∏é°S ób âfÉc ºgQO ¿ƒ«∏e 77^2 ™e áfQÉ≤ŸÉH %52^3 ÉgQóbh áXƒë∏e IOÉjõH ºgQO ¿ƒ«∏e 117^6 QGó≤Ã πeÉ°T πNO ‹ÉªLEG t .2012 ΩÉY .2012 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 72^2 ™e áfQÉ≤ŸÉH %15^9 ÉgQóbh IOÉjõH ºgQO ¿ƒ«∏e 83^7 QGó≤Ã ìÉHQCG ‘É°U t .2012 ΩÉY ‘ â∏é°S ób âfÉc ºgQO QÉ«∏e 3^72 ™e áfQÉ≤ŸÉH %10^6 ÉgQóbh IOÉjõH ºgQO QÉ«∏e 4^12 ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ≠∏H t .2012 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 28^9 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,ºgQO ¿ƒ«∏e 43^5 ¤EG ¬àª«b π°üàd %50^3 áÑ°ùæH ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U É‰ t .2012 ΩÉY ‘ â∏é°S ºgQO QÉ«∏e 3^72 ™e áfQÉ≤ŸÉH %10^6 ÉgQóbh IOÉjõH ,ºgQO QÉ«∏e 4^12 ¤EG π°ü«d äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG É‰ t ∂dPh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ºgQO ¿ƒjÉe 651 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO ¿ƒ«∏e 729 ¤EG π°üàd %12 ÜQÉ≤j ÉÃ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M áª«b â©ØJQG t .2013 ‘ â©aO ºgQO ¿ƒ«∏e 36^3 â¨∏H ÚªgÉ°ùª∏d ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ ó©H ób âfÉc ºgQO QÉ«∏e 1^80 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO QÉ«∏e 2^18 √Qóbh »°SÉ«b ºbQ ¤EG π°üàd %20^8 áÑ°ùæH AÓª©dG ™FGOh Ió°UQCG â©ØJQG t .πjƒªàdG QGóH ¥ƒ°ùdG á≤K ≈∏Y ád’O Èà©j Ée ƒgh ,2012 ΩÉY ájÉ¡f ‘ â∏é°S ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO QÉ«∏e 1^58 ¤EG π°üàd %8^4 áÑ°ùæH ájQÉªãà°S’G äGOƒLƒŸGh »eÓ°SE’G πjƒªàdG É¡«a ÉÃ äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG â‰ t .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ‘ â∏é°S ºgQO QÉ«∏e 1^46 .%15 »gh ’CG äÉ£∏°ùdG πÑb øe áHƒ∏£ŸG áÑ°ùædG øe ≈∏YCG Èà©J »gh %24^6 óæY ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ádó©ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf â¶aÉM t äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEÉH Gk ƒ‰ πãÁ É‡ ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 599 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO ¿ƒ«∏e 817 ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG áª«b â¨∏H t .%19^8 áÑ°ùæH á°†Øîæe hCG/h IôNCÉàŸG äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á«£¨àd IOófi äÉ°ü°üfl OÉªàYG ∫ÓN øe ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl á«£¨J áÑ°ùf â‰ t ájÉ¡f ‘ â∏é°S %81 ™e áfQÉ≤ŸÉH 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc %94 ¤EG π°üàd ÌcCG hCG Ék eƒj 91 Ióe É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ ≈£îJ »àdGh áª«≤dG .2012 ΩÉY 2013 ΩÉY ‘ äGRÉ‚E’G ºgCG :2013 ΩÉY ∫ÓN πjƒªàdG QGO É¡à≤≤M »àdG äGQƒ£àdGh á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G øe ¢†©H »∏j Éª«a á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f ™e ‘A3’ ájQÉªãà°SG áLQóH πLC’G Ò°übh ‘BBB-’ ájQÉªãà°SG áLQóH πLC’G πjƒW ÊÉªàFG ∞«æ°üJ ≈∏Y Éæ∏°üM t .¢ùæé«∏àfEG ∫Éà«HÉc{ Ék «ŸÉY IQƒ¡°ûŸG ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG ádÉch øe Iô≤à°ùe ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b øª°V IóFGQh Iõ«‡ á«dÉe äÉeóN Ωó≤J ábƒeôe á°ù°SDƒªc πjƒªàdG QGód ájQÉéàdG áeÓ©∏d ôªà°ùŸG Ωqó≤àdG t .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«aô°üŸG .IQGOE’Gh »é«JGÎ°S’G §«£îà∏d Ók eÉ°T Ék eÉ¶f Éæ≤Ñq Wh Éæ©°Vh t .2013 â°ùjEG πjóe ôμfÉH õFGƒL πÑb øe ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ÉªYCÓd πjƒ“ ácô°T π°†aCG IõFÉL Éæëæe ” t

ȈȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜȤȚȢȁȚ ǏƴƆž ǏƸǣȤ ǍƁǍƲů

≈∏Y ÚeCÉàdG èàæe ó°üM Éªc ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«∏fi ÚeCÉJ ácô°T π°†aCG{ IõFÉL ≈∏Y πjƒªàdG QGód á©HÉàdG ´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGO â∏°üM t äÉéàæª∏d â°ùjEG ∫ó«e ôμfÉH õFGƒL ∫ÓN z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äÉÑcôª∏d ÚeCÉJ èàæe π°†aCG{ IõFÉL ácô°ûdG √ôaƒJ …òdG ôμàÑŸG äÉÑcôŸG .2013 Iõ«ªàe áª«b ÒaƒJ ∫ÓN øe á«fÉªàF’G πjƒªàdG QGO äÉbÉ£H ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™«é°ûàd ¢ü°üîŸG ÊhÎμdE’G Value House ™bƒe Éæ≤∏WCG t .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ IóFGôdG ájQÉéàdG òaÉæŸG øe ójó©dG ‘ á©FGQ ¢VhôYh .…õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üÃ ¢UÉÿG ô°TÉÑŸG º°üÿG ΩÉ¶f ™e á°SÓ°ùH √Éæ›Oh ô°TÉÑŸG º°üÿG ΩÉ¶f ìÉéæH Éæ≤ÑW t .Éæd á©HÉàdG áWÉ°SƒdG ácô°T »gh ,Ω.Ω.P á«dÉŸG ¥GQhCÓd πjƒªàdG QGO ‘ ¢ûeÉ¡dÉH ∫hGóàdG á£°ûfCG ºYód âfÎfE’G ≈∏Y IQƒ£àe á°üæe Éæ≤∏WCG t .äÉeƒ∏©ŸGh çGóMC’G IQGOE’ Qƒ£àe ájÉªM ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ÉæH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG º¶f áμÑ°Th á«àëàdG á«æÑdG øeCG õjõ©àH Éæªb t .äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOEG §HGƒ°Vh º¶æH á≤∏©àŸG ,äGƒæ°S çÓãd 27001 hõjCG ∫Éãàe’G IOÉ¡°T ójóŒ t á«dÉY ìÉHQCG ≥«≤– ¿Éª°†d ∂dPh á«∏fi º¡°SCGh áàHÉK óFGƒY äGP äGQÉªãà°SG IóY øe ó«L πμ°ûH á££flh áëHôe IQƒ°üH êhôÿG ” t .ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN .π°†aCG ájOÉ°üàbG ÒjÉ©e OÉªàYG áé«àf ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤ŸÉH %1^4 áÑ°ùæH πNódG ¤EG áØ∏μàdG áÑ°ùf ΩÉ©dG Gòg âæ°ù– t

á∏eÉμàe äÉeóN áeƒ¶æe áæjõÿG ∫ÉªYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH OGôaC’G πjƒ“h äÉcô°ûdGh …QÉéàdG πjƒªàdG :»gh á«°ù«FQ äÉYÉ£b áKÓK á«°SÉ°SC’G πjƒªàdG QGO äÉeóN »£¨J ∫ÉªYCGh äÉWÉ°ûf á¶Øfi πμ°ûàd ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ºé°ùæeh ºZÉæàeh πeÉμàe πμ°ûH ÉgQGhOCG ájOCÉàH äÉYÉ£≤dG ∂∏J Ωƒ≤Jh .äGQÉªãà°S’Gh .á∏eÉμàe Ék jƒb Gk OGóàeG øeDƒj ƒ¡a ,OGôaC’G πjƒ“ ´É£b ÉeCG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ®ƒë∏e ƒ‰ ≥«≤– äÉfÉμeEG ‘ Gk ójGõJ …QÉéàdG πjƒªàdG ´É£b ó¡°ûj QòëH ádƒ«°ùdG IQGOEG áæjõÿG ¤ƒàJ Éª«a ,áYƒæàe óFGƒY ≥«≤–h ôWÉîŸG ™jRƒàd áØ∏àfl äGQÉ«N ôaƒj å«M ,…QÉéàdG πjƒªàdG äÉ«∏ª©d Ók ªμeh .iôNC’G ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ‘ ôWÉîŸG IQGOE’ áaÉ°†ŸG áª«≤dG áeóN Ëó≤Jh á«∏jƒªàdG IóYÉ≤dG ºYód ¢Uôa OÉéjEG ™e ø©“h πjƒªàdG ∫ƒ∏Mh ájó«∏≤àdG πjƒªàdG ∫ƒ∏M πª°ûàd øjõ«ªŸG ÉæFÓª©d á«dÉŸG äÉeóÿG øe á©°SGh áYƒª› Ëó≤J á∏eÉμàe áYƒªéªc Éæ©£à°SG ó≤d ∫ƒ∏Mh QÉªãà°S’G ßaÉfi äGQÉ°ûà°SGh ,IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG AÉæãà°SÉH ÚeCÉàdG ∫ƒ∏M øe ábÉH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG .‹ÉŸG »HO ¥ƒ°Sh á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°S øe πq c ‘ á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉeóN øY Ók °†a ∫ƒ°UC’G IQGOEG

ôWÉîŸG IQGOEG Oƒ«≤H §ÑJôJ »àdG ó°UôdGh ¢SÉ«≤dGh ójóëàdG øe Iôªà°ùe á«∏ªY ∫ÓN øe ÉæfCG ’EG ÉædÉªYC’ áeRÓŸG ô°UÉæ©dG óMCG ƒg IôWÉîŸG ô°üæY ¿EG .ôWÉîŸG √òg ™e πeÉ©àdG ‘ Ék ªFGO íéæf ,áØ∏àﬂ §HGƒ°Vh ôWÉîŸG √òg IQGOEG ‘ Éæë‚ ,ôWÉîŸÉH ºμëàdG á«dBGh IOƒ÷ Iôªà°ùŸG á©LGôŸG ¤EG áaÉ°VEG ôWÉîª∏d á∏eÉ°ûdG á°SGQódGh á«∏«∏ëàdG IQó≤dG π°†ØH ≥∏©àj Ée ‘ á°ù°SDƒª∏d á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ¢VGô©à°SGh á©LGôÃ ôªà°ùe πμ°ûH Ωƒ≤f å«M ,áHô£°†eh IÒ¨àe á«ª«¶æJh ájOÉ°üàbG áÄ«H πX ‘ .á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e IôWÉîŸG ≈∏Y ΩGóbE’G iƒà°ùÃ .ôWÉîŸG IQGOEG ≈∏Y ÉæJQó≤H á≤K ≈∏Y Ék ªFGO Éæ∏©éj á≤HÉ£ŸGh ≥«bóà∏d áeQÉ°U áª¶fCG øe ¬H ™àªàf Ée ¿EG ,∫ƒ≤f ¿CG ≈≤Ñjh

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȉȍ

ȜȤȚȢȁȚ ǏƴƆž ǏƸǣȤ ǍƁǍƲů

π«ª©dG ≈∏Y Éfõ«côJ ÉfƒØXƒe ∂∏àÁ å«M ÉæFÓª©d áª«b äGP ∫ƒ∏M Ëó≤Jh ÜhDhódG πª©dG ,áë°VGƒdG ájDhôdG »gh á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe çÓK ≈∏Y ÉædÉªYCG á«é«JGÎ°SG óªà©J .ÉæFÓª©d IôμàÑe á«∏jƒ“ ∫ƒ∏M Ëó≤Jh ôjƒ£àd Ωõ∏j Ée πc âfÉc Éeh .áYƒªéŸG ‘ zIóMGƒdG ácô°ûdG{ Ωƒ¡Øe Rõ©j É‡ ,πª©dG ‘ ájOôØdG øY OÉ©àH’Gh á«YÉª÷G ìhôdG õjõ©J ≈∏Y á«JÉ°ù°SDƒŸG ÉæàaÉ≤K óªà©J .AÓª©dG É°VQ ≥«≤ëàH âHÉãdG º¡eGõàdGh AÓª©∏d Iõ«ªàe äÉeóN ÒaƒàH Éæ«ØXƒe ∞¨°T ’ƒd áfÉμŸG √òg πàëàd πjƒªàdG QGO 2013 ‘ á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG äÉWÉ°ûf øe á©°SGh áYƒª› ‘ ÉæcQÉ°T 2013 ΩÉY ∫ÓNh ,¬«a πª©f …òdG Éæ©ªà› øª°V »HÉéjEG ÒKCÉJ ≥∏N ¤EG É¡JCÉ°ûf òæe πjƒªàdG QGO ‘ Éæ«©°S .ÚWƒàdG èeGôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á°VÉjôdG á£°ûfC’Éc á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG äÉWÉ°ûf

πÑ≤à°ùŸG ƒëf ™∏£àdG äGQÉªãà°SG á¶Øﬁ ≈∏Yh áë°VGh ≥«Ñ£J äÉ«é«JGÎ°SGh ,¬d Oƒ¡°ûeh Úàe ∫ÉªYCG êPƒ‰h ,…ƒb ∫Ée ¢SCGôH Úë∏°ùàe ,2014 ΩÉY ‘ πNóf øëf Égh ôªà°ùf øëfh .Ék ©jô°S Gk Qƒ£J ó¡°ûj …òdG ¥ƒ°ùdG Égôaƒj IÒãe ¢Uôa AGQh Ék «©°Sh ®ƒë∏e πμ°ûH Iô≤à°ùe πjƒ“ QOÉ°üeh ∫ƒ°UC’G øª°†àJ áYƒæàe øe .äGQÉªãà°S’Gh áæjõÿG ∫ÉªYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH OGôaC’G πjƒ“h äÉcô°ûdG πjƒ“h …QÉéàdG πjƒªàdG »gh ’CG á«°SÉ°SC’G ÉædÉªYCG ≈∏Y Éfõ«côJ ‘ äÉeóN ¤EG ÚeCÉàdG ∫ƒ∏M øe Gk AóH ,á«dÉŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe á∏eÉμàe áYƒª› Ëó≤J ≈∏Y IQó≤dG ¿B’G ∂∏à‰ ,ÉæJÉcô°T áYƒª› ∫ÓN .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG πjƒªàdG ∫ƒ∏M ¤EG ’k ƒ°Uh ßaÉëŸG IQGOEG ‘ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh ∫ƒ°UC’G IQGOEGh á«dÉŸG áWÉ°SƒdG ájóéŸG ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG øe ójõŸG ±É°ûàc’ ™∏£àfh áàHÉK äÉ°SÉ°SCG ≈∏Y óæà°ùf øëf ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉMÉ‚ øe √Éæ≤≤M Ée π°†ØHh ¢UôØdG √òg øe á©bƒàŸG ìÉHQC’G ÚH ¿RGƒàdG ≥∏N IQhô°†H ÉæàYÉæb øe Ék bÓ£fG ¢UôØdG √òg QÉ«àNG á≤jôW ‘ Ú°üjôM ≈≤Ñfh πÑ≤à°ùŸG ‘ .É¡∏ªëàf ¿CG øμªŸG øe »àdG IQƒ£ÿGh õjõ©J ∫ƒM Qƒëªàj »°ù«FôdG Éæaóg ,ájÉ¡ædG »Øa ,Éæ«ªgÉ°ùe ™«ª÷ á«°Vôe èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y ÉæJQó≤H á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ Éªc Ú∏FÉØàe ÉædR Éeh .Éæ«ªgÉ°ùe ™«ª÷ ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y áeGóà°ùe óFGƒY ≥∏Nh πjƒªàdG QGO áYƒª› Iƒb

ôμ°T áª∏c :ôcòdÉH ¢üNCGh á«°VÉŸG á©°ùàdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ìÉéædG ™æ°U ‘ ºgÉ°S øe πμd πjõ÷G …ôμ°T øY ÈYC’ á°UôØdG õ¡àfCG ¿CG OhCG »bÉÑà°SE’G º¡¡«LƒJh º¡ªYOh º¡JÒ°üH IóM ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG »FÓeR ºFGódG º¡ªYO ≈∏Y á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°Sh ™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«gh OÉ°üàb’G IQGRhh …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe ôªà°ùŸG º¡°UÓNEGh á∏eÉμdG º¡à≤K ÉæëæŸ ΩGôμdG Éæ«ªgÉ°ùe πjƒªàdG QGO áë∏°üe π«Ñ°S ‘ πª©dG ‘ º¡«fÉØJh »HÉéjE’G º¡Øbƒeh ,AÉæãdÉH ôjóL ¿hÉ©J øe √hóHCG ÉŸ ,ácô°ûdÉH πª©dG ≥jôah IQGOE’G ≥jôa Éæ∏ª©H Iôªà°ùŸG º¡à≤Kh º¡ªYO ≈∏Y Ú°ü∏îŸG ÉfAÓªY

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȉȏ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȉȇ

ǠŽƾƓȚ ȔȚȢǈȚ ȝȚǍŵƻž

‹ÉŸG AGOC’G äGô°TDƒe 2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006 *2005

πNódG 36^476

**óFGƒØdG äGOGôjEG

401^956 255^598

181^982 237^804

óFGƒØdG äGOGQEG ¿hóH »∏«©°ûàdG πNódG

205^349

492^573 294^814

215^788 274^280

»∏«©°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG

112^409

248^849 202^809

160^604 190^454

áæ°ùdG ìÉHQCG

128^399

128^677

120^775

117^521

125^130

138^021

114^757

48^880

90^571

80^219

266^420

243^434

169^655

208^092

83^706

72^230

60^008

115^088

90^617

39^216

33^806

‹ÉŸG õcôŸG 4^116^210 3^722^065 3^506^963 3^124^157 2^719^965 2^423^725 2^159^660 1^313^615 1^058^786 1^093^081 1^053^635

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG

823^673

950^243

696^927

535^742 629^098

372^800 230^380

∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe Ió°UQCG

692^420 1^009^160

674^348

649^955

494^973 755^349

543^787 619^376

äGQÉªãà°S’G

1^578^843 1^457^080 1^277^691 1^117^540 1,143^277 1,153^378 708^159

348^226 165^782

(‘É°U) äÉ«Ø∏°ùdG h ¢Vhô≤dG

2^178^142 1^803^671 1^548^430 1^569^503 1^495^635 1^059^065 707^422

404^535 126^492

AÓª©dG ™FGOh

855^702

207^528

289^985

422^950

207^428

67^356

272^267 321^725

150^000

77^122

∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe Ió°UQCG

729^013

651^058

634^853

556^494

639^593

794^687 949^467

724^338 808^222

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

á«dÉŸG äGô°TDƒŸG

πNódG 11^5

11^1

9^5

20^7

17^6

31^3

21^4

22^2

23^6

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG

2^1

2^0

1^8

3^9

4^4

10^9

11^7

13^5

18^0

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG §°Sƒàe ≈∏Y óFÉ©dG (%)

0^26

0^23

0^21

0^38

0^41

1^14

1^01

0^80

0^95

(ºgQO) º¡°ùdG ≈∏Y »°SÉ°SC’G óFÉ©dG

áØ∏μàdG 54^0

55^4

59^9

42^6

41^3

22^1

22^7

20^0

27^7 »∏«¨°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG/äÉahô°üŸG (%)

∫ÉŸG ¢SCGQ -

0^18

0^20

0^16

0^19

0^08

0^38

0^10

4^65

4^72

4^52

4^61

3^25

2^05

1^27

0^81

0^31 (%)»∏«¨°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG/äÉahô°üŸG

24^6

26^6

26^0

18^0

23^4

37^0

43^0

67^0

72^0 (Iôe) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M/äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

(Iôe) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M/øjódG

(2005 Èª°ùjO 31 ≈àMh ¢ù«°SCÉàdG AóH òæe) Gk ô¡°T 17 IÎa »£¨J * ájQÉªãà°S’G äGOƒLƒŸGh »eÓ°SE’G πjƒªàdG øe äGOGôjE’G πª°ûJ **

ȉȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȲƾƵŸǽȚ ȴƾƸŮ

∫ÉªYC’G ¿É«H OÉ°üàb’Gh ¥ƒ°ùdG øY áëŸ äÉªgÉ°ùe ¢VÉØîf’ áé«àf ,2012 ΩÉY ‘ â∏é°S %3^3 áÑ°ùf øe Ék ©LGÎe ,2013 ΩÉY ‘ %3 ÜQÉ≤j ÉÃ »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G •É°ûædG É‰ ƒªædG øe Ék eƒYóe ,%4 áÑ°ùæH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G OÉ°üàbG É‰ ,¬à¡L øeh .áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G äÉªgÉ°ùe ™e áfQÉ≤ŸÉH áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G »àdGh Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG ™e ≈°TÉªàJ »àdG äÉgÉŒ’G øe OóY RôH ,2014 ΩÉY ájGóH ™eh .»£ØædG ÒZ ´É£≤dG ‘ ´QÉ°ùàŸG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ´ÉØJQGh IóFÉØdG QÉ©°SCG ¬«dEG â°†ØîfG …òdG »°SÉ«≤dG iƒà°ùŸGh ,á∏gÉ°ùàŸG ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG πª°ûJ .á«YÉªàL’G èeGÈdGh ƒjÉe ‘ áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SCÓd “…BG »°S ¢SCG ΩCG” ô°TDƒe øe Gk AõL ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ OÉ°üàbG ÈcCG ÊÉK »gh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO íÑ°üà°Sh óbh .á≤£æŸG ‘ QGô≤à°S’G ΩóY äGÎa ∫ÓN Ék æeBG Gk PÓe ÉgQÉÑàYÉH É¡àfÉμe øe IOÉØà°S’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO â∏°UGh óbh .2014 ™jƒæJ ¤EG áaOÉ¡dG Oƒ¡é∏d áé«àf óFGƒY ≥≤ëj CGóHh ,»ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG øjó«©°üdG ≈∏Y Ú≤«dG ΩóY ádÉM §°Sh Oƒª°U äÉeÓY OÉ°üàb’G ô¡XCG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ¢TÉ©àf’G πμ°T å«M ,»ª°SE’G ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe %60 ƒëf »£ØædG ÒZ ´É£≤dG πμ°T ,2013 ΩÉY ‘h .πNódG QOÉ°üe .¬d ™aO Qó°üe áMÉ«°ùdGh IQÉéàdG »YÉ£bh .ÚàŸG ‹ÉŸG Éæ©°Vh ≈∏Y Éæ¶aÉMh á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ™«ªL ìÉHQCG ‘É°U ‘ Gk ƒ‰ Éæ∏é°S ,Oô£e πμ°ûH ¥ƒ°ùdG ±hôX ø°ù– q á«Ø∏N ≈∏Yh äÉcô°ûdG πjƒ“h …QÉéàdG πjƒªàdG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe IOƒ÷G á«dÉY äÉcô°T ≈∏Y óªà©J ájƒb á¶Øfi AÉæÑH Ωƒ≤f ¿CG ‘ πãªàJ ∫ÉªYC’G øe ´É£≤dG Gòg ‘ Éæà«é«JGÎ°SG ¿EG Éªc .á«∏jƒªàdG ÒZh á«∏jƒªàdG º¡JÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd Ék °ü«°üN áªª°üe á«dÉe ∫ƒ∏M Ëó≤J ∫ÓN øeh »JGQÉeE’G ∫ÉªYC’G ™ªà› ‘ áî°SGôdG äÉbÓ©dG ™jƒæàd Éæe ádhÉëªc ,Ék «Ñ°ùf IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øe ÈcCG OóY ÜÉ£≤à°SÉH á¶ØëŸG á∏μ«g IOÉYEG ¢Uƒ°üîH Éæà«é«JGÎ°SG ò«ØæJ Ék «éjQóJ Éæ∏°UGh øjòdG Oó÷G AÓª©dG øe áÑîf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú«dÉ◊G ÉæFÓª©d á«aÉ°VEG äÉeóNh äÉéàæe ™jRƒJ π«Ñ°S ‘ ÉæJÉbÉW ÉæØãc óbh .ôWÉîŸG π«∏≤Jh IOó©àe äÉeóN πª°ûàd É¡bÉ£f ™«°SƒJ ≈∏Y Éæ∏ªY πH ,πjƒªàdG ∫É› ‘ ÉæJÉ«∏ªY ô°üëH ∞àμf ⁄ ÉæfCG Éªc .Ió«L ájó≤f äÉ≤aóJ IRÉ«ëH ¿hõ«ªàj äÉeóÿGh ,á¡LƒŸG Éæà«é«JGÎ°SG π°†ØHh .iôNCG äÉeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫Éª©∏d ™aódG ∫ƒ∏Mh äÉfÉª°†dGh …QÉéàdG πjƒªàdGh ™FGOƒdG áeóîc πÑb øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ÉªYCÓd πjƒ“ ácô°T π°†aCG IõFÉL Éæëæe ” ,iƒà°ùŸG á«dÉY áeóÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ék °ü«°üN áªª°üŸG ∫ƒ∏◊Gh .‹GƒàdG ≈∏Y 2013h 2012 »eÉ©d â°ùjEG ∫ó«e ôμfÉH õFGƒL OGôaC’G πjƒ“ ≈∏Y Éfõ«côJ Ö°üæjh .OGôaC’G AÓª©dG øe á°ü°üfl íFGô°T ΩóîJ ájƒb äÉéàæe Ëó≤Jh ôjƒ£J ∫ƒM OGôaC’G πjƒ“ ´É£b ‘ Éæaóg Qƒëªàj .IOƒ÷G á«dÉY AÓªY áeóN É¡ªYóJ áª«q b äÉeóNh äÉéàæe º«ª°üJ πjƒªàdG áeóN ‘ AÓª©dG QÉ«àNG ‘ ábódG ≈∏Y õμJQG Gk ƒ‰ OGôaC’G πjƒ“ á¶Øfih á«fÉªàF’G äÉbÉ£ÑdG á¶Øfi øe πc â≤≤M ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°û∏d á°ü°üîŸG äÉéàæŸG øe IójóL áÄa ÉæMôW ,2013 ΩÉ©dG ‘h .á©ØJôŸGh á£°SƒàŸG ÖJGhôdG ÜÉë°UC’ »°üî°ûdG ájq Oh äÉbÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe Éæq μ“h π«°üëàdÉH á°UÉÿG ÉfOƒ¡L õjõ©àH ΩÉ©dG ∫ÓN Éæªbh .±ó¡à°ùŸG ¥ƒ°ùdG πÑb øe Gk ó«L Ék Ñ«MôJ âb’ óbh .º¡«∏Y á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG OGó°S ‘ GhÌ©J øjòdG AÓª©dG øe OóY ™e á«°Vôe äÉjƒ°ùJ ¤EGh

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȉȉ

ȲƾƵŸǽȚ ȴƾƸŮ

äGQÉªãà°S’G q …QÉªãà°S’G ÉæWÉ°ûf øe á©HÉf »gh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dGh ∫ƒ°UC’G ∞∏àfl ÚH É¡JGQÉªãà°SG ‘ ´ƒæàdÉH ájQÉªãà°S’G Éæà¶Øfi õ«q ªàJ º¶æŸG ∫ƒ°UC’G ∞∏àfl ‘ äGQÉªãà°S’G øe ójó©dG øe ájó› ìÉHQCG Éæ≤≤M ,2013 ΩÉY ∫ÓNh .á°ShQóe QÉªãà°SG á°SÉ«°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dGh Ék «∏NGO .á«∏ëŸG º¡°SC’Gh áàHÉãdG óFGƒ©dG É¡æª°V øe ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dGh »°ù«FQ πμ°ûH Gòg Oƒ©jh 2012 ΩÉY ™e áfQÉ≤ŸÉH Iõ«ªàe âfÉc 2013 ΩÉY ‘ ácô°û∏d …QÉªãà°S’G •É°ûædG øY áªLÉædG ìÉHQC’G ¿EG ,ΩÉY πμ°ûH .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«∏ëŸG º¡°SC’G ±hôX ø°ù– ¤EG áæjõÿG ¢ù«°SCÉJ òæe É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG ≠∏Ñàd óYÉ°üàe ƒ‰ ≥«≤ëàH á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG øe AÓª©dG ™FGOh äôªà°SG ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh ¢VGôbEÓd Gk Qó°üe Éæch ,ádƒ«°ùdG ‘ á∏μ°ûe øe ÊÉ©f ⁄ ,∂dòd áé«àfh .2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO QÉ«∏e 2^18 ¤EG â∏°Uh å«M ácô°ûdG ,IÒ°ü≤dG á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdG ÚeCÉàd ∑ƒæÑdG ™e ÉfOƒ¡L äôªà°SG ,âbƒdG ¢ùØf ‘h .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ∑ƒæÑdG øe Oó©d .∫ÉªYC’ÉH ƒªædG IOÉjR ‘ ÉæaGógCG ™e Ék «°TÉ“ Éædƒ°UCG IOÉjõd á≤ãdG ∑ƒæÑdG ™e Ωõà∏ŸG è¡æŸG Gòg Éæëæe ó≤d .πLC’G á∏jƒ£dGh á£°SƒàŸGh äÉ«∏ª©dG áeóNh πª©dG Ò°S ‘ áYô°ùdG ¬æY èàæj Ée ƒgh ÉæJÉeóNh ÉæJÉéàæe ™«ªL »£¨j π°üØeh q ºμfi äÉ«∏ªY π«¨°ûJ ΩÉ¶æH Éæjód πª©dG Ò°S õ«ªàj áëaÉμe πFÉ°ùe âdGR Éeh .äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y áHÉbôdGh π«°üëàdGh ¿ÉªàF’G IQGOEGh …QÉéàdG πjƒªàdÉH á£ÑJôŸG ÉæJÉ«∏ªY ôjƒ£àH Éæªb ó≤d .AÓª©dG .Éæjód ΩÉªàg’G øe Qób ÈcCÉH ≈¶– äÉcô°ûdG áªcƒM IQGOEGh ∫GƒeC’G π«°ùZ ÚH á«∏NGódG äÓjƒëàdG ‘ Ωóîà°ùj …òdGh ,ádhódG ‘ …õcôŸG ±ô°üŸG iód ∫GƒeC’G πjƒëàd ÊhÎμdE’G ΩÉ¶ædG ‘ ƒ°†©c ¿ƒLQóe øëf .⁄É©dG AÉLQCG áaÉc ¤EG ∫GƒeCÓd ¥ƒKƒeh øeBG ÊhÎμdEG πjƒëàd zâØjƒ°S{ ‘ Éæàjƒ°†Y Ωóîà°ùf ÉæfEG Éªc .±QÉ°üŸG .IQGOE’G ¢ù∏› ‘ á≤HÉ£ŸGh ≥«bóàdG áæ÷ Iô°TÉÑe ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdGh ºμfi »∏NGO ≥«bóJ ΩÉ¶f ≈∏Y óªà©J ácô°ûdG ¿EÉa ,≥Ñ°S ÉŸ ’k Éªμà°SGh ôWÉîŸG IQGOEG ¿CGh ,IôWÉîª∏d ∫ƒÑ≤ŸG ¢ûeÉ¡dG øª°V ,πª©dG ä’É› øe πc ‘ ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG iƒà°ùe ¿ƒμj ¿CG øª°†j ¢SÉ°SCG ≈∏Y Éæjód ôWÉîŸG IQGOEG Ωƒ≤J .á«∏ªY ¢VGôZC’ ∂dPh IôWÉîŸG §HGƒ°V Ö°ùf ¤EG IôWÉîª∏d ∫ƒÑ≤ŸG ¢ûeÉ¡dG áªLôJ ºàjh .á∏ªàëŸG IôWÉîŸG øY Gk óFGR hCG Ék jRGƒe óFÉ©dG ¿ƒμj .∫ƒÑ≤ŸG iƒà°ùŸG øª°V É¡fCG øe ócCÉà∏d …QhO πμ°ûH IôWÉîŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G iƒà°ùe IQGOEG ºàjh :»g Éæjód ôWÉîŸG IQGOE’ á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ¿EG .¥ƒ°ùdG ∫ÉªYCGh ÊÉªàF’G •É°ûædG ≈∏Y áeQÉ°U §HGƒ°V ¢Vôa ≥jôW øY äGOGôjE’G ‘ QGô≤à°S’G ≥«≤– .%15 áÑ°ùf ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£àŸG ¥ƒØj ÉÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ≈∏Y ®ÉØ◊G .IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉflh ádƒ«°ùdG ôWÉîŸ áª«∏°ùdG IQGOE’G .á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£àŸÉH ΩGõàd’G

t t t t

Q’hódÉH á£ÑJôe äÓªY hCG »μjôeC’G Q’hódÉH ƒ¡a ≈≤ÑJ Éeh ,»JGQÉeE’G ºgQódÉH ºàJ ÉæJÓeÉ©J º¶©e ¿ƒc äÓª©dG QÉ©°SCG Ö∏≤àH ácô°ûdG ôKCÉàJ ⁄ .»μjôeC’G

ȉȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȲƾƵŸǽȚ ȴƾƸŮ

äÉcô°ûdG áªcƒM IQGOE’G ¢ù∏› Ók YÉa IQGOE’G ¢ù∏› ¿Éc ó≤dh .áYƒæàeh á«dÉY IAÉØch IÈN …hP IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »æWGƒe øe ºg IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™«ªL ‘ º¡°ùJ IQƒ°üH ácô°ûdG IQGOEG øe IQGOE’G øμ“ »àdG ,á«dhDƒ°ùŸG ÒjÉ©e ò«ØæJh ójó– ‘ Ék eÉg Gk QhO Ö©∏J ácô°û∏d ájƒb áªcƒM AÉæH ‘ øY ∫hDƒ°ùe ƒ¡a ,IQôμàe ájQhO äÉYÉªàLG ó≤©jh ¬H á°UÉN á«ª°SQ ΩÉ¡e ∫hóL ¢ù∏éª∏dh .øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ídÉ°üe áeóN ¿hDƒ°ûH âÑdGh ,á«dÉª°SCGôdG äÉbÉØfE’G äÉMÎ≤e ≈∏Y á≤aGƒŸG øYh ,™«ÑdGh PGƒëà°S’G ‘ ácô°ûdG äÉ°SÉ«°S øYh ,ácô°û∏d á∏eÉμdG äÉ«é«JGÎ°S’G .äÉ«fGõ«ŸG ∂∏J ≥«≤– ‘ ácô°ûdG Ωó≤J ÖbGôjh ájƒæ°ùdG É¡à«fGõ«e á©LGôÃ Ωƒ≤jh ácô°ûdG É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôWÉîŸG ÖbGôj Éªc .áeÉ¡dG πjƒªàdG .áª¡ŸG Ö°UÉæŸG Ú«©Jh ÚØXƒŸGh πª©dG áÄ«H ÉjÉ°†b ‘ Ék °†jCG ¢ù∏éŸG ô¶æjh .πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S çÓK πc IóMGh Iôe º¡HÉîàfG IOÉYE’ º¡°ùØfCG í«°TÎH ÚÑdÉ£e IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG áaÉc ¿EG IQGOE’G ¢ù∏éŸ á©HÉàdG ¿Éé∏dG .ácô°ûdG πªY ÖfGƒL áaÉc á«£¨àH º¶ædG á≤HÉ£eh ≥«bóàdG áæ÷h ¿ÉªàF’Gh QÉªãà°S’G áæ÷ Éªgh IQGOE’G ¢ù∏› Éàæ÷ Ωƒ≤J .QÉªãà°S’Gh ¿ÉªàF’G á°SÉ«°ùH ≥∏©àJ QƒeCG ¤EG áaÉ°VEG QÉªãà°S’G äÉ«°UƒJh ,¿ÉªàF’G äÉÑ∏W á©LGôeh ¢VGô©à°SÉH ¿ÉªàF’Gh QÉªãà°S’G áæ÷ Ωƒ≤J Ók °†a ,Ú«LQÉÿG Ú≤bóŸGh Ú∏≤à°ùŸG Ú«∏NGódG Ú≤bóŸG äÉ«°UƒJh ôjQÉ≤J á©LGôŸ ájQhO äÉYÉªàLG ó≤©àa º¶ædG á≤HÉ£eh ≥«bóàdG áæ÷ ÉeCG .º¶ædGh ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àÃ •ÉÑ°†f’Gh ó«q ≤àdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ‘ É¡∏ªY øY ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’G ¢ù∏› á«é«JGÎ°SG ™e ≈°TÉªààd ájQÉéàdG É¡JÉ«∏ªYh ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe ÚH πeÉμàdG ≥«≤– ‘ âë‚ ób πjƒªàdG QGO IQGOEG ¿CÉH ó≤à©f øëf ÚØXƒŸG A’h õjõ©J ácô°ûdG âYÉ£à°SG ,√òg πeÉμàdG á°SÉ«°ùd Iô°TÉÑŸG á«HÉéjE’G èFÉàædG øeh .áYƒ°VƒŸG ±GógCÓd ìÉéædG ≥«≤– ¤EG áaOÉ¡dG õcôŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äGAÉØμdG õ«Ø–h Ö∏L ±ó¡H á«©«é°ûJ õaGƒMh äBÉaÉμe ÚØXƒª∏d ôaƒj Ék eÉ¶f ábóH Éæªª°U Éªc .É¡jód ≈≤Ñj ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG ô¶ædÉHh .Éæ«ªgÉ°ùŸ áª«≤dG IOÉjRh πª©dG ±GógCG ≥«≤– ‘ º¡°ùj É‡ ºgOƒ¡L ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ICÉaÉμeh ácô°û∏d …OÉ«≤dG .ÉæJÉjƒdhCG º∏q °S øª°V IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO AÉæHCG øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ÖjQóJh ôjƒ£J ‘ Éæaóg

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȉȋ

ǠŽƾƓȚ ȴƾƸƃŽȚ

‹ÉŸG ¿É«ÑdG ΩÉY ∫ÓN âæμ“ Éªc ,É¡JÉ«∏ªY ¥ÓWEG òæe ‹GƒàdG ≈∏Y ™°SÉàdG ΩÉ©∏d É¡jód äGOƒLƒŸG ºéM ‘ Oô£ŸG ƒªædG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH πjƒªàdG QGO äôªà°SG äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG IOÉjRh AÓª©dG ™FGOh ‘ ƒªædG IOÉjRh á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G øe πNódG IOÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡«ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M IOÉjR øe 2013 .∫ÉªYC’G ™«°SƒJh ôjƒ£àH á∏ãªàŸGh Ióªà©ŸG É¡à«é«JGÎ°SG áë°Uh q Iƒb ∂dòH IócDƒe ,É¡jód

á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG QÉ«∏e 3^72 ™e áfQÉ≤ŸÉH %10^6 ™bGƒH IOÉjR ∂dòH á≤≤fi ºgQO QÉ«∏e 4^12 ≠∏Ñàd 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG áª«b â©ØJQG .2012 ΩÉY ájÉ¡f ‘ â∏é°S ºgQO äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ∫OÉ©j Ée á≤≤fi %8^4 áÑ°ùæH 2013 ΩÉY ∫ÓN »eÓ°SE’G πjƒªàdGh ájQÉªãà°S’G äGOƒLƒŸG É¡«a ÉÃ äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG áª«b äOGR ≈∏Y 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ™FGOƒdG ¤EG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf â¶aÉMh .2012 ΩÉY ájÉ¡f ‘ â∏é°S ºgQO QÉ«∏e 1^46 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO QÉ«∏e 1^58 IQò◊G ¢VGôbE’G á°SÉ«°S ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ‘ â∏é°S ób âfÉc %80^8 ™e áfQÉ≤ŸÉH %72^5 áÑ°ùæH ÉgQGô≤à°SG .á≤MÓdG ΩGƒYC’Gh 2014 ΩÉY ‘ ¢VGôbE’G á¶Øfi á©°Sƒàd ¢UôØdG øe Gk ójõe Ik CÉ«¡e ,2013 ΩÉY ‘ á©ÑsàŸG %81 ™e áfQÉ≤ŸÉH) %94 ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl á«£¨J áÑ°ùf â¨∏H å«M ,IÌ©àŸG ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ IQòM πjƒªàdG QGO á°SÉ«°S â«≤H Éªc IÎa äRhÉŒ »àdGh á≤ëà°ùŸG ¢Vhô≤dG Ió°UQCGh á°†qØîŸG ájOôØdG ¢Vhô≤dG á«£¨àd IOófi äÉ°ü°üfl OÉªàYG ” å«M ,(2012 ΩÉY ‘ â∏é°S .á∏eÉ©dG ¢Vhô≤dG á¶Øfi øe %1^25 áÑ°ùæH äÉ°ü°üîÃ πjƒªàdG QGO ßØà– ,Ωqó≤J ÉŸ áaÉ°VE’ÉHh .á°†qØfl Ò¨dGh ÌcCG hCG Ék eƒj 91`dG ÉgOGó°S äGQÉªãà°S’G RÈjh ,2012 ΩÉY ájÉ¡f ‘ â∏é°S ºgQO ¿ƒ«∏e 692^4 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO ¿ƒ«∏e 855^7 ≠∏Ñ«d 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ÉæJGQÉªãà°SG ºéM ™ØJQG »àdG áYƒæàŸG ájQÉªãà°S’G Éæà¶Øfi øe »∏μdG QÉªãà°S’G πNO ™ØJQGh .âHÉãdG πNódGh áLQóŸG º¡°SC’G ∫ÓN øe »°SÉ°SCG πμ°ûH ´ÉØJQ’G Gòg 2013 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 94^7 ¤EG ¬àª«b π°üàd %11^2 áÑ°ùæH ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’Gh âHÉãdG πNódGh á°UÉÿG º¡°SC’Gh áLQóŸG º¡°SC’G º°†J .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ â∏é°S ób âfÉc ºgQO ¿ƒ«∏e 85^1 ™e áfQÉ≤ŸÉH ™FGOƒdG ºgQO QÉ«∏e 1^8 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO QÉ«∏e 2^18 ¤EG π°üàd %20^8 áÑ°ùæH â©ØJQG å«M Oô£ŸG ƒªædÉH ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN AÓª©dG ™FGOh äôªà°SG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T ™FGOh â∏μ°T ÚM ‘ ,ºgQO QÉ«∏e 1^39 ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T øe AÓª©dG ™FGOh áª«b â¨∏H å«M ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ .πjƒªàdG QGóH ¥ƒ°ùdG á≤K ¢ùμ©jh ácô°û∏d ójóL »°SÉ«b ºbQ Gògh ,ºgQO QÉ«∏e 0^79 ¬Yƒª› Ée ΩÉ©dG ´É£≤dG ∫ÉŸG ¢SCGQ Iƒb øeÉμe ,%12 ¬àÑ°ùf â¨∏H »°VÉŸG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤ŸÉH Gk Oô£e Gk ƒ‰ πé°ùàd q ,ºgQO ¿ƒ«∏e 729 ≠∏Ñàd 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M áª«b â©ØJQG .2013 πjôHCG ‘ ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ºgQO ¿ƒ«∏e 36^3 áª«≤H %12 áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ ó©H ∂dPh

ȉȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǠŽƾƓȚ ȴƾƸƃŽȚ

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∑ƒæÑdG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG) …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe ÇOÉÑe ™e ≈°TÉªàj ÉÃ ôWÉîŸG ≥ah ádó©ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf â©ØJQG .%15 ≠∏ÑJ »àdGh ∫ÉãàeÓd áHƒ∏£ŸG áÑ°ùædG ™e áfQÉ≤ŸÉH %24^6 ≠∏Ñàd Oô£e πμ°ûH (ájQÉéàdG ádƒ«°ùdG ‘ ∑ƒæÑ∏d áÑ°ùædÉH ¢VGôbEÓd Gk Qó°üe 2008 ôHƒàcCG ‘ á«dÉŸG áeRC’G ájGóH òæeh Éæc å«M ,IQòM á≤jô£H ádƒ«°ùdG IQGOEG ‘ πjƒªàdG QGO ôªà°ùJ ºgQO ¿ƒ«∏e 817 ≠∏Ñe 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ≠∏Hh .™bƒŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH Éæjôªà°SGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO .%19^8 áÑ°ùæH äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEÉH Gk ƒ‰ πãÁ É‡ 2012 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 599 ™e áfQÉ≤ŸÉH

πNódG ¿É«H ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 243^4 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO ¿ƒ«∏e 266^4 ≠∏Ñ«d %9^4 áÑ°ùæH 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d »∏«¨°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG É‰ 31 ‘ â∏é°S ºgQO ¿ƒ«∏e 72^2 ™e áfQÉ≤ŸÉH %15^9 ÉgQóbh IOÉjõH ºgQO ¿ƒ«∏e 83^7 ≠∏Ñ«d 2013 ΩÉ©d ìÉHQC’G ‘É°U ™ØJQGh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ºgQO 1 :áYƒaóŸG º¡°ùdG áª«b) ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 23 ™e áfQÉ≤ŸÉH óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 26 √Qóbh óFÉ©H …CG ,2012 Èª°ùjO .(»JGQÉeEG ¿ƒ«∏e 77^2 ™e áfQÉ≤ŸÉH 2013 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 117^6 ¬àª«b ≠∏Ñàd %52^3 áÑ°ùæH ®ƒë∏e πμ°ûH áæ°ùdG √ò¡d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG ™ØJQGh á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S ≈∏Y õcôJ »àdG áLQóŸG Éæª¡°SCG á¶ØëŸ …ƒ≤dG AGOCÓd »°SÉ°SCG πμ°ûH Oƒ©j Gògh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ â∏é°S ºgQO .IóëàŸG »eÓ°SE’G πjƒªàdG øe πNódGh IóFÉØdG πNO ‘É°U ßaÉM ,IóFÉØ∏d á°†Øîæe QÉ©°SCG äGP áÄ«H ‘ ¬jOÉØJ øμÁ ’ …òdG ¢ûeÉ¡dG §¨°V ÖÑ°ùHh É‰ ,∂dP ™eh .2012 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 128^7 ™e áfQÉ≤ŸÉH 2013 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 128^4 óæY √QGô≤à°SG ≈∏Y ájQÉªãà°S’G äGOƒLƒŸGh ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 28^9 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,2013 ΩÉY ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 43^5 ¤EG ¬àª«b π°üàd %50^3 áÑ°ùæH ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U .2012 ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh OóL ÚØXƒe Ú«©J ÖÑ°ùH ∂dPh ,2012 ΩÉY ™e áfQÉ≤ŸÉH %6^7 áÑ°ùæH 2013 ΩÉ©d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ‹ÉªLEG áØ∏c â©ØJQGh ™e áfQÉ≤ŸÉH %1^4 áÑ°ùæH 2013 ΩÉY ‘ πNódG ¤EG áØ∏μàdG áÑ°ùf âæ°ù– å«M ä’ÉéŸG ∞∏àﬂ ≈∏Y ∫ÉªYC’G ºéM IOÉjR ™e Ék «°TÉ“ ICÉ°ûæŸG .»°VÉŸG ΩÉ©dG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

(ºgQO ¿ƒ«∏e) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

949 795

729 651

635

556

724

808

640

(ºgQO ¿ƒ«∏e)»∏«¨°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG

493 266

295

243

208

216

205

170

194

.Gk ô¡°T 17 Ióe ∫ÓN »∏«¨°ûàdG πNódG ‹ÉªLEG áª«b ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 274 ≠∏Ñe πãªàj .ºgQO ¿ƒ«∏e 194 áª«≤H 2005 ΩÉ©d äÉ«∏ª©dG äGOGôjEG ‹ÉªLEG ÜÉ°S âMG ” ,ájƒæ°ùdG áfQÉ≤ŸG ¢V ô¨dh (ºgQO ¿ƒ«∏e) ìÉHQC’G ‘É°U

249

190 161

112

.Gk ô¡°T 17 ìÉHQG ‘É°U ‘ ºgQO ¿ƒ«∏e 190 ≠∏Ñe πãªàj .ºgQO ¿ƒ«∏e 134 áª«≤H 2005 ΩÉ©d ìÉHQG ‘É°U ÜÉ°ùàMG ” ,ájƒæ°ùdG áfQÉ≤ŸG ¢V ô¨dh

134

115

203

ȉȍ

ȉȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

(ȅ) ǠƴƸưƪƄŽȚ ǚųǋŽȚ ǠŽƾƵűȘ / ǋǣȚǞƱŽȚ ǍƸŹ ǜž ȝȚȢȚǍƁȁȚ

86^7 81^6 51^8

47^1 28^8

43^5

84^3

86^7

39^1

(ºgQO ¿ƒ«∏e) ȝƾƸƱƴƉŽȚȶ ȩȶǍƲŽȚ

1^579 1^457

1^278 1^118

1^143

1^153 708 348

166

405

126

(ºgQO ¿ƒ«∏e) ȔǾƵƯŽȚ ǕǣȚȢȶ

2^178 1^804 1^548

1^570 1^496 1^059 707

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȉȏ

ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ ǠƵƀƾƉž ȜȢƾƉŽȚ ǟŽȘ ƞƴƲƄƉƓȚ ȝƾŮƾƉƑȚ ǠƲŻǋž ǍƁǍƲů

¤EG Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J .´.Ω.¢T πjƒªàdG QGO »ªgÉ°ùe IOÉ°ùdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ôjô≤J ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øª°†àJ »àdGh ,(záYƒªéŸG{) á©HÉàdG É¡JÉcô°Th (zácô°ûdG{) .´.Ω.¢T πjƒªàdG QGód á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Éæ≤bO ó≤d äÉ≤aóàdG ¿É«Hh óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ«¨àdG ¿É«H ,óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ,óMƒŸG πNódG ¿É«Hh ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc óMƒŸG .iôNC’G äÉMÉ°†jE’Gh áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏eh ,ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d óMƒŸG ájó≤ædG

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G á«dhDƒ°ùe øe á≤Ñ£ŸG ¢Uƒ°üædGh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √ò¡d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóYE’G øY ádhDƒ°ùe IQGOE’G ¿EG iôJ …òdG á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶fh (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉbh ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG .CÉ£N hCG ∫É«àME’ áé«àf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ájOÉŸG AÉ£NC’G øe á«dÉN IóMƒe á«dÉe äÉfÉ«H OGóYEG øe øμªààd …Qhô°V ¬fCG IQGOE’G äÉHÉ°ù◊G »≤bóe á«dhDƒ°ùe »àdG á«dhódG ≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ Ék ≤ah Éæ≤«bóJ ” ó≤d .Éæ≤«bóJ ∫ÉªYCG ¤EG Gk OÉæà°SG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM …CGQ AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG øe á«dÉN IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CÉH ádƒ≤©e äGó«cCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îJh áæ¡ŸG ÜGOBG äÉÑ∏£àÃ ΩGõàd’G Éæe Ö∏£àJ .ájOÉe AÉ£NCG ájCG äGAGôLE’G ¿EG .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑŸG ∫ƒM ≥«bóàdG ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG ≥«bóàdG øª°†àj .CÉ£ÿ hCG ∫É«àM’ áé«àf AGƒ°S IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ájOÉŸG AÉ£NC’G ôWÉﬂ º««≤J πª°ûJh äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjó≤J ≈∏Y óªà©J IQÉàîŸG ºàj »μd ádOÉY IQƒ°üH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh OGóYEÉH »æ©ŸG á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f QÉÑàY’G Ú©H ≥bóŸG òNCÉj ,ôWÉîŸG √òg º««≤J óæYh Ék °†jCG ≥«bóàdG øª°†àjh .ácô°û∏d á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f á«dÉ©a ∫ƒM …CGQ AGóHEG ¢Vô¨d ¢ù«dh ,±hô¶dG Ö°ùM áÑ°SÉæe ≥«bóJ äGAGôLEG º«ª°üJ äÉfÉ«Ñ∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dG º««≤J ∂dòch IQGOE’G É¡JôLCG »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©e ióeh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióe º««≤J .IóMƒŸG á«dÉŸG .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ÉæjCGQ AGóHE’ Ék °SÉ°SCG Éæd ôaƒàd áÑ°SÉæeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿G ÉfOÉ≤àYÉHh

…CGô`dG øYh ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG øY ,ájOÉŸG »MGƒædG áaÉc øe ,ádOÉY IQƒ°üH È©J IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG ,ÉæjCGQ ‘ .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ‹ÉŸG É¡FGOCG

ȉȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ ǠƵƀƾƉž ȜȢƾƉŽȚ ǟŽȘ ƞƴƲƄƉƓȚ ȝƾŮƾƉƑȚ ǠƲŻǋž ǍƁǍƲů

iôNC’G á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤J äGQÉeE’G ádhO ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àe ,ájOÉŸG »MGƒædG áaÉc øe ,øª°†àJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿G ,ÉæjCGQ ‘ ¬fCÉH ócDƒf ∂dòc ôjô≤J ‘ IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ¿EGh áª¶àæe á«Ñ°SÉﬁ äÓé°ùH ácô°ûdG ßØà–h ,ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd IóëàŸG á«Hô©dG »àdG äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ≈∏Y Éæ∏°üM ó≤d .á«Ñ°SÉëŸG äÓé°ùdG ™e ≥ØàJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdÉH ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ äGQÉeE’G ádhO ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ äÉØdÉﬂ ájCG áæ°ùdG ∫ÓN ™≤J ⁄ ÉfOÉ≤àYGh Éæª∏Y Ö°ùMh .Éæ≤«bóJ ¢VGôZC’ ájQhô°V ÉgÉæjCGQ .‹ÉŸG Égõcôe hCG ácô°ûdG •É°ûf ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób ¬Lh ≈∏Y ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG hCG (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd IóëàŸG á«Hô©dG

:™«bƒàH ¿ÉjQÉÑ°ùc ¬jQófG ∂jô°T ≠`fƒjh â°ùfQEG 365 ó«≤dG ºbQ

2014 ,ôjGÈa 5 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»ÑXƒHCG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31

Ȋȇ

ȊȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǋŲǞƓȚ ǠŽƾƓȚ ǎżǍƓȚ ȴƾƸŮ

2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

äÉMÉ°†jEG

8^395 1^053^635 242^362 305^340 1^378^785 78^295 43^155 6^000 235^491 11^678 101^563 257^366

9^497 1^093^081 258^240 201^355 284^485 1^478^401 100^442 30^422 6^000 288^082 15^596 81^200 269^409

4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3^722^065

4^116^210

äGOƒLƒŸG ájó≤f Ió°UQCG ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ‘É°U ,äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SG á«eÉ¶f á©jOh äGó©eh äGõ«¡Œh äÉμ∏à‡ á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SG iôNCG äGOƒLƒeh áæjóe óFGƒa äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG äÉHƒ∏£ŸG AÓª©dG ™FGOh ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe πLC’ ¢Vhôb iôNCG äÉHƒ∏£eh ™aódG á≤ëà°ùe óFGƒa ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe ¢ü°üﬂ πjƒëà∏d á∏HÉb ÒZ ∑ƒμ°U

1^803^671 289^985 228^831 612^359 7^561 128^600

2^178^142 207^528

3^071^007

3^387^197

302^500 (4^689) (1^750) 116^112 18^962

302^500 (7^213) (1^750) 123^797 18^962

(66^788) 149^355 4^578 518^280 132^778

(25^336) 171^461 5^404 587^825 141^188

651^058

729^013

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

3^722^065

4^116^210

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

1^080^414

1^274^622

Qƒ∏jÉJ ó«ªM /ó«°ùdG ΩÉ©dG ôjóŸG

864^645 7^882 129^000

14 15 16 17

äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

18 22 19 20

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ∫ÉŸG ¢SCGQ áæjõN º¡°SCG ÚØXƒŸG º¡°SCG ¢ü°üM á£N ÊƒfÉb »WÉ«àMG º««≤J IOÉYEG »WÉ«àMG áª«≤dÉH áLQóŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ áªcGÎŸG äGÒ«¨àdG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG Iõéàﬁ ìÉHQCG áMÎ≤ŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G

áFQÉW äÉHƒ∏£eh äÉeGõàdG

»°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óªﬁ / ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe Gk AõL 35 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ȉȇȈȊ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ

Ȋȉ

ȊȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǋŲǞƓȚ ǚųǋŽȚ ȴƾƸŮ

óMƒŸG πNódG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

2012

2013

ºgQO ∞dCG

äÉMÉ°†jEG

193^836 (65^159)

177^733 (49^334)

24 24

128^677 28^925 2^735 284 (4^130)

128^399 43^476 (2^077) 6^336 (8^063)

76^663 7^570 9^000 (8^085) 1^795 243^434

89^294 11^890 3^706 (16^070) 5^872 3^657 266^420

(86^050) (7^109) (41^682) (35^153)

(92^125) (6^071) (45^636) (37^541)

(1^210) (171^204) 72^230

(1^341) (182^714) 83^706

67^667 4^563 72^230

76^853 6^853 83^706

:`H ≥∏©àŸG ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G

0^23

0^26

≥∏©àŸG º¡°ùdG ≈∏Y ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G óFÉ©dG (ºgQO) ájOÉ©dG º¡°SC’ÉH

25 26 27

28 12 8 8

10 6 7

á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh ÚYOƒª∏d ™jRƒà∏d á∏HÉ≤dG ìÉHQC’Gh IóFÉØdG ∞jQÉ°üe á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°SE’Gh ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U Oƒ≤©dG äGOGôjEG (ôFÉ°ùN) ‘É°U ÚeÉàdG äGOGôjEG ‘É°U ∑ƒμ°üdG »∏eÉ◊ ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdG äGQÉªãà°S’G øe äGOGôjE’G ‘É°U äÉμ∏à‡ ‘ äGQÉªãà°S’G øe äGOGôjE’G ‘É°U äÉμ∏à‡ ‘ äGQÉªãà°SÓd ∫OÉ©dG º««≤àdG øe íHôdG á∏«eR äÉcô°T èFÉàf øe ¢ü°üM á∏«eR ácô°T OÉ©Ñà°SG øe íHôdG ‘É°U ,iôNCG á«∏«¨°ûJ äGOGôjEG á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ÚØXƒŸÉH á≤∏©àŸG ∞jQÉ°üŸGh ÖJGhôdG äGó©eh äGõ«¡Œh äÉμ∏à‡ ∑Ó¡à°SG iôNCG á«eƒªYh ájQGOEG ∞jQÉ°üe ‘É°U ,äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ á«eÓ°SE’G äÉ°ü°üîŸGh á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG ‹ÉªLEG áæ°ù∏d íHôdG

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe Gk AõL 35 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ȉȇȈȊ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ

Ȋȋ

ȊȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǋŲǞƓȚ ǚžƾƪŽȚ ǚųǋŽȚ ȴƾƸŮ

óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

72^230

83^706

ìÉ°†jEG áæ°ù∏d íHôdG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

9^161 (4^179) 4^982

πNódG ¿É«H ¤EG É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG ºàj ød »àdG OƒæÑdG É¡°SÉ«b ” »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ≈∏Y íHôdG ‘É°U ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áYƒaóŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äCÉaÉμe

38^449 (4^578) 33^871

πNódG ¿É«H ¤EG Ék ≤M’ É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG ºàj ób »àdG OƒæÑdG 4^982 77^212

33^871 117^577

73^369 3^843 77^212

108^369 9^208 117^577

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG

:`H ≥∏©àŸG ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe Gk AõL 35 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȊȎ

ƞƵƀƾƉƓȚ ȰǞƲŲ Ǡź ȝȚǍƸưƄŽȚ ȴƾƸŮ ȿ

505^918 -

4^179 (59^531) 67^667

213^064

9^881 -

59^531 -

(136^200)

18^962

109^345

(1^750) (4^182)

302^500

2012 2012 ôjÉæj 1 ‘ Éªc ó«°UôdG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe IQÉ°ùN ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áæ°ù∏d íHôdG áLQóe äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ôNC’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áYƒaóŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe

∫ÉŸG ¢SCGQ ºgQO ∞dCG

128^935 67^667 -

¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ÚªgÉ°ùŸG äGÒ«¨àdG á≤∏©àŸG AÉ°†YCG äBÉaÉμe ‘ áªcGÎŸG »WÉ«àMG »WÉ«àMG ¢ü°üM á£N Ò¨dG ¥ƒ≤◊G »ªgÉ°ùÃ IQGOE’G ¢ù∏› Iô£«°ùe ΩC’G ácô°ûdG áMÎ≤ŸG Iõéàﬁ ìÉHQCGádOÉ©dG áª«≤dG º««≤àdG IOÉYEG ÊƒfÉb ÚØXƒŸG º¡°SCGáæjõN º¡°SCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

634^853 4^563 (4^179)

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

72^230 9^881 (4^179)

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ‹ÉªLEG áMÎ≤ŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe (21 ìÉ°†jEG) áYƒaóe ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ÊƒfÉb »WÉ«àMG ¤EG πjƒ– áæjõN º¡°SCG AGô°T Iô£«°ùe Ò¨dG ¢ü°ü◊G ‘ Ò«¨àdG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG

2013 2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc ó«°UôdG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe IQÉ°ùN ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áæ°ù∏d íHôdG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ IOÉjõdG ôNC’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áYƒaóŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe

2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ó«°UôdG

(720) -

302^500

9^161 (4^179)

(4^689)

302^500

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ‹ÉªLEG áMÎ≤ŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe (21 ìÉ°†jEG) áYƒaóe ájó≤f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ÊƒfÉb »WÉ«àMG ¤EG πjƒ– áæjõN º¡°SCG AGô°T

(1^750)

(4^689)

116^112

(1^750)

(507)

18^962

116^112

(66^788)

18^962

6^767 -

149^355

(66^788)

4^578

149^355

5^358 -

9^881 -

518^280

4^578

(5^358) 76^853

36^094 -

67^667 (4^578) (60^500) (6^767) -

132^778 518^280

(4^179) 4^578 -

651^058 132^778

76^853

(4^578)

36^094 (25^336)

73^369 (60^500) (507)

651^058 6^853

36^094 (4^578)

76^853 (5^404) (36^300) (7^685) 171^461

3^843 -

83^706 2^355 -

(4^578) 5^404 5^404

77^212 (60^500) (507)

38^449 (4^578)

108^369 (36^300) (2^524) 587^825

- (2^524) (1^750) (7^213) 302^500

9^208 (798) 141^188

7^685 18^962 123^797

117^577 (36^300) (2^524) (798) 729^013

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe Gk AõL 35 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

Ȋȏ

ȊȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ǋŲǞƓȚ ǀƁǋƲƶŽȚ ȝƾƲźǋƄŽȚ ȴƾƸŮ

2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

72^230

83^706

7^109 (9^000) (41^093) 8^085 (11^370) (11^441) (12^759) 35^153 1^210 883 39^007

6^071 (3^706) 759 16^070 (5^872) (4^297) (13^671) (14^231) (62^151) 37^541 1^341 321 41^881

(25^202) (10^671) (205^081) (59^407) (179^369) (265^866) 255^241 126^507

60^289 (23^488) (137^157) (12^043) (228^831) 34^582 374^471 252^286

(324^841)

361^990

(9^804) 51^767 (16^690) 29^814 (726^259) 1^068^245 (4^964) (69^071) 11^370 334^408

(4^454) 27^025 (149^171) 329^538 (310^004) 24^760 28^366 (58^662) (3^918) (13^666) 16^201 13^671 (100^314)

(4^179) 128^600 (507) (60^500) 63^414 72^981

(4^578) 400 (2^524) (798) (36^300) (43^800) 217^876

526^093 599^074

599^074 816^950

äÉMÉ°†jEG

10 12 8 8

6 7

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G áæ°ù∏d íHôdG :á«dÉàdG OƒæÑ∏d ájó≤f ÒZ äÓjó©J ∑Ó¡à°S’G äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SÓd ∫OÉ©dG º««≤àdG øe íHôdG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ™«H øe (íHôdG) IQÉ°ùÿG á∏«eR äÉcô°T èFÉàf øe á°ü◊G á∏«eR ácô°T OÉ©Ñà°SG øe ìÉHQCG äÉμ∏à‡ ‘ äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe ìÉHQCG äGQÉªãà°S’G øe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ äGOGôjEG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe ìÉHQCG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGQÉªãà°S’G ≈∏Y á≤≤fi ÒZ ìÉHQCG äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üfl á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üfl ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe ¢ü°üfl ‘ ácô◊G ‘É°U :πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGÒ«¨àdG ô¡°TCG áKÓK ó©H ≥ëà°ùJ ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ‘ (IOÉjõdG) ¢ü≤ædG á«eÓ°SlE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG ‘ IOÉjõdG äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘ IOÉjõdG iôNC’G äGOƒLƒŸGh á≤ëà°ùŸG óFGƒØdG ‘ IOÉjõdG πLC’ ¢Vhô≤dG ‘ ¢ü≤ædG ô¡°TCG áKÓK ó©H ≥ëà°ùJ ∑ƒæÑdG ¤EG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG AÓª©dG ™FGOh ‘ IOÉjõdG iôNC’G äÉHƒ∏£ŸGh ™aódG á≤ëà°ùŸG óFGƒØdG ‘ IOÉjõdG á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G (‘ Ωóîà°ùŸG) øe ó≤ædG ‘É°U

10 8

4 4

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG AGô°T ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG AGô°T ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe äGQÉªãà°SG AGô°T ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe äQÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SG ¤EG äÉaÉ°VEG äGó©eh äGõ«¡Œh äÉμ∏à‡ AGô°T ¢Sƒª∏e ÒZ π°UCG AGô°T á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SG AGô°T á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SG ™«H øe äÓ°üëàe áª∏à°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe (‘ Ωóîà°ùŸG) ó≤ædG ‘É°U á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G áYƒaóŸG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe πjƒëà∏d á∏HÉb ÒZ ∑ƒμ°U QGó°UEG áæjõN º¡°SCG AGô°T Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G ‘ Ò«¨àdG áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe (‘ Ωóîà°ùŸG) ó≤ædG ‘É°U ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ‘ IOÉjõdG ‘É°U ôjÉæj 1 ‘ ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG Èª°ùjO 31 ‘ ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe Gk AõL 35 ¤EG 1 øe á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȋȇ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG IóMƒŸG á£°ûfC’G

¿ƒfÉb ΩÉμMC’ Ék ≤ÑW IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ á∏é°ùe áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T »g (zácô°ûdG{) .´.Ω.¢T πjƒªàdG QGO ¿EG ΩÉ¶ædGh …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üeh ,(¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd (8) ºbQ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ájQÉéàdG äÉcô°ûdG á≤∏©àŸG …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üŸ IQGOE’G ¢ù∏› äGQGôbh á£∏°S ÖLƒÃh 1980 áæ°ùd (10) ºbQ ∑ƒæÑdG ¿ƒfÉb íFGƒdh ‹ÉŸG .πjƒªàdG äÉcô°ûH »ÑXƒHCG ‘ »°ù«FôdG É¡Ñàμe ∫ÓN øe É¡à£°ûfCG ácô°ûdG ¢SQÉ“ .2004 ƒ«dƒj 18 ‘ É¡JÉ«∏ªY äCGóHh 2004 ¢SQÉe 13 ïjQÉàH ácô°ûdG â°ù°SCÉJ äGP iôNC’G äÉeóÿGh äÉcô°ûdGh OGôaC’G πjƒ“h äGQÉªãà°S’G »g ácô°û∏d á«°ù«FôdG á£°ûfC’G ¿EG .ábQÉ°ûdGh »HO ,»ÑXƒHCG øe πc m ‘ É¡Yhôah .á∏°üdG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»ÑXƒHCG ,7878 Ü.¢U ƒg ácô°û∏d »°ù«FôdG ÖàμŸG ¿GƒæY ¿EG .2014 ôjGÈa 5 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UEG OÉªàYG ”

OGóYE’G ¢SÉ°SCG 2^1 .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ IóFÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àeh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ¢VQC’Gh ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡LGQOEG ” »àdG äÉμ∏àªŸGh á«dÉŸG äGhOC’G ¢†©H AÉæãà°SÉH ,á«îjQÉàdG áØ∏μàdG CGóÑŸ Ék ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” .É¡ª««≤J OÉ©e áª«≤H É¡LGQOEG ” »àdG ™«ªL Öjô≤J ” .áYƒªéª∏d ádhGóàŸG á∏ª©dG πãÁ …òdGh (ºgQO) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ºgQóH áYƒªéª∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” .∂dP ±ÓN Oôj Ée AÉæãà°SÉH ,(ºgQO ∞dCG) ∞dCG ÜôbCG ¤EG º«≤dG

ó«MƒàdG ¢SÉ°SCG 2^2 á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ºàj .áæ°S πc øe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc záYƒªéŸG{ á©HÉàdG É¡JÉcô°Th ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°†àJ äGOGôjE’Gh äÓeÉ©ŸGh Ió°UQC’G ™«ªL OÉ©Ñà°SG ºàj .á≤aGƒàe á«Ñ°SÉﬁ äÉ°SÉ«°S ΩGóîà°SÉH ,ácô°û∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG áæ°S ¢ùØæd á©HÉàdG äÉcô°û∏d .πeÉμdÉH áLQóŸG áYƒªéŸG äÉcô°T ÚH äÓeÉ©ŸG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh ∞jQÉ°üŸGh áYƒªéŸG ¿ƒμJ ÉeóæY Iô£«°ùdG ≥«≤– ºàj .áYƒªéŸG ¤EG Iô£«°ùdG πjƒ– ¬«a ºàj …òdG ïjQÉàdG øe πeÉμdÉH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ó«MƒJ ºàj óFGƒ©dG ∂∏J ≈∏Y ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤ŸG É¡d ¿ƒμjh ,É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ™e É¡àbÓY øe áŒÉædG IÒ¨àŸG óFGƒ©dG ‘ ≥◊G É¡jód ¿ƒμj hCG ,á°Vô©e .É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ≈∏Y É¡Jô£«°S ∫ÓN øe

ȋȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǋƸŲǞƄŽȚ ȦƾŴȖ ȉǄȉ

:áYƒªéª∏d ¿CG ∫ÉM ‘ §≤ah ,∫ÉM ‘ É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,¢UÉN πμ°ûHh ôªãà°ùŸG á¡é∏d á∏°üdG äGP á£°ûfC’G ¬«LƒJ ≈∏Y á«dÉ◊G IQó≤ŸG É¡«£©J á«dÉM ¥ƒ≤M ,…CG) É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ≈∏Y Iô£«°S t (É¡«a h ;É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ™e É¡∏eÉ©J øY áªLÉædG IÒ¨àŸG óFGƒ©dG ‘ ¥ƒ≤◊G hCG ,¢Vô©àdG t ÉgóFGƒY ≈∏Y ÒKCÉà∏d É¡«a ôªãà°ùŸG ¬¡÷G ≈∏Y É¡Jô£«°S ΩGóîà°SG ≈∏Y IQó≤ŸG t ≥FÉ≤◊G áaÉc QÉÑàY’ÉH òNC’ÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ‘ á∏KÉ‡ ¥ƒ≤M hCG âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M á«ÑdÉZ øe πbCG áYƒªéª∏d ¿ƒμj ÉeóæY :∂dP πª°ûjh ,’ ΩCG É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ≈∏Y Iô£«°S É¡jód ¿Éc GPEG Ée º««≤J óæY ±hô¶dGh É¡«a ôªãà°ùŸG á¡÷G ‘ øjôNB’G âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M »∏eÉM ™e ájóbÉ©àdG äÉ«bÉØJ’G iôNC’G ájóbÉ©àdG äÉ«bÉØJ’G øe áŒÉædG ¥ƒ≤◊G á∏ªàëŸG âjƒ°üàdG ¥ƒ≤Mh áYƒªéŸG âjƒ°üJ ¥ƒ≤M

t t t

ÌcCG hCG óMCG ‘ äGÒ«¨J OƒLh ¤EG Ò°ûJ ±hô¶dGh ≥FÉ≤◊G ¿CG ∫ÉM ‘ É¡«a ôªãà°ùe á¡L ≈∏Y ô£«°ùJ âfÉc GPEG Ée º««≤J IOÉYEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J áYƒªéŸG ó≤ØJ ÉeóæY ∞bƒàJh á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°S ≈∏Y áYƒªéŸG π°ü– ÉeóæY á©HÉJ ácô°T ó«MƒJ CGóÑj .áKÓãdG Iô£«°ùdG ô°UÉæY øe áæ°ùdG ∫ÓN Ió©Ñà°ùŸG hCG É¡«∏Y Pƒëà°ùŸG á©HÉàdG ácô°ûdG ∞jQÉ°üeh äGOGôjEGh äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe êGQOEG ºàj .á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øY áYƒªéŸG ¬«a ∞bƒàJ …òdG ïjQÉàdG ¤EG Iô£«°ùdG ≈∏Y áYƒªéŸG ¬«a π°ü– …òdG ïjQÉàdG òæe óMƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ .á©HÉàdG ácô°ûdG Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊Gh áYƒªéª∏d ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ¤EG á©HÉàdG äÉcô°ûdG ‘ ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG äÉfƒμe áaÉch IQÉ°ùÿG hCG íHôdG Ö°ùæj äÉcô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d äÓjó©J AGôLEG ºàj ,IQhô°†dG óæY .ó«°UôdG ‘ õéY ¤EG …ODƒà°S Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G ‘ áé«àædG âfÉc ƒd ≈àM ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ªL OÉ©Ñà°SG ºàj .áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™e á«Ñ°SÉëŸG É¡JÉ°SÉ«°S ≥aGƒJ ±ó¡H á©HÉàdG .ó«MƒàdG óæY πeÉμdÉH áYƒªéŸG AÉ°†YCG ÚH äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’Gh áYƒªéŸG äó≤a ∫ÉM ‘ .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M äÓeÉ©e É¡fCG ≈∏Y ,ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤a ¿hóH ,á©HÉJ ácô°ûd á«μ∏ŸG áÑ°ùf ‘ Ò¨àdG ÜÉ°ùàMG ºàj :É¡fEÉa á©HÉàdG ácô°ûdÉH ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG ;á©HÉàdG ácô°ûdÉH á°UÉÿG äÉHƒ∏£ŸGh (Iô¡°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ) ∫ƒ°UC’G ó©Ñà°ùJ ;Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G øe …C’ ájÎaódG áª«≤dG ó©Ñà°ùJ ;á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ áLQóŸG ,áªcGÎŸG á∏ª©dG πjƒ– ¥hôa ó©Ñà°ùJ ;áª∏à°ùŸG äGQÉÑàYÓd ádOÉ©dG áª«≤dÉH ±GÎYE’G ;É¡H ®ÉØàM’G ” äGQÉªãà°SG …C’ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ±GÎYE’G h ;ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ‘ õéY hCG ¢†FÉa …CÉH ±GÎYE’G k Ò¨dG ìÉHQC’G hCG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¤EG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ É≤HÉ°S áLQóŸG äÉfƒμª∏d ΩC’G ácô°ûdG ¢ü°üM ∞«æ°üJ ó«©J .á≤∏©àŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áYƒªéŸG äó©Ñà°SG ƒd Üƒ∏£e ƒg Éªch ,Ö°SÉæe ƒg Éªc áYRƒe

t t t t t t t

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȋȉ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨àdG 2^3 á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG AÉæãà°SÉH ,á≤HÉ°ùdG á«dÉŸG áæ°ùdG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ™e á≤aGƒàe á≤Ñ£ŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EG :IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG É¡d ¢ù«d »àdGh 2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc á«dÉàdG ádó©ŸGh Iójó÷G

(∫ó©ŸG) ôNC’G πeÉ°ûdG πNódG OƒæH ¢VôY- á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG øμÁ »àdG OƒæÑdG ¢VôY Öéj .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ áahô©ŸG OƒæÑ∏d Ék ©«ªŒ 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e äÓjó©J Ωó≤J áª«≤dÉH áØæ°üŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ≈∏Y ìÉHQC’G hCG ôFÉ°ùÿG ‘É°U πãe) IOóﬁ á«∏Ñ≤à°ùe IÎa ‘ ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ¤EG (ÉgôjhóJ IOÉYEG hCG) .(ÊÉÑŸGh »°VGQC’G º««≤J IOÉYEG πãe) Ék ≤∏£e É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG ºàj ød »àdG OƒæÑdG øY π°üØæe πμ°ûH ¿B’G (ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG .áYƒªéª∏d ‹ÉŸG AGOC’G hCG õcôŸG ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¢ù«dh §≤a ¢Vô©dG ≈∏Y äÓjó©àdG ôKDƒJ (∫ó©ŸG) áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e äÉÑ∏£àe í«°VƒJ - á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY 1 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e êGQOEG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj .áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e äÉÑ∏£àe ≈fOCGh á«Yƒ£dG áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e ÚH ¥ôØdG äÓjó©àdG √òg í°VƒJ .IÎØ∏d áHƒ∏£ŸG áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e ≈fOCG RhÉéàJ áfQÉ≤e äÉeƒ∏©e Ëó≤àH »YƒW πμ°ûH Ωƒ≤J ÉeóæY á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM á∏°üdG äGP äÉMÉ°†jE’G ôKCÉH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ OƒæÑdG ∞«æ°üJ IOÉYEG hCG OƒæÑdG êGQOEG IOÉYE’ áé«àæc ¬°VôY ” …òdG ,»MÉààaE’G ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ¿CÉH äÓjó©àdG í°VƒJ AGOC’G hCG õcôŸG ≈∏Y ôKDƒJ ’h §≤a ¢Vô©dG ≈∏Y äÓjó©àdG ôKDƒJ .á∏°üdG äGP äÉMÉ°†jE’G ‘ áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©Ã Ék Hƒë°üe ¿ƒμj ¿CG Öéj ’ ,»©LQ .áYƒªéª∏d ‹ÉŸG (2011 ‘ ™LGôŸG ) ÚØXƒŸG äBÉaÉμe 19 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ájQGƒàc’G ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∂dP πª°ûjh ,IOóëŸG äBÉaÉμŸG §£N ÜÉ°ùàMG ≈∏Y äÓjó©àdG øe Gk OóY 19 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e πª°ûj »àdG á£ÿG äGOƒLƒe ≈∏Y á©bƒàŸG óFGƒ©dG ;ºFGO πμ°ûH ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G øe ÉgDhÉæãà°SG ºàjh ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ Ék «dÉM É¡LGQOEG ºàj »àdG ºàjh ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ‘ OóëŸG (π°UC’G) ΩGõàd’G ‘É°U ≈∏Y IóFÉØdG êGQOEG Ö∏£àj ∂dP øY ’k óHh ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ‘ É¡LGQOEG ºàj ó©j ⁄ ‘ Ék «dÉM áÑ°ùàμe Ò¨dG á≤HÉ°ùdG áeóÿG ∞«dÉμJ êGQOEG ºàj ;h ,OóëŸG äBÉaÉμŸG ΩGõàdG ¢SÉ«≤d Ωóîà°ùŸG º°üÿG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH É¡HÉ°ùàMG ,Iójó÷G äÉMÉ°üaE’G iôNC’G äÓjó©àdG πª°ûJ .’k hCG Éª¡jCG ,AÉ¡fE’G hCG á∏μ«¡dG IOÉYEG ∞«dÉμJ êGQOEG óæY hCG πjó©àdG çhóM óæY ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .áYƒªéŸG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d øμj ⁄ ™LGôŸG QÉ«©ŸG Gòg ≥«Ñ£J ¿EG .á«ªμdG á«°SÉ°ùM π«∏– øY äÉMÉ°üaE’G πãe ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG k .ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«b ™«ª÷ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG øª°V Gó«Mh Gk Qó°üe 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG Oóëj ¢SÉ«b á«Ø«c ¿CÉ°ûH äÉ¡«LƒJ Ωó≤j ¬æμdh ,ádOÉ©dG áª«≤dG ΩGóîà°SG ácô°ûdG øe Ö∏£àj ≈àM 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG Ò¨j ’ OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG Ö∏£àj .ádOÉ©dG áª«≤dG ΩGóîà°SÉH íª°ùj hCG Ö∏£àj ÉeóæY á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ÑW ádOÉ©dG áª«≤dG äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH (CG :»∏j É‡ Óc º««≤J øe á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG »eóîà°ùe øμ“ äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üaE’G ácô°ûdG øe 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äÉ«£©ŸGh º««≤àdG ¥ôW ,»FóÑŸG êGQOE’G ó©H ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ Qôμàe ÒZ hCG Qôμàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG äÉHƒ∏£ŸGh ìÉHQC’G ≈∏Y äÉ°SÉ«≤dG ÒKCÉJ ,áeÉ¡dG áXƒë∏e Ò¨dG äÉ«£©ŸG ΩGóîà°SÉH ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d áÑ°ùædÉH (Ü .äÉ°SÉ«≤dG √òg ôjƒ£àd áeóîà°ùŸG äÉ°SÉ«b ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG 13 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J øY èàæj ⁄ .IÎØ∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG hCG ôFÉ°ùÿG hCG .áYƒªéŸG πÑb øe Égò«ØæJ ” »àdG ádOÉ©dG áª«≤dG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdÉH á≤∏©àŸG ÒjÉ©ª∏d ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG QÉ«©ŸG ™e ójóL ≈ª°ùÃ 27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e øe ádó©e áî°ùf (zIASB{) á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG Qó°UCG ,2011 ƒjÉe ‘ ,±ÓàF’G äÉcô°T ≈∏Y ¬Yhô°ûŸ áé«àæc ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH .12 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸGh 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ∫GóÑà°S’) 11 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG QGó°UEÉH ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ,á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ª∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG ΩÉb ≥«Ñ£àdG á«eGõdEG Iójó÷G ÒjÉ©ŸG √òg ¿EG .28 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e øe ádó©e áî°ùfh (±ÓàF’G äÉcô°T ‘ ¢ü°ü◊G – 31 ºbQ .2013 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d ≥«Ñ£àdG ïjQÉàc ôjÉæj 1 ïjQÉàH 2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ôμÑe πμ°ûH ÒjÉ©ŸG √òg »æÑàH »YƒW πμ°ûH áYƒªéŸG âeÉb ,2012 ‘ .»FóÑŸG

ȋȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

ò«ØæàdG õ«M ó©H πNóJ ⁄ øμdh IQOÉ°üdG ÒjÉ©ŸG 2^4 :√ÉfOCG áLQóe áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UEG ïjQÉJ ≈àM ,ó©H ádÉ©a ÒZ øμdh ,IQOÉ°üdG äGÒ«°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ¿EG ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸGh 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J) QÉªãà°S’G äÉcô°T (27 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh 12 32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J – á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ájƒ°ùJ 32 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ≈∏Y äÓjó©J - ájÉª◊G áÑ°SÉﬁ QGôªà°SGh á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG ∫GóÑà°SG 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e á«dhódG (21 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJ) ÖFGô°†dG 21 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ Ò°ùØJ

t t t t

øe ÒKCÉàdG º««≤àH áYƒªéŸG âeÉb ,∂dòd áaÉ°VE’ÉHh .ádÉ©a íÑ°üJ ÉeóæY ,≥«Ñ£àdG á«fÉμeEG ∫ÉM ‘ ,ÒjÉ©ŸG √òg »æÑJ ‘ á«ædG áYƒªéŸG iód .…ôgƒL Ò¨c √ÒKCÉJ äOóMh AGOC’G hCG ‹ÉŸG Égõcôe ≈∏Y √ÓYCG ádó©ŸGh Iójó÷G ÒjÉ©ŸG »æÑJ

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG 2^5 ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQC’Gh ó≤ædG øe ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ¿ƒμàj .∫ƒÑ≤dG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN ≥ëà°ùJ »àdGh ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùŸG Ió°UQC’G ‘É°U ,´GójE’G ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üflh áahòfi ≠dÉÑe …CG Ék °übÉf á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG êGQOEG ºàj .áª«≤dG á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G ÒKCÉJ áYƒªéª∏d ¿ƒμj ácô°T »g á∏«eõdG ácô°ûdG ¿EG .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SÉH á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ áYƒªéŸG äGQÉªãà°SG ÜÉ°ùàMG ºàj .±ÓàFG ácô°T ’h á©HÉJ ácô°T â°ù«d »gh É¡«∏Y ÒÑc ‘ PGƒëà°S’G ó©H Ée äGÒ«¨J óFGR áØ∏μàdG ô©°ùH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G êGQOEG ºàj ¬fEÉa ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jô£d Ék ≤ah áYƒªéŸG óÑμàJ ÉeóæY á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°S’G áØ∏μJ RhÉéàJ »àdG ôFÉ°ùÿG êGQOEG ºàj .á∏«eõdG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°U øe áYƒªéŸG á°üM .É¡æY áHÉ«ædÉH äÉeGõàdEG øe á≤≤fi Ò¨dG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G OÉ©Ñà°SG ºàj Éªc .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ á∏«eõdG äÉcô°ûdG äÉ«∏ªY èFÉàf øe áYƒªéŸG á°üM êGQOEG ºàj .á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ áYƒªéŸG á°üM QGó≤e ∫OÉ©j ÉÃ á∏«eõdG ácô°ûdGh áYƒªéŸG ÚH äÓeÉ©ŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ≥MÓdG ¢SÉ«≤dGh »FóÑŸG ±GÎYE’G – á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ±GÎYE’G ïjQÉJ k k ∂dP πª°ûjh ,IGOCÓd ájóbÉ©àdG ΩÉμMC’G ‘ ÉaôW áYƒªéŸG ¬«a íÑ°üJ …òdG ïjQÉàdG ƒgh IôLÉàŸG ïjQÉàH É«FóÑe äGOƒLƒŸG ™«ªL êGQOEG ºàj ±ô©dG hCG º«¶æàdG ≥jôW øY ,Oófi »æeR QÉWEG ∫ÓN äGOƒLƒŸG º«∏°ùJ Ö∏£àJ »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«H hCG AGô°T : zájOÉ«àY’G ∫hGóàdG ¥ôW{ .¥ƒ°ùdG ‘

»FóÑŸG ¢SÉ«≤dG k k É¡°SÉ«b ºàj »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∂∏J AÉæãà°SÉH ,äÓeÉ©ŸG ∞«dÉμJ É¡«dEG ÉaÉ°†e ádOÉ©dG áª«≤dÉH É«FóÑe á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™«ªL ¢SÉ«b ºàj .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȋȋ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ǀƸŽƾƓȚ ȝȚȢǞűǞƓȚ

≥MÓdG ¢SÉ«≤dG .ájóbÉ©àdG ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJ ¢üFÉ°üNh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ∂∏J IQGOE’ áYƒªéª∏d …QÉéàdG êPƒªædG ≈∏Y á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ≥MÓdG ¢SÉ«≤dG óªà©j .á«dÉŸG IGOC’G ¢SÉ«b ‘ á«dÉŸG IGOC’G øe ¢ü∏îàdG hCG π≤ædG á«∏ªY ‘ ÉgóÑμJ ™bƒàŸG äÓeÉ©ŸG ∞«dÉμJ êGQOEG ºàj ’

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á°SÉ≤e á«dÉe äGOƒLƒe π«°ü– ±ó¡H äGOƒLƒŸÉH ®ÉØàMÓd ±ó¡j …QÉŒ êPƒ‰ øª°V π°UC’ÉH ®ÉØàM’G ” GPEG §≤a ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj ≠∏ÑŸG øY óFGƒah π°UCÓd äÉ©aO ¿ƒμJ IOófi ïjQGƒàH ájó≤f äÉ≤aóJ ‹ÉŸG π°UCÓd ájóbÉ©àdG •hô°ûdG øY èàæj ¿CGh ájóbÉ©àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈àM ,∂dP ™eh .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ék ≤M’ ‹ÉŸG π°UC’G ¢SÉ«b Ö∏£àj ÚWô°ûdG øjòg ôaGƒJ ΩóY ¿EG .ºFÉ≤dG »°ù«FôdG ¿Éc GPEG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ‹ÉŸG π°UC’G ¢SÉ«b »FóÑŸG êGQOE’G óæY ácô°û∏d Rƒéj ,•hô°ûdG √òg AÉØ«à°SG ºàj ÉeóæY .®ƒë∏e πμ°ûH ¬∏∏≤j hCG »Ñ°SÉëŸG ≥HÉ£àdG ΩóY »¨∏j ∂dòH ΩÉ«≤dG ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH Ék ≤M’ •hô°ûdG √òg ‘ƒà°ùJ »àdG (á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ‘ áæª°†àŸG äÉ≤à°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ) øjódG äGhOCG ¢SÉ«b ºàj IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ÖLƒÃ ºàj .»FóÑŸG êGQOE’G óæY IóÑμàŸG äÓeÉ©ŸG ∞«dÉμJh áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG …C’ ∫ó©e ,»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW Éªc) ô°übCG IÎa hCG ,‹ÉŸG π°UCÓd ™bƒàŸG ôª©dG ióe ≈∏Y IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ°VƒÑ≤ŸG º°üîj …òdG IóFÉØdG ∫ó©e ÜÉ°ùàMG á«∏©ØdG ¢Vhô≤dGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ¢SÉ«b Ék ≤M’ ºàj ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH »FóÑŸG êGQOE’G ó©H .‹ÉŸG π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ‘É°üd (Ö°SÉæe ƒg ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ÜÉ°ùàMG ºàj .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üfl Ék °übÉf ,á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH äÉ«Ø∏°ùdGh êGQOEG ºàj .á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW øe CGõéàj ’ AõL πμ°ûJ »àdG ∞«dÉμàdGh Ωƒ°SôdGh AGô°ûdG óæY IhÓY hCG º°üN …CG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ¢ü°üfl øª°V πNódG ¿É«H ‘ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿG êGQOEG ºàj Éªc .πNódG ¿É«H ‘ óFGƒØdG äGOGôjEG øª°V AÉØWE’G .äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G

ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á°SÉ≤e iôNCG á«dÉe äGOƒLƒe øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH IôLÉàª∏d É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸGh äÉ≤à°ûŸG πãe ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG •hô°T ‘ƒà°ùJ ’ »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj ójóëàH ácô°ûdG Ωƒ≤J .πNódG ¿É«H ‘ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG √ò¡d ≥MÓdG ¢SÉ«≤dG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G êGQOEG ºàj .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN .34 ºbQ ìÉ°†jEG øª°V ¬à°ûbÉæe ” Éªc ádOÉ©dG áª«≤dÉH á≤∏©àŸG á«Ñ°SÉëŸG ácô°ûdG á°SÉ«°ùd Ék ≤ah π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘É°U øª°V ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG êGQOEG ºàj .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH IôLÉàª∏d É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG êGQOEG ºàj .™aódG ‘ ≥◊G CÉ°ûæj ÉeóæY hCG ,ó≤©dG •hô°ûd Ék ≤ah IôLÉàŸG äGOGôjEG ‘É°U øª°V ìÉHQC’G äÉ©jRƒJh óFGƒØdG êGQOEG ºàj .IôLÉàŸG äGOGôjEG

á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG CÉ°ûæJh ,§°ûf ¥ƒ°S ‘ áLQóe ÒZ äGOƒLƒŸG √òg ¿EG .á©bƒàe hCG áàHÉK ìÉHQCG äÉ©aO äGP á«dÉe äGOƒLƒe »g á«eÓ°SE’G á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG ¿EG .πjƒªàdG Gòg ≠dÉÑÃ IôLÉàŸG ¬«f OƒLh ΩóY ™e π«ª©∏d Gk ô°TÉÑe Ók jƒ“ ácô°ûdG Ωó≤J ÉeóæY .á∏LDƒŸG äGOGôjE’Gh áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEÓd ¢ü°üfl iCG Ék °übÉf ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áëHGôŸG êGQOEG ºàj .∫OÉ©ŸG ó≤ædG áª«b RhÉéàJ ’ áª«≤H á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ É¡LGQOEGh áØ∏μàdÉH ´Éæ°üà°S’G áØ∏μJ ¢SÉ«b ºàj ó≤Y ájÉ¡f óæY á∏°üØæe á«bÉØJEG ΩGóîà°SÉH ôLCÉà°ùª∏d IôLDƒŸG äGOƒLƒŸG ™Ñ«H ácô°ûdG ó¡©àJ ÉeóæY ,»∏jƒ“ QÉéjEG ó≤©c IQÉLE’G ∞«æ°üJ ºàj á«∏jƒ“ QÉéjEG Oƒ≤Y IôLDƒŸG äGOƒLƒŸG πã“ .ôLCÉà°ùª∏d IôLDƒŸG äGOƒLƒª∏d á«μ∏ŸG äBÉaÉμeh ôWÉfl ™«ªL πjƒ– øY ™«ÑdG èàæjh QÉéj’G ájhÉ°ùŸG º«≤dÉH IôLDƒŸG äGOƒLƒŸG êGQOEG ºàj .äGOƒLƒŸG √ò¡d IQó≤ŸG á«LÉàf’G QÉªYC’G øe ÒÑc AõL »£¨J hCG ∫OÉ©J ÉeEG ,äGÎØd äGOƒLƒª∏d .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G äÉ°ü°üfl Ék °übÉf á≤≤ëŸG äGOGôj’G ∂dP πª°ûjh QÉéjE’G Oƒ≤Y ‘ áªFÉ≤dG äGQÉªãà°S’G ‘É°üd

ȋȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ǀƸŽƾƓȚ ȝȚȢǞűǞƓȚ

ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGQÉªãà°SG êGQOE’G óæY ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b ” »àdG IôLÉàª∏d É¡H ßØàﬁ Ò¨dG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGQÉªãà°SG Ú«©J ºàj ób ¢SÉ«≤dG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G êGQOEG ºàj .IóM ≈∏Y IGOCG πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú«©àdG Gòg AGôLEG ºàj .√Ò«¨J øμÁ ’ QÉ«àN’G Gògh »FóÑŸG ìÉHQC’G ¤EG π°UC’G OÉ©Ñà°SG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∞«æ°üJ IOÉYEG ºàj .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGQÉªãà°SE’ ≥MÓdG äÉ©jRƒJ êGQOEG ºàj .πNódG ¿É«H ‘ OÉ©Ñà°S’G øY áŒÉædG äÓeÉ©ŸG ∞«dÉμJ êGQOEG ºàj .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¤EG ÉgôjhóJ IOÉYEG ºàj ’h IõéàëŸG .QÉªãà°S’G áØ∏μJ OGOÎ°SG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ πã“ ⁄ Ée πNódG ¿É«H ‘ √òg á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGQÉªãà°SG øe áª∏à°ùŸG ìÉHQC’G ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡æ««©J ” »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG π°UC’G ∞«æ°üàH IQGOE’G Ωƒ≤J ób .»FóÑŸG êGQOE’G óæY IQGOE’G πÑb øe É¡æ««©J ” »àdG äGOƒLƒŸG »g áÄØdG √òg ‘ áØæ°üŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ¿EG ójó– ºàj .á«dÉàdG •hô°ûdG øe •ô°T ∫hCG AÉØ«à°SG ºàj ÉeóæY §≤a »FóÑŸG êGQOE’G óæY ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ‹ÉŸG :IóM ≈∏Y IGOCG πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∞«æ°üàdG hCG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b øe ∂dP ±ÓîH CÉ°ûæJ ób »àdG áªFÓŸG Ò¨dG á∏eÉ©ŸG øe ®ƒë∏e πμ°ûH π∏≤j hCG »¨∏j ∞«æ°üàdG ¿EG .∞∏àﬂ ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡d áHƒ°ùæŸG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G êGQOEG hCG äÉHƒ∏£ŸG

º««≤Jh É¡JQGOEG ºàj »àdGh ÉªgÓc hCG á«dÉe äÉHƒ∏£e hCG á«dÉe äGOƒLƒe áYƒª› øe AõL »g äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¿EG .ájQÉªãà°SG á«é«JGÎ°SG hCG á≤Kƒe ôWÉﬂ IQGOE’ Ék ≤ah ,ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡FGOCG

»àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG …ôgƒL ƒëf ≈∏Y ∫ó©J »àdG á«æª°†dG äÉ≤à°ûŸG øe ÌcCG hCG óMCG ≈∏Y …ƒà– á«dÉŸG IGOC’G ¿EG .ó≤©dG É¡Ñ∏£à«°S

øª°V ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG êGQOEG ºàj Éªc .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG êQGOEG ºàj áÑ°ùàμŸG IóFÉØdG ¥É≤ëà°SG ºàj .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡Ø«æ°üJ ” »àdG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘É°U iôNC’G á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G øª°V ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ äGOGôjEG êGQOEG ºàj ÚM ‘ ,á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ,óFGƒØdG äGOGôjEG øª°V .áYƒaóŸG ≠dÉÑŸG ΩÓà°SEG ‘ ≥◊G CÉ°ûæj ÉeóæY ¤EG Ò°ûj Ée ∂dÉæg ¿Éc GPEG ójóëàd ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡æ««©J ” »àdG ∂∏J AÉæãà°SÉH ,á«dÉŸG äGOƒLƒŸG º««≤J ºàj .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ájÉ¡f ‘ Éªc É¡àª«b ‘ ¢VÉØîfEG

Ék jOôa áª«≤ŸG ¢Vhô≤dG k IóMh πÑb øe …Oôa πμ°ûH É¡Ø«æ°üJh É¡ª««≤J ºàj »àdG äÉcô°û∏d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dGh ájQÉéàdG ¢Vhô≤dG ΩÉY πμ°ûH ÉjOôa áª«≤ŸG ¢Vhô≤dG πã“ áª«≤dG á°†ØîæŸG ¢Vhô≤dG ¢SÉ«b ºàj .¢Vhô≤dG ∂∏J áª«b ‘ ¢VÉØîfG OƒLh ¤EG Ò°ûj »Yƒ°Vƒe π«dO m …CG ∂dÉæg ¿Éc ¿EG ójóëàd ¿ÉªàF’G ôWÉﬂ IQÉ°ùN ÜÉ°ùàMG ºàj .¢Vô≤∏d ∫É©ØdG IóFÉØdG ∫qó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡ª°üN ºàjh á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y .á°†ØîŸG á«dÉ◊G áª«≤dGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥ôØdÉc áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G áYƒªéªc áª«q ≤ŸG ¢Vhô≤dG :≈∏Y áÑ°ùàëŸG äÉ°ü°üîŸG øe Ók c áYƒªéªc áª«q ≤ŸG ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN πª°ûJ ádÉ©a ¢Vhôb .…Oôa πμ°ûH ájôgƒL â°ù«dh ácÎ°ûe äGõ«e äGP OGôaCÓd ¢Vhôb

t t

ádÉ©ØdG ¢Vhô≤dG á¶Øëªc ¢Vhô≤dG √òg ∞«æ°üJ ºàj ,IQÉ°ùN OƒLƒH π«dO É¡ª««≤J øY èàæj ⁄ »àdGh …Oôa πμ°ûH É¡ª««≤J ºàj »àdG ¢Vhô≤dG ∞«æ°üJ ºàj ÉeóæY .¢Vô≤dG ∞«æ°üJ hCG »LÉàfE’G hCG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ≈∏Y Ak ÉæH ácÎ°ûe ¿ÉªàFEG ¢üFÉ°üîH ádÉ©a ¢Vhôb

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȋȍ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ǀƸŽƾƓȚ ȝȚȢǞűǞƓȚ

øμdh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa ájÉ¡æH â°†ØîfG »àdG ádÉ©ØdG ájOôØdG ¢Vhô≤dG øY èàæJ ób »àdG ôFÉ°ùÿG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN πª°ûJ ≈∏Y Ak ÉæH IOóëŸG ¢Vhô≤dG ßaÉﬁ øe πμd áYƒªéŸG IQGOEG πÑb øe Qó≤ŸG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ÜÉ°ùàMG ºàj .ïjQÉàdG ∂dP ‘ Égójó– ºàj ⁄ .IóFÉ°ùdG á«fÉªàFE’Gh ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dÉH á£ÑJôŸG IQó≤ŸG áæeÉμdG ôFÉ°ùÿGh á≤HÉ°ùdG IÈÿG

…Oôa πμ°ûH áeÉg Èà©J’h ácÎ°ûe äGõ«e äGP OGôaCÓd ¢Vhôb á≤HÉ°ùdG IÈÿG ≈∏Y Ak ÉæH IOóëŸG ßaÉëŸG øe πμd m áYƒªéŸG IQGOEG πÑb øe OGôaCÓd ¢Vhô≤∏d áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ÜÉ°ùàMEG ºàj .IóFÉ°ùdG á«fÉªàFE’Gh ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dÉH á£ÑJôŸGh É¡ª««≤J ” »àdG áæeÉμdG ôFÉ°ùÿGh .ÉgOGOÎ°S’ iôNC’G áæμªŸG ¥ô£dGh á«fƒfÉ≤dG πÑ°ùdG ™«ªL PÉØæà°SG ádÉM ‘ §≤a áª«≤dG á°†ØîŸG ¢Vhô≤dG Ö£°T ºàj ¢†ØN ºàj .¢ü°üîŸG ÜÉ°ùM ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d ájÎaódG áª«≤dG ¢†ØN ºàj πNódG ¿É«H ‘ ¢ü°üîŸG ÜÉ°ù◊ áLQóŸG áª«≤dG ‘ Ò«¨J …CG êGQOEG ºàj .Ék ≤M’ ÉgOGOÎ°SG ” Ék ≤HÉ°S áHƒ£°ûe ≠dÉÑe …C’ ¢ü°üîŸG ÜÉ°ùM .óMƒŸG

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG ä’É◊G ‘ (á¡HÉ°ûŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe áYƒª› hCG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe AõL ≈∏Y ≥«Ñ£àdG á«fÉμeEG óæY hCG) á«dÉŸG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG ºàj :á«dÉàdG .π°UC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG ¥ƒ≤M AÉ¡àfG áª∏à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ™aód ΩGõàdG É¡°VGÎaEG hCG ,π°UC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG ‘ É¡bƒ≤M πjƒëàH áYƒªéŸG ΩÉ«b :á«dÉàdG ä’É◊G ióMEÉH âeÉb hCG ,zπjƒ– á«bÉØJG{ øª°V ådÉK ±ô£d …ôgƒL ÒNCÉJ çhóM ΩóY ™e πeÉμdÉH hCG ,π°UCÓd óFGƒØdGh ôWÉîŸG ™«ªL …ôgƒL πμ°ûH πjƒëàH áYƒªéŸG ΩÉ«b Iô£«°ùdG πjƒëàH É¡eÉ«b øμdh ,π°UCÓd óFGƒØdGh ôWÉîŸG ™«ªéH …ôgƒL πμ°ûH ®ÉØàME’G hCG πjƒëàH áYƒªéŸG ΩÉ«b ΩóY .π°UC’G ≈∏Y

t t

®ÉØàME’G hCG πjƒëàH º≤J ⁄h ,πjƒ– á«bÉØJG ‘ É¡dƒNO hCG äGOƒLƒŸG óMCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SÉH É¡bƒ≤M πjƒëàH áYƒªéŸG ΩÉ«b ∫ÉM ‘ á°üM ≈∏Y Ak ÉæH π°UC’G êGQOEG ºàj ,π°UC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG πjƒëàH ∂dòc º≤J ⁄h π°UCÓd á∏ªàëŸG óFGƒØdG hCG ôWÉîŸG ™«ªéH …ôgƒL πμ°ûH äÉHƒ∏£ŸGh ádƒëŸG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàjh .É¡H á≤∏©àŸG äÉHƒ∏£ŸG êGQOEÉH ∂dòc áYƒªéŸG Ωƒ≤J ádÉ◊G ∂∏J ‘ .π°UC’G ‘ Iôªà°ùŸG áYƒªéŸG .áYƒªéŸG É¡H ßØà– »àdG äÉeGõàdE’Gh ¥ƒ≤◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y á≤∏©àŸG ,áYƒªéŸG ¬©aóJ ¿CG Ö∏£àj ≠∏Ñe ≈°übCGh á«∏°UC’G ájÎaódG ¬àª«≤H π°UC’G ¢SÉ«b ºàj ,∫ƒëŸG π°UCÓd ¿Éª°V πμ°T Iôªà°ùŸG äÉcQÉ°ûŸG òNCÉJ ÉeóæY .πbCG Éª¡jCG Iô¡°ûdGh ∫ÉªYC’G èeO ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¬°SÉ«b ” …òdG ,AGô°ûdG ≠∏Ñe ‹ÉªLEÉc PGƒëà°S’G áØ∏μJ ÜÉ°ùàMG ºàj .PGƒëà°S’G á≤jôW ΩGóîà°SÉH ∫ÉªYC’G èeO ÜÉ°ùàMG ºàj á°ü◊G ¢SÉ«≤H áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,∫ÉªYCG èeO πμd áÑ°ùædÉH .IPƒëà°ùŸG ácô°ûdG ‘ Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G øe á°üM …CGh PGƒëà°S’G ïjQÉJ ‘ ∞«dÉμJ ±ô°U ºàj .ójóëà∏d á∏HÉ≤dG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°U øe áÑ°SÉæàe á°üëH hCG ádOÉ©dG áª«≤dÉH ÉeEG IPƒëà°ùŸG ácô°ûdG ‘ Iô£«°ùe Ò¨dG .ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG øª°V É¡LGQOEG ºàjh IóÑμàŸG PGƒëà°S’G ™e ≥aGƒàj ÉÃ Ú«©àdGh ∞«æ°üàdG ¢Vô¨d á°VÎØŸG äÉHƒ∏£ŸGh á«dÉŸG äGOƒLƒŸG º««≤àH Ωƒ≤J ,∫ÉªYCG ≈∏Y PGƒëà°S’ÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY Oƒ≤©dG ‘ á«æª°†dG äÉ≤à°ûŸG π°üa Gòg øª°†àj .PGƒëà°S’G ïjQÉJ ‘ Éªc É¡H á≤∏©àŸG ±hô¶dGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dGh É¡«∏Y óbÉ©àŸG •hô°ûdG .IPƒëà°ùŸG ácô°ûdG πÑb øe k ácô°ûdG á«μ∏e ¥ƒ≤M ‘ É≤HÉ°S É¡H ßØàëŸG …Î°ûŸG á°ü◊ ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b IOÉYEG ºàj ¬fEÉa ,πMGôe ≈∏Y ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY ≥«≤– ∫ÉM ‘ .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe AGô°ûdG ïjQÉJ óæY ádOÉ©dG áª«≤dÉH IPƒëà°ùŸG

ȋȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ȜǍƷƪŽȚȶ ȲƾƵŸǈȚ ǃžȢ

áª«≤dG ‘ á≤MÓdG äGÒ«¨àdG êGQOEG ºàj .PGƒëà°S’G ïjQÉJ óæY ádOÉ©dG áª«≤dÉH …Î°ûŸG πÑb øe É¡∏jƒ– Öéj áFQÉW äÉeGõàdG …CG êGQOEG ºàj ‘ Ò«¨àc hCG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ‘ ÉeEG 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©Ÿ Ék ≤ah ΩGõàdG hCG π°UCÉc É¡Ø«æ°üJ ºàj »àdGh áFQÉ£dG äÉeGõàdÓd ádOÉ©dG øª°V á≤MÓdG ájƒ°ùàdG ÜÉ°ùàMG ºàj .É¡°SÉ«b IOÉYEG ºàj ’ ¬fEÉa ,ÚªgÉ°ùe ¥ƒ≤ëc áFQÉ£dG äÉeGõàd’G ∞«æ°üJ ∫ÉM ‘ .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d Ék ≤ah É¡°SÉ«b ºàj ¬fEÉa 39 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e øª°V áFQÉ£dG äÉeGõàd’G ™≤J ’ »àdG ä’É◊G ‘ .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M .Ö°SÉæŸG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ‘É°U ≈∏Y Ak ÉæH Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤ë∏d êQóŸG ≠∏ÑŸGh ádƒëŸG AGô°ûdG äGQÉÑàYG ‘ IOÉjõdG ‹ÉªLEG »gh ,áØ∏μàdÉH Ék «FóÑe Iô¡°ûdG ¢SÉ«b ºàj äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG øe πbCG áYƒaóŸG äGQÉÑàY’G âfÉc ∫ÉM ‘ .á°VÎØŸG äÉeGõàd’Gh ójóëà∏d á∏HÉ≤dG IPƒëà°ùŸG äGOƒLƒŸG .πNódG ¿É«H ‘ ¥ôØdG êGQOEG ºàj ,IPƒëà°ùŸG á©HÉàdG ácô°û∏d ºàj ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G QÉÑàNEG ±ó¡Hh .áªcGÎe áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN …CG Ék °übÉf áØ∏μàdÉH Iô¡°ûdG ¢SÉ«b ºàj ,»FóÑŸG êGQOE’G ó©H ó«Øà°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ó≤æ∏d √ódƒŸG áYƒªéŸG äGóMh øe IóMh πc ≈∏Y ,AGô°ûdG ïjQÉJ òæe ,∫ÉªYC’G èeO øe áÑ°ùàμŸG Iô¡°ûdG ¢ü«°üîJ .äGóMƒdG √ò¡d É¡«∏Y Pƒëà°ùŸG á¡÷G äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe Ú«©J ” Ée GPEG ô¶ædG ¢†¨H ,èeódG á«∏ªY øe äÉ«∏ª©dÉH á£ÑJôŸG Iô¡°ûdG ¿EÉa ,ÉgOÉ©Ñà°SG ” »àdG IóMƒdG ∂∏J øª°V äÉ«∏ª©dG øe AõLh ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG øe AõL Iô¡°ûdG ¿ƒμJ å«M √òg ‘ Ió©Ñà°ùŸG Iô¡°ûdG ¢SÉ«b ºàj .á«∏ª©dG OÉ©Ñà°SG øe ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ójó– óæY äÉ«∏ª©∏d ájÎaódG º«≤dG øª°V É¡LGQOEG ºàj √ó©Ñà°ùŸG .ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG øe »≤ÑàŸG Aõ÷Gh Ió©Ñà°ùŸG á«∏ª©∏d á«Ñ°ùædG º«≤dG ≈∏Y Ak ÉæH ±hô¶dG äGó©eh äGõ«¡Œh äÉμ∏à‡ ¿É«H ïjQÉJ πc ‘ ájÎaódG áª«≤dG á©LGôe ºàJ .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG …CGh ∑Ó¡à°S’G Ék °übÉf áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh äGõ«¡éàdGh äÉμ∏àªŸG êGQOEG ºàj ºàj ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ájÎaódG º«≤dG RhÉéàJ ÉeóæYh ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG É¡ª«b RhÉéàJ º«≤H É¡LGQOEG ” GPEG Ée º««≤àd ‹Ée õcôe É¡ª««≤J OÉ©ŸG ¢VQCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¿CG ¿Éª°†d Qôμàe πμ°ûH äÉª««≤àdG AGôLEG ºàj .ádOÉ©dG áª«≤dÉH ¢VQC’G ¢SÉ«b ºàj .äGOƒLƒŸG áª«b ¢†ØN .ájÎaódG É¡àª«b øY Ék jôgƒL ∞∏àîJ ’ …òdG ióŸG AÉæãà°SÉH ,óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«Ñd á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M óæH øª°V êQóŸG º««≤àdG IOÉYEG »WÉ«àMG ¤EG º««≤àdG IOÉYE’ ¢†FÉa …CG áaÉ°VEG ºàj ºàj .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ IOÉjõdG êGQOEG ºàj ádÉ◊G ∂∏J ‘ ,óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ Ék ≤HÉ°S êQóŸG ¬JGP π°UCÓd º««≤àdG IOÉYEG ¢ü≤f ¬«a ¢ùμ©j »WÉ«àMG ‘ êQóŸG ¬JGP π°UCÓd ºFÉ≤dG ¢†FÉØdG á°UÉ≤e ¬«a ºàJ …òdG ióŸG AÉæãà°SÉH ,óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ º««≤àdG IOÉYEG ‘ ¢ü≤ædG êGQOEG .º««≤àdG IOÉYEG ≈∏Y Égójó– ” »àdG ácƒ∏ªŸG ¢VQC’G AÉæãà°SÉH ,äGó©ŸGh äGõ«¡éàdGh äÉμ∏àªŸG áaÉc ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG ºàj .Oóﬁ ÒZ ôªY äGP É¡fCG : »∏j Éªc »g ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàM’ äGOƒLƒª∏d IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¿EG äGƒæ°S 4 äGƒæ°S 5-3 äGƒæ°S 4-3

äGQÉ«°S äGó©eh äGõ«¡Œh çÉKCG ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôHh äGó©e

É¡cÓ¡à°SG ºàjh äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG øe áÑ°SÉæŸG áÄØdG ¤EG AÉ¡àfE’G óæY É¡∏jƒ– ºàjh ,áØ∏μàdÉH Ék «FóÑe ò«ØæàdG ó«b á«dÉª°SCGôdG ∫ÉªYC’G êGQOEG ºàj .∂dP ó©H

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȋȏ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ

á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG IPƒëà°ùŸG á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG áØ∏μJ ¿EG .áØ∏μàdÉH »FóÑŸG êGQOE’G óæY π°üØæe πμ°ûH É¡«∏Y π°üëàŸG á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG ¢SÉ«b ºàj …CG Ék °übÉf áØ∏μàdÉH á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG êGQOEG ºàj ,»FóÑŸG êGQOE’G ó©H .PGƒëà°SE’G ïjQÉJ óæY ádOÉ©dG áª«≤dG »g ∫ÉªYC’G èeO á«∏ªY øe ∞«dÉμJ á∏ª°SQ ∂dP øª°†àj ’h ,Ék «∏NGO IódƒŸG á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG á∏ª°SQ ºàj ’ .áªcGÎe áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG ôFÉ°ùN …CGh ºcGÎe AÉØWEG Ò¨dG äGOƒLƒª∏d á«LÉàfE’G QÉªYC’G ¢SÉ«b ºàj .É¡«a ∞jQÉ°üŸG óÑμJ ” »àdG áæ°ùdG ‘ óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ∞jQÉ°üŸG êGQOEG ºàjh ,ôjƒ£àdG .IOóﬁ ÒZ hCG IOóﬁ á«LÉàfEG QÉªYCÉc ÉeEG á°Sƒª∏e OƒLh óæY áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfÓd É¡ª««≤J ºàjh »LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y IOóëŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G äGP á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG AÉØWEG ºàj äGP á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒª∏d AÉØWE’G á≤jôWh AÉØWE’G IÎa á©LGôe ºàj .á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG áª«b ¢VÉØîfG á«fÉμeEÉH ó«ØJ äGô°TDƒe óFGƒØ∏d á©bƒàŸG ΩGóîà°SE’G •É‰CG hCG ™bƒàŸG »LÉàfE’G ôª©dG ‘ äGÒ«¨àdG ÜÉ°ùàMG ºàj .πbC’G ≈∏Y á«dÉe áæ°S πc ájÉ¡f óæY OóëŸG »LÉàfE’G ôª©dG .á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG ‘ äGÒ«¨àc É¡à∏eÉ©e ºàjh ,Ö°SÉæe ƒg ÉÃ ,AÉØWE’G á≤jôW hCG IÎa Ò«¨J ÈY π°UC’G ‘ á∏ãªàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàbE’G :»∏j Éªc ƒg AÉØWE’G ÜÉ°ùàM’ ¢Sƒª∏e Ò¨dG π°UCÓd Qó≤ŸG »LÉàfE’G ôª©dG ¿EG äGƒæ°S 5

á°üNQ

hCG …Oôa πμ°ûH ÉeEG ,Ék jƒæ°S áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfÓd ÉgQÉÑàNG ºàj øμdh ,IOófi Ò¨dG á«LÉàfE’G QÉªYC’G äGP á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG AÉØWEG ºàj ’ ‘ .Ö°SÉæe »LÉàfE’G ôª©dG QGôªà°SG ¿CG ∫ÉM ‘ ójóëàd Ék jƒæ°S Oófi Ò¨dG »LÉàfE’G ôª©dG º««≤J á©LGôe ºàj .ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒdG iƒà°ùe ≈∏Y .»ÑbôJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Oófi ¤EG Oófi ÒZ øe »LÉàfE’G ôª©dG Ò«¨J ºàj ,∂dP á«fÉμeEG ΩóY ∫ÉM ,π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dGh OÉ©Ñà°S’G äÓ°üëàe ‘É°U ÚH ¥ôØdÉc á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¢SÉ«b ºàj .π°UC’G Ö£°T ºàj ÉeóæY óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ºàjh äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SG k k ádOÉ©dG áª«≤dÉH äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G êGQOEG É≤M’ ºàj .äÓeÉ©ŸG ∞«dÉμJ ∂dP πª°ûjh ,áØ∏μàdÉH É«FóÑe äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G ¢SÉ«b ºàj ‘ äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG º«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG øY áŒÉædG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G êGQOEG ºàj Éªc .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ ¥ƒ°ùdG ´É°VhCG ¢ùμ©J »àdG .É¡«a äCÉ°ûf »àdG áæ°ùdG ‘ óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ äÉμ∏àªŸG á«∏Ñ≤à°ùe IóFÉa ∑Éæg ¿ƒμJ ’ ÉeóæYh ºFGO πμ°ûH πeÉμdÉH É¡eGóîà°SG ∞bh hCG ÉgOÉ©Ñà°SG ºàj ÉeóæY äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G Ö£°T ºàj Ö£°T É¡«a ” »àdG áæ°ùdG ‘ óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ OÉ©Ñà°S’G hCG Ö£°ûdG øY áŒÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ájCG êGQOEG ºàj .ÉgOÉ©Ñà°SG øe á©bƒàe .ÉgOÉ©Ñà°SG hCG äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G áæjóŸG ÚeCÉàdG ·P ¢SÉ«≤∏d Ék ≤M’ .áæjóŸG hCG áª∏à°ùŸG äGQÉÑàYÓd ádOÉ©dG áª«≤dÉH »FóÑŸG êGQOE’G óæY É¡°SÉ«b ºàjh É¡bÉ≤ëà°SG óæY áæjóŸG ÚeCÉàdG ·P êGQOEG ºàj ÚeCÉàdG ·òd ájÎaódG áª«≤dG á©LGôe ºàj .á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ,áæjóŸG ÚeCÉàdG ·P ¢SÉ«b ºàj ,»FóÑŸG IQÉ°ùN êGQOEG ºàjh ,ájÎaódG áª«≤dG OGOÎ°SG á«fÉμeEG ΩóY ¤EG ±hô¶dG hCG çGóMC’G Ò°ûJ ÉeóæY áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢VGôZC’ áæjóŸG .πNódG ¿É«H ‘ áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G É¡H ßØàëŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y ôjó≤J ºàj .ÚeCÉàdG IOÉYEG ±GógC’ iôNCG ±GôWCG ™e äÉ«bÉØJG ‘ áYƒªéŸG πNóJ ,ájôgƒ÷G äÉÑdÉ£ŸG øe á«dÉŸG äÉ°Vô©àdG øe π«∏≤àdG ±ó¡H ≠∏ÑŸG πjƒ– ºàj äÉÑdÉ£ŸG ™aO óæY .ÚeCÉàdG IOÉYEG ó≤©d Ék ≤ahh á≤ëà°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG ™e á≤aGƒàe á≤jô£H ÚeCÉàdG …ó«©e øe áæjóŸG äÉÑdÉ£ŸG .ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T øe áŒÉædG áæjóŸG ·òdG ¤EG áYƒaóŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÚeCÉàdG …ó«©e øe ≥ëà°ùŸG IOÉYEG äGOƒLƒe áª«b ‘ Ék °VÉØîfG âÑãj »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG ójóëàd á«dÉe ôjQÉ≤J OGóYEG ïjQÉJ πc ‘ º««≤J AGôLEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J áª«≤dG RhÉéàJ ÉeóæY .»ª°SQ πμ°ûH OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ≈∏Y π«dO OƒLh ∫ÉM ‘ .ÚeCÉàdG .OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ¬àª«b ¤EG ¬°†«ØîJ ºàjh áª«≤dG ¢†Øîæe π°UC’G QÉÑàYG ºàj ,OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG É¡àª«b ÚeCÉàdG IOÉYEG äGOƒLƒŸ ájÎaódG

ȋȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ƾƷŮ ǔƱƄƤȚ ƞžƺƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȢǞƲŸ

.ÚeCÉàdG á°ü«dƒH »∏eÉM √ÉŒ É¡JÉeGõàdG øe áYƒªéŸG »Ø©J ’ É¡æY ∫RÉæàŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG ¿EG .ôNBG ±ô£d ó≤©dG πjƒ– óæY É¡FÉ¡àfEG hCG ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G AÉØWEG óæY ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒe Ö£°T ºàj á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCGh á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG k .Oƒ≤©dG äÉ«bÉØJG ôgƒ÷ É≤ah á«μ∏e ¥ƒ≤ëc hCG á«dÉe äÉHƒ∏£ªc ÉeEG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh øjódG äGhOCG ∞«æ°üJ ºàj .Iô°TÉÑŸG QGó°UE’G ∞«dÉμJ ‘É°U ,áª∏à°ùŸG ≠dÉÑŸG áª«≤H áYƒªéŸG πÑb øe IQOÉ°üdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG êGQOEG ºàj

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG k k πª°ûjh .IGOCÓd ájóbÉ©àdG ΩÉμMC’G ‘ ÉaôW áYƒªéŸG ¬«a íÑ°üJ …òdG ïjQÉàdG ƒgh .IôLÉàŸG ïjQÉJ ‘ É«FóÑe á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ™«ªL êGQOEG ºàj hCG º¶ædG ≥jôW øY Ék eƒªY Oóﬁ »æeR QÉWEG ∫ÓN äÉHƒ∏£ŸG º«∏°ùJ Ö∏£àJ »àdG á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ™«H hCG AGô°T :zájOÉ«àY’G ∫hGóàdG ¥ôW{ ∂dP .¥ƒ°ùdG ‘ ±ô©dG iôNC’G áæFGódG ·òdGh πLC’ ¢Vhô≤dGh ádÉch ™FGOhh ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh AÓª©dG ™FGOh ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh ,á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ¢SÉ«b ºàj .á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ‘É°U ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ék «FóÑe .»∏©ØdG óFÉ©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y óFGƒØdG ∞jQÉ°üe êGQOEG ºàjh ,á«∏©ØdG IóFÉØdG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ¢SÉ«b Ék ≤M’ ºàj ∫qó©e ¿EG .á«æ©ŸG IÎØdG ióe ≈∏Y óFGƒØdG ∞jQÉ°üe ™jRƒJh ‹ÉŸG ΩGõàdEÓd ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ÜÉ°ùàME’ á≤jôW »g á«∏©ØdG IóFÉØdG á≤jôW ¿EG .Ö°SÉæe ƒg Éªc ,ô°übCG IÎa hCG ‹ÉŸG ΩGõàdEÓd ™bƒàŸG ôª©dG ∫ÓN á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉYƒaóŸG º°üîj …òdG ∫ó©ŸG ƒg á«∏©ØdG IóFÉØdG

á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG á«dÉe äÉHƒ∏£Ã á«dÉ◊G á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG ∫GóÑà°SG ºàj ÉeóæY .¬Jóe AÉ¡àfG hCG ¬FÉ¨dEG hCG ΩGõàdE’G ójó°ùJ ºàj ÉeóæY á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG ºàj ∫GóÑà°S’G hCG πjó©àdG Gòg QÉÑàYG ºàj ¬fEÉa , á«dÉ◊G •hô°ûdG ≈∏Y …ôgƒL πjó©J AGôLEÉH hCG Ék jôgƒL áØ∏àfl •hô°ûH øFGódG ¢ùØf øe iôNCG ‘ ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸGh »∏°UC’G ‹ÉŸG ΩGõàdEÓd ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG êGQOEG ºàj .IójóL äÉHƒ∏£ªc É¡LGQOEG ºàjh á«∏°UC’G äÉHƒ∏£ª∏d OÉ©Ñà°SÉc .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG ≠dÉÑŸG øY ΩGõàdE’G πHÉ≤e êGQOEG ºàj .(ƒÑjôdG) Oófi »∏Ñ≤à°ùe ïjQÉJ ‘ É¡FGô°T IOÉYE’ øeGõàe ΩGõàdG äGP áYÉÑŸG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG ºàj ’ IOÉYEGh ™«ÑdG ô©°S ÚH ¥ôØdG á∏eÉ©e ºàj .Ö°SÉæe ƒg Éªc ,óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ πLC’ ¢Vhô≤dG øª°V äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áª∏à°ùŸG .á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH AGô°ûdG IOÉYEG á«bÉØJG ióe ≈∏Y ≥ëà°ùjh IóFÉa ±hô°üªc AGô°ûdG á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG ôjQÉ≤J ¢Vô©àj …òdGh (∫ÉªYC’G ´É£b) äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG Ëó≤J ÉeEG ¬dÓN øe ºàj …òdGh áYƒªéŸG øe RQÉH ô°üæY »∏«¨°ûàdG ´É£≤dG Èà©j øY ∫hDƒ°ùŸG äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQ πÑb øe …QhO πμ°ûH äÉYÉ£≤dG èFÉàf á©LGôe ºàj .iôNC’G äÉYÉ£≤dG ∂∏J øY ∞∏àîJ »àdG ìÉHQC’G hCG ôWÉîª∏d .É¡FGOCG º««≤Jh OQGƒŸG ¢ü«°üîàH á≤∏©àŸG á«∏«¨°ûàdG äGQGô≤dG PÉîJG äÉ°ü°üîŸG ΩGõàd’G ájƒ°ùJ ∞«dÉμJ ¿ƒμJh ≥HÉ°S çóM øY œÉf )»LÉæà°SG hCG ÊƒfÉb( ‹ÉM ΩGõàdG …CG áYƒªéŸG ≈∏Y ¿ƒμj ÉeóæY äÉ°ü°üîŸG øjƒμJ ºàj .¥ƒKƒe πμ°ûH ¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh á∏ªàfi

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȍȇ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ

äÉ≤ëà°ùŸGh áæFGódG ·òdG .ºàj ⁄ hCG ±ô£dG πÑb øe É¡H áÑdÉ£ŸG ” AGƒ°S ,áª∏à°ùŸG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†Ñ∏d πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡©aO Öéj »àdG ≠dÉÑª∏d äÉHƒ∏£ŸG êGQOEG ºàj ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe ≈fOC’G ó◊G ∫ÉªcEGh ÚØXƒŸG áeóN IÎa ¢SÉ`°SCG ≈∏Y äBÉaÉμŸG √òg äÉbÉ≤ëà°SG óªà©J .É¡«ØXƒŸ áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe Ëó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .áeóÿG IÎa ióe ≈∏Y äBÉaÉμŸG √ò¡d á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG êGQOEG ºàj .áeóÿG IÎØd É¡HÉ°ùàMG ºàjh ,¢üàîŸG óYÉ≤àdGh äÉ°TÉ©ŸG ¥hóæ°üd áHƒ∏£ŸG äÉªgÉ°ùŸG ™aóH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,ádhódG »æWGƒe øe ÚØXƒŸG ¢Uƒ°üîH ÉeCG .É¡bÉ≤ëà°SG óæY ±hô°üªc É¡LGQOEG ºàj »àdGh äÉªgÉ°ùŸG √ò¡H IOhóﬁ áYƒªéŸG äÉeGõàdG Èà©J .ÚØXƒŸG ÖJGhQ øe áÑ°ùæc á«ÑæLC’G äÓª©dG áLQóŸG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG πjƒ– ºàj .äÓeÉ©ŸG ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©ŸG êGQOEG ºàj øY áŒÉf ôFÉ°ùNh ìÉHQCG ájCG êGQOEG ºàj .óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH »JGQÉeE’G ºgQódG ¤EG á«ÑæLC’G äÓª©dÉH .óMƒŸG πNódG ¿É«H øª°V πjƒëàdG äÉ«∏ªY ïjQÉJ ‘ Éªc IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLCG á∏ª©H á«îjQÉàdG áØ∏μàdG ΩGóîà°SÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG ájó≤f Ò¨dG OƒæÑdG πjƒ– ºàj ¬«a ” …òdG ïjQÉàdG ‘ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ádOÉ©dG áª«≤dÉH ájó≤f Ò¨dG OƒæÑdG πjƒ– ºàj .á«dhC’G äÓeÉ©ŸG .ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ádOÉ©dG º«≤dG ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGQÉªãà°S’Gh ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGQÉªãà°S’Éc á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«≤H áYƒªéŸG Ωƒ≤J ìÉ°üaE’G ∂dòc ºàj .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH ádOÉ©dG áª«≤dÉH äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’Éc á«dÉe Ò¨dG äGOƒLƒŸGh ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe .5 ºbQ ìÉ°†jEG ‘ ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b ºàj »àdG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG øY óªà©j .¢SÉ«≤dG ïjQÉàH ¥ƒ°ùdG »ªgÉ°ùe ÚH áª¶æe á∏eÉ©e ‘ ΩGõàdG πjƒëàd ¬©aO hCG π°UCG ™«Ñd ¬eÓà°SG ºàj ób …òdG ô©°ùdG »g ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG :ÉeEG ºàJ ΩGõàdE’G πjƒ– hCG π°UC’G ™«H á∏eÉ©e ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b hCG ; ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd »°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ‘ .ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd á©Øæe äGP ¥Gƒ°SC’G ÌcCG ‘ ,»°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ÜÉ«Z πX ‘

t t

.á©Øæe ¥Gƒ°SC’G ÌcCG hCG »°ù«FôdG ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQOÉb áYƒªéŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj

,ΩGõàdE’G hCG π°UC’G Ò©°ùJ óæY É¡eGóîà°SEÉH ¥ƒ°ùdG ƒªgÉ°ùe Ωƒ≤j ób »àdG äÉ°VGÎaE’G ΩGóîà°SÉH ΩGõàdE’G hCG π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ºàj .ájOÉ°üàbE’G º¡◊É°üe π°†aCG ‘ Ö°üj Ée ‘ ¥ƒ°ùdG »ªgÉ°ùe ±ô°üJ ¢VGÎaEÉH ‘ π°UC’G ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ájOÉ°üàbEG ídÉ°üe ó«dƒJ ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ºgÉ°ùe á«fÉμeEG QÉÑàY’ÉH òNCÉj ‹Ée Ò¨dG π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b ¿EG .¬J’ÉM π°†aCGh ≈°übCG ‘ π°UC’G ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤j ób …òdG ¥ƒ°ùdG ‘ ôNCG ºgÉ°ùe ¤EG ™«ÑdG hCG ¬J’ÉM π°†aCGh ≈°übCG ‘ IOÉjõdGh ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d á«aÉc äÉfÉ«H É¡d ôaƒàJ »àdGh ,±hô¶dG ‘ áÑ°SÉæe Èà©J »àdG ,º««≤àdG ¥ôW ΩGóîà°SÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .áXƒë∏e Ò¨dG äÓNóŸG ΩGóîà°SG øe π«∏≤àdGh á∏°üdG äGP áXƒë∏ŸG äÓNóŸG ΩGóîà°SG

ȌȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ǀŽȢƾƯŽȚ ǛƸƲŽȚ

” »àdGh ,ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGôJ øª°V É¡LGQOEG ºàjh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ™«ª÷ ádOÉ©dG áª«≤dG øY ìÉ°üaE’G hCG ¢SÉ«b ºàj :πμc ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d ájôgƒL Èà©J »àdG äÓNóŸG äÉjƒà°ùe ≈fOCG ≈∏Y Ak ÉæH ,»∏j Éªc É¡æY ∞°Uh Ëó≤J .á∏KÉªŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ IóFÉ°ùdG (ádó©e Ò¨dG) ¥ƒ°ùdG QÉ©°SG :∫hC’G iƒà°ùŸG á∏é°ùŸG ádOÉ©dG º«≤dG ≈∏Y …ôgƒL πμ°ûH IôKDƒŸG äÓNóŸG äÉjƒà°ùe ≈fOCG É¡«a ¿ƒμJ iôNCG º««≤J ¥ôW :ÊÉãdG iƒà°ùŸG .ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH Ak Gƒ°S ,áXƒë∏e ÒZ á∏é°ùŸG ádOÉ©dG º«≤dG ≈∏Y …ôgƒL πμ°ûH IôKDƒŸG äÓNóŸG äÉjƒà°ùe ≈fOCG É¡«a ¿ƒμJ º««≤J ¥ôW :ådÉãdG iƒà°ùŸG .áXƒë∏e

t t t

øª°V äÉjƒà°ùŸG ÚH äÓjƒ– çhóM ∫ÉM ‘ áYƒªéŸG Oó– ,Qôμàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áLQóŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒª∏d áÑ°ùædÉH IÎa πc ájÉ¡f ‘ Éªc (πμc ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGÎd áeÉ¡dG äÓNóŸG äÉjƒà°ùe ≈fOCG ≈∏Y Ak ÉæH) ∞«æ°üàdG º««≤J IOÉYEG ∫ÓN øe á«Ñ«JGÎdG .á«dÉe ôjQÉ≤J OGóYEG hCG π°UC’G ôWÉﬂh ¢üFÉ°üNh á©«Ñ£∏d Ék ≤ah äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG äÉjƒà°ùe ójóëàH áYƒªéŸG âeÉb ,ádOÉ©dG áª«≤dG øY ìÉ°üaE’G ±ó¡d á«Ø«c ∫ƒM π«°UÉØJ ÖfÉL ¤EG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG áª«≤∏d π«∏– êGQOEG ” .√ÓYCG ¬ë«°VƒJ ” Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGôJ iƒà°ùeh ΩGõàdE’G .34 ºbQ ìÉ°†jG ‘ É¡°SÉ«b º««≤J ‘ Ú«LQÉN Úª«≤e ∑Gô°TEG ºàj .IQôμàe Ò¨dG äÉ°SÉ«≤dGh IQôμàŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ójóëàH IQGOE’G Ωƒ≤J ≈∏Y ¬¶aÉëŸGh á«dÓ≤à°S’Gh á©ª°ùdGh ¥ƒ°ùdÉH áaô©ŸG ≈∏Y πªà°ûJ º«≤ŸG QÉ«àNG áÄa ¿EG .äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G πãe ájôgƒ÷G äGOƒLƒŸG .ádÉM πc ‘ É¡eGóîà°SG Öéj »àdG äÓNóŸGh º««≤àdG ¥ôW áYƒªéª∏d Ú«LQÉÿG Úª«≤ŸG ™e á°ûbÉæŸG ó©H ,IQGOE’G Oó– .á«æ¡ŸG ÒjÉ©ŸG á∏°üdG äGP á«LQÉÿG OQGƒŸG ™e ΩGõàdGh π°UCG πμd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG áfQÉ≤Ã Ú«LQÉÿG áYƒªéŸG »ª«≤e ™e ¿hÉ©àdÉH IQGOE’G Ωƒ≤J .Ék Ñ°SÉæe Ò«¨àdG ¿Éc GPEG Ée º««≤àd äÉahô°üŸGh äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G óFGƒØdG ∫qó©Ã óFGƒØdG äÉahô°üeh äGOGôjEG êGQOEG ºàj ¬fEÉa ,IóFÉa πª– »àdG á«dÉŸG äGhOC’Gh ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG á«dÉŸG äGhOC’G áaÉμd áÑ°ùædÉH hCG á«dÉŸG IGOCÓd ™bƒàŸG ôª©dG ióe ≈∏Y IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ°VƒÑ≤ŸGh äÉYƒaóŸG º°üN ¬ÑLƒÃ ºàj …òdG ∫qó©ŸG ƒgh .á«∏©ØdG IóFÉØdG ájóbÉ©àdG •hô°ûdG áaÉc QÉÑàY’G Ú©H ÜÉ°ùàME’G òNCÉj .á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒª∏d ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U ¤EG ,Ö°SÉæe ƒg Éªc ,ô°übCG Ióe øμdh ,á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e øe CGõéàj ’ Gk AõL ¿ƒμJh á«dÉŸG IGOC’ÉH Iô°TÉÑe á≤∏©àe á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ hCG Ωƒ°SQ ájCG ∂dP øª°†àjh á«dÉŸG IGOCÓd á≤∏©àŸG É¡JGôjó≤J á©LGôÃ áYƒªéŸG âeÉb GPEG ‹ÉŸG ΩGõàdE’G hCG ‹ÉŸG π°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG πjó©J ºàj .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«fÉªàF’G ôFÉ°ùÿG ¢ù«d ájÎaódG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG êGQOEG ºàjh »∏°UC’G á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádó©ŸG ájÎaódG áª«≤dG ÜÉ°ùàMG ºàjh ,äÉ°VƒÑ≤ŸGh äÉYƒaóŸÉH .óFGƒa äÉahô°üeh äGOGôjEÉc óFGƒØdG äGOGôjEG ≥«∏©J ºàj ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ÖÑ°ùH á∏KÉ‡ á«dÉe äGOƒLƒe áYƒª› hCG ‹Ée π°UC’ áLQóŸG áª«≤dG ¢†«ØîJ ºàj ÉeóæY .É¡H ±GÎYE’G ºàj ’h

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG øª°V á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸG hCG äGOƒLƒŸG ≈∏Y á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e øe CGõéàj ’ Gk AõL ó©J »àdG ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äÉahô°üeh äGOGôjEG êGQOEG ºàj .á«∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ¢SÉ«b Ëó≤J óæY É¡LGQOEG ºà«a ácÎ°ûŸG ¢Vhô≤dG Ωƒ°SQh ´GójE’G Ωƒ°SQh ÜÉ°ù◊G áeóN Ωƒ°SQ ∂dP πª°ûjh ,iôNC’G ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ÉeCG âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩGõàdE’G Ωƒ°SQ êGQOEG ºàj ,¢Vô≤dG Öë°S ¤EG ¢Vô≤dG ΩGõàdEG …ODƒj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿ƒμj ’ ÉeóæY .É¡H á≤∏©àŸG äÉeóÿG .ΩGõàdE’G IÎa ióe ≈∏Y .äÉeóÿG ΩÓà°SEG óæY ∞jQÉ°üªc É¡LGQOEG ºàjh ,äÉeóÿG Ωƒ°SQh äÓeÉ©ŸÉH »°SÉ°SCG πμ°ûH iôNC’G ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG ∞jQÉ°üe ≥∏©àJ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȍȉ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ȝƾźȶǍƫƓȚȶ ȝȚȢȚǍƁȁƾŮ ȯȚǍƄŸȁȚ

áëHGôe .áªFÉ≤dG á«°ù«FôdG ≠dÉÑŸG ≈∏Y Ak ÉæH ó≤©dG IÎa ∫ÓN ¢ü°üîŸG âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áëHGôŸG äGOGôjEG êGQOEG ºàj ´Éæ°üà°SEG (ácô°û∏d á«dÉªLE’G ´Éæ°üà°SE’G áØ∏μJh π«ª©∏d ´ƒæ°üª∏d ájó≤ædG áØ∏μàdG ÚH ¥ôØdG) É¡H ≥∏©àŸG íHôdG ¢ûeÉgh ´Éæ°üà°SE’G äGOGôjEG ÜÉ°ùàMEG ºàj .¢ü°üîŸG âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉLEG .IQÉLE’G ó≤Y IÎa ∫ÓN ¢ü°üîŸG âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IQÉLE’G äGOGôjEG êGQOEG ºàj .É¡LGQOEG ºàj ’h äGOGôj’G ≥«∏©J ºàj ,áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEG IQÉ°ùÿ áé«àf á∏KÉ‡ äGOƒLƒe áYƒª› hCG ‹Ée π°UC’ êQóŸG ≠∏ÑŸG ¢†ØN ºàj ÉeóæY

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iód Ió°UQC’G øe äGOGôjE’G k äÉ≤ØædGh Ωƒ°SôdG ‘É°U ,áÑ≤JôŸG /á©bƒàŸG íHôdG ä’ó©e ≈∏Y GAÉæH ,ÜÉ°ù◊G ≈∏Y á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG iód Ió°UQC’G øe äGOGôjE’G ÜÉ°ùàMG ºàj .É¡H á≤∏©àŸG ìÉHQCG äÉ©jRƒJ äGOGôjEG .äÉYƒaóŸG ∂∏J ΩÓà°SEG ‘ ≥M áYƒªéª∏d ¿ƒμj ÉeóæY äGOGôj’G êGQOEG ºàj Oƒ≤©dG äGOGôjEG ájÉ¡æH ó≤©dG •É°ûf RÉ‚EG áÑ°ùf ¤EG ´ƒLôdÉH ∞«dÉμàdGh äGOGôjE’G êGQOEG ºàj ,¥ƒKƒe πμ°ûH ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y áé«àf ôjó≤J ¿ÉμeE ’ ÉH ¿ƒμj ÉeóæY m ºàj .IQqó≤ŸG ó≤©dG ∞«dÉμJ ‹ÉªLEG ¤EG ¬îjQÉJ ≈àM õéæŸG πª©∏d IóÑμàŸG ó≤©dG ∞«dÉμJ áÑ°ùæH É¡°SÉ«b ºàj »àdGh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa .π«ª©dG ™e ¬«∏Y ¥ÉØJE’G ” …òdG ó◊G ¤EG iôNC’G õaGƒ◊G äÉYƒaóeh äÉÑdÉ£ŸGh ó≤©dG ∫ÉªYCG ‘ äGÒ«¨àdG êGQOEG .ÉgOGOÎ°SEG πªàëŸG IóÑμàŸG ó≤©dG ∞«dÉμJ ióe ¤EG ó≤©dG äGOGôjEG êGQOEG ºàj ,¥ƒKƒe πμ°ûH m ä’hÉ≤ŸG ó≤Y áé«àf ôjó≤J ¿ÉμeE’ÉH ¿ƒμj ’ ÉeóæY .É¡«a ÉgóÑμJ ºàj »àdG IÎØdG ‘ ∞jQÉ°üªc ó≤©dG ∞«dÉμJ êGQOEG ºàj .…Qƒa πμ°ûH ±hô°üªc á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG êGQOEG ºàj ,Oƒ≤©dG äGOGôjEG ‹ÉªLEG Oƒ≤©dG ∞jQÉ°üe RhÉéàJ ¿CG πªàëŸG øe ¿ƒμj ÉeóæY ÚeCÉàdG äGOGôjEG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y á≤aGƒŸG ∫ÓN øe (zá°ü«dƒÑdG »∏eÉM{) ôNBG ±ôW øe ájôgƒL ÚeCÉJ ôWÉîÃ É¡dÓN øe áYƒªéŸG πÑ≤J »àdG Oƒ≤©dG ∂∏J »g ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ¿EG .á°ü«dƒÑdG »∏eÉëH ô°†j ób …òdGh (zøeDƒŸG çó◊G{) ócDƒe ÒZh »∏Ñ≤à°ùe Oóﬁ Qô°V çhóM ∫ÉM ‘ á°ü«dƒÑdG »∏eÉM ¢†jƒ©J ≈∏Y √òg ∫ÓN ®ƒë∏e πμ°ûH ÚeCÉàdG ôWÉﬂ ¢VÉØîfG ∫ÉM ‘ ≈àM ,É¡fÉjô°S IÎa ∫GƒW ÚeCÉJ Oƒ≤©c ôªà°ùJ ,ÚeCÉJ Oƒ≤©c Oƒ≤©dG ∞«æ°üJ óæY .äÉeGõàd’G AÉ¡àfG hCG AÉØWEG ∫ÉM ‘ GóY Ée ,IÎØdG

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G AõL áÑ°ùàμe Ò¨dG •É°ùbC’G πã“ .»Ñ°SÉæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡H ≥∏©àJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG IÎa ióe ≈∏Y πNódG øª°V áÑààμŸG •É°ùbC’G êGQOEG ºàj .á«¡àæe Ò¨dG ôWÉîŸG á«£¨J äGÎØH ≥∏©àŸG áÑààμŸG •É°ùbC’G áÑ°ùàμŸG ä’ƒª©dG .É¡HÉ°ùàcG óæY iôNC’G ä’ƒª©dG ÜÉ°ùàMG ºàj Éªæ«H É¡eÓà°SG óæY ä’ƒª©dG øe ìÉHQC’G ÜÉ°ùàMG ºàj

ȌȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȉǄȌ (ǀƵƄů) ȝƾźȶǍƫƓȚȶ ȝȚȢȚǍƁȁƾŮ ȯȚǍƄŸȁȚ

äÉÑdÉ£ŸG ‘É°U ,á∏°üdG äGP IQÉ°ùÿG ∞jQÉ°üe äÓjó©Jh áãdÉãdG ±GôWC’Gh Oƒ≤©dG ≈∏eÉ◊ ™aódG á≤ëà°ùŸG º«≤dG øe ¿ƒμàJ »àdG äÉÑdÉ£ŸG π«ª– ºàj ≠∏ÑŸG äÉÑdÉ£ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ,IQó≤ŸG ™aódG á≤ëà°ùŸG º«≤dG øe äÉÑdÉ£ŸG ¿ƒμàJ .ÉgóÑμJ óæY πNódG ¿É«H ‘ iôNC’G äÉYÉLÎ°S’Gh ¢ü«∏îàdG .áYƒªéª∏d É¡æY É¡fCÉ°ûH »FÉ°†b QGôb PÉîJG hCG º«μëàdG Ö∏£àJ »àdG äÉÑdÉ£ŸG ôjó≤J ºàj .á≤HÉ°ùdG IÈÿG ≈∏Y Ak ÉæH É¡JÉÑdÉ£e ôjó≤àH ΩÉY πμ°ûH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ¿É«H ïjQÉJ ‘ äÉ°ü°üîŸG ÚH äÉbhôa …CG êGQOEG ºàj .Ú∏≤à°ùe IQÉ°ùN »ª«≤e πÑb øe Ik OÉY äÉμ∏àªŸG äÉÑdÉ£e º««≤J ºàj .π°üØæe πμ°ûH .áæ°ùdG ∂∏àd ÜÉààc’G ÜÉ°ùM øª°V á≤MÓdG áæ°ù∏d äÉ°ü°üîŸGh äÉjƒ°ùàdG êGQOEG ºàjh ‹ÉŸG õcôŸG .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉJ øe IóMGh áæ°S ∫ÓN É¡àjƒ°ùJ ™bƒàŸG áYƒaóe Ò¨dG äÉÑdÉ£ŸÉH á≤∏©àŸG É¡JÉeGõàdG º°üîH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ’

áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdGh äGQGô≤dG 2^6 âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M á«ÑdÉZ øe πbCÉH áYƒªéŸG É¡«a ßØà– »àdG äÉcô°ûdG ó«MƒJ ¥ƒ≤M øe %50 áÑ°ùf øe πbCG É¡cÓàeG øe ºZôdG ≈∏Y ñ.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGOh ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGO ≈∏Y Iô£«°S É¡d ¿CG áYƒªéŸG Èà©J áÑ°ùæH á«μ∏e á°üM É¡dh ´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGOh ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGO »ªgÉ°ùe ÈcCG øe áYƒªéŸG ¿CG å«M ,Úàcô°ûdG Óc ‘ âjƒ°üàdG .‹GƒàdG ≈∏Y ,%44^38 áÑ°ùf h %47^83 äÉμ∏àªŸG ∞«æ°üJ .™«Ñ∏d É¡H ßØàﬁ äÉμ∏àªªc hCG äGó©eh äÉμ∏à‡ ‘ QÉªãà°SÉc ¬Ø«æ°üJ Öéj GPEG ,Ée QÉ≤Y AGô°T óæY ,IQGOE’G Qô≤J .ÉgQÉ©°SCG ´ÉØJQ’ QÉ¶àfE’G hCG ÒLCÉàdG ¢Vô¨d ÉgDhGô°T ” GPEG äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SÉc áYƒªéŸG πÑb øe ÉgDhGô°T ” »àdG äGQÉ≤©dG ∞«æ°üJ ºàj .äGó©eh äGõ«¡Œh äÉμ∏àªªc á°UÉÿG äÉeGóîà°SÓd É¡H ßØàëŸG äÉμ∏àªŸG êGQOEG ºàj .™«H á∏eÉ©e ∫ÓN øe ájÎaódG É¡ª«b OGOÎ°SG ∫ÉM ‘ ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc äGQÉ≤©dG êGQOEG ºàj

äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG áYƒªéŸG âeÉb .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG êGQOEG ™e ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH äÉμ∏àªŸG ‘ ÉgQÉªãà°SG êGQOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J Ak ÉæH º««≤àdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH äÉμ∏àªŸG ‘ ÉgQÉªãà°S’ 2013 Èª°ùjO 15 ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG º««≤àd ∂dPh π≤à°ùe º««≤J »°UÉ°üàNG ∑Gô°TEÉH .12 ºbQ ìÉ°†jEG ‘ á«°SÉ°ù◊G π«∏–h äÉμ∏àªª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëàd áeóîà°ùŸG á«°ù«FôdG äÉ°VGÎa’G øY ìÉ°üaE’G ” .zπNódG á≤jôW{ ≈∏Y äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y íHQ ≥«≤– ¢Vô¨d Ék °SÉ°SCG ÉgDhGô°T ” GPEG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .øjôLÉàŸG πÑb øe πLC’G ºàj ’ ÉeóæY .äGQÉªãà°S’G √òg AGOC’ IQGOE’G áÑbGôe á«Ø«c ≈∏Y ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ óªà©j ‘ ôFÉ°ùÿG h ìÉHQC’G øe Aõéc ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG êGQOEG ”h ábƒKƒeh áMÉàe ádOÉY º«b äGP ¿ƒμJh IôLÉàª∏d É¡H ßØàëªc É¡Ø«æ°üJ .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡Ø«æ°üJ ºàj ¬fEÉa ,IQGOE’G äÉHÉ°ùM .»FóÑŸG êGQOE’G óæY ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH IôLÉàŸG Ò¨d É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ ºàj ób π«°üëàd π°UC’ÉH ®ÉØàM’G ájQGôªà°SG ¤EG ±ó¡j ∫ÉªYCG êPƒ‰ øª°V π°UC’ÉH ®ÉØàM’G ¿Éc GPEG §≤a ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ ºàj π°UCG ÉgóMh πμ°ûJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ,IOóﬁ ó«YGƒe ‘ CÉ°ûæJ á«dÉŸG äGOƒLƒŸG øe ájóbÉ©àdG •hô°ûdG ¿CGh ájóbÉ©àdG ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJ .Oó°ùŸG ÒZ »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ≈∏Y IóFÉØdGh øjódG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȍȋ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀžƾƷŽȚ ǀƸƃŴƾƤȚ ȝȚǍƁǋƲƄŽȚȶ ȝȚȤȚǍƲŽȚ ȉǄȍ

á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN ¿Éc GPEG Ée º««≤àd …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y IÌ©àŸG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á©LGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J ≥∏©àj Éª«a áeÉg äGQGôb PÉîJG IQGOE’G øe Ö∏£àj ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ áª«≤dG ¢VÉØîf’ ¢ü°üfl øjƒμJ »¨Ñæj äÉ°VGÎaG ≈∏Y IQhô°†dÉH äGôjó≤àdG √òg óæà°ùJ .áHƒ∏£ŸG äÉ°ü°üîŸG iƒà°ùe ójó– óæY á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG â«bƒJh áª«b ôjó≤àH √òg ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äGÒ«¨J çGóMEG ¤EG …ODƒj É‡ á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh ,Ú≤«dG ΩóYh ΩÉμMC’G øe áJhÉØàe äÉLQO øª°†àJ πeGƒY IóY ∫ƒM .äÉ°ü°üîŸG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d á«YÉª÷G áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G äÉ°ü°üfl áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,…Oôa πμ°ûH áeÉ¡dG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG πHÉ≤e IOóëŸG äÉ°ü°üîŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú©e ¢ü°üfl Ö∏£àJ É¡fCÉH Égójó– ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y »àdGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG πHÉ≤e »YÉªL áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfG ¢ü°üfl øjƒμàH ∂dòc ºàjh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤∏d á«îjQÉàdG IQÉ°ùÿG §‰ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ü°üîŸG áª«b óªà©J .É¡ëæe âbh øe ÌcCG OGó°ùdG Ωó©H ≥∏©àJ ôWÉfl É¡d ¿CG ’EG .á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G äGÒ«¨àdG ¢ùμ©àd É¡∏jó©J Oƒ≤©dG áØ∏μJ ôjó≤J AÉ¡àfEG ïjQÉàH ó≤©dG RÉ‚EG áÑ°ùf ¤EG OÉæà°SE’ÉH ∞«dÉμàdGh äGOGôjE’G êGQOEG ºàj ,¥ƒKƒe πμ°ûH ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y áé«àf ôjó≤J ¿ÉμeE’ÉH ¿ƒμj ÉeóæY QÉÑàYE’ÉH òNC’ÉH IQGOE’G âeÉb ,¥ƒKƒe πμ°ûH ó≤©dG áé«àf ójó– øμªŸG øe ¿Éc GPEG Éª«a ºμ◊G øe øμªàdG ±ó¡Hh .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG IÎa òNC’ÉH IQGOE’G âeÉb ,ó≤©dG •É°ûf RÉ‚EG áÑ°ùf ôjó≤J ±ó¡d .zäGAÉ°ûfE’G Oƒ≤Y{ 11 ºbQ ‹hódG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e ‘ á∏°üØŸG äÉÑ∏£àŸG ™«ªL ó≤©dG äGOGôjEG ‹ÉªLEG øY ó≤©∏d á«dÉªLE’G ∞«dÉμàdG ójõJ ¿CG πªàëŸG øe ¿ƒμj ÉeóæY .AÉ°ûfEG ó≤Y πμd ∞«dÉμàdGh äGOGôjE’G äÉ©bƒJ QÉÑàYE’ÉH »àdG AÉæÑdG ∫ÉªYCÉH DƒÑæàdGh π«∏ëàdG ≈∏Y AÉæH ÉgóÑμJ ºà«°S »àdG ∞«dÉμàdG QÉÑàY’G Ú©H òNE’ÉH IQGOE’G âeÉb .±hô°üªc IQÉ°ùÿG êGQOEG Gk Qƒa ºàj .Égò«ØæJ ºà«°S áLQóe Ò¨dG ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG º«≤dG á«dÉe ¥Gƒ°SCG ‘ áLQóe Ò¨dG á«dÉŸG äGhOCÓd áÑ°SÉæŸG º««≤àdG á≤jôW QÉ«àNE’ É¡JGôjó≤J IQGOE’G Ωóîà°ùJ ,34 ºbQ ìÉ°†jEG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc äÉ≤aóàdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH É¡ª««≤J ºàj á«dÉŸG äGhOC’G √òg πãe ¿EG .¥ƒ°ùdÉH Ú∏eÉ©àŸG Ú°SQÉªŸG πÑb øe á©ÑàŸG º««≤àdG ¥ôW ≥«Ñ£J ºàj .á£°ûf ä’ó©ŸG hCG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH ,¿ÉμeE’G Qób ,áªYóe m É¡≤«≤– øμÁ »àdG ìÉHQC’G á∏ª°SQh áeƒ°üîŸG ájó≤ædG q äÉ°VGÎaEG ¤EG Gk OÉæà°SEG âHÉK πμ°ûH ä’ó©ŸG hCG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH áªYóe Ò¨dG äÉ°VGÎaE’G ¢†©H øª°†àJ áLQóe Ò¨dG º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ôjó≤J ¿EG .IôaƒàŸG hCG áæ∏©ŸG áXƒë∏ŸG .34 ºbQ ìÉ°†jEG ‘ äÉ°VGÎaE’G ∂∏àH á≤∏©àŸG á«°SÉ°ù◊G π«∏– èFÉàfh äÉ°VGÎaE’G π«°UÉØJ êGQOEG ” .áXƒë∏ŸG áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ¢ü°üfl √òg OGóYEG ¿EG .ÚeCÉàdG Oƒ≤©H ≥∏©àJ äÉÑdÉ£e øY áŒÉædG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y »∏eÉ◊ áªFÉ≤dG ≠dÉÑŸG ôjó≤àd ájôgƒL äGQGôb PÉîJÉH IQGOE’G Ωƒ≤J øe OóYh ájôgƒ÷G ä’ÉªàM’Gh áØ∏àfl QƒeCÉH á≤∏©àe IójóY πeGƒY ∫ƒM ájôgƒ÷G äÉ°VGÎa’G øe OóY ≈∏Y Ak ÉæH …Qhô°V äGôjó≤àdG á«∏Ñ≤à°ùe äGÒ«¨J ¤EG …ODƒj É‡ Ék ≤HÉ°S Égôjó≤J ” »àdG áª«≤dG øY ∞∏àîJ ób áÑdÉ£ª∏d á«∏©ØdG áª«≤dG ¿EÉa ¬«∏Y Ak ÉæHh IócDƒe Ò¨dG äGôjó≤àdG »FÉ°†b QGôbh º«μëàdG Ö∏£àJ »àdG äÉÑdÉ£ŸG ôjó≤J ºàj .á≤HÉ°ùdG äGÈÿG ≈∏Y Ak ÉæH äÉÑdÉ£ŸG ôjó≤J ºàj .Égôjó≤J ” »àdG äÉÑdÉ£ŸG áª«b ‘ äÉÑdÉ£ŸG ¢ü°üfl ôjó≤àH IQGOE’G Ωƒ≤J .äÉÑdÉ£ŸG √òg ôjó≤àd á«∏NGO á«fƒfÉb äGQÉ°ûà°SGh π≤à°ùe ÒÑN ΩGóîà°SG IOÉY ºàj .IóM ≈∏Y ádÉM πc .…ƒæ°S ™HQ ƒëf ≈∏Y á≤ëà°ùŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG áÑbGôÃ …ƒæ°S ™HQ ƒëf ≈∏Yh áYƒªéŸG Ωƒ≤J ¬«∏Y Ak ÉæH .ÚeCÉàdG äÉcô°T ™e äÉeGõàdE’ÉH AÉaƒdG ΩóY á«fÉμeEGh äÉYGõæ∏d á°Vô©e áYƒªéŸG ¿EG .ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°ûd á«dÉŸG ∞bGƒŸGh äÉYGõædG √òg äGQƒ£J

∞jQÉ©àdG 2^7 :IOóëŸG É¡«fÉ©e ™e á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ á«dÉàdG äÉë∏£°üŸG ΩGóîà°SG ”

:™FÉ°†H – áëHGôe .âHÉK ≠∏Ñe hCG AGô°ûdG ô©°S øe áÑ°ùf íHôdG ¢ûeÉg ¿ƒμj ób .¬«∏Y ≥Øàe íHQ ¢ûeÉgh AGô°ûdG ô©°ùH ™∏°S ™«H ó≤Y ƒg

ȌȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǗƁȤƾƯƄŽȚ ȉǄȎ

´Éæ°üà°S’G ≥Øàe IOófi äÉØ°UGƒe ≈∏Y Ak ÉæH (™æ°üà°ùŸG) π«ª©dG ¤EG áYƒªéŸG OGƒe ΩGóîà°SÉH √ôjƒ£J ºàj π°UCG (™fÉ°üdG) áYƒªéŸG ™«ÑJ å«M ™«H ó≤Y ºàjh »Yôa ∫hÉ≤e ∫ÓN øe hCG áYƒªéŸG πÑb øe π°UC’G Gòg ôjƒ£J ºàj ób .IOófi º«∏°ùJ ó«YGƒeh •É°ùbCG ïjQGƒJh ,Oófi ô©°ùHh ,k É≤HÉ°S É¡«∏Y .¬«∏Y ≥ØàŸG ïjQÉàdG ‘ π«ª©dG ¤EG ¬ª«∏°ùJ IQÉLE’G k π«ª©dG Ö∏£d É≤ah OóëŸG π°UC’G ∂∏“ / AGô°T ó©H ,(ôLCÉà°ùªc) π«ª©∏d π°UC’G ÒLCÉàH (ôLDƒªc) áYƒªéŸG É¡ÑLƒÃ Ωƒ≤J ÒLCÉJ á«bÉØJG π«ª©dG AÉØ«à°SG óæYh .ó≤©dG IÎa / IóŸ IOófi QÉéjEG •É°ùbCG πHÉ≤e ¬°ùØf π«ª©dG øe hCG ådÉK ™FÉH ±ôW øe Ak Gƒ°S ,ÒLCÉàdÉH ¬eGõàdEGh .(ôLCÉà°ùŸG) π«ª©dG ¤EG (ôLDƒŸG) áYƒªéŸG øe π°UC’G á«μ∏e πjƒ– ºàj ,ÒLCÉàdG á«bÉØJEG ÖLƒÃ äÉeGõàd’G ™«ª÷ (ôLCÉà°ùŸG) ∑ƒμ°üdG .áëHGôe Oƒ≤Y ÖLƒÃ èàf øjO πã“ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàe á«dÉe äGhOCG ∑ƒμ°üdG √òg πª°ûJ ,äÉMÉ°†jE’G √òg iƒàfi øª°V ádÉcƒdG k ΩÉμMCGh •hô°ûd É≤ah IOófi ≠dÉÑe QÉªãà°SE’ (π«cƒdG) ôNC’G ±ô£dG π«cƒàH (πcƒŸG) ±ôW Ωƒ≤j å«M ,π«ª©dGh áYƒªéŸG ÚH á«bÉØJEG »g hCG IQGOEG Aƒ°ùd áé«àf ôFÉ°ùN ájCG π«cƒdG πªëàj .π«cƒ∏d õaÉëc ó«÷G AGOCÓd ™bƒàŸG íHôdG RhÉéàj íHQ …CG áaÉ°VE’ÉH áàHÉK Ωƒ°SQ πHÉ≤e án dÉcƒdG .πcƒŸG πÑb øe É¡∏ª– ºà«°S ÜÉÑ°S’G √ò¡H á∏°U É¡d ¢ù«d »àdG ôFÉ°ùÿG ÉeCG ,ádÉcƒdG ΩÉμMCGh •hô°ûd äÉcÉ¡àfG hCG ∫ÉªgEG

Ék «FõL ácƒ∏ªŸG á©HÉàdG äÉcô°ûdGh á©HÉàdG äÉcô°ûdG

:á«dÉàdG á©HÉàdG äÉcô°ûdGh ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øe IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿ƒμàJ »°ù«FôdG •É°ûædG

IQGOE’G ôjƒ£àdGh QÉªãà°S’G äGAÉ°ûfE’G äGAÉ°ûfE’G á«μ«fÉμ«ehÎμdG á°Sóæg ádhÉ≤e ∫ƒ°UC’G IQGOEGh äGQÉªãà°S’G ∑ƒμ°üdG QGó°UEG »eÓ°SE’G πjƒªàdG äÉeóN ÚeCÉàdG á«dÉe áWÉ°Sh ∫ƒ°UC’G IQGOEGh äGQÉªãà°S’G

á«μ∏ŸG áÑ°ùf 2013

¢ù«°SCÉàdG ó∏H

á©HÉàdG ácô°ûdG º°SG

2012 %100 %100 %100 %100 %100 %47^83 %44^38 %65 -

%100 %100 %100 %100 %100 %100 %100 %47^83 %44^38 %65 %100

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¿Éª«μdG QõL IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

.Ω.Ω.P âæªà°ùØfG øé«a OÒK * .Ω.Ω.P á°†HÉ≤dG πjƒªàdG QGO ** .Ω.Ω.P á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG QGO .Ω.Ω.P ó««°ûà∏d ¿É«æH ácô°T .Ω.Ω.P á«μ«fÉμ«ehÎμdE’G á«æWƒdG äGQÉeE’G (.»°S.±G.…BG.…O) IOhóëŸG ∫Éà«HÉc ¢ûJG ±EG 1 πjƒªàdG QGO ∑ƒμ°U ácô°T ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGO ´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGO Ω.Ω.P á«dÉŸG ¥GQhCÓd πjƒªàdG *** ñ.Ω.¢T QÉªãà°SÓd ΩG ÜÉc

ƒg á©HÉàdG ácô°ûdG √òg øe ±ó¡dG ¿EG .áæ°ùdG ∫ÓN IójóL á©HÉJ ácô°T ,Ω.Ω.P á°†HÉ≤dG πjƒªàdG QGO ¢ù«°SCÉàH áYƒªéŸG âeÉb * .∫ÉªYCG äÉYÉ£b IóY ÈY ôjƒ£àdGh QÉªãà°S’G á£°ûfCG Ëó≤J ƒg á©HÉàdG ácô°ûdG √òg øe ±ó¡dG ¿EG .áæ°ùdG ∫ÓN iôNCG á©HÉJ ácô°T ,Ω.Ω.P á«æWƒdG ™jQÉ°ûŸG QGO ¢ù«°SCÉàH áYƒªéŸG âeÉb ** .äGQÉ≤©dG AÉ°ûfEG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȍȍ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ȹƾƸǣǎű ǀżǞƴƵƓȚ ǀƯŮƾƄŽȚ ȝƾżǍƪŽȚȶ ǀƯŮƾƄŽȚ ȝƾżǍƪŽȚ Ȋ

.ñ.Ω.¢T QÉªãà°SÓd ÜÉc ácô°T ∫ÓN øe ‘ô°üe QÉªãà°SG á°üNQ ≈∏Y ácô°ûdG â∏°ü– áæ°ùdG ∫ÓN ***

äÓeÉ©ŸG OÉ©Ñà°SG πÑb ≠dÉÑŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg óæà°ùJ .√ÉfOCG ájôgƒL Iô£«°ùe ÒZ ¥ƒ≤M äGP á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢ü«î∏J ” :äÉcô°ûdG ÚH Ió°UQC’Gh ‹ÉªLE’G 2013 2012 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

132^778

141^188

Ω.Ω.P á«dÉŸG ¥GQhCÓd πjƒªàdG QGO 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGO 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGO 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

52^17

55^62

% Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤◊G áÑ°ùf

10^051

11^112

52^494

53^240

70^233

76^836

Ò¨dG ¥ƒ≤◊G øe ºcGÎŸG ó«°UôdG ájôgƒ÷G Iô£«°ùe

636^909 380^889 256^020

653^170 379^113 274^057

70^794 42^079 28^715

151^191 119^444 31^747

263^549 162^928 100^621

371 247 145^331 102^040

302^566 175^882 126^684

254^608 114^338 140^270

49^426 6^867

53^498 13^402

2^356 (3^686)

12^790 2^732

11^677 541

10^355 1^112

35^393 10^012

66^205 9^558

4^563 6^357

6^853 17^922

(1^290) (3^686)

956 2^732

283 291

580 809

5^570 9^752

5^317 14^382

3^843

9^208

(1^290)

956

152

422

4^981

7^830

6^284 64^721 (180^744) 90^915 136^301 (84^549) (38^159) 71^087

(12^396) (2^101) 13^859 (638)

58^293 (166) 83 58^210

751 890 1^641

10^320 (5^175) 5^145

17^929 (179^533) 122^442 (39^162)

(3^892) 96^256 (84^632) 7^732

á©HÉàdG äÉcô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H äGOƒLƒŸG äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG ‘É°U á©HÉàdG äÉcô°ûdG (ôFÉ°ùN) ìÉHQCGh äGOGôjEG ‘É°U ,äGOGôjE’G áæ°ù∏d (IQÉ°ùÿG) íHôdG ‘É°U ¢ü°üîŸG áæ°ù∏d (IQÉ°ùÿG) íHôdG ‘É°U Iô£«°ùe Ò¨dG ¥ƒ≤ë∏d áæ°ù∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ‹ÉªLEG ¥ƒ≤ë∏d πeÉ°ûdG (IQÉ°ùÿG) πNódG ‹ÉªLEG Iô£«°ùe Ò¨dG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢üî∏e á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«∏«¨°ûàdG ájQÉªãà°S’G á«∏jƒªàdG ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ‘ (¢ü≤ædG) IOÉjõdG ‘É°U

ȌȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG

2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

60^376 963^538 29^721

143^474 745^000 13^100 191^507

Ö∏£dG â–h ájQÉL äÉHÉ°ùM áàHÉK ™FGOh ∑ƒæÑdG iód ¬dÉch ™FGOh Ö∏£dG â– äÉHÉ°ùM

1^053^635

1^093^081

∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

8^395

9^497

(278^389)

(218^100)

(184^567)

(67^528)

ájó≤ædG Ió°UQC’G RhÉéàJ á«∏°UCG äÉbÉ≤ëà°SG äGP ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ô¡°TCG áKÓK øe πbCG á«∏°UCG ¥É≤ëà°SG äGP ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ô¡°TCG áKÓK

599^074

816^950

¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ‘É°U

ºgQO ∞dCG 140^000 áª«≤H ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸGh (ºgQO ∞dCG 278^389 :2012) ºgQO ∞dCG 218^100 áª«≤H ∑ƒæÑdG iód áàHÉãdG ™FGOƒdG ¿EG .¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG øª°V É¡LGQOEG ºàj ⁄h ´GójE’G ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK øe ÌcCG ó©H ≥ëà°ùJ (ºgQO ∞dCG 105^418 :2012)

äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ºgQO ∞dCG

øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ìÉHQC’G ∫ÓN ôFÉ°ùÿGh ºgQO ∞dCG

øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN ôNB’G ºgQO ∞dCG

297^332 149^416

198^917 -

98^415 149^416

286^923 10^409 744^080

284^485 284^485

2^438 201^355

10^409 258^240

627^724 116^356 744^080

180^189 104^296 284^485

198^917 2^438 201^355

248^618 9^622 258^240

2013 :á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG ádhGóàe ádhGóàe ÒZ :øjódG äGhOCG âHÉK ∫ó©e ádhGóàe IQGóe ≥jOÉæ°U ‘ QÉªãà°SG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO êQÉN

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȍȏ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ȝȚȤƾƵƅƄŴǽȚ Ȍ

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH ºgQO ∞dCG

øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ìÉHQC’G ∫ÓN ôFÉ°ùÿGh ºgQO ∞dCG

øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN ôNB’G ºgQO ∞dCG

128^615 148^131

50^053 -

78^562 148^131

255^287 15^669 547^702 322^476 225^226 547^702

255^287 305^340 93^752 211^588 305^340

15^669 242^362 228^724 13^638 242^362

2012 :á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG ádhGóàe ádhGóàe ÒZ :øjódG äGhOCG âHÉK ∫ó©e ádhGóàe IQGóe ≥jOÉæ°U ‘ QÉªãà°SG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO êQÉN

.(A»°T ’ :2012) ºgQO 266^852 »g 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¿EG ºàj ’ ,‹ÉàdÉHh äGOƒLƒŸG á«μ∏e äBÉaÉμeh ôWÉﬂ ™«ªéH …ôgƒL πμ°ûH ßØà– å«M äGOƒLƒe AGô°T IOÉYEG äÓeÉ©e ‘ áYƒªéŸG πNóJ øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SÉH á≤∏©àe AGô°T IOÉYEG äÉ«bÉØJG ‘ áYƒªéŸG â∏NO .óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG (ºgQO ∞dCG 56^295 :2012) A»°T ’ äÉ«bÉØJE’ÉH ≥∏©àŸG ΩGõàd’G ≠∏H .(ºgQO ∞dCG 67^874 :2012) A»°T ’ ≠∏ÑÃ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN .πLB’ ¢Vhô≤dG øª°V ¬LGQOEG ”h

‘É°U ,äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

1^267^289 298^008 1^565^297

1^366^828 277^543 1^644^371

(170^765) (15^747) 1^378^785

(149^439) (16^531) 1^478^401

ájQÉŒ ¢Vhôb OGôaC’G πjƒ“

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ :Ék °übÉf Oóﬁ »YÉªL

:‫ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ اﳌﺨﺼﺺ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ﻛام ﻳﲇ‬.‫ﻳﺘﻢ إدارج اﻟﻘﺮوض واﻟﺴﻠﻔﻴﺎت ﺻﺎﰲ ﻣﺨﺼﺺ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﰲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

162^184 35^153 (10^825) 186^512

186^512 37^541 (58^083) 165^970

ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN πªëŸG áæ°ùdG ∫ÓN Üƒ£°ûŸG Èª°ùjO 31 ‘

ȌȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

35^242 19^239 12^403 13^298 80^182

45^931 28^114 19^588 10^037 103^670

(1^339) (548) 78^295

(2^113) (1^115) 100^442

™FÉ°†H – áëHGôe IÉ£ë äÉHƒë°Sh äÉbÉ£H ™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdG IQÉLG áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üfl :Ék °übÉf Oófi »YÉªL

:»∏j Éªc áæ°ùdG ∫ÓN ¢ü°üîŸG ‘ ácô◊G â¨∏H .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ‘É°U á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG êGQOEG ºàj 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

677 1^210 1^887

1^887 1^341 3^228

ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ù∏d πªëŸG Èª°ùjO 31 ‘

™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdGh IQÉLE’G äÉYƒaóe ≈fOCÉH á≤∏©àŸG á«dÉ◊G áª«≤dGh ™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdGh IQÉLE’G ‹ÉªLEG ≠∏H :»∏j Éªc 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

8^287 12^298 6^745 4^774 32^104 (6^403) 25^701

10^960 14^140 7^752 3^222 36^074 (6^449) 29^625

6^272 9^660 5^486 4^283 25^701

™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdGh IQÉLE’G äÉYƒaóe ≈fOC’ á«dÉ◊G áª«≤dG ‘É°U 8^624 IóMGh áæ°S øe πbCG 11^421 äGƒæ°S çÓK ¤EG áæ°S øe 6^574 äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG äGƒæ°S çÓK øe 3^006 äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG 29^625

™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdGh IQÉLE’G ‹ÉªLEG IóMGh áæ°S øe πbCG äGƒæ°S çÓK ¤EG áæ°S øe äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG äGƒæ°S çÓK øe äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG á∏LDƒŸG äGOGôjE’G :Ék °übÉf ™«ÑdG ó©H π°UC’G QÉéÄà°SGh AGô°ûdGh IQÉLE’G ‘É°U

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȍȇ

Rô``````````````````Ø````````````dG

ȍȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G

:á∏«eR äÉcô°T ‘ á«dÉàdG äGQÉªãà°S’G áYƒªéŸG iód »°ù«FôdG •É°ûædG

¥OÉæØdG IQGOEG äÉeóN ≈Ø°ûà°ùe IQGOEGh ∂∏“

á«μ∏ŸG áÑ`` `°ùf

¢ù«°SCÉàdG ó∏H

2012

2013

%33^33 %30^00

%33^33 -

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

.Ω.Ω.P âæª‚Ée óf’ øjÉe .Ω.Ω.P »ŸÉ©dG ≈Ø°ûà°ùŸG

‘ QÉªãà°S’G ‘ ácô◊G â¨∏H .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SÉH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ áYƒªéŸG á°üM ÜÉ°ùàMG ºàj :»∏j Éªc á∏«eõdG äÉcô°ûdG 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

51^240 (8^085) 43^155

43^155 (16^070) 13^666 (10^329) 30^422

ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ù∏d èFÉàædG øe á°üM (i) áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG (ii) áæ°ùdG ∫ÓN ó©Ñà°ùe Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

:á∏«eõdG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉeƒ∏©ª∏d ¢üî∏e »∏j Éª«a

316^894 (196^663)

211^553 (120^287)

á∏«eõdG äÉcô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H äGOƒLƒŸG äÉHƒ∏£ŸG

120^231

91^266

äGOƒLƒŸG ‘É°U

39^296

30^422

äGOƒLƒŸG ‘É°U øe áYƒªéŸG á°üM

3^859 43^155

30^422

PGƒëà°S’G øY áŒÉædG Iô¡°ûdG á∏«eR äÉcô°T ‘ QÉªãà°SEÓd ájÎaódG áª«≤dG :á∏«eõdG äÉcô°ûdG IQÉ°ùNh äGOGôjEG á°üM

15^660 (24^508) (8^085)

22^003 (47^850) (16^070)

äGOGôjE’G áæ°ù∏d IQÉ°ùÿG *áæ°ùdG èFÉàf øe áYƒªéŸG á°üM

⁄ .ºgQO ∞dCG 13^666 áª«≤H Ω.Ω.P âæª‚Ée óf’ øjÉe ‘ ‘É°VE’G ∫ÉŸG ¢SCGQ øe É¡à°üM ‘ ÜÉààcE’ÉH áYƒªéŸG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN (i) .á∏«eõdG ácô°ûdG ‘ áYƒªéŸG á°üM áÑ°ùf Ò«¨J á∏eÉ©ŸG √òg øY èàæj ∞dCG 5^872 áª«≤H QÉªãà°SE’G OÉ©Ñà°SG øe íHôdG êQGOEG ” .Ω.Ω.P »ŸÉ©dG »Ø°ûà°ùŸG ‘ ÉgQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SÉH áYƒªéŸG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN (ii) .óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ºgQO

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȍȉ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

»eÉ¶f ´GójEG

∞dCG 6^000 áª«≤H á«aô°üe á©jOƒH áYƒªéŸG ßØà– ,ä’ÉcƒdGh ÚeCÉàdG äÉcô°T ¿CÉ°ûH ,2007 áæ°ùd (6) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸ Ék ≤ah .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ÚeCÉàdG áÄ«g á≤aGƒe ¿hO É¡eGóîà°SG øμÁ ’ »àdGh ,(ºgQO ∞dCG 6^000 : 2012) ºgQO

äGó©ŸGh äGõ«¡éàdGh äÉμ∏àªŸG 10 ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

á«dÉª°SCGQ ∫ÉªYCG ò«ØæàdG ó«b ºgQO ∞dCG

‹BG Ö°SÉM äÉ«›ôHh ºgQO ∞dCG

äÉÑcôe ºgQO ∞dCG

äÉ°ThôØe äGó©eh äGõ«¡Œh ºgQO ∞dCG

ácƒ∏‡ ¢VQCG ºgQO ∞dCG

284^477 58^662 (681) 342^458

135^816 54^644 190^460

21^359 1^671 171 23^201

6^882 590 (681) 6^791

34^753 1^757 (171) 36^339

85^667 85^667

48^986 6^071 (681) 54^376

16^917 2^067 171 19^115

4^816 494 (681) 4^629

27^253 3^510 (171) 30^592

288^082

190^460

4^046

2^162

5^747

85^667

215^705 69^071 (299) 284^477

72^534 63^282 135^816

19^449 1^910 21^359

6^728 453 (299) 6^882

31^327 3^426 34^753

85^667 85^667

42^176 7^109 (299) 48^986

15^073 1^844 16^917

4^398 717 (299) 4^816

22^705 4^548 27^253

235^491

135^816

4^442

2^066

7^500

85^667

πμ°ûH ò«ØæàdG ó«b á«dÉª°SCGôdG ∫ÉªYC’G ≥∏©àJ .É¡«∏Y É¡ÑJÉμe AÉ°ûfEG Ωõà©Jh áYƒªéŸG πÑb øe ÉgDhGô°T ” ¢VQCG á©£b »g ácƒ∏ªŸG ¢VQC’G ¿EG .ácƒ∏ªŸG ¢VQC’G á©£b ≈∏Y ÖJÉμŸG ó««°ûàH »°ù«FQ º«≤e πÑb øe ó©ŸG º««≤àdG ¤EG ´ƒLôdÉH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉJ ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤∏d IQGOE’G äGôjó≤J π°†aCG ¢VQCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG πã“ .É¡ª««≤J ºàj »àdG ¢VQC’G áÄah ™bƒŸG º««≤J ‘ áãjóM IÈN hPh á∏°U äGPh É¡H ±Î©e á«æ¡e äÓgDƒe hP óªà©e π≤à°ùe

2013 :º««≤àdGhCG áØ∏μàdG 2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG πjƒ– / äGOÉ©Ñà°SG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc :ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G 2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ù∏d πªëŸG πjƒ– /äGOÉ©Ñà°S’ÉH ≥∏©àe 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc :ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc 2012 :º««≤àdGhCG áØ∏μàdG 2012 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG äGOÉ©Ñà°SG 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc :ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G 2012 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ù∏d πªëŸG äGOÉ©Ñà°S’ÉH ≥∏©àe 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc :ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

ȍȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

á°Sƒª∏e Ò¨dG äGOƒLƒŸG 11 ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

11^678 3^918 15^596

Iô¡°ûdG ºgQO ∞dCG

á°üNôdG ºgQO ∞dCG

11^678 11^678

2013 ájÎaódG áª«≤dG 2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

3^918 3^918

2012 2012 Èª°ùjO 31h 2012 ôjÉæj 1 ‘ Éªc 11^678

11^678

á°üNôdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe πÑb øe IQOÉ°U ‘ô°üe QÉªãà°SG á°üNQ AGô°ûd áæ°ùdG ∫ÓN áYƒªéŸG πÑb øe ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG óæÑdG Gòg πãÁ .…õcôŸG Iô¡°ûdG :á«dÉàdG á©HÉàdG äÉcô°ûdÉH ∫ÉªYC’G èeO ∫ÓN øe É¡«∏Y π°üëàŸG Iô¡°ûdG ≥∏©àJ 2012 ºgQO ∞dCG

‹ÉªLE’G 2013 ºgQO ∞dCG

11^678

Ω.Ω.P QÉªãà°SÓd øé«a OÒK 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG 4^973

4^973

ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGO 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG 6^705

6^705

Iô¡°ûdG

Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G QÉÑàNG .Èª°ùjO 31 ‘ Ék jƒæ°S Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G QÉÑàNEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J

ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGóH á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG äÉjƒà°ùŸG ≈fOCG πã“ »gh .ó≤æ∏d Iódƒe IóMƒc á©HÉàdG ácô°û∏d ñ.Ω.¢T »eÓ°S’G πjƒªàdG QGO ≈∏Y PGƒëà°S’G øe áÑ°ùàμŸG Iô¡°ûdG ¢ü«°üîJ ” .á«∏NGódG IQGOE’G ±GógC’ Iô¡°ûdG áÑbGôe ºàj »àdGh áYƒªéŸG ‘ ójó– ” .ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á©HÉàdG ácô°ûdG äÉ©bƒJ ≈∏Y Ak ÉæH Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G á©LGôe QÉÑàNG AGôLEÉH áYƒªéŸG âeÉb áæ°ùdG ∫ÓN á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≥jôW øY Égójó– ” »àdGh ,ΩGóîà°SE’G ó«b áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ó≤æ∏d √ódƒŸG IóMƒ∏d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG Ωóîà°ùŸG ƒªædG ∫ó©eh %20 ƒg ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉ©bƒàd ≥Ñ£ŸG º°üÿG ∫ó©e ¿EG .ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒ∏d Iôªà°ùŸG äÉ«∏ª©dG øe áeƒ°üîŸG áª«≤dG ¿CG ¤EG áYƒªéŸG â∏°UƒJ ,Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G º««≤J èFÉàf ≈∏Y Ak ÉæH .% 3 ƒg äGƒæ°S ¢ùªN IÎa ó©H ájó≤ædG äÉ≤aóàdG AGô≤à°SE’ .ájÎaódG É¡àª«b RhÉéàJ ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒ∏d OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG

ȍȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀŴǞƵƴž ǍƸưŽȚ ȝȚȢǞűǞƓȚ ȈȈ (ǀƵƄů) ȜǍƷƪŽȚ ǀƵƸŻ Ǡź ȩƾƱƈſǽȚ ȤƾƃƄųȚ

Ω.Ω.P QÉªãà°SÓd øé«a OÒãH á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG äÉjƒà°ùŸG ≈fOCG πã“ »gh .ó≤æ∏d Iódƒe IóMƒc á©HÉàdG ácô°û∏d Ω.Ω.P QÉªãà°SÓd øé«a OÒK ≈∏Y PGƒëà°S’G øe áÑ°ùàμŸG Iô¡°ûdG ¢ü«°üîJ ” .á«∏NGódG IQGOE’G ±GógC’ Iô¡°ûdG áÑbGôe ºàj »àdGh áYƒªéŸG ‘ ôjó≤àH áYƒªéŸG âeÉb .™«ÑdG ∞«dÉμJ Ék °übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y Ak ÉæH Iô¡°ûdG áª«b ‘ ¢VÉØîfEÓd á©LGôe AGôLEÉH áYƒªéŸG âeÉb ,áæ°ùdG ∫ÓN äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¢†©Hh ôjƒ£àdG ó«b äÉμ∏àªŸGh ¢VQC’G øe á«°ù«FQ áØ°üH ¿ƒμàJ »àdGh á©HÉàdG ácô°ûdG äGOƒLƒe ‘É°üd ádOÉ©dG º«≤dG ¥ƒ°ùdG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH óªà©e º«≤e πÑb øe ó©e º««≤J ¤EG ´ƒLôdÉH ôjƒ£àdG ó«b äÉμ∏àªŸGh ¢VQCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ” .iôNB’G QÉ©°SCG øY QÉ°ùØà°S’ÉHh á«∏©a äÓeÉ©e øª°V á«bƒ°ùdG QÉ©°SC’G ≈∏Y Ak ÉæH äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ôjó≤J É¡dÓN øe ºàj º««≤J á≤jôW »gh á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¿CG ¤EG áYƒªéŸG â∏°UƒJ ,π«∏ëàdG Gòg èFÉàf ≈∏Y Ak ÉæH .äGOƒLƒŸÉH á≤∏©àe ™«H ∞«dÉμJ …CG Ék °übÉf ™«Ñ∏d Ék «dÉM áMÉàŸG äGOƒLƒŸG .ájÎaódG É¡àª«b RhÉéàJ ó≤æ∏d IódƒŸG IóMƒ∏d OGOÎ°SÓd

äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SG 12 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

87^599 4^964 9^000 101^563

101^563 (24^069) 3^706 81^200

ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG áæ°ùdG ∫ÓN ó©Ñà°ùe äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°SÓd ∫OÉ©dG º««≤àdG øe íHôdG Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

hPh á∏°U äGPh É¡H ±Î©e á«æ¡e äÓgDƒe hP óªà©e π≤à°ùe º«≤e πÑb øe ó©e º««≤J ≈∏Y Ak ÉæH ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH äÉμ∏àªŸG ‘ QÉªãà°S’G êGQOEG ” .äÉμ∏àªŸG ‘ QÉªãà°SÓd áÄØdGh ™bƒŸG º««≤J ‘ áãjóM IÈN òNCG ∫ÓN øe äÉμ∏àªŸG áª«b ÜÉ°ùàMÉH á≤jô£dG √òg Ωƒ≤J .äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G º««≤àd π≤à°ùŸG º«≤ŸG πÑb øe πNódG á≤jôW ≥«Ñ£J ºàj ´ÉLQE’Gh •hô°ûdG è¡æe ΩGóîà°SG ºàj ,ádÉ◊G √òg ‘ .¥ƒ°ùdG ±hôXh äÉ¡LƒJ ¢ùμ©j Ö°SÉæe óFÉ©H ¬à∏ª°SQh äÉμ∏àªª∏d Qó≤ŸG πNódG ‘É°U QÉéjEG πNO ÜÉ°ùàMG ” .2011 øe Ak GóàHG äGƒæ°S 5 IÎØd óMGh ôLCÉà°ùe πÑb øe ÉgÒLCÉJ ºàj á∏°üdG äGP äÉμ∏àªŸG ¿CG å«M πNódG á≤jô£d .∫É¨°TE’G iƒà°ùeh áfÉ«°üdGh »°ù«FôdG ™bƒŸG QÉÑàY’ÉH òNC’G ∂dòc ºàj .äÉ©LGôŸG √òg πãŸ óFÉ°ùdG ¥ƒ°ù∏d Ék ≤ah Qó≤ŸG …ƒæ°ùdG ¥ƒ°ùdG ;ájôgƒ÷G áXƒë∏e Ò¨dG äÓNóŸGh áeóîà°ùŸG º««≤àdG á≤jô£d ∞°Uh »∏j Éª«a Ò¨dG äÉ«£©ŸG ájôgƒ÷G áXƒë∏e

º««≤àdG á≤jôW

ióŸG ºgQO ¿ƒ«∏e 8^7 – 7^6 %9^5 - %8^5 %100 - %95

Qó≤ŸG …ƒæ°ùdG ¥ƒ°ùdG QÉéjG πNO óFÉ©dG ∫É¨°TE’G iƒà°ùe

πNódG á≤jôW

äÉμ∏àªŸG ‘ äGQÉªãà°S’G

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȍȍ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

iôNCG äGOƒLƒeh áæjóe óFGƒa 13 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

54^383 1^104 18^400 70^245

9^629 746 15^130 128^536

25^991 22^756 6^271 42^733 15^483 257^366

26^801 54^063 11^438 302 22^764 269^409

áæjóe óFGƒa (i) áæjóe ìÉHQCG Ék eó≤e áæjóe ∞jQÉ°üe (ii) áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ‘É°U ,áæjóe ·P äGAÉ°ûfEG Oƒ≤Y øY AÓªY øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe (31 ìÉ°†jEG) RÉ‚E’G ó«b áæjóe äÉæ«eCÉJ ÚeCÉJ IOÉYEG Oƒ≤Y äGOƒLƒe äGQÉªãà°SÓd Ék eó≤e áYƒaóe ≠dÉÑe iôNCG äGOƒLƒe

.áëHGôe äÉ«bÉØJGh á«eÓ°SG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒeh á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæÑdG iód ádÉch ™FGOƒH áæjóŸG ìÉHQC’G ≥∏©àJ øjƒμJ ”h (ºgQO 6^683 :2012) ºgQO 8^723 â¨∏H á«ª°SG áª«≤H áæjóŸG ≠dÉÑŸG áª«b â°†ØîfG ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .πeÉμdÉH É¡d ¢ü°üﬂ

(i) (ii)

:»∏j Éªc ¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæjóŸG QÉªYCG π«∏– ¿Éc ,Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

Ék eƒj 90 øe ÌcCG ºgQO 4^697 14^698

¢†Øîæe ÒZ øμdh ™aódG ≥ëà°ùe Ék eƒj 90 – 61 ÚH Ék eƒj 60 – 30 ÚH ºgQO ºgQO 1^266

93 401

™aódG ≥ëà°ùe ÒZ ¢†Øîæe ÒZh Ék eƒj 30 øe πbCG ºgQO

ºgQO

‹ÉªLE’G ºgQO

57^966 13^778

65^780 40^102

128^536 70^245

2013 2012

ȍȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

AÓª©dG ™FGOh 14 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

65^111 1^593^290 145^270 1^803^671

85^289 1^989^249 103^604 2^178^142

Ö∏£dG â– ™FGOh πLC’ ™FGOh ádÉch ™FGOh

:»∏j Éªc ƒg äÉYÉ£≤dG Ö°ùM AÓª©dG ™FGOh π«∏– ¿EG 673^351 1^130^320 1^803^671

785^365 1^392^777 2^178^142

»eƒμM äÉcô°T

πLC’ ¢Vhôb 15 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

90^000 138^831 228^831

á«∏ﬁ ájQÉŒ ∑ƒæH øe á«dhO ájQÉŒ ∑ƒæH øe

iôNCG äÉHƒ∏£eh ™aódG á≤ëà°ùe óFGƒa 16 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

12^587 582 26^184 67^171 353^163 30^615 10^976 111^081 612^359

11^534 292 145^821 59^080 438^882 604 53^860 10^593 143^979 864^645

™aódG á≤ëà°ùe óFGƒa áæFGO ìÉHQCG áæFGO ájQÉŒ ·P ™aódG á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe ¿Éª°V äÉæ«eCÉJ äÉHÉ°ùM ´Éæ°üà°S’G øª°V äGõéàﬁ áÑ°ùàμe ÒZ •É°ùbCG áæFGO äÉÑdÉ£e ‹ÉªLEG iôNCG äÉHƒ∏£e

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȍȏ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

πjƒëà∏d á∏HÉb Ò¨dG ∑ƒμ°üdG 17 πjƒªàdG QGO ∑ƒμ°U ácô°T πÑb øe IQOÉ°U á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàe ájƒfÉK ∑ƒμ°U ∫ÓN øe πjƒ“ ≈∏Y ácô°ûdG â∏°ü– ,2012 ƒ«fƒj ‘ EIBOR ô¡°TCG 6 íHQ ∫ó©e ∑ƒμ°üdG πª– .2017 ƒæjƒj ‘ ≥ëà°ùJh ºgQO ¿ƒ«∏e 150 ≠∏ÑJ áª«≤H (á°UÉN ±GógCG äGP áÑcôeh Qó°üoŸG) ,1 Èª°ùjO 31 ‘ á≤ëà°ùŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ â¨∏H .ájQhO ìÉHQCG äÉ©jRƒàc Ék jƒæ°S ∞°üf OGó°ùdG ≥ëà°ùJh ,≈∏YCG Éª¡jCG ,Ék jƒæ°S %6^25 hCG %3 óFGR ∑ƒμ°üdG ®ÉØàME’G ºàj .(ºgQO ∞dCG 112 :2012) ºgQO ∞dCG 104 ¬àª«b Ée á«LQÉN ±GôWCG πÑb øe É¡H ßØàﬁ ∑ƒμ°üH á≤∏©àŸGh 2013 .óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe É¡aòM ” ,‹ÉàdÉHh áYƒªéª∏d á©HÉJ äÉcô°T πÑb øe (ºgQO ¿ƒ«∏e 21^4 :2012) ºgQO ¿ƒ«∏e 21 á¨dÉÑdG

∫ÉŸG ¢SCGQ 18 πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG 2012 ºgQO ∞dCG

302^500

2013 ºgQO ∞dCG

302^500

πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG ,ìô°üŸG ºgQO 1 áª«≤H (º¡°S ¿ƒ«∏e 302^5 :2012) º¡°S ¿ƒ«∏e 302^5 (º¡°S πμd ºgQO 1 :2012 Èª°ùjO 31) º¡°S πμd

ÚØXƒŸG º¡°SCG ¢ü°üM á£N 19 ‘ º¡°SCG º¡ëæe ºà«°S øjòdG ÚØXƒŸG AÉª°SCG ójóëàH IQGOE’G ¢ù∏éŸ ≥◊G »£©Jh AÉæeC’G óMCG πÑb øe ÚØXƒŸG º¡°SCG ¢ü°üM á£N IQGOEG ºàj .ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°V á«≤ÑàŸG º¡°SC’G êGQOEG ºàjh É¡«a íæ“ »àdG IÎØdG ‘ ∞jQÉ°üªc É¡∏«ª– ºàj ÚØXƒª∏d áMƒæªŸG º¡°SC’G º«b ¿EG .áYƒªéŸG ∞dCG 1^750 ¿B’G ≈àM ÚØXƒª∏d íæ“ ⁄ »àdG áªFÉ≤dG º¡°SC’G â¨∏Hh ÚØXƒŸG ¤EG (º¡°SCG ájCG íæ“ ⁄ :2012) º¡°SCG íæe ºàj ⁄ ,áæ°ùdG ∫ÓN .(º¡°S ∞dCG 1^750 :2012 Èª°ùjO 31) 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc º¡°S

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G 20 ,ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ΩÉ¶f ÖLƒÃh (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd (8) ºbQ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód …OÉ–E’G ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ Ék ≤ah %50 áÑ°ùf »WÉ«àME’G Gòg ≠∏Ñj ≈àM áæ°ùdG ìÉHQCG øe %10 áÑ°ùæH ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ÜÉ°ùM ¤EG ájƒæ°S äÓjƒ– AGôLEG ácô°ûdG ≈∏Y Öéj ¬fEÉa .™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àME’G Gòg ¿EG .ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ øe

ȍȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

ìÉHQCG äÉ©jRƒJ 21 ‘ .πeÉμdÉH áYƒaóŸG ájOÉ©dG º¡°SC’G »∏eÉ◊ (ºgQO ∞dG 36^300 ‹ÉªLEÉH) óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 12 áª«≤H ájó≤f ìÉ``HQCG ™jRƒJ ” ,2013 ‘ .(ºgQO ∞dCG 60^500 ‹ÉªLEÉH) óMGƒdG º¡°ù∏d ¢ù∏a 20 áYƒaóŸG ájó≤ædG ìÉ``HQC’G â¨∏H ,2012 áæ°S

áæjõÿG º¡°SCG 22 .(º¡°S ∞dCG 1^219 :2012) 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á©HÉJ ácô°T πÑb øe É¡H ßØàﬁ ácô°û∏d º¡°S ∞dCG 2^041 áØ∏μJ áæjõÿG º¡°SCG πã“

áFQÉW äÉHƒ∏£eh äÉeGõàdEG 23 ¿ƒμJh IOóﬁ OhóM äGOÉªàY’Gh äÉfÉª°†dG √ò¡d ¿ƒμJ .É¡FÓªY øY áHÉ«ædÉH áãdÉK ±GôWC’ á«dÉe äGOÉªàYGh ¿Éª°V äÉHÉ£N áYƒªéŸG Ωó≤J .øeõdG øe IOóﬁ IÎØd IOÉY .áæ«©e á«æeR IÎa ∫ÓN äGOƒLƒe ≈∏Y É¡bÉØfE’ áYƒªéŸG πÑb øe É¡H ΩGõàd’G ” á«∏Ñ≤à°ùe á«dÉª°SCGQ ∞jQÉ°üe á«dÉª°SCGôdG äÉeGõàd’G øª°†àJ .á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJh ¢Vhôb íæŸ AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ ájóbÉ©J äÉeGõàdG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG ójóªàd AÉ¨dEÓd á∏HÉb Ò¨dG äÉeGõàdE’G øª°†àJ :á«dÉàdG áªFÉ≤dG áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉeGõàdE’G áYƒªéŸG ≈∏Y ¿Éc áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ Éªc 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

62^176 858^612 70^837 88^789 1^080^414

45^540 1^014^802 70^838 143^442 1^274^622

OÉªàYG äÉHÉ£N ¿Éª°V äÉHÉ£N á«dÉª°SCGQ äÉeGõàdG á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ ójóªàd AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ äÉeGõàdG

.ájOÉ«àY’G ∫ÉªYC’G ¥É£f øª°V á«dÉŸG äÉfÉª°†dG ™«ªL QGó°UEG ”

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȏȇ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U 24 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

27^008 138^490 8^260 20^078 193^836

10^326 139^079 9^866 18^442 177^733

∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°S’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjEG iôNCG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG

(50^762) (1^828) (12^569) (65^159)

(40^211) (2^688) (6^435) (49^334)

128^677

128^399

AÓª©dG ™FGOh ÚYOƒª∏d ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdG ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ÚYOƒª∏d ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdGh óFGƒØdG ∞jQÉ°üe á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh

.áª«≤dG ‘ á°†ØîæŸG äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ≈∏Y óFGƒØdG äGOGôjG êGQOEG ºàj ’

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U 25 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

12^705 26^299

26^875 26^925

39^004

53^800

(10^079)

(10^324)

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG ∞jQÉ°üe

28^925

43^476

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG øe äGOGôjE’G ‘É°U

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ájQÉéàdG á£°ûfC’Gh äÉcô°ûdÉH á≤∏©àŸG á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G OGôaCÓd á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G

Oƒ≤©dG (IQÉ°ùN) äGOGôjEG ‘É°U 26 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

112^028 (109^293) 2^735

7^437 (9^514) (2^077)

Oƒ≤©dG äGOGôjEG Oƒ≤©dG ∞jQÉ°üe Oƒ≤©dG (IQÉ°ùN) äGOGôjEG ‘É°U

ȎȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

ÚeCÉàdG äGOGôjEG ‘É°U 27 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

55^173 (19^869)

94^085 (15^650)

35^304 (13^456)

78^435 (28^708)

5^335 (8^121) 27^183

11^438 (17^270) 61^165

(21^817) (9^266) (1^998) 13^364 (19^717)

(66^173) (1^596) (3^513) 26^409 (44^873)

1^037 (8^219) (7^182) 284

1^516 (11^472) (9^956) 6^336

áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G äGOGôjEG ‘É°U áÑààμŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG áÑ°ùàμe Ò¨dG •É°ùbC’G ¢ü°üﬂ ‘ Ò«¨àdG áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G äGOGôjEG É¡æY ∫RÉæàŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG •É°ùbCG •É°ùbC’G øe ÚeCÉàdG IOÉYEG ¢ü°üﬂ AõL ‘ Ò«¨àdG áÑ°ùàμe Ò¨dG É¡æY ∫RÉæàŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG •É°ùbCG IóÑμàŸG ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e ‘É°U áYƒaóŸG äÉÑdÉ£ŸG áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG ∞jQÉ°üe äÉ«WÉ«àM’G ‘ ácô◊G ÚeCÉàdG ió«©e øe IOÎ°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG ÚeCÉàdG ádƒªY ∞jQÉ°üe ‘É°U ÚeCÉàdG ádƒªY äGOGôjEG ÚeCÉàdG ádƒªY äÉ≤Øf ÚeCÉàdG äGOGôjEG ‘É°U

äGQÉªãà°S’G øe πNódG ‘É°U 28 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

11^441

14^231

12^759

62^151

792

2^973

áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG OÉ©Ñà°SG øe íHôdG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG øe ≥≤ﬁ Ò¨dG íHôdG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG øe áª∏à°ùe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG

24^992

79^355

10^578

10^698

41^093 76^663

(759) 89^294

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȏȉ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G íHôdG 29 .áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ≈∏Y áæ°ùdG ìÉHQCG ‘É°U º«°ù≤J ≥jôW øY …OÉ©dG º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùàMG ” πªàëŸG ¢VÉØîfE’G ÒKCÉJ ¢ùμ©d áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸGh íHôdG ‘É°U πjó©àH º¡°ù∏d ¢†ØîŸG óFÉ©dG ÜÉ°ùàMEG ºàj É¡∏jƒ– óæY …OÉ©dG º¡°ùdG íHQ ≈∏Y ¢†Øﬂ ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ób »àdGh äGhOCG ájCG ácô°ûdG Qó°üJ ⁄ ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .ájOÉ©dG º¡°SCÓd .É¡dÉª©à°SG hCG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y º¡°ù∏d ¢†ØîŸGh »°SÉ°SC’G íHôdG ÜÉ°ùàMG ” 2012

2013

67^667

76^853

302^500 (1^219) (1^750) 299^531

302^500 (2^041) (1^750) 298^709

0^23

0^26

(ºgQO) º¡°ù∏d íHôdG

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG 30 äÉ°ù°SDƒŸGh É«∏©dG IQGOE’G »ØXƒeh AGQóŸGh Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸGh á∏«eR äÉcô°T ™e äÓeÉ©e ‘ áYƒªéŸG πNóJ ,ájOÉ«àY’G ∫ÉªYC’G ¥É«°S øª°V .ä’ƒª©dG ä’ó©eh ájQÉéàdG óFGƒØdÉH º¡d á©HÉàdG :»∏j Éªc ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øª°V áLQóŸGh ábÓ©dG äGP ±GôWC’ÉH á≤∏©àŸG áæ°ùdG ájÉ¡f Ió°UQCG â¨∏H 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

166 (39^045)

343 46^492

38^000

äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒŸ iôNCG äÉ¡L ¤EG iôNCG äGOƒLƒe iôNCG äÉ¡L ¤EG

261

926

9^590

iôNCG äÉ¡L øe

ȎȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀŻǾƯŽȚ ȝȚȣ ȯȚǍŶǈȚ Ǖž ȝǾžƾƯƓȚ Ȋȇ

2013 ºgQO ∞dCG

558

1^154

17^956

21^598

óFGƒØdG äGOGôjEG Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe øe iôNCG äÉ¡L øe óFGƒØdG ∞jQÉ°üe á∏«eR äÉcô°ûd iôNCG äÉ¡L ¤EG Ú«°ù«FôdG IQGOE’G AÉ°†YCG äBÉaÉμe (äBÉaÉμeh äGRÉ«àeGh ÖJGhQ) πLC’G IÒ°üb äBÉaÉμe

äGAÉ°ûfE’G Oƒ≤Y 31 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

668^270 642^279

736^020 709^219

25^991

26^801

25^991

26^801

:2012) ºgQO ∞dCG 21^960 áª«≤H ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y øY AÓª©dG πÑb øe É¡H ßØàëŸG IõéàëŸG Ió°UQC’G â¨∏H ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc .(ºgQO ∞dCG 11^888 :2012) ºgQO ∞dCG 18^540 áª«≤H ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y øY AÓª©dG øe Ék eó≤e áª∏à°ùŸG Ió°UQC’G â¨∏H .(ºgQO ∞dCG 15^465

äÉYÉ£≤dG äÉeƒ∏©e 32 :á«°ù«FQ ∫ÉªYCG äÉYÉ£b â°S ¤EG áYƒªéŸG º«°ù≤J ºàj ,ájQGOEG ¢VGôZC’ .OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒª∏d iôNC’G á«fÉªàFE’G äÓ«¡°ùàdGh ¢Vhô≤dG Ëó≤J »°ù«FQ πμ°ûH πã“ »àdGh ,OGôaC’G πjƒ“h ájQÉéàdG á£°ûfC’G .áæjõÿG äÉ«∏ªYh áYƒªéª∏d ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG IQGOEG »°ù«FQ πμ°ûH πª°ûJ »àdGh ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G äÉeóN Ëó≤J »°ù«FQ πμ°ûH πã“ »àdG áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG •É°ûf øª°†àJ »àdGh »eÓ°S’G QÉªãà°S’Gh πjƒªàdG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ Ék ≤ah á∏°üdG äGP iôNC’G äÉeóÿGh …QÉéàdG πjƒªàdGh OGôaC’G πjƒ“h QÉªãà°S’G .IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ÒZ ÚeCÉJ äÉeóN Ωó≤J »àdG áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG •É°ûf »°ù«FQ πμ°ûH πãÁ …òdGh ÚeCÉàdG .É¡H á≤∏©àŸG á£°ûfC’Gh äGQÉ≤©dG äGAÉ°ûfEG ´É£b ‘ á∏eÉ©dG á©HÉàdG äÉcô°ûdG •É°ûf øª°†àJ »àdGh äGAÉ°ûfE’G .á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉeóN Ωó≤J »àdG áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG ióMEG •É°ûf øª°†àJ »àdGh áWÉ°SƒdG

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

QÉ©°SCÉH äÉYÉ£≤dG ÚH äÓeÉ©ŸG AGôLEG ºàjh .áYƒªéª∏d á«°SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG äÉeƒ∏©e OGóYEG ¬«∏Y Ak ÉæH ” …òdG ¢SÉ°SC’G äÉYÉ£≤dG √òg ó©J .πjƒªàdG áØ∏μJ QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G ™e IQGOE’G ÉgOó–

Ȏȋ ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ȝƾŸƾƭƲŽȚ ȝƾžǞƴƯž Ȋȉ

äÉYÉ£≤dG äGOGôjE’ Iódq ƒŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG

32^1

(6^071) (137^761) (143^832)

(2^077) 6^336 (8^063) 89^294 (16^070) 25^125 266^420

177^733 (49^334)

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

(65^389) -

(2^992) (62^397) (65^389)

43^476 -

á°ü°üﬂ ÒZ ºgQO ∞dCG

(5^379) 254^608 114^338 944

(5^379) -

(826) (18^105) (18^931)

6^348 (662) 6^336 1^530 13^552

ÚeCÉàdG ºgQO ∞dCG

2^798 151^191 119^444 17

2^798 -

(246) (9^689) (9^935)

12^708 25 12^733

áWÉ°SƒdG ºgQO ∞dCG

(8^137) 56^230 101^223 4^687

(8^137) -

(1^585) (4^504) (6^089)

(2^077) 29 (2^048)

äGAÉ°ûfEG ºgQO ∞dCG

(1^425) 247^371 145^331 110

(84) (1^341)

(422) (7^168) (7^590)

9^886 (2^688) 349 (41) 7^506

á«∏jƒ“ äGOƒLƒe á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh ºgQO ∞dCG

96^937 1^889^468 1^430^099 6^840

96^937 -

(5^129) (5^219)

14^340 (7^194) 89^294 (16^070) 21^786 102^156

ºgQO ∞dCG

äGQÉªãà°S’G

64^301 1^517^342 1^476^762 -

101^842 (37^541) -

(30^679) (30^679)

147^159 (38^790) 30^419 (8^063) 1^796 132^521

ºgQO ∞dCG

ájQÉŒ á£°ûfCG OGôaCG πjƒ“h

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ó©H áæ°ù∏d (IQÉ°ùN) íHQ ´É£≤dG äGOƒLƒe ´É£≤dG äÉHƒ∏£e áæ°ùdG ∫ÓN ádhGóàe Ò¨dG äGOƒLƒŸG ¤EG äÉaÉ°VEG

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G πÑb áæ°ùdG (IQÉ°ùN) íHQ ‘É°U ,äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G ¢ü°üﬂ á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ

∑Ó¡à°SE’G iôNCG Ωƒ°SQh ∞jQÉ°üe iôNB’G äÉ≤ØædGh ∞jQÉ°üŸG ‹ÉªLEG

á«eÓ°SE’G ájQÉª°ûà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG ÚYOƒª∏d ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdGh óFGƒØdG ∞jQÉ°üe ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U Oƒ≤©dG äGOGôjEG (ôFÉ°ùN) ‘É°U ÚeCÉàdG äGOGôjEG ‘É°U ∑ƒμ°üdG »∏eÉ◊ ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdG QÉªãà°S’G äGOGôjEG ‘É°U á∏«eR äÉcô°T èFÉàf øe á°üM iôNCG á∏«∏¨°ûJ äGOGôjEG á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ‹ÉªLEG

122^588 (37^541) (1^341)

(65^389) 49^982

2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

83^706 4^116^210 3^387^197 62^580

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȎȌ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ȝƾŸƾƭƲŽȚ ȝƾžǞƴƯž Ȋȉ (ǀƵƄů) ȝƾŸƾƭƲŽȚ ȝȚȢȚǍƁȁ ȜǋȿŽǞƓȚ ȝƾžǋƒȚȶ ȝƾƆƄƶƓȚ ȊȉǄȈ (7^109) (127^732) (134^841)

193^836 (65^159) 28^925 2^735 284 (4^130) 76^663 (8^085) 18^365 243^434

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

(55^011) -

(2^756) (52^255) (55^011)

á°ü°üﬂ ÒZ ºgQO ∞dCG

(11^542) 199^895 175^882 885

(11^542) -

(598) (18^872) (19^470)

6^534 1^037 284 73 7^928

ÚeCÉàdG ºgQO ∞dCG

(3^741) 70^794 42^079 58

(3^741) -

(313) (5^873) (6^186)

2^356 89 2^445

áWÉ°SƒdG ºgQO ∞dCG

(13^011) 106^098 183^257 69

(13^011) -

(2^570) (13^972) (16^542)

2^735 796 3^531

äGAÉ°ûfEG ºgQO ∞dCG

(8^768) 29^449 162^928 1^446

(7^558) (1^210)

(872) (14^258) (15^130)

8^875 (1^828) 145 380 7^572

á«∏jƒ“ äGOƒLƒe á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh ºgQO ∞dCG

87^278 1^775^104 1^245^732 4^972

87^278 -

(6^290) (6^290)

19^043 (10^667) 76^663 (8^085) 16^614 93^568

ºgQO ∞dCG

äGQÉªãà°S’G

77^025 1^540^725 1^261^129 -

112^178 (35^153) -

(16^212) (16^212)

159^384 (52^664) 25^387 (4^130) 413 132^520

ºgQO ∞dCG

ájQÉŒ á£°ûfCG OGôaCG πjƒ“h

áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ü°üﬂ ó©H áæ°ù∏d (IQÉ°ùN) íHQ ´É£≤dG äGOƒLƒe ´É£≤dG äÉHƒ∏£e áæ°ùdG ∫ÓN ádhGóàe Ò¨dG äGOƒLƒŸG ¤EG äÉaÉ°VEG

∑Ó¡à°SE’G iôNCG Ωƒ°SQh ∞jQÉ°üe iôNB’G äÉ≤ØædGh ∞jQÉ°üŸG ‹ÉªLEG

á«eÓ°SE’G ájQÉª°ûà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe äGOGôjE’Gh óFGƒØdG äGOGôjEG ÚYOƒª∏d ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdGh óFGƒØdG ∞jQÉ°üe ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG äGOGôjEG ‘É°U Oƒ≤©dG äGOGôjEG (ôFÉ°ùN)‘É°U ÚeCÉàdG äGOGôjEG ‘É°U ∑ƒμ°üdG »∏eÉ◊ ™jRƒà∏d πHÉ≤dG íHôdG QÉªãà°S’G äGOGôjEG ‘É°U á∏«eR äÉcô°T ôFÉ°ùN øe á°üM iôNCG á∏«∏¨°ûJ äGOGôjEG á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ‹ÉªLEG

108^593 (35^153) (1^210)

(55^011) 61^641

2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

72^230 3^722^065 3^071^007 69^071

ȉȇȈȊ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚȢ

Ȏȍ

ȎȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ȝƾŸƾƭƲŽȚ ȝƾžǞƴƯž Ȋȉ (ǀƵƄů) ȝƾŸƾƭƲŽȚ ȝȚȢȚǍƁȁ ȜǋȿŽǞƓȚ ȝƾžǋƒȚȶ ȝƾƆƄƶƓȚ ȊȉǄȈ

.πeÉμdÉH äÉYÉ£≤dG ÚH ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G OÉ©Ñà°SG ” .Ú«LQÉÿG AÓª©dG øe IódƒŸG äGOGôjE’G √ÓYCG IOQGƒdG äGOGôjE’G πã“ :äÉYÉ£≤dG ÚH OQGƒŸG ¢ü«°üîJh äÉYÉ£≤dG AGOCG áÑbGôe ¢VGôZC’ ∑Î°ûe πμ°ûH Ωóîà°ùJ »àdG äGOƒLƒŸG ¢ü«°üîJ ” .É¡æY ôjQÉ≤J OGóYEG ºàj »àdG äÉYÉ£≤∏d äGOƒLƒŸG áaÉc ¢ü«°üîJ ” h ;…Oôa πμ°ûH ´É£b πμd á≤≤ëŸG äGOGôjE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYÉ£≤dG πÑb øe

äÉYÉ£≤dG É¡«a ∑Î°ûJ »àdG äÉHƒ∏£ŸG ¢ü«°üîJ ” .É¡æY ôjQÉ≤J OGóYEG ºàj »àdG äÉYÉ£≤∏d äÉHƒ∏£ŸG áaÉc ¢ü«°üîJ ” .´É£b πc äGOƒLƒŸ á«Ñ°ùf á≤jô£H

32^2

32^3

ôWÉîŸG IQGOEG 33 áeó≤e

33^1

¿EG .iôNCG áÑbGôeh ôWÉîŸG Ohó◊ ™°†îJh ,Iôªà°ùe áÑbGôeh ¢SÉ«bh ójó– á«∏ªY ∫ÓN øe É¡JQGOEG ºàjh áYƒªéŸG á£°ûfCG ‘ ôWÉîŸG øªμJ .¬JÉ«dhDƒ°ùÃ á≤∏©àŸG ôWÉîª∏d áYƒªéŸG ¢Vô©J øY ∫hDƒ°ùe áYƒªéŸG ‘ Oôa πc ó©jh áYƒªéŸG á«ëHQ QGôªà°S’ áeÉg ôWÉîŸG IQGOEG á«∏ªY ÒZh ájQÉŒ ôWÉfl ¤EG ¥ƒ°ùdG ôWÉfl º«°ù≤J ” .á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸGh ¥ƒ°ùdG ôWÉflh ádƒ«°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ .á«∏«¨°ûàdG ôWÉîª∏d ∂dòc á°Vô©e É¡fCG Éªc .ájQÉŒ ôWÉîŸG IQGOEG πμ«g ≥ãÑæj …òdGh áYƒªéŸG ôWÉfl IQGOEG á«dhDƒ°ùe ‹ÉªLEG IQGOE’G ¢ù∏› πªëàj ,IóFGôdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ™e Ék «°TÉ“ ójóëàd ádhDƒ°ùŸG á¡÷G ºgh ôWÉîŸG øY »°ù«FôdG ∫hDƒ°ùŸGh IQGOE’G ¢ù∏› øe AÉ°†YCG áà°S º°†j …òdG ¿ÉªàF’Gh QÉªãà°S’G áæ÷ ¢ù∏› ¬æY .ôWÉîŸG áÑbGôeh

IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á«é«JGÎ°S’Gh äÉ¡«LƒàdG Ëó≤àH IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤j .IQGOE’G ¢ù∏› ≈∏Y á∏eÉ°T IQƒ°üH áYƒªéŸG ôWÉfl IQGOEG á«dhDƒ°ùe ™≤J .áØ∏àfl ¿É÷ ∫ÓN øe á£°ûfC’G ™«ªL ≥«bóàdG áæ÷ »∏NGódG ≥«bóàdG èFÉàf ¢üëa øY ádhDƒ°ùe ≥«bóàdG áæ÷ ¿EG .áYƒªéŸG IQGOEG ¢ù∏› ¿ƒ∏ãÁ Ú∏≤à°ùe AÉ°†YCG áKÓK øe ≥«bóàdG áæ÷ ¿ƒμàJ á«©jô°ûàdG äÉÑ∏£àª∏d ∫Éãàe’Gh á«∏NGódG áHÉbôdG áÄ«H QÉWEG ‘ Égò«ØæJ ºàj »àdG »∏NGódG ≥«bóàdG á£°ûfCG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh äÉ«°UƒàdG ò«ØæJ ¬«LƒJh .á«HÉbôdG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ™e ≈°TÉªà«d ≥«bóàdG áæ÷ øe ¬«∏Y ≥aGƒe »ª°SQ ¥Éã«Ã IOófi ≥«bóàdG áæ÷ äÉ«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡e ¿EG .áYƒªéª∏d äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áæ÷ √òg øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿EG .áYƒªéŸG ‘ ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á«∏ªY ¬«LƒJh AGô°Th §«£îJ á«∏ªY »g äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG IQGOEG á«∏ªY ¿EG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

Ȏȏ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ǀžǋƲž ȊȊǄȈ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ǚƳƸƀ

IOóﬁ á°SÉ«°S áYƒªéŸG iód ¿EG .á°ShQóe ∫ÉªYCG ôWÉﬂ PÉîJGh áYƒªéŸG »ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M á«ªæàd Iô≤à°ùeh á«aÉc äGOGôjEG ó«dƒJ ƒg á«∏ª©dG äGOƒLƒŸG áæ÷ ¿EG .äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG áæ÷ ∞FÉXhh ±GógCGh ΩÉ¡Ÿ ∞°Uh Ëó≤J ≈∏Y πª©J äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG IQGOE’ ó«L πμ°ûH äGOƒLƒŸG áæ÷ Ωƒ≤J .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«ÑH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOE’ áYƒªéŸG ‘ á«é«JGÎ°S’G äGQGô≤dG PÉîJG á«dhDƒ°ùe πª– äÉHƒ∏£ŸGh .πbC’G ≈∏Y ô¡°ûdG ‘ Iôe ´ÉªàL’ÉH IQGOE’G ôjóe É¡«a ÉÃ áYƒªéª∏d É«∏©dG IQGOE’G øe ¿ƒμàJ »àdG äÉHƒ∏£ŸGh

¿ÉªàFE’Gh QÉªãà°S’G ¢ù∏› .IQGOE’G ¢ù∏éŸ á«Yôa áæ÷ ƒg ¢ù∏éŸG ¿EG .¿ÉªàFE’Gh QÉªãà°SE’G ¢ù∏› ∫ÓN øe AÓª©dG øe iÈμdG ájQÉéàdG äÉMÎ≤ŸG ™«ªL ≈∏Y á≤aGƒŸG ºàj äGAGôLE’G ¿ÉªàF’G á°SÉ«°S π«dO Oó©j .¿ÉªàF’G á°SÉ«°S π«dO ‘ ¿ÉªàF’Gh QÉªãà°SE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ádƒîŸG äÉ£∏°ùdGh á≤aGƒŸG á«∏ªY ≥«KƒJ ºàj …òdGh ¿ÉªàF’G ábÓY ≈∏Y á≤aGƒŸG äGAGôLEG øe áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ójó– ” .áYƒªéª∏d πª©dG Ö∏£H äÉbÓ©dG AGQóe πÑb øe É¡YÉÑJG Öéj »àdG .∫É©a πμ°ûH ¢Vhô©dG ≈∏Y á≤aGƒŸG í«àj ôWÉîŸG IQGOEG IóMh ¢SÉ«bh ójó– øY ádhDƒ°ùe ôWÉîŸG IQGOEG IóMh ¿EG .ΩÉ©dG ôjóŸG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J ≈∏Y πª©J á∏≤à°ùe IóMh Èà©J ôWÉîŸG IQGOEG IóMh ¿EG ™e ácGô°ûdG ∫ÓN øe á«∏ª©dG √òg ºàJ .áØ∏àîŸG ∫ÉªYC’G äGóMh øe áYƒªéŸG ‘ á£°ûfC’G ∞∏àﬂ øY áªLÉædG ôWÉîŸG øe ó◊Gh áÑbGôeh .∂dòd Ék ©ÑJ É¡eGóîà°SG ∫ƒM ôjQÉ≤àdG Ëó≤Jh É¡d OhóM ™°Vh ≥jôW øY ôWÉîŸG á÷É©eh ójó– ‘ äGóMƒdG .∫GƒeC’G π«°ùZ áëaÉμe áÑbGôÃ á≤∏©àŸG áYƒªéŸG äGAGôLEGh á«©jô°ûàdG äGAGôLE’ÉH ∫Éãàe’G áÑbGôÃ ∂dòc ôWÉîŸG IQGOEG IóMh Ωƒ≤J Éªc

áæjõÿG IQGOEG øY á«°ù«FQ IQƒ°üH ádhDƒ°ùe ∂dòc »gh .ΩÉY πμ°ûH áYƒªéª∏d ‹ÉŸG πμ«¡dGh äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG IQGOEG øY ádhDƒ°ùe áYƒªéŸG áæjõN ¿EG .áYƒªéª∏d ádƒ«°ùdGh πjƒªàdG ôWÉfl »∏NGódG ≥«bóàdG πÑb øe á©ÑàŸG äGAGôLE’G ájÉØc ¢üëa πª°ûJ »àdGh »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG πÑb øe …ƒæ°S πμ°ûH áYƒªéŸG ôWÉfl IQGOEG äÉ«∏ªY ≥«bóJ ºàj ≥«bóàdG áæ÷ ¤EG ôjQÉ≤J Ëó≤àH Ωƒ≤Jh IQGOE’G ™e É¡JÉª««≤J áaÉc èFÉàf »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG ¢ûbÉæJ .äGAGôLE’G √ò¡H É¡dÉãàeG ióeh áYƒªéŸG Ëó≤àH »∏NGódG ≥«bóàdG ¢ù«FQ Ωƒ≤j ,áYƒªéŸG ≥«bóJ äÉ«∏ªY ™«ªL á«Yƒ°Vƒeh á«dÓ≤à°SG ¿Éª°†d .É¡«∏Y ÖJÎŸG äÉ«°UƒàdGh É¡JÉ°Uƒëa èFÉàæH .Gk ô°TÉÑe ≥«bóàdG áæé∏d ô°TÉÑŸG ôjQÉ≤àdG ôjQÉ≤àdG QGó°UEG áª¶fCGh ôWÉîŸG ¢SÉ«b áYƒªéŸG ¥ƒ°S áÄ«Hh πª©dG á«é«JGÎ°SG Ohó◊G √òg ¢ùμ©J .áYƒªéŸG É¡à©°Vh »àdG Ohó◊G ≈∏Y Ak ÉæH »°ù«FQ πμ°ûH ôWÉîŸG IQGOEGh ó°UQ ºàj ¢SÉ«bh áÑbGôÃ áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IOófi äÉYÉæ°U ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,áYƒªéŸG É¡H πÑ≤J ób »àdG ôWÉîŸG iƒà°ùe øY Ók °†a .ôWÉîŸG á£°ûfCGh ´GƒfCG ™«ªL ‘ ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ‹ÉªLEÉH ≥∏©àj Éª«a ôWÉîŸG πª– ≈∏Y á«∏μdG IQó≤dG √òg ìô°T ºàj .ôμÑe âbh ‘ ôWÉîŸG øe ó◊Gh ójó–h π«∏– ±ó¡H ∫ÉªYC’G ™«ªL øe É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG á÷É©eh á°SGQO ºàj á«fÉªàFE’G Ohó◊G »£îJ äGAÉæãà°SGh ¿ÉªàF’G ôWÉfl ‹ÉªLEG ôjô≤àdG øª°†àj .º°ùb πc ¢ù«FQh ôWÉîŸG IQGOEG IóMh ¤EG É¡Áó≤Jh äÉeƒ∏©ŸG É«∏©dG IQGOE’G Ωƒ≤J .…ô¡°T ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«aGô¨÷G ôWÉîŸGh AÓª©dGh äÉYÉæ°üdG ∫ƒM á∏°üØe ôjQÉ≤J AGôLEG ºàj .ôWÉîŸG ∞∏e ‘ äGÒ«¨àdGh …ƒæ°S ™HQ πμ°ûH ôWÉîŸG øY πeÉ°T ôjô≤J ôWÉîŸG IQGOEG IóMh ≈≤∏àJ .…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ÉªàF’G ôFÉ°ùN ¢ü°üfl áªFÓe ióe º««≤àH .áYƒªéŸG ôWÉîÃ á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJGh º««≤àd ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL Òaƒàd ôjô≤àdG Gòg ¢ü«°üîJ ” óbh äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒ°Uh ¿Éª°V ±ó¡H É¡©jRƒJh Ék °ü«°üN É¡ª«ª°üJ ºàj »àdGh ,áYƒªéŸG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ôWÉîŸG øY ôjQÉ≤àdG OGóYEG ºàj .∫ÉªYC’G ΩÉ°ùbCG ™«ªL ¤EG áãjó◊Gh á∏eÉ°ûdG ájQhô°†dG ôWÉîŸG ¢†«ØîJ äÓª©dGh IóFÉØdG QÉ©°SCG äGÒ«¨J øY áŒÉædG äÉ°Vô©àdG IQGOE’ áæ«©e äGhOCG ΩGóîà°SÉH ,áeÉ©dG ôWÉîŸG IQGOEG øe Aõéc ,áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á«ÑæLC’G .á«fÉªàF’G ÉgôWÉfl ¢†«Øîàd á£°ûf IQƒ°üH äÉfÉª°†dG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ

ȎȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ǀžǋƲž ȊȊǄȈ

ô`WÉîŸG õ`côJ ÉeóæY hCG ,á«aGô¨÷G á≤£æŸG ¢ùØf ‘ á£°ûfCG ‘ hCG ¬¡HÉ°ûàe á£°ûfCG ‘ á∏HÉ≤ŸG ±GôWC’G øe OóY ∑Î°ûj ÉeóæY á«fÉªàF’G ôWÉîŸG äGõcôJ CÉ°ûæJ hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ‘ äGÒ«¨àdÉH πKÉ‡ πμ°ûH ôKCÉàJ ájóbÉ©àdG äÉeGõàd’G á¡LGƒŸ É¡à«∏HÉb π©Œ »àdGh á∏KÉ‡ ájOÉ°üàbG äÉª°S É¡d ¿ƒμj ´É£b ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äGQƒ£àdÉH ¢üàîj Éª«a áYƒªéŸG AGOC’ á«Ñ°ùædG á«°SÉ°ù◊G ¤EG ¿ÉªàF’G ôWÉfl ‘ äGõcÎdG Ò°ûJ .ÉgÒZ hCG á«°SÉ«°ùdG .áæ«©e á«aGô¨L á≤£æe ≈∏Y hCG ¬JGòH ∫ÉªYCG hCG OGôaCG óæY áÑ°SÉæe Ò¨dG ôWÉîŸG äGõcôJ …OÉØàd ¢VGôb’G á£°ûfCG ™jRƒJ ∫ÓN øe ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ É¡°Vô©J IQGOEG ¤EG áYƒªéŸG ≈©°ùJ .Ú©e ´É£b hCG äÉYÉæ°U ‘ AÓª©dG øe äÉYƒª› ” Éªc .7h 6 ºbQ »MÉ°†jEG øª°V É¡Áó≤J ” á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG á¶Øfi äÉjƒ`àfi π«°UÉØJ ¿EG .33^3 ºbQ ìÉ°†jEG ‘ äGQÉªãà°S’ÉH á≤∏©àŸG ¿ÉªàF’G ôWÉfl ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J

¥ƒ°ùdG ôWÉﬂ

33^2

πãe ¥ƒ°ùdG äGÒ«¨àe ‘ äÉÑ∏≤àdG ÖÑ°ùH á«dÉŸG äGhOCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ«¨J ôWÉﬂ »g ¥ƒ°ùdG ôWÉﬂ ¿EG .áàHÉãdG º¡°SC’G äGOGôjEGh º¡°SC’G QÉ©°SCGh á«ÑæLC’G äÓª©dG QÉ©°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCG

IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉﬂ .á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG º«≤dG hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y IóFÉØdG ä’ó©e ‘ äGÒ«¨àdG ÒKCÉJ á«fÉμeEG øe IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉﬂ CÉ°ûæJ .óFGƒa πª– »àdG É¡JÉHƒ∏£eh É¡JGOƒLƒe ≈∏Y IóFÉØdG QÉ©°SCG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©àJ áYƒªéŸG èFÉàæd áàHÉK iôNC’G äGÒ«¨àŸG ™«ªL AÉ≤HEG ™e ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ≈∏Y áæμªŸG äGÒ«¨à∏d πNódG ¿É«H á«°SÉ°ùM ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj .áæ°ù∏d äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ä’ó©e ≈∏Y Gk AÉæH ,IóMGh áæ°ùd áYƒªéŸG ìÉHQCG ≈∏Y IóFÉØdG ä’ó©e ‘ ¢VÎØŸG Ò¨àdG ÒKCÉJ »g πNódG ¿É«H á«°SÉ°ùM ¿EG .2013 Èª°ùjO 31 ‘ É¡H ßØàëŸG áÑ∏≤àŸG á«dÉŸG

íHôdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ºgQO ∞dCG

2^531 (2^531)

2013 IOÉjR ¢SÉ°SCG á£≤f 100+ ¢VÉØîfG ¢SÉ°SCG á£≤f 100-

4^768 (4^768)

2012 IOÉjR ¢SÉ°SCG á£≤f 100+ ¢VÉØîfG ¢SÉ°SCG á£≤f 100-

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȏȇ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ȰǞƉŽȚ ǍŶƾƈž ȊȊǄȉ

á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb .á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– ä’ó©e ‘ äGÒ«¨àdG ÖÑ°ùH á«dÉe IGOCG áª«b ÜòHòJ ôWÉfl »g á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl ¿EG Ohó◊G øª°V äÉ«∏ª©dG √òg AÉ≤HEG ¿Éª°†d »eƒj πμ°ûH á«ÑæLC’G äÓª©dG äÉ«∏ªY áÑbGôe ºàj .á«ÑæLC’G äÓª©dG äÉ«∏ªY ≈∏Y Ohó◊G ™°VƒH .áMƒª°ùŸG .»μjôeC’G Q’hódÉH hCG ºgQódÉH á«dÉŸG É¡JÉHƒ∏£eh É¡JGOƒLƒeh É¡JÓeÉ©e º¶©e ¿CG å«M Ohófi á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉîŸ áYƒªéŸG ¢Vô©J ¿EG .ájôgƒL á«ÑæLCG äÓªY ôWÉfl πμ°ûJ ’ »μjôeC’G Q’hódÉH Ió°UQC’G ¿EÉa ,»μjôeC’G Q’hódG πHÉ≤e »JGQÉeE’G ºgQódG äƒÑK ÖÑ°ùH

º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl äGô°TDƒe äÉjƒà°ùe ‘ äGÒ«¨à∏d áé«àf âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’Gh º¡°SCÓd ádOÉ©dG º«≤dG ¢VÉØîfG ôWÉfl »g º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉfl ¿EG .áYƒªéŸG äGQÉªãà°SG á¶Øfi øe º¡°SC’G QÉ©°SCG ôWÉîŸ äÉ°Vô©àdG CÉ°ûæJ .ájOôØdG äGhOC’G áª«bh âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’Gh º¡°SC’G .áYƒªéª∏d πNódG ¿É«H ≈∏Y âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’Gh º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ á∏ªàëŸG äGÒ«¨à∏d á«°SÉ°ù◊G äGôjó≤J ‹ÉàdG ∫hó÷G πãÁ äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’Gh º¡°SC’G äGô°TDƒŸ á°VÎØŸG äGÒ«¨àdG ÒKCÉJ »g πNódG ¿É«H á«°SÉ°ùM ¿EG .ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG πNódG ‘É°U ≈∏Y ÒKCÉàdG πNódG ‘É°U ≈∏Y ÒKCÉàdG 2012 2013 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

644 357 5^106

2^003 1^975 49

%2 %2 %2

á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°S ô°TDƒe ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ô°TDƒe âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’G

(ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOC’ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨à∏d áé«àf) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿EG :»∏j Éªc ƒg ,áàHÉK iôNC’G äGÒ«¨àŸG áaÉc AÉ≤HEG ™e º¡°SC’G äGô°TDƒe ‘ ∫ƒ≤©ŸGh πªàëŸG Ò¨à∏d áé«àf á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉàdG 2012 ºgQO ∞dCG

¥ƒ≤M ≈∏Y ÒKCÉàdG á«μ∏ŸG 2013 ºgQO ∞dCG

902 633 36

1^472 475 21

%2 %2 %2

á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°S ô°TDƒe ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ô°TDƒe ¿Éªq Y á°UQƒH

äGOÉjõdG ÒKCÉàd Ék °ùcÉ©eh Ék jhÉ°ùe ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øe âHÉãdG πNódG äGP á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M äGhOCG QÉ©°SCG ‘ ¢ü≤ædG ÒKCÉJ ¿EG .√ÓYCG áë°VƒŸG

ȏȈ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ

¿ÉªàF’G ôWÉﬂ

33^3

.á«dÉe ôFÉ°ùÿ ôNB’G ±ô£dG óÑμJ ¤EG …ODƒj É‡ ¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdÉH á«dÉŸG IGOC’G Oƒ`≤Y ±Gô`WCG óMCG ΩGõàdG ΩóY ‘ ¿É`ªàF’G ô`WÉfl øªμJ ,IOó`fi ±GôWCG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y õ«cÎdG øe ó◊Gh á«fÉªàF’G äÉ°Vô©àdG á©HÉàe ∫ÓN øe ¿ÉªàF’G ôWÉfl øe ó◊G áYƒªéŸG ∫hÉ`– ¿ÉªàFE’G äÉ°Vô©J IQGOEÉH ∂dòc áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,¿ÉªàF’G OhóM á©HÉàe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .iôNC’G ±Gô`WCÓd á«fÉªàF’G IOƒ÷G º««≤J ‘ QGô`ªà°S’Gh Ωƒ≤J ób .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG IÎa øe óë∏d ádÉ◊G ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM iô`NC’G ±GôWC’G ™e ¿Éª°†dG äÉ«bÉØJG ≥jôW øY IôLÉ`àŸG á£°ûfCÉH á≤∏©àŸG .¿ÉªàF’G ôWÉfl ¢†«Øîàd iôNCG ±GôWCG ≈∏Y É¡©jRƒJ hCG äÓeÉ©e AÉ¨dEÉH ä’É◊G ¢†©H ‘ áYƒªéŸG πª°ûJh ,á∏HÉ≤ŸG ±GôWCÓd á«fÉªàF’G IOƒ÷G ‘ ôμÑe πμ°ûH á∏ªàëŸG äGÒ«¨àdG ójóëàd ¿ÉªàF’G IOƒ÷ á©LGôe äGAGôLEG ójóëàH áYƒªéŸG âeÉb »àdG ôWÉîª∏d áé«àæc á∏ªàëŸG IQÉ°ùî∏d º««≤J AGôLEÉH áYƒªéª∏d íª°ùJ ¿ÉªàF’G IOƒL á©LGôe äGAGôLEG ¿EG .…QhO πμ°ûH äÉfÉª°†dG äÉ©LGôe .»ë«ë°üJ AGôLEG PÉîJGh É¡d ¢Vô©àJ

¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG äÉeGõàd’G ôWÉﬂ äÉYƒaóŸG √òg π«°ü– ºàj .º¡æY áHÉ«ædÉH äÉYƒaóŸG OGó°ùH áYƒªéŸG ΩÉ«b Ö∏£àJ ób »àdGh É¡FÓª©d ¿Éª°V äÉHÉ£N ÒaƒàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ¢ùØæH É¡æe ó◊G ºàjh ¢Vhô≤dG ôWÉîŸ á∏KÉ‡ ôWÉîŸ áYƒªéŸG äÉYƒaóŸG √òg ¢Vô©J .¿Éª°†dG äÉHÉ£N •hô°T ≈∏Y Ak ÉæH AÓª©dG øe .á«HÉbôdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«∏ª©dG á«fÉªàFG äGõjõ©Jh äÉfÉª°V ájCG QÉÑàY’ÉH òNC’G ¿hóH ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©à∏d ≈°übC’G ó◊G ÒKCÉJ πÑb ,‹ÉªLE’ÉH ¢Vô©à∏d ≈°übC’G ó◊G QÉ¡XEG ” .‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H OƒæÑd ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©à∏d ≈°übC’G ó◊G ‹ÉàdG ∫hó÷G ô¡¶j .¿Éª°†dG äÉ«bÉØJG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ó◊G ó◊G ‹ÉªLEG ¢Vô©à∏d ≈°übC’G 2012 ºgQO ∞dCG 4^369 1^049^266 1^378^785 78^295 255^287 6^000 196^233 2^968^235

920^788 88^789 3^977^812

1^060^342 143^442 4^422^608

…õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe Ió°UQCG äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe (øjódG äGhOCG) äGQÉªãà°SG á«eÉ¶f á©jOh ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ á°Vô©e iôNCG äGOƒLƒe

áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG äÉeGõàd’G ‹ÉªLE’G

¿ÉªàF’G ôWÉﬂ õcôJ ∫ƒªŸG ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ≠∏H .áYÉæ°üdG ´É£bh á«aGô¨÷G á≤£æª∏d Ék ≤ah πHÉ≤ŸG ±ô£dG/ π«ª©dG πÑb øe ¿ÉªàF’G ôWÉﬂ õcôJ IQGOEG ºàj ÜÉ°ùàMG πÑb (ºgQO ∞dCG 421^750 :2012) ºgQO ∞dCG 288^672 ≠∏Ñe 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc Ú°VÎ≤e ¢ùªN ÈcCG øe ∫ƒªŸG ÒZh .‹GƒàdG ≈∏Y ájÉª◊G ∂∏J ‘É°U (ºgQO ∞dCG 51^409 :2012) ºgQO ∞dCG 41^663 ≠∏Ñeh ,iôNCG á«fÉªàFG äGõjõ©J …CG hCG äÉfÉª°†dG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȏȉ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ȴƾƵƄǣǽȚ ǍŶƾƈž ȊȊǄȊ

:»JB’Éc ƒg áYÉæ°üdG ´É£bh á«aGô¨÷G á≤£æª∏d Ék ≤ah áYƒªéª∏d á«dÉŸG äGOƒLƒŸG ™jRƒJ ¿EG 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

2^831^570 1^018 3^591 2^056 130^000 2^968^235

3^102^845 41^658 5^202 38^921 30^198 3^218^824

á«aGô¨÷G á≤£æŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G iôNCG á«HôY ∫hO ÉHhQhCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ⁄É©dG »bÉH ¿ÉªàF’G ôWÉîŸ á°Vô©e á«dÉe äGOƒLƒe

1^300^582 237^479 1^053^634 376^540 2^968^235

1^340^028 238^815 1^093^081 546^900 3^218^824

iôNC’G á«fÉªàF’G äGõjõ©àdGh äÉfÉª°†dG äÉfÉª°†dG ´GƒfCG ∫ƒÑb äGAGôLEÉH á≤∏©àŸG äGOÉ°TQE’G ≥«Ñ£J ºàj .πHÉ≤ŸG ±ô£∏d ¿ÉªàF’G ôWÉﬂ º««≤J ≈∏Y Üƒ∏£ŸG ¿Éª°†dG ´ƒfh ºéM óªà©j .º««≤àdG äGô°TDƒeh :‹ÉàdÉc »g É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG äÉfÉª°†∏d á«°ù«FôdG ´GƒfC’G ¿EG .á«dÉŸG ¥GQhC’G hCG ó≤ædG ,á°Sƒμ©ŸG AGô°ûdG IOÉYEGh AGô°ûdG IOÉYEG äÓeÉ©Ÿ .á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæjóŸGh ¿hõîŸGh äGQÉ≤©dG ‘ äÉμ∏àªŸG ≈∏Y Ωƒ°SôdG ,…QÉéàdG ¢VGôbÓd .ÚeCÉJ äÉμ«°Th á∏LBG äÉμ«°T ,»°üî°ûdG ¢VGôbEÓd

t t t

.º¡d á©HÉàdG äÉcô°û∏d ¢Vhô≤dG íæe πLCG øe ΩC’G äÉcô°ûdG øe äÉfÉª°V ≈∏Y ∂dòc áYƒªéŸG π°üëàJ äÉfÉª°†∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG º««≤àH ∂dòc Ωƒ≤Jh áeÈŸG á«bÉØJÓd Ék ≤ah á«aÉ°VEG äÉfÉª°V Ö∏£Hh äÉfÉª°†∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG áÑbGôÃ IQGOE’G Ωƒ≤J äÓ«¡°ùàdGh äÉfÉª°†∏d ádOÉ©dG áª«≤dG º««≤àH IQGOE’G Ωƒ≤J .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ôFÉ°ùN ¢ü°üﬂ ájÉØμd IQGOE’G á©LGôe ∫ÓN É¡«∏Y π°üëàŸG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO ∞dCG 49^100 ∫OÉ©J »àdGh …Oôa πμ°ûH áª«≤dG á°†ØîæŸG á«dÉŸG äGOƒLƒŸG πHÉ≤e É¡H ßØëàŸG iôNC’G á«fÉªàF’G .(ºgQO ∞dCG 66^213 : 2012) óFGƒ©dG ΩGóîà°SG ºàj .áª¶æe á≤jô£H ,äÉμ∏àªŸG ‘ QÉªãà°S’G GóY Éª«a ,É¡cÓàeG ó«YCG »àdG äGOƒLƒŸG OÉ©Ñà°SG áYƒªéŸG á°SÉ«°S øe ¿EG .¢UÉÿG É¡eGóîà°S’ É¡cÓàeG ó«YCG »àdG äGQÉ≤©dG π¨°ûJ ’ áYƒªéŸG ¿EÉa áeÉY áØ°üHh .áªFÉ≤dG äÉÑdÉ£ŸG OGó°S IOÉYEG hCG ¢†«Øîàd á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áÄØd Ék ≤ah ¿ÉªàF’G IOƒL ,¿ÉªàF’G IOƒL ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .á«∏NGódG á«fÉªàF’G äÉØ«æ°üàdG ΩGóîà°SÉH áYƒªéŸG πÑb øe á«dÉŸG äGOƒLƒª∏d ¿ÉªàF’G IOƒL IQGOEG ºàj .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfE’G ‘ ¢ü°üﬂ ‘É°U áë°VƒŸG ≠dÉÑŸG ô¡¶J .áYƒªéŸG iód ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG ΩÉ¶f ≈∏Y Ak ÉæH π°UC’G ∞«æ°üàd Ék ≤ah

ȏȊ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ȴƾƵƄǣǽȚ ǍŶƾƈž ȊȊǄȊ (ǀƵƄů) ǀƸŽƾƓȚ ȝȚȢǞűǞƓȚ ǀƂƱŽ ȹƾƲźȶ ȴƾƵƄǣǽȚ ȜȢǞű

áª«≤dG ¢†Øîæe ÒZh ™aódG ≥ëà°ùe ÒZ ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

21^626 1^080^952 1^478^401 100^442 286^923 6^000 253^977 3^228^321

12^764 1^049^266 1^378^785 78^295 255^287 6^000 196^233 2^976^630

hCG ™aódG ≥ëà°ùe áª«≤dG ¢†Øîæe ºgQO ∞dCG

áÑbGôŸG â– ºgQO ∞dCG

70^181 3^063 73^244

44^579 44^579

149^255 149^255

160^335 2^730 163^065

Ió«L ºgQO ∞dCG

21^626 1^080^952 1^363^641 97^379 286^923 6^000 253^977 3^110^498

2013 äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQCGh ó≤ædG …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe (øjódG äGhOCG) äGQÉªãà°SG á«eÉ¶f á©jOh iôNCG äGOƒLƒe ‹ÉªLE’G

12^764 1^049^266 1^069^195 75^565 255^287 6^000 196^233 2^664^310

2012 äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQCGh ó≤ædG …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe (øjódG äGhOCG ) ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG á«eÉ¶f á©jOh iôNCG äGOƒLƒe ‹ÉªLE’G

:™aódG á≤ëà°ùŸG á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh ¢Vhô≤∏d »æeR π«∏– √ÉfOCG êQóe á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸGh á°†ØîæŸG hCG ™aódG á≤ëà°ùŸG ¢Vhô≤∏d »æeõdG π«∏ëàdG

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

Ék eƒj 91 øe ÌcCG ºgQO ∞dCG

Ék eƒj 90 -61 ºgQO ∞dCG

Ék eƒj 60-31 ºgQO ∞dCG

Ék eƒj 30 øe πbCG ºgQO ∞dCG 2013

23^122 50^122

9^253 50^122

952 -

6^059 -

6^858 -

73^244

59^375

952

6^059

6^858

áª«≤dG á°†Øîæe ÒZ øμdh ™aódG á≤ëà°ùe áª«≤dG á°†ØîæŸG áª«≤dG á°†ØîæŸG hCG ™aódG á≤ëà°ùŸG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG

2012 86^198 63^057 149^255

43^840 63^057 106^896

12^685 12^685

10^802 10^802

18^871 18^871

áª«≤dG á°†Øîæe ÒZ øμdh ™aódG á≤ëà°ùe áª«≤dG á°†Øîæe áª«≤dG ¢†ØîæŸG hCG ™aódG ≥ëà°ùŸG ‹ÉªLEG

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȏȋ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ

πjƒªàdG IQGOEGh ádƒ«`°ùdG ôWÉﬂ

33^4

çhóM øe ádƒ«°ùdG ôWÉﬂ èàæJ ób .á«∏jƒªàdG É¡JÉÑ∏£àÃ AÉaƒdG ≈∏Y áYƒªéŸG IQó≤e ΩóY ‘ øªμJ »àdG ôWÉîŸG »g ádƒ«`°ùdG ôWÉﬂ ¿EG √òg øe ájÉbƒ∏dh .…Qƒa πμ°ûH πjƒªàdG QOÉ°üe ¢†©H Üƒ°†f ‘ ÖÑ°ùàj ób É‡ ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG áLQO ÊóJ hCG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉHGô£°VG ¥GQhC’Gh ¬dOÉ©j Éeh ó≤æ∏d ó«L ó«°UôH ®ÉØàM’Gh ,QÉÑàY’G ‘ ádƒ«°ùdG òNCG ™e äGOƒLƒŸG IQGOEGh πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæàH IQGOE’G âeÉb ,ôWÉîŸG .∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG á«dÉŸG á«≤ÑàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SÓd Ék ≤ah á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG π«∏– .ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G ≈∏Y Ak ÉæH 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ¥É≤ëà°SG áªFÉb √ÉfOCG ÚÑŸG ∫hó÷G ¢üî∏j

‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

5 øe ÌcCG äGƒæ°S ºgQO ∞dCG

5 ¤EG áæ°S øe äGƒæ°S ºgQO ∞dCG

ô¡°TCG 3 øe áæ°S ¤EG ºgQO ∞dCG

ô¡°TCG 3 øe πbCG ºgQO ∞dCG

21^626 1^080^952 1^478^401 100^442 774^502 6^000 253^977 3^715^900 400^310 4^116^210

30^274 3^006 370^500 6^000 409^780 96^796 506^576

361^154 43^022 131^433 535^609 288^082 823^691

302^624 23^020 27^000 35^017 387^661 387^661

21^626 1^080^952 784^349 31^394 245^569 218^960 2^382^850 15^432 2^398^282

äGOƒLƒŸG …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQCGh ó≤f á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ‘É°U ,äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe á∏«eR äÉcô°T ‘ äGQÉªãà°S’G áæª°†àe äGQÉªãà°SG á«eÉ¶f á©jOh iôNCG äGOƒLƒe á«dÉe äGOƒLƒe á«dÉe ÒZ äGOƒLƒe äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

67^528 1^278^705 148^642 1^494^875 120^822 1^615^697

207^528 2^178^142 880^705 3^266^375 120^822 3^387^197

32^500 648^412 680^912 680^912

140^000 866^937 83^651 1^090^588 1^090^588

ȏȌ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ (ǀƵƄů) ǚƁǞƵƄŽȚ ȜȤȚȢȘȶ ǀŽǞƸȮƉŽȚ ǍŶƾƈž ȊȊǄȋ

(áªàJ) á«≤ÑàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SÓd Ék ≤ah á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG π«∏– :»∏j Éªc »g 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ¥É≤ëà°SG áªFÉb ¿EG ‹ÉªLE’G äGƒæ°S 5 øe ÌcCG äGƒæ°S 5 ¤EG áæ°S øe Gk ô¡°T 12¤EG ô¡°TCG 3 øe ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

ô¡°TCG 3 øe πbCG ºgQO ∞dCG

12^764 1^049^266 1^378^785 78^295

70^602 5^352

13^497 486^793 32^022

226^125 510^589 21^487

12^764 809^644 310^801 19^434

590^857 6^000 196^233 3^312^600 409^865 3^722^065

22^693 6^000 104^647 397^300 501^947

317^739 18^176 868^227 12^565 880^792

121^810 39^069 919^080 919^080

128^615 138^988 1^420^246 1^420^246

äGOƒLƒŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe iód Ió°UQCGh ó≤f …õcôŸG IóëàŸG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ‘É°U ,äÉ«Ø∏°Sh ¢Vhôb á«eÓ°SEG ájQÉªãà°SGh á«∏jƒ“ äGOƒLƒe äGQÉªãà°S’G áæª°†àe äGQÉªãà°SG á∏«eR äÉcô°T ‘ á«eÉ¶f á©jOh iôNCG äGOƒLƒe á«dÉe äGOƒLƒe á«dÉe ÒZ äGOƒLƒe äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

289^985 1^803^671 228^831 643^173 2^965^660 105^347 3^071^007

7^561 7^561 7^561

32^200 381^144 413^344 413^344

106^295 617^871 56^668 780^834 780^834

183^690 1^153^600 228^831 197^800 1^763^921 105^347 1^869^268

(áªàJ) á«≤ÑàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SÓd Ék ≤ah á«dÉŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG π«∏– :áYƒªéª∏d áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉeGõàdÓd ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°S’G AÉ¡àfG Ióe ‹ÉàdG ∫hó÷G ¢Vô©j ‹ÉªLE’G äGƒæ°S 5 øe ÌcCG äGƒæ°S 5 ¤EG áæ°S øe Gk ô¡°T 12¤EG ô¡°TCG 3 øe ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG 1^060^342 214^280 1^274^622

920^788 159^626 1^080^414

26^211 26^211

33^424 33^424

202^726 202^726

324^771 324^771

ô¡°TCG 3 øe πbCG ºgQO ∞dCG 831^405 214^280 1^045^685

2013 áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG äÉeGõàd’G ‹ÉªLE’G

562^593 159^626 722^219

2012 áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG äÉeGõàd’G ‹ÉªLE’G

.áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸGh äÉeGõàd’G √òg Ióe AÉ¡àfG πÑb äÉeGõàd’G hCG áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG ™«ªL Öë°S ºàj ¿CG áYƒªéŸG ™bƒàJ ’

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȏȍ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǍŶƾƥȚ ȜȤȚȢȘ ȊȊ

á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG

33^5

…ô°ûÑdG CÉ£ÿG hCG É¡∏°ûa hCG á«∏NGódG äÉ«∏ª©dG ájÉØc ΩóY øY áŒÉædG Iô°TÉÑŸG ÒZ hCG Iô°TÉÑŸG IQÉ°ùÿG ôWÉﬂ »g á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ¿EG QÉKBG É¡«∏Y ÖJÎJ hCG á©ª°ù∏d QGô°VCÉH á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ÖÑ°ùàJ ób ,Üƒ∏£ŸG áHÉbôdG ΩÉ¶f π°ûØj ÉeóæY .á«LQÉÿG çGóMC’G hCG ∫É«àM’G hCG ™«£à°ùJ É¡fCG ’EG ,á«∏«¨°ûàdG ôWÉîŸG ™«ªL ádGREG ™bƒàJ ¿CG øμÁ ’ áYƒªéŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«dÉe IQÉ°ùN ¤EG …ODƒJ hCG ,á«ª«¶æJ hCG á«fƒfÉb ìÉª°ùdGh ΩÉ¡ª∏d ∫É©ØdG π°üØdG áHÉbôdG ΩÉ¶f πª°ûj .á∏ªàëŸG ôWÉîª∏d …ó°üàdGh Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh áHÉbôdG QÉWEG ∫ÓN øe ôWÉîŸG √òg IQGOEG IQGOEG πÑb øe äÉ«∏ª©dG á©LGôe ºàJ .áªFÓŸG º««≤àdG äÉ«∏ªYh ÚØXƒŸG ÖjQóJh ájƒ°ùàdG äÉ«∏ªYh ¬àØ«Xh Ö°ùM πc äÉeƒ∏©ª∏d ∫ƒ°UƒdÉH .ôªà°ùe πμ°ûH »∏NGódG ≥«bóàdGh ôWÉîŸG

ÚeCÉàdG ôWÉﬂ

33^6

™bƒJ â«bƒJ hCG á«∏©ØdG óFGƒØdG äÉYƒaóeh äÉÑdÉ£ŸG ±ÓàNEG ôWÉfl »g ,ÚeCÉàdG Oƒ≤©H ≥∏©àj Éª«a áYƒªéŸG ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG ôWÉîŸG ¿EG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .Ék ≤M’ ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y äÉÑdÉ£ŸG ôjƒ£Jh áYƒaóŸG á«∏©ØdG óFGƒØdG ,äÉÑdÉ£ŸG ºéM ,äÉÑdÉ£ŸG QGôμàH ∂dP ôKCÉàj ób .äÉYƒaóŸG .äÉÑdÉ£ŸG √òg á«£¨àd á«aÉc äÉ«WÉ«àMG ôaƒJ ¿Éª°V ƒg áYƒªéŸG ±óg ∫ÓN øe ∂dòc ôWÉîŸG ähÉØJ Ú°ù– ºàj Éªc .á«aGô¨÷G ≥WÉæŸGh ÚeCÉàdG Oƒ≤Y á¶Øfi ™jƒæJ ∫ÓN øe ∞Øfl ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ¿EG .ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉÑ«JôJ ΩGóîà°SGh ÜÉààcE’G äÉ«é«JGÎ°SEG …OÉÑe ≥«Ñ£Jh Qò◊G QÉ«àNE’G Ωƒ≤J ,ájôgƒL ÚeCÉJ äÉÑdÉ£e øY èàæJ ób »àdG á«dÉŸG ôFÉ°ùÿG ¤EG äÉ°Vô©àdG ¢†«ØîJ ±ó¡Hh ,iôNC’G ÚeCÉàdG äÉcô°T ™e ∫É◊G ƒg Éªc √òg ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG Ωó≤J .ÚeCÉàdG IOÉYEG ±GógC’ iôNCG ±GôWCG ™e äÉ«bÉØJG ‘ ∫ƒNódÉH ájOÉ«àY’G É¡dÉªYCG ¥É£f øª°V áYƒªéŸG á«aÉ°VEG äÉ«fÉμeEG Ωó≤J Éªc ,ájôgƒ÷G ôWÉîŸG øe áŒÉædG ôFÉ°ùî∏d ¢Vô©àdG á«fÉμeEG ≈∏Y áHÉbQ IQGOEÓd øeDƒJh ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ ÈcCG Ék YƒæJ .ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤©H á≤∏©àŸG ôFÉ°ùÿG ¢†FÉah ájQÉ«àN’G Oƒ≤©dGh äÉ«bÉØJ’ÉH ôKCÉàj ÚeCÉàdG IOÉYEG øe Ék ª¡e Gk AõL ¿EG .ƒªæ∏d ÚeCÉàdG …ó«©Ÿ á«dÉŸG ±hô¶dG º««≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,ÚeCÉàdG …ó«©e ¢SÓaEG øY áŒÉædG ájôgƒ÷G ôFÉ°ùî∏d É¡°Vô©J øe π«∏≤àdG ±ó¡Hh .ÚeCÉàdG …ó«©Ÿ ájOÉ°üàb’G ¢üFÉ°üÿG hCG á£°ûfC’G hCG ,á∏KÉ‡ á«aGô¨L ≥WÉæe ‘ áŒÉædG ¿ÉªàF’G ôWÉfl äGõcôJ áÑbGôeh

ȏȎ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ

ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b 34 :2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGôJ iƒà°ùŸ Ék ≤ah ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGOƒLƒŸG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG 81^200 85^667

ådÉãdG iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG 81^200 -

ÊÉãdG iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG 85^667

∫hC’G iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG -

198^917 2^438

201^355

º««≤àdG ïjQÉJ

2013 Èª°ùjO 15 2012 Èª°ùjO 31

2013 Èª°ùjO 31 2013 Èª°ùjO 31

98^415 149^416 10^409 258^240

95^113 95^113

54^303 10^409 64^712

98^415 98^415

2013 Èª°ùjO 31 2013 Èª°ùjO 31 2013 Èª°ùjO 31

266^852

2013 Èª°ùjO 31

:2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG á«Ñ«JGôJ iƒà°ùŸ Ék ≤ah ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG äGOƒLƒŸG π«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj ‹ÉªLE’G ºgQO ∞dCG

ådÉãdG iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG

ÊÉãdG iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG

∫hC’G iƒà°ùŸG ºgQO ∞dCG

º««≤àdG ïjQÉJ

101^563 85^667

101^563 -

85^667

2013 ôjÉæj 7 2012 Èª°ùjO 31

2012 Èª°ùjO 31 2012 Èª°ùjO 31

2012 Èª°ùjO 31 2012 Èª°ùjO 31 2012 Èª°ùjO 31

50^053 255^287 305^340

78^562 148^131 15^669 242^362 -

96^470 96^470 -

51^661 15^669 67^330 -

50^053 255^287 305^340

78^562 78^562 -

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȏȏ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀŽȢƾƯŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȦƾƸŻ Ȋȋ

äÉ°VGÎaG ôjó≤J ∞°UƒdG Gòg πª°ûj .º««≤àdG ¥ôW ΩGóîà°SEÉH ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëàd ∞°Uh »∏j Éª«a .äGOƒLƒŸG √òg º««≤J óæY ¥ƒ°ùdG ‘ á«°SÉ°SCG ±GôWCG πÑb øe É¡eGóîà°SG ºàj »àdG áYƒªéŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóe äGQÉªãà°SG

»æÑe º¡°SC’G º««≤J ¿EG .á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG øjódG äGhOCGh º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°S’G ∫hGóJ ºàj .ádhGóàŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SG

,ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡LGQOEG ºàj »àdGh º««≤àdG IOÉYEG ôFÉ°ùN/ ìÉHQCG ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áLQóŸG äGQÉªãà°S’G πμ°ûJ ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y áLQóŸG º¡°SC’G º««≤J óªà©j .á°UÉÿG º¡°SC’G ≥jOÉæ°Uh äÉcô°Th áLQóe º¡°SCG ‘ πLC’G á∏jƒW á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG ,äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH .≥jOÉæ°üdG AGQóe øe IOQGƒdG äÉfÉ«Ñ∏d Ék ≤ah äGOƒLƒŸG áª«b ‘É°U ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥jOÉæ°üdG º««≤J ºàj Éªæ«H ,ádhGóàŸG QÉ©°SC’Éc ôjó≤J ” .áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG π«∏– ∫ÓN øe »°SÉ°SCG πμ°ûH É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG äGQÉªãà°S’G √òg äÉª««≤J á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Ωó≤J Ö∏£àj .IOó©àŸG ô©°ùdG óFGƒY äÉØYÉ°†e º««≤Jh áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH ádhGóàe Ò¨dG ájOÉ©dG º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ÉªàF’G ôWÉﬂ ,º°üÿG ∫ó©e ,ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉ©bƒJ ∂dP πª°ûjh ,êPƒªædG äÉ«£©e ∫ƒM äÉ°VGÎa’G ¢†©H AGôLEG IQGOE’G øe º««≤àdG IQGOE’G äGôjó≤J ‘ É¡eGóîà°SG ºàjh ∫ƒ≤©e πμ°ûH ióŸG øª°V IOó©àŸG äGôjó≤àdG ä’ÉªàMG º««≤J ºàj ób .ô©°ùdG óFGƒY äÉØYÉ°†eh ÜòHòàdGh .ádhGóàe Ò¨dG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M äGQÉªãà°S’ ádOÉ©dG áª«≤∏d áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d ådÉãdG iƒà°ùŸG øª°V áØæ°üŸG ádhGóàe Ò¨dG º¡°SC’G º««≤J ‘ áeóîà°ùŸG ájôgƒ÷G áXƒë∏e Ò¨dG äÓNóª∏d ∞°Uh »∏j Éª«a :ádOÉ©dG

äÓNóŸG á«°SÉ°ùM

(íLôŸG §°SƒàŸG) ióŸG

Ò¨dG äÓNóŸG (§°SƒàŸG) áeÉ¡dG áXƒë∏e

áÑ°ùæH (¢ü≤f) IOÉjR èàæJ ób πjƒW ƒªædG ∫ó©e ‘ %1^5 áª«≤dG (¢ü≤f) IOÉjR ‘ πLC’G ºgQO ¿ƒ«∏e 2^1 ≠∏ÑÃ ádOÉ©dG ≈∏Y ,(ºgQO ¿ƒ«∏e 0^3) h .‹GƒàdG

áÑ°ùæH (¢ü≤f) IOÉjR èàæJ ób ‘ º°üÿG ∫ó©e ‘ %1 ádOÉ©dG áª«≤dG IOÉjR (¢ü≤f) h (ºgQO ¿ƒ«∏e 0^8) ≠∏ÑÃ .‹GƒàdG ≈∏Y ,ºgQO ¿ƒ«∏e 2^6

%15

º°üÿG ∫ó©e

%6 - %4

13 – 7

º««≤àdG á≤jôW ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á≤jôW áeƒ°üîŸG

ádhGóàe ÒZ º¡°SCG

ȏȐ

ȉȇȈȊ ǚƁǞƵƄŽȚ ȤȚǋŽ ȸǞƶƉŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ

ȜǋŲǞƓȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ȝƾŲƾƬƁȘ (ǀƵƄů) ǀŽȢƾƯŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȦƾƸŻ Ȋȋ

äÉÄØdG ÚH äÓjƒëàdG ådÉãdG iƒà°ùŸG ¤EGh øe äÓjƒ– ∑Éæg øμj ⁄ Éªc ,ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d ÊÉãdGh ∫hC’G iƒà°ùŸG ÚH äÓjƒ– …CG ∑Éæg øμj ⁄ ,áæ°ùdG ∫ÓN .(A»°T ’ :2012) ádOÉ©dG áª«≤dG äÉ°SÉ«≤d ¤EG (ºgQO 276^700 :2012) Å°T ’ áª«≤H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóe äGQÉªãà°SG πjƒëàH áæ°ùdG ∫ÓN áYƒªéŸG âeÉb ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«≤d ∫hC’G iƒà°ùŸG øª°V áLQóŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc 35 ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG

¥ƒ≤M áª«b IOÉjRh É¡dÉªYCG ºYO ±ó¡H á«ë°U á«dÉª°SCGQ Ö°ùæH É¡XÉØàMG ¿Éª°V ƒg ∫ÉŸG ¢SCGôd áYƒªéŸG IQGOEG øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG .á°VhôØŸG á«LQÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àÃ áYƒªéŸG ΩGõàdG øe ócCÉàdGh ÚªgÉ°ùŸG Ωƒ≤J ób .É¡à£°ûfCG ôWÉﬂ á©«ÑWh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG äGÒ«¨J πX ‘ ¬«∏Y äÓjó©àdG AGôLEGh ‹Éª°SCGôdG É¡∏μ«g IQGOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J …CG AGôLEG ºàj ⁄ .IójóL º¡°SCG QGó°UEG hCG ÚªgÉ°ùª∏d ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ≠∏Ñe πjó©àH ‹Éª°SCGôdG πμ«¡dG πjó©J hCG ≈∏Y ®ÉØ◊G ±ó¡H áYƒªéŸG .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG øe äÉ«∏ª©dG hCG äÉ°SÉ«°ùdG hCG ±GógC’G ≈∏Y äGÒ«¨J :»∏j Éªc ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d …õcôŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±ô°üe äGOÉ°TQE’ Ék ≤ah ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ∫ó©e ÜÉ`°ùàMG ” 2012 ºgQO ∞dCG

2013 ºgQO ∞dCG

783^623

833^148

2^633^156 310^707 2^943^863 %26^6

3^021^461 364^951 3^386^412 %24^6

∫ÉŸG ¢SCGQ IóYÉb ‹ÉªLEG :ôWÉîŸÉH áëLôŸG äGOƒLƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H OƒæH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H êQÉN OƒæH QÉ£NC’ÉH áëLôŸG äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG (%) äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG áÑ°ùf