It’s h
om
em a
de, it’s fro
us h ev o...
Дом а
. о е.. ев
ш
е од Круш о н
r K m
Каталог за традиционални, еколошки и домашни производи A catalogue of traditional, ecological and homemade products
Проектот го спроведува Асоцијацијата за економско истражување, застапување и донесување економски политики Finance Think, Скопје, во партнерство со Општина Крушево . Проектот е поддржан од Амбасадата на САД. Мислењата, откритијата, и заклучоците, или препораките изнесени овде се на имплементаторот, и не ги одразуваат оние на Владата на САД This project was implemented by the Association for economic research, advocacy and economic policymaking Finance Think, Skopje, in a partnership with the Municipality of Krushevo. This project was funded through a U.S. Embassy grant. The opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed herein are those of the implementers/authors and do not necessarily reflect those of the U.S. Government.
Производи од шумски плодови Berry products Еколошки плодови набрани од природата, приготвени во домашната кујна Ecological berries harvested from the nature, cooked in the domestic cuisine
Мармалад од шипки / Rosehip marmalade Grozdanka Mazaroska 078/377-246 Производител/Producer Anica Hristoska 078/849-657 Производител/Producer Ruzica Petroska 077/606-264 Производител/Producer
Слатко од капини / Blackberry preserve Anica Hristoska 078/849-657 Производител/Producer Ruzica Petroska 077/606-264 Производител/Producer
Слатко од малини / Raspberry preserve
Liljana Naneska 078/969-554 Производител/Producer Anica Hristoska 078/849-657 Производител/Producer
Слатко и ракија од аронија/ Aronia preserve and rakia
Zaharina Hristoska 075/292-414 Производител/Producer
Ликер од шумски плодови / Berry liquor Elica Gjeorgjieska 078/461-833 Производител/Producer
Џем од сливи / Plum jam Cvetanka Stojanoska 078/836-854 Производител/Producer
Домашни тестенини Homemade pasta По традиционален рецепт на крушевските домаќинки Through the traditional traditional recipe of the Krushevo housewives
Кори и тарана / Pasta peelings and grains Elizabeta Bozjinoska 071/959-392 Производител/Producer Cvetanka Stojanoska 078/836-854 Производител/Producer Ljuba Pazikj 071/242-832 Производител/Producer Natasha Najdoska 078/834-270 Производител/Producer Vasilika Dimoska 071/347-461 Производител/Producer
Резанци / Noodles Cvetanka Stojanoska 078/836-854 Производител/Producer Natasha Najdoska 078/834-270 Производител/Producer
Фиде / Vermicelli Elizabeta Bozjinoska 071/959-392 Производител/Producer
Крофни / Donuts Elizabeta Bozjinoska 071/959-392
Производител/Producer
Кифли и бурек / Buns and burek Venera Srbinoska Kolaroska 078/857-004 Производител/Producer
Пита / Pie Cvetanka Stojanoska 078/836-854
Производител/Producer
Природни чаеви/Natural tea Од недопирливи предели на Бушова планина From the untouchable area of Bushova mountain
Над 30 видови чај: нане, шипка, оригано, босилек, кантарион.... Over 30 types of tea: mint, rosehip, oregano, basil, cilantro… Blagica Krsteska 071/466-171 Производител/Producer Menche Stankoska 075/994-043 Производител/Producer Elica Gjeorgjieska 078/461-833 Производител/Producer
Сирупи/Syrup Единствен спој на природата и традицијата Unique combination of nature and tradition
Сируп од глуварче / Dandelion syrup Elica Gjeorgjieska 078/461-833 Производител/Producer Vasilika Dimoska 071/347-461 Производител/Producer
Сируп од бел бор / White pine syrup Liljana Naneska 078/969-554 Производител/Producer Elica Gjeorgjieska 078/461-833 Производител/Producer
Кантарионово масло и прополис St. John’s wort oil and propolis Elica Gjeorgjieska 078/461-833 Производител/Producer
Ајвар/Ajvar Препознатлив македонски производ Distinctive Macedonian product
Традиционален ајвар / Traditional ajvar Cvetanka Stojanoska 078/836-854 Производител/Producer
Ајвар со модар патлиџан Ajvar with eggplant Ајвар со маслиново масло Ajvar with olive oil
Ljuba Pazikj 071/242-832 Производител/Producer
Ljuba Pazikj 071/242-832 Производител/Producer
Влашки ајвар / Vlach ajvar Cvetanka Stojanoska 078/836-854 Производител/Producer
Лутенка / Chilly Ajvar Ljuba Pazikj 071/242-832 Производител/Producer
Здружението „КРУШЕВСКА ЖЕНА“ има за цел да ја намали сиромаштијата на жените и зголеми инклузијата и родовата еднаквост преку јакнење на капацитети, поттикнување женско претприемништво и негување на традиционалните вредности. Под слоганот „Домашно е од Крушево е…“ пробајте ги нашите традиционални производи и поддржете нè во нашата цел.
The aim of the Association ”Krushevo woman” is to reduce female poverty, increase their inclusion and gender equality through capacity empowering, encouraging women entrepreneurship and promoting traditional values. Under the slogan “It’s homemade, it’s from Krushevo…” try our traditional products and support us in our aim.
Повеќе информации на: More information on: www.odkrusevo.mk www.financethink.mk