5042 ih annual report arabic low res (1) by Finance House

¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ

Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªﬁ ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf

¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªﬁ ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉfh »ÑX ƒHCG ó¡Y ‹h

áeó≤ŸG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

áeó≤ŸG

ÉgOôq ØJh π°UCq ÉàŸG É¡îjQÉàd Ék «≤«≤M Ék aOGôe âfÉc ÉŸÉ£d »àdG ô°UÉæ©dG øe ójó©dÉH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IQÉ°†M õ«q ªàJ º°S’ áeRÓe ,IójôØdG É¡°üFÉ°üNh ÉgÉjGõÃ ,ô°UÉæ©dG √òg âfÉc ÉŸÉ£dh .πμc »Hô©dG ⁄É©dGh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ .Ék «ŸÉY hCG Ék «∏ﬁ AGƒ°S ,RôH ÉªæjCG äGQÉeE’G

,Úæ°ùdG ôe ≈∏©a .¥ÓWE’G ≈∏Y ÉgRôHCG óMCGh á«JGQÉeE’G IQÉ°†ë∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒq ≤ŸG ÚH øe ÉgQÉªKh π«îædG QÉé°TCG ó©Jh π©Œ ¿CG áHhDhódG ÉgOƒ¡L π°†ØH âYÉ£à°SGh äGQÉeE’G É¡H äô¡à°TG ájQÉ°†M IhôK ,Ωƒ«dG ≈àM ∫GõJ ’h ,π«îædG QÉªK âfÉc ,iôNCG á¡L øeh .á«FÉæãà°SG Iõ«e É¡«∏Y »Ø°†J ,ájhGôë°U áª°ùH ádƒÑéŸG á∏«°UC’G á«Hô©dG É¡àjƒg øY ∞jô©J ábÉ£H É¡æe .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y É¡d Qó°üe ÈcCGh π«îædG QÉªãd áéàæŸG ∫hódG iÈc ÚH øe Èà©J äGQÉeE’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G Ée πμH ≥«ª©dG É¡Ø¨°Th É¡«dEG »ªàæJ »àdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G IQÉ°†ëH ï°SGôdG É¡eGõàdG øe Ék bÓ£fGh ,¥É«°ùdG Gòg ‘h ≥∏£j …òdG í∏£°üŸG ƒgh ,ÖWôdG ´GƒfCG ∞∏àﬂ ≈∏Y 2013 ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG Égôjô≤J ‘ Aƒ°†dG ÚeCÉàdG QGO §∏q °ùJ ,É¡H §ÑJôj .π«îædG QÉªK ƒªæd »FÉ¡ædG πÑb Ée Qƒ£dG ≈∏Y

äÉjƒàëŸG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

äÉjƒàëŸG 11

ÉæàjDhQh ÉæàdÉ°SQ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

π≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjô≤J

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H

πNódG ¿É«H

πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

áØ«∏N IõFÉLh á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHCG RÉ¡L ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ôμ°ûdÉH Ωó≤àf ‘ áeóîà°ùŸG Qƒ°üdÉH Éfójhõàd √É«ŸGh áÄ«ÑdG IQGRhh ôªàdG π«îæd á«dhódG .2013 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

»``Mô``H Barhi

ÉæàjDhQh ÉæàdÉ°SQ 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ÉæàdÉ°SQ ÒZ á«æ«eCÉJ ∫ƒ∏M ÒaƒJ ≥jôW øY ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J .πª©dG ‘ ¿ÉØàeh ¢Sôq ªàe πªY ≥jôa ∫ÓN øe ájó«∏≤J

ÉæàjDhQ OƒLCG ÒaƒJ ∫ÓN øe É¡∏ªY ∫É› ‘ IóFGôdG ¿ƒμàd ÚeCÉàdG QGO íª£J .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¥ƒ°S ‘ É¡FÓª©d á«æ«eCÉàdG ∫ƒ∏◊G

ȈȈ

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J .´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGód ÊÉãdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ºμd ΩóbCG ¿CG …Qhô°Sh …ôîa »YGhO øŸ ¬fEG IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉHh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH áæ°ùdG ∫ÓN áëHôeh áaÎﬁ ácô°T íÑ°üàd ÚeCÉàdG QGO ¢ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ°S øe ™«ªL ¤EGh ÚªgÉ°ùŸGh Ú°ù°SDƒŸG IOÉ°ù∏d ôμ°ûdÉH Ωó≤JCG ájGóH ¤EG ƒÑ°üJ áëLÉf á°ù°SDƒe íÑ°üàd ÚeCÉàdG QGO á«ªæJh ôjƒ£J ƒëf πª©dG Ωƒ«dG π°UGƒf áÑ∏°üdG IóYÉ≤dG √òg øe Ék bÓ£fGh .É¡JÉ«∏ªY AóH øe ¤hC’G .É¡«ªgÉ°ùeh É¡FÓªY äÉ©bƒJ »£îJ ¥ÉØfE’G πμ°Th .%5 øY ójõJ áÑ°ùæH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ áÑààμŸG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹ÉªLEG É‰ ,ÉæJGôjó≤àd Ék ≤ahh ,2013 ΩÉY ‘ äÉcôëŸG ,¿Éμ°ùdG OóY ´ÉØJQG QGôªà°SG ÖfÉL ¤EG á«àëàdG á«æÑdGh π≤ædGh áMÉ«°ùdGh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ á«é«JGÎ°S’G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y »eƒμ◊G á«∏ëŸG äÉeƒμ◊G ¥ÓWEGh ,»ë°üdG ÚeCÉàdG ¿ƒfÉb ¿Éjô°S øY Gk ôNDƒe »HO ‘ áë°üdG áÄ«g ¿ÓYEG ¿CG Éªc .ÚeCÉàdG •É°ùbCG ƒªæd á«°ù«FôdG ≥jô£dG ó¡“ ,2020 ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e áaÉ°†à°SG ≥ëH RƒØdG ¤EG √QhóH iOCG …òdGh á«àëàdG á«æÑdG õjõ©Jh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ájOÉ–’Gh .√ó©H Éeh 2014 ΩÉY ‘ •É°ùbC’G ‘ ΩGóà°ùe ƒ‰ ≥«≤ëàd :»∏j Éªc »g á«é«JGÎ°S’G ÉæJÉjƒdhCG ¿EÉa ,¥ƒ°ù∏d √ÓYCG IQƒcòŸG äÉ©bƒàdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™eh Ék «Ñ°ùf IÒ¨°üdG Éæà°üMh ÒÑμdG ¥ƒ°ùdG ºé◊ Gk ô¶fh .É¡©Ñàf »àdG IQò◊G ÜÉààc’G ÇOÉÑÃ ∂°ùªàdG ™e áÑààμŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ƒ‰ IOÉjR (1) .áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y áÑààμŸG •É°ùbC’G ‘ …ƒæ°S ƒ‰ ≥«≤– »©«Ñ£dG øe ¬fEÉa ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ A’h ¿Éª°†d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg Gò¡a .QÉ©°SC’G ∫ÓN øe ¢ù«dh Égôaƒf »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG IOƒL äÉjƒà°ùe ™aQ ∫ÓN øe á°ùaÉæŸG (2) .ìÉHQC’G ‘ Oô£e ƒ‰ ≥«≤– ‘ QGôªà°S’Gh πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y AÓª©dG .äÉÑdÉ£ŸG IQGOEGh QÉ£NC’G ÜÉààcG ‘ ÉæJGQób õjõ©J ±ó¡H É«LƒdƒæμàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«æ≤àdGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ QÉªãà°S’G á∏°UGƒe (3)

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjô≤J 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

πμ°ûj Ée ,ºgQO ¿ƒ«∏e 9,56 ¬àª«b â¨∏H É¡MÉHQCG ‘É°U ‘ Gk Oô£e Gk ƒ‰ ÚeCÉàdG QGO â≤≤M ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN 20 πª°ûJ »àdGh ,2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ¤hC’G á«dÉŸG IÎØdG ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 7,54 â¨∏H »àdG É¡MÉHQCG ‘É°U øY %26,7 áÑ°ùæH IOÉjR øe ÌcCÉH IOÉjR πμ°ûj Ée ƒgh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 14,38 ¬àª«b Ée 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG 12`dG ô¡°TCÓd ìÉHQC’G ‹ÉªLEG ≠∏Hh .Ék eƒj 20h Gk ô¡°T øëf .≥HÉ°ùdG ôjô≤àdÉH ádƒª°ûŸG IÎØdG ∫ÓN ÚeCÉàdG QGO ¬à≤≤M ób âfÉc …òdGh ºgQO ¿ƒ«∏e 6,79 ≠∏H …òdG á∏eÉ°ûdG ìÉHQC’G ‹ÉªLEG ∞©°V ‘ QÉªãà°S’G á«ªgCG ≈∏Y π«dO Gògh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ÚeCÉàdG ´É£b ‘ πª©J ó¡©dG áãjóM ácô°ûd ™FGôdG AGOC’G Gò¡H AGó©°S .äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ù∏d Úàe πªY QÉWEGh IQƒ£àŸG áª¶fC’Gh á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG QOGƒμdG øY %26,5 áÑ°ùæH â©ØJQG å«M ,ºgQO ¿ƒ«∏e 99,13 ¬Yƒª› Ée 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG 12`dG ô¡°TC’G ∫ÓN •É°ùbC’G ‹ÉªLEG áª«b â¨∏Hh ¿ƒ«∏e 66,21 ¬àª«b ≠∏Ñàd áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U É‰ óbh .2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG IÎØdG ∫ÓN â∏é°S ób âfÉc »àdG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG π°üàd •É°ùbC’G ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc áÑ°ùàμŸG •É°ùbC’G ‘É°U É‰h .á≤HÉ°ùdG IÎØdG ™e áfQÉ≤ŸÉH %54,2 ¬àÑ°ùf ÉÃ Gk ƒ‰ ¢ùμ©j É‡ ,ºgQO ¿ƒ«∏e 11,38 ¤EG á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG º°üN ó©H ,2013 ΩÉ©∏d á«æØdG ìÉHQC’G ‘É°U ™ØJQGh .á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ %54,8 ™e áfQÉ≤e %66,8 ¤EG ¿ƒ«∏e 8,47 ≠∏H …òdGh ≥HÉ°ùdG ôjô≤àdG ‘ ádƒª°ûŸG IÎØdG ∫ÓN πé°S …òdG á«æØdG ìÉHQC’G ‘É°U ™e áfQÉ≤ŸÉH %34,3 áÑ°ùæH IOÉjR πμ°ûj Ée ,ºgQO .á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ %10,8 ™e áfQÉ≤ŸÉH %11,5 áÑ°ùæH •É°ùbC’G ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc á«æØdG ìÉHQC’G ‘É°U É‰h .ºgQO á£°ûfC’G óFGƒY â¨∏H å«M ,áYƒæàŸG ájQÉªãà°S’G É¡à¶Øfi É¡à≤≤M ájƒb äGOGôjEG ™e á«°SÉ°SC’G ∫ÉªYC’G á£°ûfCG øe ÚeCÉàdG QGO ìÉHQCG â∏eÉμJh ∫ÓN â∏é°S ,ºgQO ¿ƒ«∏e 13,59 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO ¿ƒ«∏e 18,98 ¬Yƒª› Ée 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG 12`dG ô¡°TC’G ∫ÓN ájQÉªãà°S’G πμ°ûH á≤Kƒeh á°ShQóe ÚeCÉàdG QGO É¡©ÑàJ »àdG QÉªãà°S’G á«é«JGÎ°SG ∫GõJ ’ ,É¡°ù«°SCÉJ òæeh .…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG .á«dÉY á«æ¡Ã É¡JQGOEG ºàJh í°VGh ,2011 πjôHCG 11 ‘ Éªc ºgQO ¿ƒ«∏e 125,8 ™e áfQÉ≤e ºgQO ¿ƒ«∏e 254,61 ¤EG π°ü«d 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ∫ƒ°UC’G áª«b ‹ÉªLEG ∞YÉ°†Jh ™e áfQÉ≤ŸÉH ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO ¿ƒ«∏e 140,27 ≠∏Ñ«d ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M áª«b ‹ÉªLEG ™ØJQGh .ÉædÉªYCG ¬«a Éæ≤∏WCG …òdG ïjQÉàdG ƒgh .2012 Èª°ùjO 31 ‘ â∏é°S ºgQO ¿ƒ«∏e 126,68 ™e áfQÉ≤e ºgQO ¿ƒ«∏e 24,94 ≠∏Ñe 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ¬dOÉ©j Éeh ó≤ædG ≠∏H å«M ,IQòM á≤jô£H ádƒ«°ùdG IQGOEG ‘ ÚeCÉàdG QGO ôªà°ùJh á«∏HÉbh AGOC’G å«M øe ’k É©a ¿ƒμ«d ÉæH ¢UÉÿG á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG êPƒ‰ º«ª°üJ ” óbh.á≤HÉ°ùdG IÎØdG ájÉ¡f ‘ Éªc ºgQO ¿ƒ«∏e 17,21 ¿ƒ«∏e 20,79 ¬Yƒª› Ée 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ô¡°T 12`dG ∫ÓN ájQGOE’Gh áeÉ©dG ∞jQÉ°üŸG â¨∏Hh .ÉædÉªYCG ƒ‰ ™e Ék «°TÉ“ ôjƒ£àdG ácô°ûd áÑ°ùædÉH »≤£æe ôeCG Gògh .Ék Ñjô≤J Gk ô¡°T 21 »£¨J »àdG ôjô≤àdÉH ádƒª°ûŸG á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN ºgQO ¿ƒ«∏e 24,38 ™e áfQÉ≤ŸÉH ºgQO .íØ°üŸGh áëª°ùdGh ábQÉ°ûdGh »HO ‘ á©HQC’G É¡Yhôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ÑXƒHCG ‘ Égô≤e øe É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“ ÚeCÉJ áÑ°ùædG RhÉŒ áÑ°ùf »gh ,ácô°ûdG »ØXƒe OóY ‹ÉªLEG øe %12,5 øY ójõJ äGQÉeE’G ádhO »æWGƒe øe ÚØXƒŸG OóY áÑ°ùf ¿EÉa ¥É«°ùdG Gòg ‘h .ÚeCÉàdG ´É£b ‘ äGQÉeE’G ádhO »æWGƒe øe ÚØXƒŸG ôjƒ£J ‘ ÉæeGõàdG ó°ùéj Gògh .2013 ΩÉ©d ÚeCÉàdG áÄ«g πÑb øe áaó¡à°ùŸG ôμfÉH õFGƒL øª°V zá«∏fi ÚeCÉJ ácô°T π°†aCG{ IõFÉL ≈∏Y ÚeCÉàdG QGO â∏°üM ,õ«ªàŸG ÉfAGOCGh IôμàÑŸG ÉæJÉéàæŸ Gk ôjó≤Jh ,2013 ΩÉY ∫ÓNh â°ùjEG ∫ó«e ôμfÉH õFGƒL øª°V z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äÉÑcôŸG ÚeCÉàd èàæe π°†aCG{ IõFÉéH äÉÑcôŸG ÚeCÉJ èàæe RÉa Éªc .2013 ΩÉ©d â°ùjEG ∫ó«e .2013 ΩÉ©d äÉéàæª∏d á£°ûfC’G πª°ûJh .ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG äGQOÉÑe øe OóY ‘ ÚeCÉàdG QGO âcQÉ°T ,™ªàéŸÉH ôªà°ùŸG ÉæeGõàdG øe Aõéch á°ùªÿ Ék fÉ› äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ájƒæ°S ÚeCÉJ ¢üdGƒH ™e z≥jô£dG º‚{ Ö≤d íæÃ Éæªb å«M ,»é«∏ÿG QhôŸG ´ƒÑ°SCG ‘ ÉæàcQÉ°ûe ôcòdÉH Iôjó÷G äó¡°T »àdGh »HOh »ÑXƒHCG ‘ ΩódÉH ´Èà∏d äÓªM çÓK ÚeCÉàdG QGO âª¶f Éªc .á«∏NGódG IQGRhh ÚeCÉàdG áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh øjõFÉa .øjôNBG ÚYƒ£àe øY Ók °†a πjƒªàdG QGO áYƒªéŸ á©HÉàdG äÉcô°ûdG »ØXƒe πÑb øe IÒÑc ácQÉ°ûe .ìÉHQCÓd äÉ©jRƒJ …CÉH »°Uƒj ’ ¢ù∏éŸG ¿EÉa ,Öjô≤dG ióŸG ‘ ƒªædG IOÉjR πLCG øe QÉªãà°S’G ¤EG áLÉ◊G QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™eh AÉæÑH Éæªbh áÑ°SÉæŸG áª¶fC’Gh äÉ«∏ª©dGh ¢UÉî°TC’G ‘ QÉªãà°S’ÉH Éæªb ó≤d .IÒ°üb IÎa ‘ IójóY äGRÉ‚EG ÚeCÉàdG QGO â≤≤M ,É¡°ù«°SCÉJ òæe á«é«JGÎ°SG Éæjód ¿CG Éªc ÉædÉªYCG ôjƒ£Jh IOÉjõd áMƒªW Ék aGógCG Éæ©°Vh óbh ∫DhÉØàH 2014 ΩÉ©d ™∏£àf øëf .πÑ≤à°ùŸG ‘ ΩGóà°ùe ƒªæd Úàe ¢SÉ°SCG .ÚªgÉ°ùŸG óFGƒY IOÉjRh íHôe ƒ‰ ≥«≤ëàd áªFÓŸG äÉ«∏μ«¡dGh äÉ«dB’ÉH áeƒYóeh ,áªμfi

ȈȊ

:É¡àbÓ£fG òæe ácô°ûdG ìÉ‚ ‘ GƒªgÉ°S øjòdG ™«ª÷ ÊÉæàeGh …ôjó≤J ¢üdÉN ΩóbCGh √ƒq fC’ á°UôØdG √òg ºæàZCGh ,º¡JÉ¡«LƒJh º¡àªμ◊ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG »FÓeR

,Iôªà°ùŸG º¡JÉ¡«LƒJh º¡JófÉ°ùŸ á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°Sh ™∏°ùdGh á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«gh OÉ°üàb’G IQGRhh ÚeCÉàdG áÄ«g

,Úî°SGôdG º¡F’hh º¡à≤ãd ,Éæjód ¿ƒªgÉ°ùŸG

,AÉæãdÉH Iôjó÷Gh áHhDhódG ºgOƒ¡Lh º¡«fÉØJh º¡fhÉ©àd ¿ƒØXƒŸGh IQGOE’G ≥jôa

.áªFGódG º¡à≤Kh º¡JófÉ°ùŸ AÉ«ahC’G ÉfDhÓªYh

,IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉ«ædÉH

»°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óªﬁ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ȈȌ

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȈȎ

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

»°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óªﬁ /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

»YhQõŸG ˆGóÑY É«∏Y /Ió«°ùdG

…Ò¡ŸG ⁄É°S ódÉN /ó«°ùdG

»°ù«Ñ≤dG ó°TGQ ∞«°S ≈°ù«Y /ó«°ùdG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

¿ÉeGQ ∑ .ä /ó«°ùdG

Qƒ∏jÉJ ôªY ó«ª◊G óÑY /ó«°ùdG

áWÉ«N º«°Sh óªﬁ /ó«°ùdG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¢ùjQOEG óªMCG /ó«°ùdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

π≤à°ùŸG ≥bóŸG ôjô≤J ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȲǞŲ ǍƁǍƲƄŽȚ

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe áfƒμŸGh »ÑXƒHCG - áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T - ´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGód á≤aôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≥«bóàH Éæªb ó≤d äÉ°SÉ«°ù∏d Ék °üî∏eh ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«Hh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«Hh πeÉ°ûdG πNódG ¿É«Hh 2013 .iôNC’G á«MÉ°†jE’G äÉ¶MÓŸGh áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG

ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜŸ ȜȤȚȢȁȚ ǀƸŽȶƻƉž

»àdG á«∏NGódG áHÉbôdG ∂∏J øYh ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É≤ah á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ¢VôY ádGóYh OGóYEG øY ádhDƒ°ùe IQGOE’G ¿EG .CÉ£N hCG ∫É«àMG øY áÄ°TÉf âfÉc AGƒ°S ,ájôgƒL AÉ£NCG øe á«dÉN á«dÉe äÉfÉ«H OGóYEG øe øμªààd ájQhô°V É¡fCG ≈∏Y IQGOE’G ÉgOó–

ǘŻǋƓȚ ǀƸŽȶƻƉž

ÒjÉ©ŸG √òg ¿EG .≥«bóà∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ah ≥«bóàdÉH Éæªb ó≤d .É¡d Éæ≤«bóJ ¤EG Gk OÉæà°SG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ …CGQ AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ∫ƒ≤©e ó«cCÉJ ¤EG π°UƒàdG ¢Vô¨H ≥«bóàdG òØæfh §£îf ¿Gh »æ¡ŸG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb äÉÑ∏£àÃ ÉæeGõàdG Ö∏£àJ .ájôgƒ÷G AÉ£NC’G øe á«dÉN äGAGôLE’G ¿EG .á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°üa’Gh ≠dÉÑŸG ∫ƒM ≥«bóJ ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG øª°†àJ ≥«bóàdG á«∏ªY ¿EG óæY .CÉ£ÿG hCG ∫É«àM’G ÖÑ°ùH âfÉc AGƒ°S ájôgƒL AÉ£NCG OƒLh ôWÉﬂ º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J ≈∏Y óªà©J IQÉàîŸG º«ª°üàd ∂dPh ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ádGóYh OGóYEÉH á≤∏©àŸG á«∏NGódG áHÉbôdG äGAGôLEG QÉÑàYE’G Ú©H ≥bóŸG òNCÉj ôWÉîŸG ∂∏J º««≤J Ék ª««≤J ≥«bóàdG πª°ûj Éªc ,ácô°û∏d á«∏NGódG áHÉbôdG á«dÉ©a ióe ‘ …CGQ AGóHEG ¢Vô¨d ¢ù«dh áªFÉ≤dG ±hô¶dG πX ‘ áªFÓŸG ≥«bóàdG äGAGôLEG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©d Ék eÉY Ék ª««≤J ∂dòch IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©e ióeh áeóîà°ùŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áeAÓe ióŸ .á«dÉŸG .ÉæjCGQ AGóHEG óæY ¬«∏Y óªà©f Ék °SÉ°SCG ¿ƒμàd áªFÓeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG ÉfOÉ≤àYG ‘

π≤à°ùŸG ≥bóŸG ôjô≤J 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȸȖǍŽȚ

Éªc - »ÑXƒHCG - áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T - ´.Ω.¢T ÚeCÉàdG QGód ‹ÉŸG õcôŸG ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe ádGó©H ô¡¶J á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EG ,ÉæjCGôH .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É≤ah ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ‹ÉŸG ÉgAGOCGh 2013 Èª°ùjO 31 ‘

ȷǍųǈȚ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ ǀƸſǞſƾƲŽȚ ȝƾƃƴƭƄƓȚ ȲǞŲ ǍƁǍƲƄŽȚ

1984 áæ°ùd IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àe ™«ªL ≈∏Y â∏ªà°TEG ób á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EG ,ÉæjCGQ ‘ ócDƒf ÉæfCG å«M ,áª¶àæe á«dÉe äÓé°S ∂°ùÃ âeÉb ób ácô°ûdG ¿EGh ,AÓcƒdGh ÚeCÉàdG äÉcô°ûH ≥∏©àŸG 2007 áæ°ùd (6) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dGh (¬JÓjó©Jh) ádhód …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤∏d äÉØdÉﬂ ájCG OƒLh ÉægÉÑàfEG »Yóà°ùj ⁄ Éªc .Éæ≤«bóàd áeRÓdG äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ≈∏Y Éæ∏°üM ób ÉæfCGh áæ°ùdG ∫ÓN âKóM AÓcƒdGh ÚeCÉàdG äÉcô°ûH ≥∏©àŸG 2007 áæ°ùd (6) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dGh (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .‹ÉŸG Égõcôe hCG ácô°ûdG ∫ÉªYCG ≈∏Y Ék «Ñ∏°Sh Ék jOÉe Gk ÒKCÉJ ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,ïjQÉàdG ∂dòH á«¡àæŸG

á«dhódG √Écô°Th ¬dGõZƒHCG ∫ÓW øY ÊÓ«c ¢SGôa 632 ºbQ ¢üNôe ≥bóe 2014 ôjÉæj 9 ‘

ȈȐ

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31

ø``«` ` ` ` ` ©dG ¢Vô`` ` ` `a Fardth Al Ain

‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȉȈ

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) (CG) ¿É«ÑdG

2012

17,210,286 86,500,003 6,271,181 24,957,306 4,820,257 147,448,814 287,207,847

7,496,781 --------6,000,000 1,861,773 15,358,554 302,566,401

127,981,946 41,591,429 6,041,010 175,614,385

2013

24,942,876 ----11,438,268 54,062,670 4,533,757 30,743,344 125,720,915

14,643,548 92,346,150 13,917,944 6,000,000 1,979,958 128,887,600 254,608,515

46,121,250 53,859,923 13,951,177 113,932,350

268,311 268,311

405,897 405,897

120,000,000 ---754,349 (1,059,251) 6,988,607 126,683,705 302,566,401

120,000,000 ( 794,961) 1,710,148 3,392,353 15,962,728 140,270,268 254,608,515

¢ùjQOEG óªMCG /ó«°ùdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

ìÉ°†jEG

4 5 (CG)15 6 7 (CG)8

9 (CG)10 11 12 13

14 (Ü)15 16

∫ƒ````°UC’G ádhGóàŸG ∫ƒ`` `°UC’G ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG áàHÉK á«μæH ™FGOh ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG iôNCG áæjóe Ió°UQCGh á«æ«eÉJ ·P iôNCG ádhGóàe ∫ƒ°UCG IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ádhGóàŸG ∫ƒ`` `°UC’G ´ƒª› ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ`` °UC’G ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG áØ«∏M ácô°T ‘ QÉªãà°SG á«fƒfÉb á©jOh äGó©eh äÉμ∏à‡ ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ`` `°UC’G ´ƒª› ∫ƒ`` `°UC’G ´ƒª›

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉeGõ`àdE’G ádhGóàŸG äÉeGõ`àdE’G á«μæH ¢Vhôb ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdG iôNCG áæFGO Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P ádhGóàŸG äÉeGõ`àdE’G ´ƒª› ádhGóàŸG ÒZ äÉeGõàdE’G áeóÿG ∑ôJ ¢†jƒ©J ΩGõàdEG ádhGóàŸG ÒZ äÉeGõàdE’G ´ƒª›

17 17

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ∫ÉŸG ¢SCGQ áæjõN º¡°SG ÊƒfÉb »WÉ«àMEG äGQÉªãà°SEG º««≤J IOÉYEG »WÉ«àMEG IQhóe ìÉHQCG `L ¿É«H - ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘É°U ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉeGõ`àdE’G ´ƒª›

»°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óªﬁ /ó«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kÉ«°SÉ°SG kGAõL Èà©J á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

…hGô`` ` ` ` ` °†N Khadrawi

πNódG ¿É«H 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȉȊ

πNódG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d (äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) (Ü) ¿É«ÑdG

2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

78,390,326 (25,826,064) 52,564,262

99,125,409 (15,649,515) 83,475,894

(15,892,065) 6,271,181 (9,620,884) 42,943,378

(28,707,997) 11,438,268 (17,269,729) 66,206,165

ÚeCÉàdG …ó«©e •É°ùbCG áÑ°ùàμe ÒZ •É°ùbCG øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM ‘ Ò¨àdG q ÚeCÉàdG …ó«©e áÑ°ùàμŸG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‘É°U

1,139,949 13,364,295 (48,975,825) 8,471,797

1,516,267 26,408,912 (82,755,614) 11,375,730

ä’ƒªY OGôjEG IÉ£¨e äÉÑdÉ£e á«∏«¨°ûJ ∞jQÉ°üe ÚeCÉàdG ìÉHQCG ‘É°U

(24,379,951) 23,451,642 7,543,488 0,0629

(20,794,582) 18,976,845 9,557,993 0,0796

ìÉ°†jEG

(ê) 24

19 20 21

äGOGôjE’G áÑààμe •É°ùbCG ‹ÉªLEG áÑ°ùàμe ÒZ •É°ùbCG ‘ Ò¨àdG q áÑ°ùàμe •É°ùbCG OGôjEG

á«eƒªYh ájQGOG ∞jQÉ°üe iôNCG äGOGôjEG O ¿É«H - IÎØdG (IQÉ°ùN) / íHQ º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kÉ«°SÉ°SG kGAõL Èà©J á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

…hÓ`` ` ` `M Hillawi

πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȉȌ

πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d (äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) (Ü) ¿É«ÑdG ™HÉJ

2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

7,543,488

9,557,993

303,907

371,927

(1,059,251) (755,344)

4,451,604 4,823,531 14,381,524

6,788,144

ìÉ°†jEG

IÎØdG /áæ°ùdG íHQ

(CG) 10

ôNBG πeÉ°T (IQÉ°ùN) /íHQ áª«≤dÉH áØà°üe á«dÉe ∫ƒ°UCG ™«H øe IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN á≤≤ëàe ìÉHQCG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG äGQÉªãà°SÓd ádOÉ©dG áª«≤dG (ôFÉ°ùN) /ìÉHQCG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG ôNB’G πeÉ°ûdG IÎØdG / áæ°ù∏d iôNCG á∏eÉ°T íHQ `L ¿É«H - IÎØ∏d /áæ°ù∏d iôNCG á∏eÉ°T ìÉHQCG ‹ÉªLEG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kÉ«°SÉ°SG kGAõL Èà©J á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

ÜÉ`` ` ` ` `°üN Khasab

ȉȎ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H

´ƒªéŸG

(104,439) 7,543,488 303,907 (754,349) 6,988,607 9,557,993 371,927 ----( 955,799) 15,962,728

/áªcGÎe (ôFÉ°ùN) IQhóe ìÉHQCG

--------(1,059,251) ----(1,059,251) ----4,451,604 --------3,392,353

IOÉYEG »WÉ«àMEG äGQÉªãà°SEG º««≤J

------------754,349 754,349 ------------955,799 1,710,148

»WÉ«àMG ÊƒfÉb

----------------------------( 794,961 ) ----(794,961)

º¡°SCG áæjõÿG

120,000,000 ------------120,000,000 ----------------120,000,000

∫ÉŸG ¢SCGQ

¿É`` «ÑdG 2011 πjôHCG11 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M Ü ¿É«H - IÎØdG íHQ Ü ¿É«H - IÎØ∏d ôNCG πeÉ°T íHQ ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àMÓd ∫ƒﬁ CG ¿É«H - 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M Ü ¿É«H - áæ°ùdG íHQ Ü ¿É«H - áæ°ù∏d ôNCG πeÉ°T íHQ º¡°SG AGô°T IOÉYEG ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àMÓd ∫ƒﬁ CG ¿É«H - 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) (ê) ¿É«ÑdG

2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

119,895,561 7,543,488 ( 755,344) ----126,683,705 9,557,993 4,823,531 (794,961) ----140,270,268

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL Èà©J á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

¿É`` ` ` ` ©eƒ`` ` ` ` H Bu Maan

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȉȐ

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) (O) ¿É«ÑdG 2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

7,543,488

9,557,993

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤f äÉ≤aóJ Ü ¿É«H - áæ°ùdG /IÎØdG íHQ

(6,271,181) 41,591,429 303,907 832,095 2,745,518 268,311 (3,335,860) 43,677,707

(5,167,087 ) 12,268,494 371,927 826,022 (1,529,992) 137,586 (2,953,696) 13,511,247

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe ó≤ædG ‘É°U ™e πNódG ‘É°U á≤HÉ£Ÿ äÓjó©J ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG ‘ ácô◊G ‘É°U ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG ‘ ácô◊G ‘É°U äGQÉªãà°SG ™«H øe á≤≤ëàe ìÉHQG äGó©eh äÉμ∏à‡ ∑Ó¡à°SG É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe ¿ƒjO ¢ü°üﬂ πªﬁ /OQ áeóÿG ∑ôJ ¢†jƒ©J ΩGõàdEG Ö∏£dG â– ÜÉ°ùMh áàHÉK ™FGOh óFGƒa äGOGôjCG πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ äGÒ¨àdG πÑb π«¨°ûàdG ìÉHQCG

(26,265,864) (4,109,046) 4,626,084 17,928,881

(25,599,518 ) 286,500 7,291,049 (4,510,722)

πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉfƒμe ‘ äGÒ¨àdG iôNCG áæjóe Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P ‘ (IOÉjõdG) iôNCG ádhGóàe ∫ƒ°UCG ‘ ( IOÉjõdG) /¢ü≤ædG iôNCG áæFGO Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P ‘ IOÉjõdG á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG /(‘ áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

(18,182,737) (6,000,000) (147,448,814) (8,556,032) --------(2,681,700) 3,335,860 (179,533,423)

86,500,003 ----116,705,470 (2,695,163) (92,346,150) (13,917,944) (944,207) 2,953,696 96,255,705

ájQÉªãà°SE’G á£°ûfC’G øe ájó≤f äÉ≤aóJ áàHÉK á«μæH ™FGOh ‘ (IOÉjõdG) /¢ü≤ædG á«fƒfÉa á©jOh ‘ IOÉjõdG IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ‘ (IOÉjõdG) /¢ü≤ædG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ‘ (IOÉjõdG) IÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ‘ ¢ü≤ædG /(IOÉjõdG) áØ«∏M ácô°T QÉªãà°SG ‘ (IOÉjõdG) äGó©eh äÉμ∏à‡ AGô°T Ö∏£dG â– ÜÉ°ùMh áàHÉK ™FGOh óFGƒa äGOGôjEG ájQÉªãà°SE’G á£°ûfC’G (‘ áeóîà°ùŸG) /øe áŒÉædG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U

( 1,048,758) 127,981,946 (4,491,633) ----122,441,555 ( 39,162,987 ) 56,373,273 17,210,286

(1,975,854) (81,860,696) 619,118 ( 794,961) (84,012,393) 7,732,590 17,210,286 24,942,876

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe ájó≤f äÉ≤aóJ áæjóe - ábÓY äGP ±GôWCG ‘ (IOÉjõdG) á«μæH ¢Vhôb ‘ IOÉjõdG /(¢ü≤ædG) áæFGO - ábÓY äGP ±GôWCG ‘ (¢ü≤ædG) /IOÉjõdG áæjõN º¡°SCG AGô°T á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe áŒÉædG /(‘ áeóîà°ùŸG) ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN (áeóîà°ùŸG) /á≤≤ëŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U IÎØdG /áæ°ùdG ájGóH ‘ Éªc ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG 4 ìÉ°†jEG - IÎØdG /áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ Éªc ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe kÉ«°SÉ°SG kGAõL Èà©J á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G ¿EG

…õ`` ` ` ` ` ` ` «`æ`N Khenaizi

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȊȈ

∫ƒM äÉMÉ°†jEG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

1 •É°ûædGh ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG äÉÄa ™«ªL Ëó≤J ‘ É¡WÉ°ûf ¢SQÉ“h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ âLQOCGh á∏é°ùe áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T ´.Ω.¢T - ÚeCÉàdG QGO (CG ïjQÉàH â°ù°SCÉJh ,2007 áæ°ùd 6 ºbQ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód …OÉ–E’G …QÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d Ék ≤ÑW IÉ«◊G ÒZ ÚeCÉàdG ∫ƒ∏M áëª°ùdG ‘ É¡Yhôa h »ÑXƒHCG ‘ »°ù«FôdG ÖàμŸG ∫ÓN øe É¡WÉ°ûf á°ù°SDƒŸG ¢SQÉ“ h 2011 πjôHCG 10 ïjQÉàH É¡WÉ°ûf â°SQÉeh 2010 Èª°ùjO 8 .íØ°üŸGh ábQÉ°ûdGh »HOh ∫ÉŸGh ∫ÉªYC’G π£©Jh äÉμ∏à‡h ∫Éª©dG ¢†jƒ©Jh äÉÑcôŸG ≈∏Y ô°üà≤J ’h πªà°ûJ »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe áYƒª› É¡dÉ› ‘ ácô°ûdG Ωó≤J .»Ñ£dG ÚeCÉàdGh ôØ°ùdGh ájôëÑdGh á«dhDƒ°ùŸGh áeÉ©dG çOGƒ◊Gh äGó©ŸGh äBÉ°ûæŸGh á°Sóæ¡dGh .129921 :Ü.¢U IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO – »ÑXƒHCG IQÉeEG ‘ ÊƒfÉ≤dG É¡∏ﬁh ácô°ûdG ô≤e (Ü .á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°S ‘ áLQóe ácô°ûdG º¡°SCG (ê

2 ” á«dÉàdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ïjQÉJ ‘ Éªc ÉgQGó°UEG äGÎØ∏dÉ¡≤«Ñ£J …ô°ùj øe CGóÑJ »àdGájƒæ°ùdG ó©H hCG

ádó©ŸGh Iójó÷G á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG

2011 ƒ«dƒj 1

.áÑ°ùædG ΩÉ¶f ,IÈà©ŸG áØ∏μàdÉc º««≤àdG IOÉYEG á°SÉ«°S ‘ äGÒ¨àdÉH á£ÑJôŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äÓjó©àdG

2011 ƒ«dƒj 1

.’k hCG ÉgOÉªàYG ” »àdG áàHÉãdG ïjQGƒàdG ádGREGh OÉ◊G ºî°†àdÉH á≤∏©àŸG äÓjó©àdG

OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG 1 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

.á«eƒμ◊G ¢Vhô≤dG ‘ äÓjó©àdG 2013 ôjÉæj 1 .2011 ¤EG 2009 øe IÎØ∏d ájƒæ°ùdG äÉæ«°ùëàdG ‘ äÓjó©àdG 2013 ôjÉæj 1 .2010 äÓjó©J 2010 ôjÉæj 1

OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG 7 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

.á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G πjƒëàH á£ÑJôŸG äÓjó©àdG 2011 ƒ«dƒj 1 .á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ájƒ°ùàH á£ÑJôŸG äÓjó©àdG 2013 ôjÉæj 1 QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ájGóH óæY hCG) 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG ¤EG ∫ƒëàdÉH á£ÑJôŸG äÓjó©àdG .(9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG 2015 ôjÉæj 1 .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 10 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1 .iôNC’G äGóMƒdG ‘ óFGƒØdG øY ìÉ°üaEG h ∑Î°ûŸG º«¶æàdG ,IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG 2013 ôjÉæj 1 áÑ°SÉëŸG QÉ«©eh 12 h 10 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ‘ äÓjó©àdG) ájQÉªãà°S’G äGóMƒdG .(27 ºbQ ‹hódG 2014 ôjÉæj 1

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

äGÎØ∏dÉ¡≤«Ñ£J …ô°ùj øe CGóÑJ »àdGájƒæ°ùdG ó©H hCG

ȊȊ

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ïjQÉJ ‘ Éªc ÉgQGó°UEG ” á«dÉàdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG

2013 ôjÉæj 1

.ácÎ°ûŸG äÉª«¶æàdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 11 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.iôNC’G äGóMƒdG ‘ óFGƒØdG øY ìÉ°üaE’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 12 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 13 ºbQ ‹hódG

2012 ƒ«dƒj 1

.iôNC’G á∏eÉ°ûdG äÉfÉ«ÑdG ‘ É¡H ±Î©ŸG ácÎ°ûŸG OƒæÑdÉH á£ÑJôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ≈∏Y äÓjó©àdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 1 ºbQ ‹hódG

2012 ôjÉæj 1

.IócDƒŸG ∫ƒ°UC’G OGOÎ°SG :á∏LDƒŸG ÖFGô°†dÉH á£ÑJôŸG πNódG áÑjô°V ‘ äÓjó©àdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 12 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.ájƒæ°ùdG äÉæ«°ùëàdG - äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 16 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.(2011 ‘ ∫ó©e) ÚØXƒŸG ™aÉæe

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 19 ºbQ ‹hódG

2011 ôjÉæj 1

.(2009 ‘ ∫ó©e) ábÓ©dG äGP ±GôWC’G øY äÉë°üaE’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 24 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.(2011 ‘ ∫ó©e) á∏°üØæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 27 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.(2011 ‘ ∫ó©e) ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGh á∏«eõdG äÉcô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 28 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.(2012 äÓjó©J) ¢Vô©dG : á«dÉŸG äGhOC’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 32 ºbQ ‹hódG

2014 ôjÉæj 1

.(2011 äÓjó©J) ¢Vô©dG : á«dÉŸG äGhOC’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 32 ºbQ ‹hódG

2013 ôjÉæj 1

.(2012 äÉæ«°ù–h äÓjó©J) »∏MôŸG ‹ÉŸG ôjô≤àdG

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 34 ºbQ ‹hódG

2015 ôjÉæj 1

.á«dÉŸG äGhOC’ÉH §ÑJôŸG 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ŸG πﬁ π– á«dÉŸG äGhOC’G ¢SÉ«bh ±GÎY’G

áÑ°SÉëŸG QÉ«©e 39 ºbQ ‹hódG

.2015 ôjÉæj 1 ‘ Égó©H hCG áæ°ùdG ájGóH ‘ äGÎØ∏d ¬≤«Ñ£J øe ºZôdÉH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ á«dÉŸG äGhOC’ÉH ¢UÉÿG 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d ôμÑŸG ≥«Ñ£àdÉH ácô°ûdG âeÉb

ô`` ` ` ` `°ùÑ`` dG á∏`` ` ` ` Môª``H ¢UÓ`` ` ` ` `N Khalass In Albaser Phase

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȊȌ

3 á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ºgCG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ ΩÉ©dG QÉWE’G (CG .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ah á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ≥aGƒàdG ¿É«H áæ°ùd 6 ºbQ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG äÉÑ∏£àeh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y AÉæH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” .ÚeCÉàdG AÓchh äÉcô°ûH ≥∏©àŸG 2007

(Ü

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¢ù°SCG ” »àdG (ájQhô°V Èà©J »àdG) á«dÉŸG äGhOC’Gh ∫ƒ°UC’G øe iôNC’G äÉÄØdG ¢†©H AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdG á≤jôW ¤EG GOÉæà°SG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” .√ÉfOCG áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ôcòà°Sh .á«îjQÉàdG áØ∏μàdG á≤jôW ÒZ iôNCG ¥ôW ΩGóîà°SÉH É¡ª««≤J / É¡°SÉ«b

(ê

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SGh (FVTOCI) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG :á«dÉàdG äÉÄØdG ¤EG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞æ°üJ É¡aógh É¡à©«ÑW ≈∏Y OÉªàYE’ÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞«æ°üJ ºàj .∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædGh ·òdGh ¢Vhô≤dGh (FVTPL) IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG .»FóÑŸG ±GÎYE’G ïjQÉàH Oó–h

∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG ó≤ædG óæH πãªàjh ,É¡£HQ ïjQÉJ øe ô¡°TG çÓK øe πb’ áWƒHôe á«μæH ™FGOhh ΩGóîà°SE’G Ió«≤e ÒZ ∑ƒæÑdG iód Ö∏£dG â–h ájQÉL äÉHÉ°ùM ó≤ædG πª°ûj .áª«≤dG äGÒ¨J øe áŒÉædG ôWÉîŸG øe á∏«∏b áÑ°ùæd á°VôY ¿ƒμJ »àdGh ,ó≤f ¤EG πjƒëà∏d IõgÉL ádƒ«°ùdG á«dÉY äGQÉªãà°SE’G ™«ªL ‘ ∫OÉ©ŸG

á«æ«eCÉJ ·P .áeòdG √ò¡d ¢ü°üﬂ ÜÉ°ùàMG ºàj ¬fÉa ,ÚeCÉJ áeP π«°ü– øμªŸG ÒZ øe ¿ƒμj ÉeóæYh .≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dG ‘É°üH á«æ«eCÉàdG ·òdG øY ìÉ°üaE’G ºàj ÜÉ°ùM É¡H ô¡¶j »àdG áª«≤dG ‘ äGÒ¨àdÉH ±GÎY’G ºàjh ,äÉ°ü°üîŸG ÜÉ°ùM ‘ É≤HÉ°S É¡Ñ£°T ” »àdG ≠dÉÑª∏d É≤M’ ¢ü°üîŸG øe √OÎ°ùŸG º«≤dG ó«≤Jh .πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ äÉ°ü°üîŸG

·òdGh ¢Vhô≤dG Ió°UQCG .§°ûf ¥ƒ°S ‘ ÉgÒ©°ùJ ºàj ⁄ »àdGh IOóﬁ hCG áàHÉK äÉ©aO É¡d ¢ù«d »àdGh á«æ«eCÉJ ·P ,iôNCG áæjóe Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P ·òdGh ¢Vhô≤dG øª°†àJ .ádOÉ©dG áª«≤dG øY …ôgƒL πμ°ûH ∞∏àîJ ’ ájÎaódG áª«≤dGh .ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùM Égójó– ºàj iôNCG áæjóe

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G Iô£«°ùdG øe ´ƒf É¡cÓàeG ÖÑ°ùd hCG ácô°ûdÉH ºμëàdGh áHÉbôdG øe ´ƒf á°SQÉ‡ ≈∏Y IQó≤dG É¡d ¿ƒμJ ÉeóæY ábÓY äGP ±GôWCG É¡fCÉH áæ«©e ±GôWCG Èà©J ∂∏“ ÉeóæY ábÓY äGP ±GôWCG É¡fCG ≈∏Y áæ«©e ±GôWCG Èà©J ∂dP ≈∏Y IhÓY .á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG ácô°ûdG äGQGôb ≈∏Y ácÎ°ûŸG áHÉbôdG øe ´ƒf hCG áeÉ¡dG ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ¿EG áØ∏àîŸG ±GôWC’G √ò¡d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äGQGô≤dG ≈∏Y ácÎ°ûe áHÉbQ hCG ,Iô£«°S hCG PƒØf ,»HÉbQ QhO á°SQÉ‡ ≈∏Y IQó≤dG ácô°ûdG ábÓ©dG äGP ±GôWC’G QÉ¡XEG ºàj ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàHh .áØ∏àîŸG ±GôWC’G ÚH äÉeGõàdG hCG äÉeóN ,QOÉ°üe πjƒ– øe ∞dCÉàJ »©«ÑW πμ°ûH ábÓ©dG äGP .≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dÉH áæFGódGh áæjóŸG

(√

IQÉ°ùÿGh íHôdG hCG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G

á«dÉe ∫ƒ°UCÉc á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG ‘ äGQÉªãà°SE’G ójóëàd ∂dPh (IóM ≈∏Y IGOCG πμd) ´ƒLQ ¿hóH QÉ«àNÉH Ωƒ≤J ¿CG ácô°û∏d øμÁ ,»FóÑŸG ±GÎYE’G óæY ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ∫ƒ°UC’G øª°V ôLÉàª∏d É¡H ßØàëŸG ¥ƒ≤M äGhOCG ‘ äGQÉªãà°SE’G ójó– íª°ùj ’h .ôN’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH .ôN’G πeÉ°ûdG πNódG .»FóÑŸG ±GÎY’G ¬«a ” …òdG âbƒdG ‘ óªà©Jh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G øe ¢Vô¨dG ≈∏Y äGQÉªãà°S’G ∞«æ°üJ óªà©j É¡°SÉ«b ºàjh .á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ádOÉ©dG á«ª≤dÉH ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCÉH äGQÉªãà°SE’G ¢SÉ«b ºàj º««≤J IOÉYEG »WÉ«àMEG ‘ É¡ªcGôJ ºàjh ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG äGÒ¨J øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh Ö°SÉμŸG êQGOEG ºàjh ádOÉ©dG áª«≤dÉH Ék ≤M’ .äGQÉªãà°SG π≤à°ùŸG ‘ ™«ÑdG πHÉ≤e É¡H ®ÉØàM’ÉH »æ©J »àdGh IôLÉàŸG ¢Vô¨H É¡H ®ÉØàM’G óæY IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe á«dÉe ∫ƒ°UCG ‘ äGQÉªãà°SG ∞«æ°üJ ºàj É¡H ±GÎY’G ºàj ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ Ò¨àdG øY áŒÉædG á≤MÓdG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ,É¡àª«≤H É¡à«ÑãJ ºàj IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ,Öjô≤dG .πNódG ¿É«H ‘

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG ∫ƒ°U’G √òg äóLh ¿EG ≥MÓdG ∞«æ°üàdG hCG »FóÑŸG ±GÎY’G IÎa ≈∏Y OÉªàY’ÉH ¬°SÉ«b ºàjh π°UC’G øe ±ó¡dGh á©«ÑW ≈∏Y OÉªàY’ÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞«æ°üJ ºàj .ádÉ◊G

äÉ≤aóàdG π«°ü–h ∂°ùŸ á«HÉéjEG IQób ácô°ûdG iód »àdGh øjó∏d âHÉK ¥É≤ëà°SGh áàHÉK äÉ©aO ™e áæjóe IGOCG ≈∏Y πªà°ûJ ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G .¬JóFÉa hCG ¢Vô≤dG π°UCG øe ájQhódG äÉ©aódG πã“ »àdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG ÜÉ°ùàM’ á≤jôW »g ádÉ©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW .¢VÉØîf’G Ék Mhô£e ádÉ©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW ΩGóîà°SÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH äGQÉªãà°S’G ΩÉ«b ºàj º°üN ÉgóæY ºàj …òdG áÑ°ùædG ƒg »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e .ábÓ©dG äGP á«æeõdG áæ°ùdG ∫ÓN IóFÉa ∞jQÉ°üe ¢ü«°üîàdh ‹Ée ΩGõàd’ ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG .‹ÉŸG ΩGõàdÓd á∏ªàëŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ∫ÓN √Qó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ©aódG

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ∫ƒ°UCÓd áÑ°ùædÉH .áæ°S πc ájÉ¡f ‘ áª«≤dG ¢VÉØîfG äGô°TDƒe øY åëÑdÉH ,IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH ∂∏J ióY ,á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G º««≤J ºàj ¬eƒ°üﬂ ,IQó≤ŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dGh π°UCÓd πé°ùŸG ≠∏ÑŸG ÚH ¥ôØdG ÊóàdG áª«b πã“ ,AÉØWE’G áØ∏μàH É¡∏«é°ùJ ºàj »àdG á«dÉŸG .á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ™«ª÷ Iô°TÉÑe ÊóàdG ôFÉ°ùN áª«≤H ‹ÉŸG π°UCÓd πé°ùŸG ≠∏ÑŸG ¢†«ØîJ ºàjh .»∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG ô©°S ΩGóîà°SEÉH IÎa ‘ áª«≤dG ÊóJ ôFÉ°ùN â°†ØîfG ∫ÉM ‘ ,(FVTOCI) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG AÉæãà°SEÉH ¬«a RhÉéàJ ’ …òdG ó◊G ¤EG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe Ék ≤HÉ°S É¡H ±Î©ŸG ÊóàdG ôFÉ°ùN áª«b ¢ùμY ºàj ,ÊóàdÉH ±GÎYE’G ó©H çóM Qƒ¡X áé«àf á≤M’ .ÊóàdG ôFÉ°ùîH ±GÎYE’G ºàj ⁄ ∫ÉM ‘ É¡∏«é°ùJ øμªŸG AÉØWE’G áØ∏μJ áª«≤dG ÊóJ ¢ùμY ïjQÉJ ‘ QÉªãà°SE’G É¡H ô¡¶j »àdG áª«≤dG ¢ùμY hCG íHôdG ‘ Ék ≤HÉ°S ¬H ±Î©ŸG ¢VÉØîf’G ,(FVTOCI) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe áª«≤ŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áÄa øª°V á«dÉŸG ¥GQhC’ÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeG .ôNBG πeÉ°T πNO ‘ ÊóàdG ôFÉ°ùîH ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ á≤M’ IOÉjR …CÉH ±GÎY’G ºà«a ,IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe É¡°ùμY ºàj ’ ,IQÉ°ùÿG

(ì

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

áØ«∏M ácô°T ‘ QÉªãà°SG áeÉ¡dG Iô£«°ùdG √òg ±ô©Jh .∫ÉªYCG ±ÓàFG ‘ á°üM É¡d ¢ù«dh á©HÉJ ácô°T Èà©J ’ É¡æμdh É¡«∏Y áeÉg Iô£«°S ácô°ûdG ∂∏“ IÉ°ûæe »g áØ«∏◊G ácô°ûdG ºμëàdG ’h ºμëàdG øª°†àJ ’ É¡æμdh É¡H ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG h á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM äGQGôb ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG øe ácô°ûdG øμ“ »àdG á£∏°ùdG É¡fCÉH .É¡H ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¬«LƒJh º«¶æJ á£∏°S ∫ÓN øe ô¡¶Jh ∑Î°ûŸG

ȊȎ

(•

ádÉ◊G √òg ‘ ,™«Ñ∏d É¡H ßØàëŸG ∫ƒ°UC’G øª°V QÉªãà°S’G ∞æ°üj ÉeóæY AÉæãà°SÉH ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SÉH áØ«∏◊G ácô°ûdG QÉªãà°SG ÜÉ°ùàMG ºàjh õcôŸG ¿É«H ‘ ¬Ø«∏◊G ácô°ûdG ‘ QÉªãà°S’G π«é°ùJ ºàj ,á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW Ö°ùM .™«ÑdG ∞«dÉμJ É¡æe ÉMhô£e ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡°SÉ«b h É¡H ±GÎY’G ºàj .QÉªãà°S’G áª«b ‘ äÉ°VÉØîfG …CG ìôWh ,¬Ø«∏◊G ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ‘É°U øe ácô°ûdG á°üM ‘ ∑Óàe’G ó©H IôgÉ¶dG äGÒ¨àdÉH É¡∏jó©J ó©H áØ∏μàdÉH ‹ÉŸG ΩC’G ácô°ûdG á°üM øY ójõJ »àdG áØ«∏◊G ácô°ûdG ôFÉ°ùîH ±Î©jh .áØ«∏◊G ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG èFÉàf øe ácô°ûdG á°üM πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ¢ùμ©jh .áØ«∏◊G ácô°ûdG øY áHÉ«f äÉ©aóH âeÉb hCG »FÉ°ûfEG hCG ÊƒfÉb ΩGõàdG …CG äóÑμJ ób ácô°ûdG âfÉc GPEG ’EG ,áØ«∏◊G ácô°ûdG ∂∏J ‘ ácô°û∏d áFQÉ£dG äÉeGõàd’Gh äÉeGõàd’Gh ójóëà∏d á∏HÉ≤dG ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ‘É°U ‘ ácô°ûdG á°üM øY ∑Óàe’G ∞«dÉμJ ‘ IOÉjR …CÉH ±GÎY’G ºàjh .Éjƒæ°S Iô¡°ûdG áª«b ¢VÉØîfG QÉÑàNG AGôLEG ºàjh QÉªãà°S’G É¡H ô¡¶j »àdG áª«≤dG ‘ Iô¡°ûdG πNóJh .Iô¡°ûdÉc ∑Óàe’G ïjQÉJ ‘ É¡H ±Î©ŸG áØ«∏◊G . ábÓ©dG äGP áØ«∏◊G ácô°ûdG ‘ ácô°ûdG á°üM áª«≤H á«∏NGódG äÓeÉ©ŸG øe áŒÉædG ÉgôFÉ°ùNh ácô°ûdG ìÉHQCG ±ò–h

äGó©eh äÉμ∏à‡ äÉ≤ØæH ±GÎY’G ºàj ,áª«≤dG ‘ ºcGÎe ¢VÉØîfG …CGh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G É¡æe ÉMhô£e áØ∏μàdÉH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG π«é°ùJ ºàj ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG ácô°ûdG ∂∏¡à°ùJ ¿CG ™bƒàj …òdGh âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMG ºàjh .πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ áæ°S πc ‘ ∑Ó¡à°S’G :»∏j Éªc »g »àdGh ∫ƒ°UCÓd »LÉàfE’G ôª©dG ∫ÓN π°UC’G Gò¡d á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒμjOh á«Ñàμe äGó©e äGƒæ°S 4 èeGôHh ôJƒ«Ñªc Iõ¡LCG äGƒæ°S 4-3 äÉÑcôe äGƒæ°S 4 ájÉ¡f πc ‘ ∑Ó¡à°S’G á≤jôWh á«≤ÑàŸG º«≤dGh IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QÉªYC’G á©LGôe ºàJh .πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ áæ°S πc ‘ ∑Ó¡à°S’G äÉ≤ØæH ±GÎY’G ºàjh .»∏Ñ≤à°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGôjó≤àdG ‘ äGÒ¨àdG QÉKBG ÜÉ°ùàM’ ,áæ°S ÒZ áª«≤dG √òg ¿CG ô¡¶J ±hô¶dG ‘ äGÒ¨J hCG çGóMCG …CG Qƒ¡X óæY ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG É¡H ô¡¶J »àdG áª«≤dG ÊóJ QÉÑàNG AGôLEG ºàjh .(∑) 3 ìÉ°†jEG ¤EG ´ƒLôdÉH ÊóàdG áª«b ÜÉ°ùàMG ºàj ,áª«≤dG ÊóàH äGô°TDƒe …CG Qƒ¡X óæY .áª«≤dG Êóàd ô°TDƒe …CG Qƒ¡X ∫ÉM ‘ .OGOÎ°SÓd á∏HÉb ‘É°U ÚHÉe ¥ôØdG »gh áŒÉædG IQÉ°ùÿG hCG íHôdG áª«b ∫ÉNOEG ºàj ¬fÉa äGó©ŸG hCG äÉμ∏àªª∏d (áeóÿG øe Öë°S hCG ™«H) ≥M’ ±GÎYG AGôLG ºàj ÉeóæY .πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG √òg É¡H ô¡¶J »àdG áª«≤dGh ,ÉgQƒ¡X ∫ÉM ‘ ,OÉ©Ñà°S’G óFGƒY

(…

á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ÊóJ

(∑

äGô°TDƒe …CG ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a ójóëàd ,‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ á°Sƒª∏ŸG ∫ƒ°UC’G É¡H ô¡¶J »àdG áª«≤dG á©LGôÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J ,‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉJ ‘ ,äóLh ¿EG ,ÊóàdG ôFÉ°ùN ióe ójóëàd ∫ƒ°UCÓd OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ôjó≤J ºà«a ,ÊóJ äGô°TDƒe …CG Qƒ¡X ádÉM ‘ .∫ƒ°UC’G √òg áª«b ÊóJ ≈∏Y ∫óJ ádOÉ©dG π°UC’G áª«b OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG πã“h .OGOÎ°SÓd á∏HÉ≤dG ¬àª«b ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ π°UC’G É¡H ô¡¶j »àdG áª«≤dG É¡H RhÉéàJ »àdG áª«≤dG »gh º∏Y ≈∏Y ±GôWCG ÚH Ée ÉgóæY π°UC’G ∫OÉÑJ øμªŸG øe »àdG áª«≤dG »g π°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG .ÈcCG Éª¡jCG π°UC’G ‘ á©ØæŸG áª«bh ™«ÑdG ∞«dÉμJ ¢übÉf ôFÉ°ùîH ±Î©jh .π°UC’G øe ÉgódƒJ ™bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G áª«≤dG »g π°UC’G ‘ á©ØæŸG áª«bh .…QÉŒ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢VhÉØàdÉH áÑZGQh IOÉYEG ‘ Êóàc ÊóàdG ôFÉ°ùN πeÉ©J ádÉ◊G √òg ‘ ,º««≤àdG IOÉYEG áª«≤H πé°ùe ábÓ©dG hP π°UC’G ¿CG ádÉM ‘ ’EG ,πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ Iô°TÉÑe ÊóàdG .º««≤àdG á∏HÉ≤dG áª«≤∏d ájôjó≤àdG ádó©ŸG áª«≤dÉH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ π°UC’G É¡H ô¡¶j »àdG áª«≤dG IOÉjR ºàj ,á≤M’ IÎa ‘ áª«≤dG ÊóJ ôFÉ°ùN ¢ùμY óæY ‘ ¢VÉØîf’ÉH ±GÎY’G ΩóY ádÉM ‘ áμ∏¡à°ùŸG á«îjQÉàdG áØ∏μàdG áª«b øY ÊóàdG ôFÉ°ùN ¢ùμY áé«àf IOÉjõdG áª«b ójõJ ’ ¿CG Öéj øμdh OGOÎ°SÓd ,º««≤àdG IOÉYEG áª«≤H ¬∏«ª– ” ób ábÓ©dG hP π°UC’G ¿Éc GPEG ’EG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ Iô°TÉÑe ¢VÉØîf’G ¢ùμY ôFÉ°ùîH ±GÎY’G ºàjh .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG .º««≤àdG IOÉYEG IOÉjõc ¢VÉØîf’G ¢ùμY ôFÉ°ùN πeÉ©J ádÉ◊G √òg ‘

á«dÉŸG äÉeGõàd’G ÉgÒ©°ùJ ºàj ⁄ »àdGh IOóﬁ hCG áàHÉK äÉ©aO É¡d ¢ù«d »àdGh á«æ«eCÉJ ·P .iôNCG áæFGO Ió°UQCGh áæ«eCÉJ ·Ph á«μæH ¢Vhôb øe Ók c á«dÉŸG äÉeGõàdE’G øª°†àJ .ádOÉ©dG áª«≤dG øY …ôgƒL πμ°ûH ∞∏àîJ ’ ájÎaódG áª«≤dGh .áØ∏μàdÉH Égójó– ºàj iôNBG áæFGO Ió°UQCGh ,§°ûf ¥ƒ°S ‘

(∫

¢VGÎbE’G ∞«dÉμJ äÉ«∏ªY OGóYEG óæY IóÑμàŸG á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG AÉØWEGh ¢VGÎb’G ≈∏Y äGhÓ©dGh äÉeƒ°üÿG AÉØWEGh ¢VGÎb’G ≈∏Y óFGƒØdG ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ øª°†àJ .á«∏jƒªàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤Y ≈∏Y á«dÉŸG äÉ≤ØædGh ¢VGÎb’G

(Ω

.ÉgóÑμJ ” »àdG IÎØdG ‘ äÉahô°üªc ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ QÉÑàYG ºàj

áeóÿG ∑ôJ ¢†jƒ©J ΩGõàdEG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH ∫Éª©dGh πª©dG ¿ƒfÉ≤d Ék ≤ah ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒª∏d áeóÿG ∑ôJ ¢†jƒ©J ΩGõàdEG Ö°ùàëj áæjõÿG º¡°SCG ºàj .Ék «dÉM É¡Ñ£°T hCG ÉgQGó°UEG ºàj ødh ácô°ûdG πÑb øe É¡FGô°T IOÉYEG Ék ≤M’ ”h ,ÉgQGó°UEG ” »àdGh ácô°û∏d ácƒ∏ªŸG º¡°SC’G øe ∞dCÉàJ áæjõÿG º¡°SCG .á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG øe É¡Mô£H É¡FGô°T OÉ©ŸG º¡°SCÓd áØ∏μàdG ∫ó©e äÉÑKEG ºàj .áØ∏μàdG á≤jôW ∫ÓN áØ∏μàdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH º¡°SC’G √òg ÜÉ°ùàMEG ôFÉ°ùÿÉH ±GÎY’G ádÉM ‘h ,™jRƒà∏d πHÉb ÒZ ƒgh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øª°V ∫Ée ¢SCGQ »WÉ«àMG óæÑc ¬àaÉ°VEG ºàj íHôdG ¿EÉa º¡°SC’G √òg QGó°UG IOÉYG ºàj ÉeóæY πÑb Ék ≤M’ âKóM ôFÉ°ùN …CG ™e É¡à°UÉ≤eh ’k hCG É¡dÉØbEG ºàj º¡°SC’G QGó°UEG ™«H IOÉYEG øe áaÎ©ŸG ìÉHQC’G Éªæ«H IQhóŸG ìÉHQC’G øª°V Iô°TÉÑe É¡JÉÑKG ºàj .º¡°SC’G √òg ≈∏Y áYƒaóe ájó≤f äÉ©jRƒJ óLƒj ’h ,∫ÉŸG ¢SCGQ »WÉ«àMG ÜÉ°ùMh IQhóŸG ìÉHQC’G ‘ É¡dÉØbEG

(¿

(¢S

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȊȐ

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ” Ée ´ƒª› π°üj ¿CG ¤G ´É£àb’G øY ∞bƒàdG ºàjh ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àMEÓd ∫ƒëjh áæ°ùdG ìÉHQCG øe %10 ¬àÑ°ùf Ée ´É£àbEG ºàj ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ó≤©d Ék ≤ah .ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ »WÉ«àME’G Gòg ¿CGh ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ øe %50 ¬YÉ£àbEG

(´

äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G

(±

¢SÉ«≤dGh ±GÎYE’G •hô°ûdG äÉÑK ΩóY hCG äÉÑK ≈∏Y AÉæH ∂dòch ÚeCÉàdG ó≤Y ôWÉﬂ á«£¨àd á«æeõdG IÎØdG ∫ƒW ≈∏Y AÉæH ∂dPh Ú«°SÉ°SCG Úª°ùb ¤EG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ºàj .ó≤©dG ∂dP ‘ É¡d QÉ°ûŸG

.äÉμ∏àªŸG ≈∏Y ÚeCÉàdGh á«°üî°ûdG çOGƒ◊G ó°V ÚeCÉàdG ‘ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y πãªàJ É¡°SQÉÁ á£°ûfCG ∫ÓN ådÉK ±ôW Ö«°üj …òdG Qô°†dG øY áŒÉædG ôWÉîŸG øe ácô°ûdG AÓªY ájÉªM ¬dÓN øe ºàj á«°üî°ûdG çOGƒ◊G ó°V ÚeCÉàdG ¿EG á«dÉãŸG ájÉª◊G ¿EG .É¡«∏Y óbÉ©àdG ºàj ⁄ »àdGh É¡«∏Y óbÉ©àdG ” »àdG çGóMC’G Éà∏c øª°†àJ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y É¡«£¨J »àdG QGô°VC’G ¿EG .∫ƒ≤©eh »©«ÑW πμ°ûH hCG ¢UÉî°TC’h (πª©dG ÜÉë°UCG äÉeGõàdEG) øjQô°†àe ÚØXƒŸG äÉ°†jƒ©J ójó°ùàH Ék «fƒfÉb Úeõ∏e ¿ƒëÑ°üj ób …òdG πª©dG äÉë°UC’ É¡ª«ª°üJ ºàj áeó≤ŸG .(ΩÉ©dG ΩGõàdE’G) äÉμà∏ªŸG QGô°VCG hCG ájó°ùL äÉHÉ°UC’ áãdÉK á¡÷ äÉ°†jƒ©J ójó°ùàH Úeõ∏e ¿ƒëÑ°üj ób …òdG AÓªY

∂dòch ,Éghó≤a »àdG äÉμ∏àªŸG ∂∏J áª«b øY hCG º¡JÉμ∏àªÃ â≤◊ »àdG QGô°VC’G øY ácô°ûdG AÓªY ¢†jƒ©J ¬dÓN øe ºàj ,äÉμ∏àªŸG ≈∏Y ÚeCÉà∏d áÑ°ùædÉH º¡àYÉ£à°SEG ΩóY áé«àf º¡H ≥ë∏J »àdG IQÉ°ùÿG øY º¡°†jƒ©J øμªŸG øe ¬fEÉa ájQÉéàdG º¡à£°ûfCG ‘ áeóîà°ùe äÉμ∏à‡ ≈∏Y ÚæeDƒŸG øFÉHõ∏d áÑ°ùædÉH .(∫ÉªYC’G ´É£≤fEG ôWÉﬂ á«£©J) ájQÉéàdG º¡à£°ûfCG ‘ É¡«∏Y øeDƒŸG äÉμ∏àªŸG ∂∏J ΩGóîà°SEG Ö°SÉæàj ÉÃh á≤ëà°ùŸG á«æeõdG äGÎØdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y (áÑ°ùàμe ÚeCÉJ •É°ùbCG) IÎØ∏d äGOGôjEÉc IQƒcòŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øY áŒÉædG ÚeCÉàdG •É°ùbCG π«é°ùJ ºàj øª°V ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH Éªc áªFÉb âdGR ’ QÉ£NCÉH á≤∏©àŸGh ÚeCÉJ Oƒ≤Y ∫ÓN øe á«ÑàμŸG ÚeCÉàdG •É°ùbCG π«é°ùJ ºàj .á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG IÎa ™e .áÑ°ùàμe ÒZ ÚeCÉJ •É°ùbCÉc äÉeGõàdE’G ±GôWCG hCG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y »∏eÉM ¢†jƒ©àd ™bƒàŸG ΩGõàdE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G øª°V IóÑμàŸG ôFÉ°ùÿG äÉjƒ°ùJ ∞jQÉ°üeh äÉÑdÉ£ŸG êGQOEG ºàj .Oƒ≤©dG ∂∏J »∏eÉM øe IQô°†àe iôNCG

áeÈŸG ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y »°TÉªàJ »àdGh ácô°ûdG øY IQOÉ°U Oƒ≤Y hCG ó≤Y øY IóÑμàŸG ôFÉ°ùÿG øY ácô°ûdG ¢†jƒ©J ºàj É¡ÑLƒÃ »àdGh ÚeCÉàdG …ó«©e ™e ácô°ûdG É¡eÈJ »àdG Oƒ≤©dG ¿EG .á«dÉe ∫ƒ°UCÉc ÉgQÉ¡XEG ºàj ∞«æ°üàdG Gòg äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ ’ »àdG Oƒ≤©dG ¿EG .ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤©c É¡LGQOEG ºàj ÚeCÉàdG Oƒ≤©d ÖjƒÑàdG äÉÑ∏£àe ™e ∫ƒ°UCÉc É¡H ±GÎYE’G ºàj ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y ÖLƒÃ ácô°û∏d ≥ëà°ùJ »àdG ™aÉæŸG ¿EG .ÚeCÉàdG Oƒ≤Y øª°V iôNCG ÚeCÉJ äÉ¡L ™e áeÈŸG Oƒ≤©dG ô¡¶J ≈∏Y á«aÉc ä’’O ∑Éæg øcG GPEG .áª«≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ójóëàd áª¶àæe IQƒ°üH ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG á©LGôÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J .ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y íHôdG ‘ áª«≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN êQóJh OGOÎ°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dG ¤EG ∫ƒ°UC’G √òg áª«b ¢†«ØîàH ácô°ûdG Ωƒ≤J ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG áª«b ¢VÉØîfEG Oƒ≤Y øe ó≤Y πc OƒæH ÖLƒÃ ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤©H á≤∏©àŸG ≠dÉÑŸG ™e áª¶àæe IQƒ°üH É¡°SÉ«b ºàj ÚeCÉàdG …ó«©e ¤EG hCG øe IOÎ°ùŸG ≠dÉÑŸG ¿EG .IQÉ°ùÿG hCG .IóM ≈∏Y ÚeCÉàdG IOÉYEG

ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG áaÉ°VE’ÉH ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH IOó°ùe ÒZ ∫GõJ ’ »àdGh ácô°û∏d É¡æY ≠∏ÑŸG äÉÑdÉ£ŸG πμd áaƒbƒŸG äÉÑdÉ£ŸG πHÉ≤e ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG OGóYEG ºàj ‹ÉªLEG øe Qó≤ŸG Aõ÷G øe ¿ƒμàj ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG øª°V êQóŸG áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G ¢ü°üﬂ ¿EG .É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄h âKóM »àdG äÉÑdÉ£ŸG ¤EG ÜÉ°ùàMEG á≤jôW ¿EG .á«Ñ°ùædG á«æeõdG äGÎØdG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH Égôjó≤J ºàjh ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàd á≤M’ ÚeCÉJ äGÎa ¢üîj …òdG áÑààμŸG •É°ùbC’G É¡H ®ÉØàME’G ÖLGƒdG áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G ≠dÉÑe ≈fOCG ™e ≥HÉ£àj (ÚeCÉàdG IOÉYEG á°üM ìôW ó©H) √ÓYCG á≤jô£dG Ö°ùM áÑ°ùàμŸG ÒZ ÚeCÉàdG •É°ùbCG äGQÉe’G ádhód …OÉ–E’G ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üf Éªc ,‹GƒàdG ≈∏Y …ôëÑdG ÒZh …ôëÑdG ÚeCÉàdG á£°ûfC’ áÑààμŸG •É°ùbC’G ‘É°U øe %40 h %25 áÑ°ùf ΩGóîà°SEÉH òNCÉj á«Ñ°ùædG á«æeõdG äGÎØdG á≤jô£H Ö°ùàëŸG áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’G »WÉ«àMEG ¿EG .ÚeCÉàdG AÓchh äÉcô°ûH ≥∏©àŸG 2007 áæ°ùd (6) ºbQ IóëŸG á«Hô©dG .á°ü«dƒÑdG IÎa ióe ≈∏Y É¡cGQóà°SEG ºàj å«ëH ÚeCÉàdG ¢üdGƒH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG πÑb øe IóÑμàŸGh IQó≤ŸG PGƒëà°SE’G ∞«dÉμJ QÉÑàYE’G ‘

äÉfÉ«ÑdG ‘ ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG øª°V É¡LGQOEG ºàj áÑ°ùàμŸG ÒZ •É°ùbC’Gh É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄h âKóM »àdG áaƒbƒŸG äÉÑdÉ£ŸG ‘ ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM ¿EG .á«dÉŸG

∫RÉæàdGh ΩÉ£◊G äÉ°†jƒ©J .äÉÑdÉ£ŸG á∏HÉ≤Ÿ ΩGõàdE’G ¢SÉ«b óæY ∫RÉæàdG äÉ°†jƒ©Jh ΩÉ£◊G øe ™bƒàŸG óFÉ©dG QÉÑàYE’G ‘ òNC’G ºàj

ÚeCÉàdG Oƒ≤©H á≤∏©àŸG áæFGódGh áæjóŸG ·òdG .ÚeCÉàdG Oƒ≤Y »∏eÉMh AÉ£°SƒdG ,AÓcƒdG ¤EG hCG øe äÉeGõàdE’G É¡«a ÉÃ É¡bÉ≤ëà°SEG óæY áæjóŸGh áæFGódG ·òdG π«é°ùJ ºàj

ôFÉ°ùÿG êGQOEG ºàjh ·òdG ∂∏àd ájÎaódG áª«≤dG ¢†«ØîàH Iô°ûdG Ωƒ≤J ,áæjóŸG ÚeCÉàdG ·P áª«b ¢VÉØîfEG ‘ ôFÉ°ùN OƒLh ≈∏Y ô°TDƒe OƒLh ∫ÉM ‘ .IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ‘ áªLÉædG

óFGƒØdG äGOGôjEG .Ωóîà°ùŸG ∫É©ØdG IóFÉØdG ô©°Sh ºFÉ≤dG »∏°UC’G ≠∏ÑŸG ¤EG ´ƒLôdÉH h øeõdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGóæ°Sh áàHÉK ™FGOhh Ö∏£dG â– ÜÉ°ùM øe IóFÉØdG OGôjEG ≥ëà°ùj

á«ÑæLC’G äÓª©dG ∫ƒ– ,á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG óæY .(á«°ù«FôdG á∏ª©dG) ácô°ûdG πª©J å«M á«°SÉ°SC’G ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG É¡eóîà°ùJ »àdG á∏ª©dÉH á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ºàj .á«°ù«FôdG á∏ª©dG ¤G äÓeÉ©àdG çhóM ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG Ö°ùëHh (á«ÑæLCG äÓªY) á«°ù«FôdG á∏ª©dG ÒZ iôNCG äÓª©H ºàJ »àdG äÓeÉ©àdG á≤jô£H á°SÉ≤ŸG ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG ÉeCG .(¥ÓZE’G ô©°S) IóFÉ°ùdG á∏ª©dG ¤EG á«ÑæLCG äÓª©H á∏é°ùŸG ájó≤ædG OƒæÑdG πjƒ– ºàj ,‹Ée õcôe ¿É«H πc ïjQÉJ ‘h áª«≤dÉH á°SÉ≤ŸG ájó≤ædG ÒZ OƒæÑdG πjƒ– ºàj .äÓeÉ©àdG çhóM ïjQÉJ ‘ √óFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SÉH É¡∏jƒ– ºà«a á«ÑæLCG äÓª©H á«îjQÉàdG áØ∏μàdG .ádOÉ©dG áª«≤dG ójó– ¬«a ” …òdG ïjQÉàdG ‘ ±ô°üdG QÉ©°SCG ¤EG á«ÑæLCG äÓª©H ádOÉ©dG

(¢U

»àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ ±ô°U QÉ©°SCG âeóîà°SG ób âfÉc ájó≤f OƒæH πjƒ– hCG ájó≤ædG OƒæÑdG ájƒ°ùJ øe áŒÉædG ±ô°üdG QÉ©°SCG äÉbhôØH ±GÎY’G Öéjh .É¡dÓN äô¡X »àdG áæ°ùdG ‘ πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ á≤HÉ°S á«dÉe äÉfÉ«H ‘ hCG ,áæ°ùdG ∫ÓN É¡H »FóÑŸG ±GÎY’G óæY âeóîà°SG

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȋȈ

áFQÉ£dG äÉeGõàdC’G hCG äÉ©aO çhóM ∫ÉªàMG ¿hóH á«dÉM äÉeGõàdG »g hCG ,IócDƒe ÒZ á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCG Qƒ¡X á«dÉªàMG ≈∏Y óªà©J á∏ªàﬁ äÉeGõàdG »g áFQÉ£dG äÉeGõàd’G .á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áFQÉ£dG äÉeGõàd’ÉH ±GÎY’G ºàj ’h .ábƒKƒe á≤jô£H É¡°SÉ«b á«fÉμeEG ΩóY

(¥

äGôjó≤àdG øe ócCÉàdG Ωó©d á«°ù«FôdG QOÉ°üŸGh áeÉ¡dG IQGOE’G äGQGôb äGôjó≤àdG á©LGôe É¡dÓN ºàJ »àdG áæ°ùdG ‘ á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG äÓjó©àH ±Î©jo h .ôªà°ùe πμ°ûH á«°SÉ°SC’G äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG á©LGôe ºàj á«dÉ◊G äGÎØdG ≈∏Y ôKDƒJ á©LGôŸG ¿CG ∫ÉM ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdGh á©LGôŸG É¡«a â“ »àdG áæ°ùdG ‘ hCG áæ°ùdG ∂∏J ≈∏Y §≤a ôKDƒJ á©LGôŸG ¿CG ∫ÉM ‘ .á«∏Ñ≤à°ùŸGh

ÚeCÉàdG Oƒ≤©d áaƒbƒŸG äÉÑdÉ£ŸG øY áŒÉædG á«FÉ¡ædG äÉeGõàdE’G º««≤J ÒZ πeGƒY ∂dÉæg å«M .ácô°û∏d á°SÉ°ù◊G á«Ñ°SÉëŸG äÉ©bƒàdG ÌcCG ¬fCG ≈∏Y ÚeCÉàdG Oƒ≤©d áaƒbƒŸG äÉÑdÉ£ŸG øY áŒÉædG á«FÉ¡ædG äÉeGõàdE’G ôjó≤J Èà©j øe πμd áÄ°TÉædG äÉeGõàdE’G ôjó≤J ºàj .äÉÑdÉ£ŸG √òg πHÉ≤e É≤M’ √ójó°ùàH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S »àdG äÉeGõàdE’G ôjó≤J óæY QÉÑàYE’ÉH ÉgòNCG Ö«éj »àdG IócDƒe IÎa ájÉ¡æH É¡æY ÆÓHE’G ºàj ⁄ »àdGh IóÑμàŸG äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμàd á©bƒàŸG áª«≤dGh ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ïjQÉàH É¡æY ≠∏ÑŸG äÉÑdÉ£ŸG ∞«dÉμàd á©bƒàŸG áª«≤dG äGôjó≤Jh ácô°û∏d â¨∏HCG IóM ≈∏Y áÑdÉ£e πμH á≤∏©àŸG äÉŸƒ©ŸG ≈∏Y Gk OÉæà°SEG Égôjó≤J ºàj ÉgOGó°S ºàj ⁄ »àdGh É¡æY ≠∏ÑŸG äÉÑdÉ£ª∏d äÉeGõàdE’G ¿EG .ôjó≤àdG äÉÑdÉ£ŸG ôjô≤J º««≤J IOÉYEG ºàj ôjô≤J IÎa πc ájÉ¡æH .É¡æY ≠∏ÑŸG ÒZh IóÑμàŸG äÉÑdÉ£ŸÉH á≤∏©àŸG á≤HÉ°ùdG äGÎØ∏d IOó°ùŸG äÉÑdÉ£ŸG ¤EG GOÉæà°SEG ácô°ûdG .∂dP ≈∏Y AÉæH ¢ü°üîŸG πjó©J ºàjh É¡àjÉØμd

ΩGõàdE’G ájÉØc QÉÑàNEG äÉ≤aóà∏d äGôjó≤àdG π°†aCG ΩGóîà°SEÉH ácô°ûdG Oƒ≤J .ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG ájÉØc øe ≥≤ëà∏d ΩGõàdE’G ájÉØc äGQÉÑàNEG ≥«Ñ£J ºàj ôjô≤J áæ°S πc ájÉ¡æH ±ó¡H ∂dPh äÉeGõàdE’G ∂∏J ºYóJ »àdG ∫ƒ°UC’G øe äGQÉªãà°SE’G äGOGôjEG ∂dòch ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸG ,áª∏à°ùŸG äGAÉYOE’G ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájóbÉ©àdG ájó≤ædG .ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ‘ Iô°TÉÑe ¢ü≤f …CG äÉÑKEG ºàj .ΩGõàdE’G ájÉØc º««≤J

É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe ¿ƒjO ¢ü°üﬂ k k ¿ƒjó∏d ¢ü°üﬂ òNCÉH É°†jCG IQGOE’G âeÉbh ‹É◊G …OÉ°üàbE’G ™°VƒdGh á≤HÉ°ùdG IQGOE’G äGÈÿ É≤ah áæjóe ·P π«°ü– á«fÉμeEG ôjó≤àH IQGOE’G âeÉb .É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG

¢SÉ`` ` ` ` ` ` ` `HO Dabbas

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȋȊ

4 ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

4,033,411 8,176,875 5,000,000 17,210,286

1,727,249 3,215,627 20,000,000 24,942,876

ájQÉL äÉHÉ°ùM - ∑ƒæÑdG iód ó≤f Ö∏£dG â– - ∑ƒæÑdG iód ó≤f áàHÉK á«μæH á©jOh O , CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

(CG

ÚJCÉ°ûæe ‘ 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO 4^307^964 ≠∏Ñe ≈∏Y ∑ƒæÑdG iód Ö∏£dG â–h ájQÉL äÉHÉ°ùM Ió°UQCG ≈∏Y ∑ƒæÑdG iód ó≤ædG πªà°TG .(ºgQO 12^179^051 2012 Èª°ùjO 31) óFGƒa É¡∏HÉ≤e Ö°ùàëjh ábÓY hP Ék aôW ¿GÈà©J Úà∏dGh Úà«dÉe

(Ü

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ óMGh ∂æH iód áYOƒe ºgQO 20^000^000 á¨dÉÑdGh áàHÉK á«μæH á©jOh

(ê

5 áàHÉK á«μæH ™FGOh á«dÉe ICÉ°ûæe ‘ IOƒLƒeh 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO 13^000^000) 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO ôØ°U ≠∏Ñe ≈∏Y áàHÉãdG ™FGOƒdG Ió°UQCG â∏ªà°TEG .(ábÓY hP ±ôW Èà©J »gh IóMGh

á`` ` ` ` `cÉ`` Ñ°S Sabaka

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȋȌ

6 iôNCG áæjóe Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

25,502,042 1,053,024 78,000 21,000 1,048,758 (2,745,518 ) 24,957,306

42,284,603 9,584,981 361,000 23,000 3,024,612 ( 1,215,526) 54,062,670

(Ü) 6 ìÉ°†jEG - ÚeCÉJ ¢üdGƒH »∏eÉM øe ≥ëà°ùe áæjóe äÉÑdÉ£e á«μæH ä’ÉØc äÉæ«eCÉJ IOÎ°ùe äÉæ«eCÉJ (CG) 23 ìÉ°†jG - áæjóe - ábÓY äGP ±GôWG (ê) 6 ìÉ°†jEG - É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe ¿ƒHO ¢ü°üﬂ CG ¿É«H - ‘É°üdG

(CG

á¨dÉÑdGh ÚeCÉàdG ·P Ió°UQCG ‹ÉªLEG øe 47% ¬àÑ°ùf Ée õcÎjh . IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO πNGO ÚeCÉàdG AÉ£°Sh øe OóY ™e πeÉ©àdÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc AÓªY á°ùªN ‘ ºgQO 11^991^975

(Ü

(ê

2012

2013

: É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûe ¿ƒjO ¢ü°üﬂ :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

----(2,745,518 ) ( 2,745,518 )

(2,745,518) ( 1,529,992 ) ( 1,215,526 )

»MÉààaEG ó«°UQ 20 ìÉ°†jEG - (πªﬁ) /OÎ°ùe (CG) 6 ìÉ°†jEG - »FÉ¡f ó«°UQ

7 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

3,044,992 1,775,265 4,820,257

1,248,260 3,285,497 4,533,757

á≤ëà°ùe äGOGôjEG óFGƒa kÉeó≤e áYƒaóe ∞jQÉ°üe CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

»`` ` ` ∏eGR Zamli

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȋȎ

8 ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG áª«≤dGh IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG ∫ÓN øe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¥Gƒ°SCG ‘ áLQóe º¡°SCG ‘ äGQÉªãà°S’G º««≤àH Ωƒ≤J ¿CG ácô°ûdG äQÉàNG á∏jƒWh á£°Sƒàe ,IÒ°üb äGÎØd QÉªãà°SÓd Ió©ŸGh 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ ‹hódG QÉ«©ª∏d ôμÑŸG ≥«Ñ£àdG Ö°ùM ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ∞«æ°üàH ácô°ûdG âeÉb .óeC’G 2012

2013

5,642,190

30,743,344

141,806,624 147,448,814

----30,743,344

∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG (Ü) 8 ìÉ°†jEG - IQÉ°ùÿGh íHôdG πNódG äGP á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SG (ê) 8 ìÉ°†jEG - âHÉãdG CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG 2012

2013

íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G ‘ äGÒ¨àdG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN âfÉc IQÉ°ùÿG hCG

----5,229,497 412,693 5,642,190

5,642,190 15,967,370 9,133,784 30,743,344

IÎØdG /áæ°ùdG ájGóH ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VEG (CG) 20 ìÉ°†jEG - πNódG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ IOÉjõdG (CG) 8 ìÉ°†jEG -Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG

IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe âHÉãdG πNódG äGP á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°SG

2012

2013

hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G ‘ äGÒ¨àdG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN âfÉc IQÉ°ùÿG

----138,665,877 3,140,747 141,806,624

141,806,624 (141,806,624 ) ---------

IÎØdG /áæ°ùdG ájGóH ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VG /(äÉahòM) (CG)20 ìÉ°†jEG - πNódG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ IOÉjõdG (CG) 8 ìÉ°†jEG - Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y (»μjôeC’G Q’hódÉH ¢SÉ≤J) á«ÑæLCGh á«∏ﬁ äÉcô°T iód ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SÓd ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG 2012

2013

49,225,486 92,581,138 141,806,624

-------------

(CG

(Ü

(ê

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO πNGO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO êQÉN CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO 20^000^000 √Qóbh ≠∏Ñe ≈∏Y IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO πNGO ‘ âHÉãdG πNódG äGP á«dÉe ¥GQhCG ‘ äGQÉªãà°S’G âª∏à°TG .ábÓY hP ±ôW Èà©J »àdGh á«dÉe ICÉ°ûæe ‘ 2012

9 ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN âfÉc (FVTOCI) ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üŸG äGQÉªãà°S’G ‘ äGÒ¨àdG 2012

2013

----8,556,032

7,496,781 2,695,163

( 1,059,251) 7,496,781

4,451,604 14,643,548

(CG

IÎØdG /áæ°ùdG ájGóH ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN äÉaÉ°VG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ (¢ü≤ædG) /IOÉjõdG Ü ¿É«H - ôNB’G CG ¿É«H - Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ádOÉ©dG áª«≤dG

31) 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc (ádOÉ©dG áª«≤dÉH) ºgQO 7^655^048 ≠∏ÑÃ ´.Ω.¢T πjƒªàdG QGO º¡°SCG ‘ QÉªãà°SG ≈∏Y √ÓYCG IQƒcòŸG äGQÉªãà°S’G â∏ªà°TEG (Ü .ácô°ûdG º¡°SCÉH Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸG óMCG Èà©J »àdGh ,(ºgQO 3^487^361 :2012 Èª°ùjO

10 ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

---------

92,346,150 92,346,150

ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

(CG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y (»μjôeC’G Q’hódÉH ¢SÉ≤J) á«ÑæLCGh á«∏ﬁ äÉcô°T iód ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SÓd ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG (Ü 2012

2013

-------------

65,782,288 26,563,862 92,346,150

äGQÉeE’G ádhO πNGO äGQÉeE’G ádhO êQÉN CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

11 áØ«∏M ácô°T ‘ äGQÉªãà°SG á∏«eR ácô°T ‘ QÉªãà°SÉc É¡à÷É©e ” óbh ñ.Ω.¢T QÉªãà°SÓd ΩG ÜÉc ácô°T ‘ ºgQO 13^917^944 ≠∏Ñe QÉªãà°SÉH ácô°ûdG âeÉb ,2013 ΩÉY ∫ÓN .á«Ñ°SÉëŸG äÓé°ùdG ‘ É¡∏«é°ùJ ” äGOGôjE’Gh (FH) »°ù«FôdG ôªãà°ùŸG ™e AGô°ûdG QÉ«N á«bÉØJG ∫ÉNOEG ” áaÉ°VE’ÉHh

12 á«fƒfÉb á©jOh ¢UÉÿG 2007 ΩÉ©d (6) ºbQ …OÉ–E’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂æÑdG iód âYOhCG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ºgQO 6^000^000 ≠∏Ñe πã“ á«fƒfÉ≤dG á©jOƒdG ¿EG .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ÚeCÉàdG áÄ«g øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hóH á©jOƒdG √òg ΩGóîà°SEG øμÁ ’h AÓcƒdGh ÚeCÉàdG äÉcô°ûH

ȋȐ

13 ÚeCÉàdG äGó©eh äÉμ∏à‡ : ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äGó©ŸGh äÉμ∏àªŸG OƒæH ∞∏àîŸ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°Uh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G ,áØ∏μàdG π«°UÉØJ ¿EG

´ƒªéŸG

2,693,868 944,207 3,638,075

äÉÑcôe

196,021 ----196,021

Iõ¡LCG èeGôHh ôJƒ«Ñªc

á«Ñàμe äGó©e äGQƒμjOh

áØ∏μàdG

1,397,794 157,088 1,554,882

1,100,053 787,119 1,887,172

2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc äÉaÉ°VEG 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

ºcGÎŸG ∑Ó¡à°SE’G (832,095 ) ( 826,022 ) ( 1,658,117)

(30,670 ) ( 48,417 ) ( 79,087)

(469,145 ) ( 411,686 ) ( 880,831)

( 332,280 ) (365,919 ) (698,199 )

2013 ôjÉæj 1 ‘ Éªc áæ°ùdG ∫ÓN πªﬁ 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U 1,861,773 1,979,958

165,351 116,934

928,649 674,051

767,773 1,188,973

14 á«μæH ¢Vhôb ÉgójóŒ ºàj hCG á≤MÓdG Gk ô¡°T ô°ûY »æKEG ∫ÓN ¢Vhô≤dG √òg OGó°S ºàj .ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH É¡H ßØàﬁ á«dÉe ∫ƒ°UCG πHÉ≤e ¢Vhô≤dG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ” .äGÎØdG ¢ùØæd Ék «FÉ≤∏J

CG ¿É«H - 2012 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc CG ¿É«H - 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȌȈ

15 Oƒ≤Y äÉeGõàdGh ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG ÚeCÉàdG 2012

2013

ÚeCÉàdG IOÉYEG øe OÎ°ùŸG :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

6,271,181 6,271,181

11,438,268 11,438,268

ÚeCÉàdG …ó«©e Oƒ≤Y ∫ƒ°UCG CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

2012

2013

ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

10,976,158 30,615,271 41,591,429

12,860,573 40,999,350 53,859,923

IOó°ùe ÒZ É¡æY ≠∏Ñe äÉÑdÉ£e áÑ°ùàμe ÒZ •É°ùbCG »WÉ«àMG CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

(CG

(Ü

16 Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

2,305,617 207,169 2,524,469 1,003,755 6,041,010

5,815,430 4,778,072 1,734,802 1,622,873 13,951,177

ÚeÉàdG IOÉYGh ÚeCÉàdG äÉcô°ûd äÉHƒ∏£e áæFGO äÉÑdÉ£e iôNCG á≤ëà°ùe ∞jQÉ°üe ( Ü ) 23 ìÉ°†jG - áæFGO - ábÓY äGP ±GôWCG CG ¿É«H - ´ƒªéŸG

17 ∫ÉŸG ¢SCGQ .ºgQO 1 º¡°S πc áª«b º¡°S 120,000,000 ¤EG º°ù≤e (CG ¿É«H) ºgQO 120,000,000 ≠∏ÑÃ ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ó≤©d Ék ≤ah ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ OóM øe Éª¡°S 590,000 É¡«dÉªLEG º¡°SCG AGô°T ” ,º¡°SC’G AGô°T IOÉYEG èeÉfÈd áÑ°ùædÉH ájQhô°†dG á«ª«¶æàdG äÉ≤aGƒŸG ™«ªL ≈∏Y áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG â∏°üM .ºgQO 794,961 √QGó≤e ‹ÉªLÉHh ,º¡°ù∏d ºgQO 1,347 ô©°S ∫ó©Ã ¥ƒ°ùdG

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

18 á«∏«¨°ûJ ∞jQÉ°üe 2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31 :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

10,039,333 22,563,836 15,176,157 1,196,499 48,975,825

11,472,593 66,173,327 3,513,439 1,596,255 82,755,614

ä’ƒªY ∞jQÉ°üe IOó°ùe äÉÑdÉ£e á≤dÉY äÉÑdÉ£e ácôM iôNG ∞jQÉ°üe Ü ¿É«H - ´ƒªéŸG

19 á«eƒªYh ájQGOEG ∞jQÉ°üe 2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

13,413,463 98,087 1,079,087 271,472 832,095 8,685,747 24,379,951

12,461,583 131,441 823,332 284,414 826,022 6,267,790 20,794,582

É¡H áÑ£Jôe ÉjGõeh ÖJGhQ á«μæH ä’ƒªY á«eƒμM Ωƒ°SQ ójôHh ∞JÉg 13 ìÉ°†jEG - äGó©eh äÉμ∏à‡ ∑Ó¡à°SG áYƒæàe ∞jQÉ°üe Ü ¿É«H - ´ƒªéŸG

ȌȊ

∫ƒ`` ` ` `Ló`` `e Medjool

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȌȌ

20 iôNCG äGOGôjEG 2011 πjôHCG11 øe IÎØ∏d 2012 Èª°ùjO 31 ájÉ¨dh

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

3,335,860 7,727,763 3,553,440 8,180,313

382,164 5,554,259 9,133,784 1,768,753

Ö∏£dG â– ÜÉ°ùMh áàHÉK ™FGOh óFGƒa äGOGôjEG (‘É°üdÉH) ICÉØ£ŸG ¬ª«≤dÉH / âHÉK πNO äGP äGQÉªãà°SG øe óFGƒa IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe äGQÉªãà°SEG º««≤J IOÉYEG ìÉHQCG /(ôFÉ°ùN) IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH äGQÉªãà°SG ™«H øe á≤≤ëàe ìÉHQCG

541,239 ----113,027 23,451,642

607,893 1,529,992 ----18,976,845

(CG

.äGQÉªãà°S’G ∂∏J πHÉ≤e ∑ƒæÑdG ¢Vhôb øe óFGƒa ∞jQÉ°üe ™e É¡°†jƒ©J ºàj âHÉK πNO äGPh ICÉØ£ŸG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG øe óFGƒa (Ü

¢UÓ`` ` ` ` N Khalass

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȌȎ

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31 :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

7,543,488 120,000,000 0,0629

9,557,993 120,000,000 0,0796

22 ôWÉîŸG IQGOEG Ωƒ≤Jh ôWÉîŸG IQGOEG ∞FÉXƒH ≥∏©àJ ôjQÉ≤àH Ék °†jCG ácô°ûdG ßØà–h .∫ÉŸG ¢SCGQ QOÉ°üe ™jƒæJ ≥jôW øY ôWÉîŸG √òg èFÉàfh QÉKBG π«∏≤J ¤EG ácô°ûdG ≈©°ùJh .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG ∫ÉªàMG π«∏≤J ±ó¡H ácô°ûdG É¡©ÑàJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ôWÉîŸG á÷É©eh áÑbGôeh IQGOEÉH

ÚeCÉàdG ôWÉﬂ ’h á«FGƒ°ûY IôWÉîŸG √òg ¿EÉa ÚeCÉàdG ó≤Y á©«Ñ£d áé«àf áŒÉædG áÑdÉ£ŸG áª«b øe ócCÉàdG ΩóYh IQÉ°ùÿG çhóM á«fÉμeEG »g ÚeCÉJ ó≤Y …CG ‘ ôWÉîŸG ¿EG .É¡H DƒÑæàdG øμÁ ≠dÉÑŸG RhÉéàJ ¿CG »g ácô°ûdG ¬LGƒJ »àdG ôWÉîŸG ºgCG ¿ƒμJ ¢ü«°üîàdGh Ò©°ùà∏d ä’ÉªàME’G ájô¶f É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y áYƒªéŸ áÑ°ùædÉH óFGƒØdGh äÉÑdÉ£ŸG ´ÉØJQEGh QGôμJ ÖÑ°ùH ∂dP çóëj ¿CG øμÁh .áLQóŸG ÚeCÉàdG äÉeGõàdEG áª«b É¡H á≤∏©àŸG iôNC’G óFGƒØdGh áÑdÉ£ŸG ójó°ùàd áYƒaóŸG áæ°S øe ∞∏àîJ ób É¡H á≤∏©àŸG óFGƒØdGh äÉÑdÉ£ŸG ≠dÉÑeh OóY ¿EGh á«FGƒ°ûY á«æ«eCÉàdG çGóMC’G ¿EG .áLQóŸG äGôjó≤àdG øe ≈∏YCG ∂dòH ¿ƒμJh É¡H á≤∏©àŸG .á«FÉ°üME’G äÉ«æ≤àdG ∫Éª©à°SEG ≈∏Y AÉæH IPƒNCÉŸG äGôjó≤àdG øY iôNC’

(CG

OGR Éª∏c ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á©bƒàŸG èFÉàædG ‘ äÉaÓàNE’G áÑ°ùf π≤J á¡HÉ°ûàŸG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y áYƒª› ºéM OGR Éª∏c ¬fCG á≤HÉ°ùdG IÈÿG äô¡XCG ∫ÉªYCG ôWÉﬂ ó«b ‘ á«é«JGÎ°SE’G É¡à°SÉ«°S ácô°ûdG äQƒW ó≤d .áYƒªéŸG ô°UÉæY ‘ Ò«¨J …CG øY œÉædG ô°TÉÑŸG ôKCÉàdG ä’ÉªàMEG π≤J áYƒªéŸG ‘ ´ƒæàdG .á©bƒàŸG èFÉàædG ‘ äÉbhôØdG π«∏≤àd ôWÉîŸG øe Ék «Ñ°ùf IÒÑc áYƒª› ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh ÚeCÉàdG ´GƒfCG øe ´ƒf πμd áYƒæàe ÚeCÉJ á«é«JGÎ°SEG ±ó¡Jh .»∏ªYh ∫É©a πμ°ûH äÉÑdÉ£ŸG ™e πeÉ©àdGh áÑ°SÉæŸG ÚeCÉàdG IOÉYEG ∫ÉªYCGh ÚeCÉàdG á«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe ôWÉîŸG √òg ácô°ûdG ôjóJh ” »àdG ôWÉîŸG ´GƒfCGh ≠dÉÑŸ OhóM ácô°ûdG iód .á«aGô¨÷G ≥WÉæŸGh áYÉæ°üdGh ≠dÉÑŸG å«M øe áYRƒeh áYƒæàe ÚeCÉàdG ôWÉﬂ ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ácô°ûdG .ÉgQÉ«àNEG

∫ÉŸG ¢SCGQ ôWÉﬂ

(Ü

:»∏j Éª«a É¡dÉª°SCGQ IQGOEG óæY ácô°ûdG ±GógCG πãªàJ .ÚeCÉJ áÄ«g AÉ°ûfEÉH ¢UÉÿG 2007 áæ°ùd 6 ºbQ …OÉ–E’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ÚeCÉàdG äÉcô°T ∫Ée ¢SCGQ äÉÑ∏£àÃ ΩGõàdE’G

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ácô°ûdG ¬H ßØà– ¿CG Öéj …òdG ¬Yƒfh ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G Oó– ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ÚeCÉàdG áÄ«g ¿EG ¿EG .(√ÉfOCG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc) Üƒ∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊ÉH áæ°ùdG ∫ÓN âbh …CG ‘ ®ÉØàME’G Öéj .ÚeCÉàdG Oƒ≤Y äÉeGõàdEG É¡à°SÉ«°S øª°V áeRÓdG äGQÉÑàNE’ÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .áæ°ùdG ∫ÓN ¬H âeõàdEG »àdGh á«∏ëŸG ÚeCÉàdG äÉcô°T IAÓe ΩÉμMC’ á©°VÉN ácô°ûdG .áæ°ùdG ∫ÓN äÉÑ∏£àŸGh ΩÉμMC’G ∂∏àH äÉeGõàdE’G ájQGôªà°SEG øe ócCÉà∏d É¡JGAGôLEGh :¬H ßØàëŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ´ƒª›h ∫ÉŸG ¢SCGôd Üƒ∏£ŸG ÊOC’G óë∏d ¢üî∏e √ÉfOCG ∫hó÷G øª°†àj 2012

2013

126,683,705 100,000,000

140,270,268 100,000,000

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒª› »eÉ¶ædG ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G

¿ÉªàF’G ôWÉﬂ

(ê

.ácô°û∏d á«dÉe IQÉ°ùN ¬æY èàæj …òdGh ájóbÉ©àdG É¡JÉeGõàdEG ójó°ùJ ≈∏Y ácô°û∏d áæjóŸG iôNC’G äÉ¡÷G IQób ΩóY ¿ÉªàFE’G ôWÉﬂ Ò°ûJ : ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »gh ácô°û∏d á«fÉªàFG ôWÉîŸ …ODƒJ ób »àdGh á«°ù«FôdG í«JÉØŸG .ÚeCÉàdG äÉeGõàdEG øe ÚeCÉàdG …ó«©e á°üM .É¡©aO ” äÉÑdÉ£e øY ÚeCÉàdG …ó«©e øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG .¢üdGƒÑdG »∏eÉM øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ((Ü) 6 ìÉ°†jEG) .ÚeCÉàdG AÉ£°Sh øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG .(5 h (`L ,Ü) 4 ìÉ°†jEG) ™FGOƒdGh ∑ƒæÑdG äÉHÉ°ùM øe ∑ƒæÑdG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȌȐ

èàæJ ¿CG øμªŸG øe »àdG IQÉ°ùÿG ∞«ØîJ ±ó¡H á«dÉY á«dÉe IAÓe äGP ±GôWCG øe ájóbÉ©J äÉ«bÉØJEG ΩGôHEG ≈∏Y Ωƒ≤J á°SÉ«°S ácô°ûdG ≈æÑàJ ±GôWCÓd á«dÉŸG IAÓŸG iƒà°ùe ∂dòch ¿ÉªàFE’G ôWÉfl É¡°Vô©J ióe áÑbGôÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J .äÉeGõàdE’G ∂∏J OGó°S ≈∏Y IQó≤dG ΩóY øY ºàj .IQGOE’G πÑb øe É¡«∏Y ≥aGƒe ±GôWCG ≈∏Y áYRƒe ¿ÉªàFEÓd á«ªcGÎdG áª«≤dG ¿CG øe ócCÉàdG ºàj ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á©bƒŸG Oƒ≤©dG ‘ iôNC’G πÑb øe É¡«∏Y á≤aGƒŸGh É¡à©LGôe ºàj å«M áMƒæªŸG ¿ÉªàFE’G OhóM á©HÉàÃ ácô°ûdG É¡d ¢Vô©àJ ¿CG øμªŸG øe »àdG ¿ÉªàFE’G ôWÉfl áÑbGôe .…ƒæ°S πμ°ûH IQGOE’G ÚeCÉàdG ó≤Y ‘ »°SÉ°SCG ±ôW É¡fƒc øY Å°TÉædG ácô°ûdG ΩGõàdEG •É≤°SEG ¿hóH ∂dPh ,ÚeCÉàdG ôWÉfl IQGOEG ‘ ÚeCÉàdG IOÉYEÉH áfÉ©à°SE’G ºàj πeÉ◊ áÑdÉ£ŸG ∂∏J ójó°ùàH áeõà∏e ≈≤ÑJ ácô°ûdG ¿EÉa á≤ëà°ùe áÑdÉ£e …CG ójó°ùJ øY ÚeCÉàdG IOÉYEG ácô°T äõéY ∫ÉM ‘ .(áæeDƒŸG á¡÷G) …CG ™«bƒJ πÑb á«dÉŸG º¡YÉ°VhCG á©LGôe ∫ÓN øe ∂dPh …ƒæ°S πμ°ûH ÚeCÉàdG …ó«©Ÿ á«fÉªàFE’G IQGó÷G QÉÑàYE’G ÚY ‘ òNC’G ºàj .á°ü«dƒÑdG .ó≤Y ‘ º¡©e πeÉ©àdG ºàj …òdGh á«°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ¢üdGƒH »∏eÉM øe á∏°üëŸG äÉ©aó∏d á«îjQÉàdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y iƒà– äÓé°ùH ácô°ûdG ßØà– ≥ëH •ÉØàME’G πãe iôNCG ¥ôW ∫ÓN øe …Oôa πμ°ûH ájóbÉ©àdG ±GôWCÓd á«fÉªàFE’G ôWÉîŸG IQGOEG ºàj Éªc .ácô°û∏d …OÉ«àYE’G •É°ûædG QÉWEG äÉ°ü°üfl π«°UÉØJ ≈∏Y …ƒà– ôjQÉ≤àH ácô°ûdG ójhõàH äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG Ωƒ≤J .äóLh ¿EG .±ô£dG ∂dòd áæFGódÉH áæjóŸG äÉHÉ°ù◊G ájƒ°ùJ äÉYƒªéªch OGôaCÉc ¢üdGƒÑdG »∏eÉëH á≤∏©àŸG á«fÉªàFE’G ôWÉîŸG ™ª«Œ ºàj .Ék ≤M’ ICÉØ£ŸG Ió°UQC’Gh áæjóŸG ÚeCÉàdG ·P áª«b ‘ ¢VÉØîfE’G hCG OGôaC’G ¢üdGƒÑdG »∏eÉëH á≤∏©àe IÒÑc á«fÉªàFEG ôWÉfl OƒLh óæY ‹Ée π«∏– OGóYEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG º¶æd É¡YÉ°†NEGh .ácô°ûdG ∫ÓN øe É¡∏ªM ºàj ÚeCÉàdG ¢üdGƒH »∏eÉM øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG äÉjƒàfi π«°UÉØJ ¿EG .äÉYƒªéŸG √ò¡d ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ≈°übC’G ácô°ûdG ¢Vô©J πã“ áª«≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN º°üN ó©H á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áLQóŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¿EG .á∏FÉ°ùdG ∫GƒeC’Gh áæjóŸG ·òdG IóFÉØdG ô©°S ôWÉfl

ô©°S ô£ÿ ácô°ûdG ¢Vô©J .¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉØdG ô©°S Ò¨J øY áŒÉædG á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY œÉædG ô£ÿG ƒg IóFÉØdG ô©°S ô£N .ájQhódG á©LGôª∏d á©°VÉN IóFÉØdG ô©°Sh ∑ƒæÑdG øe ¢VGÎbE’Gh äGóæ°S πãe á«dÉe ∫ƒ°UCGh áàHÉK ™FGOhh Ö∏£dG â– ÜÉ°ùM ‘ IóFÉØdG ¥ƒ°ùdG ô©°S ôWÉﬂ

(√

πeGƒ©d áé«àf äGÒ¨àdG √òg âfÉc AGƒ°S ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG Ò¨J øY áŒÉædGh á«dÉŸG äGhOC’G áª«b ÜòHòJ øY œÉædG ô£ÿG ƒg ¥ƒ°ùdG ô©°S ôWÉfl .¥ƒ°ùdG ‘ ájQÉéàdG äGhOC’G ≈∏Y IôKDƒe πeGƒY hCG É¡JGQGó°UEG hCG ájOôa äGhOG ‘ IOófi .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dGh IôLÉàª∏d É¡H ßØàfi á«dÉe ∫ƒ°UCG ‘ á£ÑJôŸG ¥ƒ°ùdG ô©°S ôWÉîŸ ácô°ûdG ¢Vô©àJ á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl

∫ÓN äÓª©dG √òg ±ô°U QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àd áé«àf ôWÉîŸG øe Ék Yƒf ¢VôØj É‡ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ájQÉŒ äÓeÉ©e ò«ØæàH ácô°ûdG Ωƒ≤J .§≤a iôNC’G äÓª©dG øY èàæj á«ÑæLC’G äÓª©dG ô£N ¿EÉa ∂dòd ,Oóﬁ »μjôeC’G Q’hódG ¤EG »JGQÉeE’G ºgQódG ±ô°U ô©°S ¿EG .áæ°ùdG .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U QÉ©°SCÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG IQGOE’ äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ácô°ûdG ∂∏“ ádƒ«°ùdG ôWÉﬂ

.ádƒ«°ùdG ôWÉﬂ IQGOEG øY ádhDƒ°ùe ácô°ûdG IQGOEG ¿’ ∂dPh ádƒ«°ùdG ôWÉﬂ IQGOE’ ΩÉY QÉWEG ácô°ûdG IQGOEG »æÑJ

. 2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ácô°û∏d á«dÉŸG äÉeGõàdE’Gh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¥É≤ëà°SEG ïjQGƒJ ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

´ƒªéŸG

áæ°S øe ÌcCG

áæ°S øe πbCG

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G

121,176,811 101,561,777 222,738,588

14,643,548 98,346,150 112,989,698

106,533,263 3,215,627 109,748,890

á∏ªﬁ ÒZ óFGƒa á∏ªﬁ óFGƒa ´ƒªéŸG

´ƒªéŸG

áæ°S øe ÌcCG

áæ°S øe πbCG

á«dÉŸG äÉeGõàdE’G

13,951,177 46,121,250 60,072,427

-------------

13,951,177 46,121,250 60,072,427

á∏ªﬁ ÒZ óFGƒa á∏ªﬁ óFGƒa ´ƒªéŸG

´ƒªéŸG

áæ°S øe ÌcCG

áæ°S øe πbCG

á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G

42,129,688 247,483,502 289,613,190

7,496,781 147,806,624 155,303,405

34,632,907 99,676,878 134,309,785

á∏ªﬁ ÒZ óFGƒa á∏ªﬁ óFGƒa ´ƒªéŸG

´ƒªéŸG

áæ°S øe ÌcCG

áæ°S øe πbCG

á«dÉŸG äÉeGõàdE’G

6,041,010 127,981,946 134,022,956

-------------

6,041,010 127,981,946 134,022,956

á∏ªﬁ ÒZ óFGƒa á∏ªﬁ óFGƒa ´ƒªéŸG

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȍȈ

π`` ` ` ` ¡°TC’G Alashal

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

ȍȊ

23 ábÓY äGP ±GôWCG ¿EG .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG øª°V áLQóŸGh ábÓY äGP ±GôWCG ∞jô©J ™e ≥ØàJ »àdGh äBÉ°ûæŸG ™e …OÉ«àY’G É¡WÉ°ûf øª°V ácô°ûdG πeÉ©àJ :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Yh É¡ª¶©e ‘ á«∏jƒ“ ±GôWC’G √òg ™e äÓeÉ©ŸG á©«ÑW

2012

2013

19,858 415,847 364,585 248,468 1,048,758

1,066 131,196 2,889,950 2,400 3,024,612

2012

2013

3,755 1,000,000 1,003,755

3,755 1,619,118 1,622,873

áæjóe - ábÓY äGP ±GôWCG (CG :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj »°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY óªﬁ /ó«°ùdG Ω.Ω.P ôjƒ£à∏d ¿É«æH ácô°T ´.Ω.¢T πjƒªàdG QGO Ω.Ω.P á«dÉŸG ¥GQhCÓd πjƒªàdG QGO (CG) 6 ìÉ°†jEG - ´ƒªéŸG

áæFGO - ábÓY äGP ±GôWCG (Ü :»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj ñ.Ω.¢T »eÓ°S’G πjƒªàdG QGO (»°S .‘ .…CG .…O) IOhóëŸG ∫Éà«HÉc ¢ûJCG ±CG 16 ìÉ°†jEG - ´ƒªéŸG

‘ IOhóëŸG ∫Éà«HÉc ¢ûJCG ±CGh .Ω.Ω.P ôjƒ£à∏d ¿É«æH ácô°T Èà©Jh ,2013 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc ácô°ûdG º¡°SCG ‘ Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸG óMCG »g ÚeCÉàdG QGO (ê .´.Ω.¢T πjƒªàdG QGód á©HÉJ äÉcô°T ñ.Ω.¢T »eÓ°SE’G πjƒªàdG QGOh Ω.Ω.P á«dÉŸG ¥GQhCÓd πjƒªàdG QGOh (»°S.±CG.…CG.…O)

2012

2013

8,209,915 25,157,965 185,913 11,993,138 13,000,000 78,000 20,000,000

5,040,207 56,237,414 8,924 4,299,041 ----126,000 16,000,000

IÎØdG /áæ°ùdG ∫ÓN ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©ŸG ºgCG (O :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y âfÉc : »∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj áÑààμe •É°ùbCG ‹ÉªLG º¡°SG äÉjÎ°ûe …QÉL ÜÉ°ùM - ∂æÑdG iód ÜÉ°ùM Ö∏£dG â– - ∂æÑdG iód ÜÉ°ùM áàHÉK á«μæH ™FGOh á«μæH ä’ÉØc äÉæ«eCÉJ ∑ƒμ°U äÉjÎ°ûe

á«YÉ£b äÉeƒ∏©e

2013

78,390,326 8,471,797

2012

99,125,409 11,375,730

2013

(CG

´É£≤dG äGOGôjEG ´É£≤dG èFÉàf á°ü°üﬂ ÒZ ∞jQÉ°üe IÎØdG /áæ°ùdG íHQ

IQGóe ájQÉªãà°SE’G ßaÉëŸGh ∑ƒæÑdG iód á«μæÑdG ™FGOƒdGh ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG º¡°SCÓd IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¥ƒ°S ‘ äGQÉªãà°SE’G πª°ûJh äGQÉªãà°SEG .iôNCG á«dÉe ¥QGhCGh Ék «LQÉN

2012

18,976,845 18,976,845

ø``«eCÉ`````J

2013

23,451,642 23,451,642

iôNCGh äGQÉªãà°SG

2012 118,102,254 30,352,575 ( 20,794,582) 9,557,993

´ƒªéŸG

101,841,968 31,923,439 (24,379,951) 7,543,488

ȍȌ (äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

2012

182,114,873

2013

45,107,970

34,865,525

2012

65,457,180

70,766,393

2013

‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d 2013 Èª°ùjO 31

ájôëH ÒZ ΩÉ°ùbCG …ôëH º°ùb »°üî°T ÚeCÉJh »ë°U º°ùb Ü ¿É«H - ´ƒªéŸG

(Ü

(ê

´É£≤dG ∫ƒ°UCG á°ü°üﬂ ÒZ ∫ƒ°UCG ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ´É£≤dG äÉeGõàdEG á°ü°üîŸG ÒZ äÉeGõàdE’G äÉeGõàdE’G ‹ÉªLEG .∫ÉªYC’G »YÉ£b ÚH äÓeÉ©e …CG óLƒJ ’

∫ÉªYC’G ´É£≤d Ék ≤ah ácô°ûdG äÉeGõàdEGh ∫ƒ°UC’ π«∏– »∏j Éª«a

2 01 3 263,667,465

46,121,250

ø``«eCÉ`````J

2 01 2 252,881,266 1,727,249 254,608,515 127,981,946

iôNCGh äGQÉ````ªãà°SEG

298,532,990 4,033,411 302,566,401 111,578,430 2,759,817 114,338,247

´ƒªéŸG

173,089,916 2,792,780 175,882,696

ájÉ¨dh 2011 πjôHCG11 2012 Èª°ùjO 31

36,502,911 321,896 62,300,602 99,125,409

.ÚeCÉàdG ΩÉ°ùbCG øe äGOGôjEG - ájƒfÉãdG á«YÉ£≤dG äÉeƒ∏©ŸG :ÚeCÉàdG ΩÉ°ùbC’ á«°ù«FôdG äGOGôjE’G Ö°ùM áØæ°üŸG ácô°ûdG äGOGôjE’ π«∏– »∏j Éª«a

39,639,869 813,197 37,937,260 78,390,326

25 á«dÉe äÉeGõàdGh ∫ƒ°UCG 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

17,210,286 86,500,003 24,957,306 147,448,814 7,496,781 ----6,000,000 289,613,190

24,942,876 ----54,062,670 30,743,344 14,643,548 92,346,150 6,000,000 222,738,588

á«dÉ`e ∫ƒ``°UCG ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG áàHÉK á«μæH ™FGOh iôNCG áæjóe Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P IQÉ°ùÿGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áØæ°üe äGQÉªãà°SG á«fƒfÉb á©jOh ´ƒªéŸG

127,981,946 6,041,010 134,022,956

46,121,250 13,951,177 60,072,427

á«dÉe äÉeGõ``àdG á«μæH ¢Vhôb iôNCG áæFGO Ió°UQCGh á«æ«eCÉJ ·P ´ƒªéŸG

26 áFQÉW äÉeGõàdG 2012

2013

:»∏j É‡ óæÑdG Gòg ∞dCÉàj

-----

1,336,000

á«μæH ä’ÉØc

(äGQÉeE’G ºgQóH ≠dÉÑŸG äô¡X) á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG 2013 ÚeCÉàdG QGód …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG

27 áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG .á«dÉ◊G áæ°ù∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ™e Ö°SÉæàj ÉÃ áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ∞«æ°üJ IOÉYEG ” »àdG IÎØdG ¿CG ÚM ‘ ,Gk ô¡°T ô°ûY »æKEG »£¨J á«dÉ◊G IÎØdG ¿CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G Öéj áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ™e á«dÉ◊G IÎØ∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG á∏HÉ≤e óæY .Ék eƒj ¿hô°ûYh Gk ô¡°T ¿hô°ûY »g áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG É¡«£¨J

28 ΩÉ`` Y .»JGQÉeEG ºgQO ÜôbCG ¤EG á≤aôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IôgÉ¶dG ≠dÉÑŸG Öjô≤J ”

29 á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OÉªàYG .2014 ôjÉæj 21 ‘ º¡YÉªàLEG ïjQÉàH ÉgQGó°UE’ ™«bƒàdÉH ÚdƒîŸGh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› øe á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OÉªàYEG ”

ȍȎ