Art Thesis Exhibition 2012 by dontree Siribunjongsak

นิ ท รรศการแสดงศิ ล ปนิ พ นธ์ นั ก ศึ ก ษาศิ ล ปบั ณ ฑิ ต สาขาวิ ช า ภาพพิ ม พ์ จิ ต รกรรม ประติ ม ากรรม คณะวิ จ ิ ต รศิ ล ป์ มหาวิ ท ยาลั ย เชี ย งใหม่ ประจำปี ก ารศึ ก ษา 2555 จั ด แสดง 11 - 29 มี น าคม 2556 ณ หอศิ ล ปวั ฒ นธรรม มหาวิ ท ยาลั ย เชี ย งใหม่ ART THESIS EXHIBITION 2013 b y U n d e r g r a d u a te fro m De p a r tm e n t o f P r i n t m a k i n g P a in tin g a n d S c u lp tu re F a c u l t y o f F i n e Ar ts Ch ia n g m a i Un ive r sity 1 1 - 2 9 M a rc h 2 0 1 3 a t A RT C E N T E R Ch ia n g m a i Un ive r sity

FO R E W OR D สาสน์ ค ณบดี ค ณะวิ จ ิ ต รศิ ล ป์ มหาวิ ท ยาลั ย เชี ย งใหม่

คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษา ชั้นปีสุดท้าย ภาควิชาภาพพิมพ์ จิตรกรรม และประติมากรรม ที่ได้ศึกษาครบหลักสูตร และจะสำเร็จ การศึกษาเป็นบัณฑิตที่มีคุณภาพออกไปรับใช้สังคมอย่างมีคุณภาพ การจัดแสดง นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาครั้งนี้ นับว่าเป็นกิจกรรมหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่า นักศึกษาทุกคนมุ่งมั่นและเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน นอกจากนักศึกษาจะได้รับความรู้จาก การศึกษาเล่าเรียนตามหลักสูตรแล้ว ยังได้ประโยชน์จากการทำงานร่วมกัน เป็นหมู่คณะ ทำให้เกิดความสมัครสมานสามัคคี และรู้ถึงวิธีการที่จะปฏิบัติงานร่วมกัน ให้สำเร็จลุล่วง ไปด้วยดี หวังเป็นอย่างยิ่งว่าบัณฑิตที่จะจบการศึกษาจากคณะวิจิตรศิลป์รุ่นนี้ จะเป็นบัณฑิต ที่มีคุณภาพ และสร้างคุณประโยชน์ให้แก่ตนเอง สังคม และประเทศชาติต่อไป ขออำนวยพรให้การจัดแสดงนิทรรศการศิลปนิพนธ์ ของนักศึกษาคณะวิจิตรศิลป์รุ่นนี้ ประสบผลสำเร็ จ และเป็ น ประโยชน์ ต่ อ สั ง คมในด้ า นการบริ ก ารวิ ช าการแก่ สั ง คม ขอให้ทุกคนประสบแต่ความสุข ความเจริญ และสำเร็จในชีวิตการงานต่อไป

รองศาสตราจารย์พงศ์เดช ไชยคุตร คณบดีคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ยาโยอิ คุ ซ ามา

YAYOI KU SAMA ในบรรดาศิลปินสตรีชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่าง กว้างขวางนั้น ยาโยอิ คุซะมะ (Yayoi Kusama,1929) ปัจจุบันมีอายุ 84 ปี เป็นผู้หนึ่งซึ่งมีผลงานเป็นที่ยอมรับใน ระดับนานาชาติ งานศิลปะของศิลปินท่านนี้มีเรื่องราว เนื้อหา เกี่ยวกับการซ้ำ ความไม่สิ้นสุด ความครอบงำ การต่อต้าน สงคราม ภาพของตนเอง และเรื่องราวทางเพศ ส่วนรูปแบบ ในการแสดงออกของศิลปิน คือการซ้ำของรูปทรงที่เหมือนกัน หรือมีลักษณะอย่างเดียวกัน รวมทั้งการเพิ่มทวีคูณของรูป ทรงและวัตถุต่างๆ ในงานศิลปะที่แสดงความเป็นเอกลักษณ์ คุซะมะเกิดที่เมือง มะซึโมโตะ จังหวัด นากาโน ในปี ค.ศ. 1929 เธอมีความใฝ่ฝันที่จะเป็นจิตรกร ตั้งแต่เยาว์วัย และด้วย ความมุ่งมั่น เธอจึงได้เข้าศึกษาศิลปะที่โรงเรียนศิลปะและ หัตถกรรมของเทศบาลกรุงโตเกียว ในปี ค.ศ.1948 ทั้งๆ ที่ มารดาของเธอไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ ความคิ ด นี้ อ ย่ า งแข็ ง กร้ า ว คุซะมะ มีอาการเจ็บป่วยทางจิตตั้งแต่ยังเยาว์วัย เธอเห็นภาพ หลอนและสิ่งต่างๆ ที่ผู้อื่นมองไม่เห็น ในช่วงเวลานั้นเธอเริ่ม

โดย สมพร รอดบุ ญ มีประสบการณ์เกี่ยวกับการทำลายตนเอง นอกจากนี้ยัง เชื่อกันว่า ส่วนหนึ่งซึ่งเป็นสาเหตุของความเจ็บป่วยทางจิต ของคุซะมะนั้น มีผลสืบเนื่องมาจากปัญหาความขัดแย้งอย่าง รุนแรงกับบิดามารดา ในขณะที่คุซะมะมีอายุได้ 10 ขวบ เธอได้เขียนภาพ ของมารดามีจุดวงกลมกระจายเต็มใบหน้า ศิลปินอธิบายว่าจุด ในภาพที่เธอเขียนเป็นการบ่งบอกถึง ความปรารถนาในการลบล้างและทำลาย ภาพในความทรงจำของคุซะมะ ที่ไม่เคยเลือนหายนั้น คือ การมองเห็ น ลวดลายของดอกไม้ ที่ ก ระจายอยู่ ทุ ก หน ทุกแห่งและรอบๆ ตัวเธอ นอกเหนือจากการมองเห็นภาพ หลอนเป็นรูปทรงกลม หรือเป็นจุดแล้ว ยังมีภาพที่เป็น ลวดลายของตาข่าย ซึ่งดูบอบบาง อ่อนไหว และมีความหมาย เช่นเดียวกันกับจุด สื่อทั้งสองประเภทนี้ เริ่มปรากฏในงาน ศิลปะ ของคุซะมะ เป็นครั้งแรก ในช่วงปี ค.ศ. 1952 และ 1953 หลังจากนั้น เป็นต้นมา คุซะมะ ใช้จุดและเส้นตาข่าย กระจาย ครอบคลุมไปทั่วพื้นผิวของงานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในปี ค.ศ. 1943 คุซะมะได้ย้ายจากเมือง มะซึโมโตะ ไปยัง เมืองเกียวโต ศิลปินได้อุทิศตนให้กับการสร้างสรรค์ศิลปะ อย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานจิตรกรรม เธอได้มีโอกาส แสดงศิ ล ปกรรมเดี่ ย วของตนเองเป็ น ครั้ ง แรกที่ ห้ า ง สรรพสินค้า ชิโรกิย่า ในกรุงโตเกียว เมื่อปี ค.ศ. 1954 และได้รับความสำเร็จอย่างมากในการแสดงผลงานในเมือง หลวงนี้ ในปี ค.ศ. 1955 คุซะมะได้รับการเสนอชื่อให้เข้า ร่วมในนิทรรศการครั้งสำคัญ ซึ่งจัดขึ้นทุกสองปี คือ นิทรรศการภาพเขียนสีน้ำ นานาชาติครั้งที่ 18 ณ พิพิธภัณฑ์ บรู๊คลิน ในนิวยอร์ค นับเป็นครั้งแรกที่ศิลปินจากประเทศ ญี่ปุ่น ได้รับเชิญให้ส่งผลงานเข้าร่วมแสดงด้วย คุซะมะ ย้ายถิ่นฐานไปนิวยอร์ค ในปี ค.ศ. 1958 และพำนัก อยู่ที่นั่น จนถึง ปีค.ศ. 1973 ศิลปินได้พยายามแสวงหา แนวทางในการทำงานศิ ล ปะให้ ห ลุ ด พ้ น ไปจากการเขี ย นภาพ บนขาหยั่ง ด้วยการสร้างสรรค์งาน 3 มิติ

LEFT > RIGHT Infinity Mirror Room (Phalli’s Field), Installation, 1965

Pumpkin plastic, polyurethane paint, 200x250x250 cm, 1994 Dancing Pumkin, Screenprint 61x83 cm, 1993

ในทศวรรษของปี ค.ศ. 1960 ผลงานของคุซะมะ เป็นที่รู้จักและยอมรับในแวดวง ของศิลปะอเมริกัน ในฐานะที่เป็นผู้บุกเบิกความคิดในการใช้วัสดุสร้างสรรค์ศิลปะ แนวใหม่เป็น ประติมากรรมที่มีลักษณะอ่อนนุ่ม (Soft Sculpture) งานประติมากรรม ของคุซะมะ ได้กลายเป็นสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธอในแวดวงของศิลปะพ็อพ ในช่วง เวลานั้น คุซะมะ ได้ชื่อว่าเป็นบุคคลสำคัญในวงการศิลปะ Happening และ Performance Art นอกจากนี้ยังได้ทำงาน อินสตอลเลชั่นขนาดใหญ่ ซึ่ง คุซะมะ มักจะมีส่วนร่วมอยู่ใน งานด้วยเสมอ ในงานอินสตอลเลชั่น ศิลปินมักจะใช้รูปทรงของวงกลม ครอบคลุม ทุกสิ่ง ทุกอย่าง รวมทั้งบนตัวเธอด้วย ทำให้เธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของงาน และไม่ แสดงตัวตนของเธออย่างเห็นได้ชัด การใช้วงกลมในลักษณะซ้ำๆ กัน ถึงแม้จะดูว่า เป็นเรื่องของการครอบงำ และการยึดติด แต่ก็แสดงให้เห็นถึงการเปิดทางให้กับการ สัมผัสรับรู้ ที่ปราศจากขอบเขตจำกัด หลังจากใช้ชีวิตในการทำงานศิลปะในนิวยอร์คเป็นเวลาหลายปี คุซะมะได้เดินทางกลับ ประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1973 คุซะมะ ต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บป่วยทางจิต เธอจึงหาทางปลดเปลื้องความทุกข์ ด้วยการเขียนนวนิยาย และบทกลอน ซึ่งผลงาน ของเธอได้รับความนิยม และเป็นที่ยอมรับในแวดวงวรรณกรรมใต้ดินของญี่ปุ่น และ แวดวงของวรรณกรรมสมัยใหม่ คุซะมะ ทำงานศิลปะภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิด ของจิตแพทย์ อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่า จะเป็นงานจิตรกรรม ประติมากรรม อินสตอลเลชั่น ขนาดใหญ่และภาพพิมพ์ ผลงาน ภาพพิมพ์ที่คุซะม่าผลิตขึ้นในระหว่างปี ค.ศ. 1979 และ ค.ศ. 2004 นั้น ส่วนใหญ่จะ ใช้เทคนิค ซิลค์สกรีน และเอชชิ่ง เป็นงานสร้างสรรค์ที่มากด้วยคุณค่าทางความงาม

ความปรารถนา และพลังในการสร้างสรรค์ศิลปะ เป็นส่วนสำคัญ ที่ทำให้คุซะมะเกิดความคิด และมีรูปแบบ อันเป็นเอกลักษณ์ อย่างแท้จริง เอกลักษณ์ในงานของศิลปินผู้นี้ ที่นอกเหนือ จากการใช้วงกลม และเส้นตาข่ายแล้ว ผลฟักทองสีเหลืองเข้ม มีลายจุดสีดำซึ่ง ปรากฏในงาน ประติมากรรม ภาพพิมพ์ อินสตอลเลชั่น รวมทั้งงานออกแบบบนรถยนต์ นั้น ยังเป็น เสมือนลายเซ็น และสัญลักษณ์ ประจำตัวของศิลปินด้วย การแสดงออกซึ่งความคิด และความรู้สึกในงานศิลปะ ของคุซะมะ เป็นเสมือนภาษาที่มีไวยากรณ์ และการเรียงร้อย ถ้อยความ อย่างสละสลวย มีความหมาย ศิลปินใช้สัญลักษณ์ส่วนตัว ที่ทำ ให้ผู้ดูสามารถเข้าถึงงาน และเข้าใจที่มาของการสร้างสรรค์ ได้โดยง่าย ผลงานอินสตอลเลชั่น ของคุซะมะ ที่ชื่อว่า “Dot Obsession New Century” ทำขึ้นในปี ค.ศ. 2002 ซึ่งนำมาจัดแสดง เป็นครั้งแรกในประเทศไทย ณ 100 ต้นสน แกลลอรี่ ในเดือน ตุลาคม ปี พ.ศ. 2548 เป็นผลงานที่แปรสภาพของห้อง นิทรรศการให้กลายเป็นงานศิลปะของคุซะมะ ทุกสิ่งทุกอย่าง ในห้องสีขาว รวมทั้งบอลลูนที่มีรูปทรงสวยงาม จะครอบคลุม ไปด้วยวงกลม หรือจุดหลากสี ขนาดต่างๆ กัน สีสันที่สดใส ภายในพื้นที่สีขาว จะสว่างไสว เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เมื่อผู้ชม ก้าวเข้าไปในห้อง จะรู้สึกราวกับว่าได้เคลื่อนไหวเข้าไปในอีก

มิติหนึ่งซึ่งเป็นโลกแห่งความปรารถนา และพลังสร้างสรรค์ ของคุซะมะ ผู้ชมจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของงานโดยปริยาย ได้สัมผัส กับความสนุกสนาน ความเบิกบาน ความรู้สึก และประสบการณ์ ใหม่ ภายใต้บรรยากาศอันสุนทรีย์ การสัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ เป็นความปรารถนาส่วนหนึ่งที่ คุซะมะ ต้องการให้ผู้ชมมีความ สุขกับงานศิลปะของเธอ ในขณะเดียวกันหากผู้ชมเริ่มพินิจ พิจารณาสิ่งที่อยู่รอบๆ ภายในงานอาจมีคำถามเกี่ยวกับจุด เริ่มต้น จุดจบและความหมายของวงกลมเหล่านั้นคืออะไร คุซะมะ ได้เคยกล่าวถึงความหมายของวงกลมที่เป็นสัญลักษณ์ ในงานPerformanceของเธอไว้อย่างน่าสนใจว่า จุด ซึ่งเป็น วงกลม มีรูปทรงเช่นเดียวกันกับ ดวงอาทิตย์ อันเป็นสัญลักษณ์ แห่งพลังของโลก และการดำรงอยู่ของชีวิต นอกจากนี้ ยังมี รูปทรงเหมือนดวงจันทร์ ที่ให้ความสงบ มีความกลม ความ นุ่มนวล มีสีสันไร้ความรู้สึก และยากต่อการเข้าถึง รูปทรงกลมนี้ ไม่สามารถอยู่ตามลำพังด้วยตัวของมันเองได้ เปรียบเสมือน ชีวิตที่ต้องมีการสื่อสารระหว่างผู้คน จำนวนของวงกลมที่เพิ่ม จากหนึ่ง เป็นสอง เป็นสาม และเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ ก่อให้เกิดการ เคลื่อนไหว ความหมายของสัญลักษณ์ที่ คุซะมะ กล่าวถึงนั้น เป็นการเปรียบเทียบในเชิงปรัชญาที่น่าสนใจ

LEFT > RIGHT

ส่วนหนึ่งของงานอินสตอลเลชั่น “Hi, Konnichiwa” (Hello) 2004 Dots Obsession Installation, dimensions variable, 1998 Silver Shoes sewn stuffed fabric, shoes, silver paint, dimensions variable, 1976

ผลงานในช่วงปี ค.ศ. 2004 ของศิลปินหญิงท่านนี้มีการ เปลี่ยนแปลงและแตกต่างไปจากงานก่อนหน้านี้ ผลงานมีความ สดใสเต็ ม ไปด้ ว ยชี ต ชี ว าและดู เ หมื อ นว่ า เป็ น ช่ ว งที่ คุ ซ ะมะมี ความสุขในการทำงานมากที่สุด งานที่ปรากฏสะท้อนให้เห็น ถึงจินตนาการ ของการย้อนกลับไปในวัยเด็กและวัยสาว ที่ แวดล้อมไปด้วยสีสันอันงดงามของตุ๊กตา ภาพวาดซึ่งเป็นรูป ของเด็ ก ผู้ ห ญิ ง จำนวนมากบนฝาผนั ง รวมทั้ ง ดอกไม้ ห ลาก สี แ ละสั ต ว์ ต่ า งๆบนพื้ น หญ้ า ที่ กุ ซ ะมะสร้ า งขึ้ น ในรู ป แบบของ อินสตอลเลชั่น ประจักษ์ได้ในงาน“Hi Konnichiwa” (Hello) ซึ่งเป็นงานที่ก่อให้เกิดจินตนาการ ความเบิกบานและความสุข แก่ผู้ชมได้มาก มิโดริ มะซึอิ นักวิจารณ์ศิลปะจากมหาวิทยาลัย โตโฮกุ ได้ วิจารณ์งานศิลปะของคุซะมะ ว่าเป็นงานที่ทำให้ผู้ดูได้สัมผัส ชี วิ ต ที่ ผ่ า นความรู้ สึ ก อั น ตื่ น เต้ น ในช่ ว งขณะหนึ่ ง ซึ่ ง เป็ น การ นำไปสู่ ค วามเข้ า ใจและความรู้ สึ ก ร่ ว มที่ มี ต่ อ ชี วิ ต และศิ ล ปะ อย่างลึกซึ้ง งานศิ ล ปกรรมย้ อ นหลั ง ครั้ ง สำคั ญ ล่ า สุ ด ในหกทศวรรษ ที่ผ่านมาของคุซะมะจัดแสดง ณ หอศิลปะ Tate Modern ในลอนดอน ประเทศอังกฤษระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และ

มิถุนายนค.ศ.2012ที่ผ่านมาเป็นนิทรรศการที่ยิ่งใหญ่เป็น ที่ สนใจของคนทั่วโลก เป็นที่น่าสังเกตว่างานศิลปะของคุซะมะ นอกจากจะส่งผลทาง สายตาแล้วยังให้ผลกระทบเชิงจิตวิทยา ชึ่งท้าทายให้ผู้ชมมี ปฏิสัมพันธ์กับงานได้อย่างอิสระ นอกจากนี้งานสร้างสรรค์ ของคุซะมะ ยังช่วยในการเชื่อม และลดช่องว่างระหว่างผู้ชม และศิ ล ปะได้ อ ย่ า งสั ม ฤทธิ ผ ลจากที่ ก ล่ า วมาแล้ ว ข้ า งต้ น จะเห็ น ได้ ว่ า ความเจ็ บ ป่ ว ยหรื อ วั ย ของคุ ซ ะมะมิ ไ ด้ เ ป็ น อุ ป สรรคต่ อ การทำงานศิลปะที่มีคุณค่าทางความคิด ความรู้สึกและสุนทรียะ แต่ประการใด เอกสารอ้างอิง สมพร รอดบุญ, ศิลปะสร้างสรรค์ของ ยาโยอิ คุซะมะ, สูจิบัตรนิทรรศการ Dots Obsession New Century and Dots Obsession Car, 100 ต้นสน แกลเลอรี่, กรุงเทพ, พ.ศ.2548

Wi l e E. Coyote สั ม ภาษณ์

Sn o o p y

เมื อ มาเที ย วงาน motor show เมื อ งไทย เดื อ นตุ ล าคม พ.ศ. 2549 ณ กรุ ง เทพมหานคร

Coyote : Snoopy มาทำอะไรในเมืองไทย? Snoopy : มาจีบสาว มาถ่ายรูปกับรถถังไง เพราะรถถังไม่ได้มีให้ เห็นง่ายๆ แถมมีทหารที่ใจดีที่สุดในโลก จีบสาวไทยเพราะสาวไทย ใส่เสื้อฟิต เลือดเลี้ยงสมองไม่พอ ท่าทางหลอกง่าย

คนไทยไร้สาระ ไม่มีแก่นสาร ไม่มีค่านิยมเรื่องคุณภาพ ผมคิดว่าธุรกิจ ผมก็ไม่ใช่จะดีกับสังคมหรอก แต่ที่อื่นหากินยาก ผมไปมาหมดแล้ว

Coyote : จีบสาวหมายถึงจีบหมาตัวเมียเหรอ? Snoopy : เปล่า จีบคน เคยจีบหมา ทุกชาติแล้ว ปักกิง่ เชาเชา เกรทเดน ลองมาหมดแล้ว ตอนนี้อยากลองจีบสาวไทย Coyote : ใครตั้งชื่อให้ Snoopy? Snoopy : พ่อตั้งให้ แปลว่า snooparound แปลเป็นไทยว่า ไอ้ซุ่น Coyote : พ่อทำงานอะไร? Snoopy : พ่อไม่ทำงาน เป็น technocrat และเป็นพวกบูชา เทคโนโลย เป็นเจ้าของบริษัทธุรกิจขายสัญญาณ (หอน) Coyote : ชอบรถถังไหม? Snoopy : ดูได้แป๊บเดียว เป็น motor show ที่เก็บงานเร็วมาก ที่สุดในโลก Coyote : รู้มั้ย รถถังออกมาทำไม? Snoopy : เห็นว่าคนไทยนิสัยไม่ค่อยดี ชอบซื้อ ชอบขาย เสียงยัง ขายเลย กะว่าจะดูช่องทางธุรกิจขายสัญญาณ (หอน) ของพ่อ ว่าจะ ตั้งชื่อบริษัทของตัวเองว่า Snoopy Howl Howl (Come) เค้าว่า คนไทยไม่รู้จักประชาธิปไตย แต่อยากมี มันเป็นแบบลิงได้แก้ว หมาข้าง สนามบิน (สุวรรณภูมิ) ประมาณนั้น Coyote : ใครๆ ก็ว่าคนไทยใจดี สยามเมืองยิ้ม Snoopy : คนไทยใจร้าย ชอบเอาเปรียบคนที่อ่อนแอกว่า รัฐบาล ไทยชอบให้คนไทยโง่ ดูที่การศึกษาก็ได้ มีคุณภาพต่ำ เน้นแต่ปริมาณ จะได้ไม่รู้เท่าทันพวกนักการเมืองผมเลยจะเอามั้ง แค่ขายหอนก็คง ยอมเสียสตางค์กันทั้งประเทศ คนไทยเจ็บแล้วไม่รู้จักจำ ลืมง่าย เหมาะสำหรับการถูกหลอกให้โง่ จน เจ็บ ชอบอ้างว่าเป็นเมืองพุทธ แต่คนโลภ โกง เห็นแก่ตัวเสียส่วนใหญ่ เป็นเมืองเกษตรกรรม แต่อยากเป็นเมืองแฟชั่น มี wireless แต่ไม่ใช้เรียนรู้ ใช้เล่น chat ดูหนังโป๊ ผม LOVE คนไทยชอบใช้ชอบจ่ายเพื่อผ่อนคลาย ไม่ใช่ ซื้อเพราะจำเป็น Senseless!! คนไทยชอบฝรั่ง แค่เจอหน้าก็ยิ้มให้ นึกว่าเค้าเก่ง ทีคนไทยด้วยกันไม่เคยเห็นยิ้มให้กัน ผมเป็นหมาฝรั่ง คนส่งยิ้มให้ตลอด Coyote : พอ พอ พอ ว่าคนไทยมากไปแล้ว Snoopy : เอาอีกนิดนึง พวกที่ผมพูดถึงเค้าไม่อ่านหนังสือกันหรอก

Coyote : พูดแบบนี้ไม่กลัวเค้าเกลียดเหรอ? Snoopy : ไม่กลัว พรรคพวกเยอะ เมืองไทยถ้ามีพรรคมีพวก มี connection ทำอะไรก็ได้หมดทุกอย่าง ผมอาจตจะมีแฟนลองแต่ง งานอยู่แถวนี้สักพักก็ได้ Coyote : คิดว่าตัวเองมีอะไรดี ถึงว่าจะมีเมียคนไทยได้? Snoopy : สองคำว่ะ หน้าด้านและรวย จะเอาอะไรได้หมด Howl! Coyote : รู้จัก Kitty มั้ย? Snoopy : รู้จัก น้องนั้นเค้าเป็นแมว ยังไม่ถึงเวลา ขอลองรู้จัก คนไทยดูก่อน ไว้ถ้าสังคมไทยพัฒนาดีขึ้น หลอกยากเมื่อไหร่ ผมถึงจะ ไปคบกับแมว Coyote : ที่ว่าพรรคพวกเยอะเป็นพวกไหน? Snoopy : พวกทาสงัย แล้วชอบเรียกตัวเองว่า Indy ไอ้พวกนี้อ่อน ภาษาอังกฤษ Indy มาจาก independent พวกมันเป็นได้แค่ ดี้ dependent ต้องพึ่งพากระแส กลัวหลุด ถ้าคนมีความกลัวก็ไม่ independent แล้ว ดี้เฉยๆ ก็พอ คิดง่ายๆ คนตบยุงก็เพราะกลัว ยุงกัด เป็นพวกกลัวเจ็บแล้วแสดงออกด้วยความรุนแรง ดูจากบางคน บางอาชีพ ทำมาหากินก็ยังต้องมีอักษรย่อภาษาอังกฤษนำหน้า ที่ไม่ เห็นจำเป็นต้องมี เช่น D.J. V.J. V.D.O.J. J. อะไร ไม่เห็นมีใครกินเจ พวกขี้กลัว อันนี้ก็หลอกง่ายอีก กาแฟแก้วละ 90 บาท 150 บาท มาจากเมืองนอก เค้ายังกินกันเลย แล้วก็ทำท่าดูดีมีชาติตระกูล ของแบบนี้ผมมีเยอะที่จะขายให้ อย่างร้าน Snoop Buck Coffee ของผม เอากาแฟ OTOP นี้แหละขาย มันต้นทุนแก้วละ 5 บาทเอง กำไรอื้อ คุยกับคุณนี่สนุกดีนะ ว่าแต่จับเจ้า Road Runner กินได้หรือยัง สนใจเป็นพรรคพวกผมมั้ย Coyote : ผมต้องกลับไปวิ่งไล่จับเจ้านกนั้นอีกแล้ว มันเป็นหน้าที่ ของผม ไม่มีเวลาเป็นพวกใครหรอก วันนี้ที่มาสัมภาษณ์ได้เพราะตอน ก่อนเจ็บตัวหนัก เหนื่อยก็ยังต้องทนวิ่งไล่เจ้านกมาเป็นเวลาหลายปี แล้ว ยังไม่เคยเห็นผมได้บริโภคมันเลยใช่มั้ย พ่อผมสอนให้รู้จักหน้าที่ และความอดทน Snoopy : ลอง Snoop Buck Coffee ซักแก้วมั้ย Coyote : ลองก็คิดสั้นซิ เดี๋ยวเป็นเหมือนพวกเด็กแนว Snoopy : หรือ Snoop Burger Queen สักแก่นมั้ย? เคยลองกิน ใน fast food แบบไม่ต้องไล่จับบ้างหรือเปล่า?

Coyote : ไม่เอา นี่ไม่เชื่อเลยหรือว่าคนไทยบางคนยังมีเชื้อดีอยู่ มีจิตใจดีอยู่เยอะ? เอาแต่จะขายของอยู่นั้นแหละ Snoopy : อันนี้เป็นปัญหาใหญ่ของผมเลย ถ้าเพียงพอกันเมื่อไหร่ ผมคงต้องไปคบกับแมวจริงๆ Coyote : ถามเรื่องส่วนตัวหน่อย Snoopy : เรื่องส่วนตัวไม่เคยบอกใคร ไม่งั้นจะเรียกเรื่องส่วนตัว ได้ยังไง ถ้าอยากรู้เรื่องหน่อยก็ไปถามหน่อยเอาเอง Coyote : เอ้า นี่ชักมีนิสัยคนไทยแล้วนะ ชอบด่วนสรุป คิดเอาเอง เรื่องส่วนตัวที่ว่าเป็นเรื่องส่วนตัวของผมเอง ไม่ใช่เรื่องของ Snoopy Snoopy : เออ เออ ลืมไป ถามอะไร? Coyote : เห็นฉลาดแกมโกงแบบนี้ ช่วยหาวิธีจับเจ้านก Road Runner ให้หน่อย Snoopy : สองคำเหมือนเดิม หน้าด้านและรวย แต่เพิ่ม speed เยอะๆ นะ ต้องหน้าด้าน รวยอย่างด่วน สมัยนี้ใครๆ ก็อยากได้อะไรเร็วๆ ทั้งนั้น อยากรวยเร็วๆ และต้องหน้าด้านมากๆ ผมเชื่อว่าเจ้านก Road Runner ต้องแพ้กลยุทธ์นี้แน่ เพราะได้ข่าวว่าเค้าชอบ hangout อยู่แถวร้าน กาแฟแพงๆ แถวถนนนิมมานเหมินท์ได้สักพักนึงแล้ว Coyote : ถนนนิมมานเหมินท์มีอะไร? ทำไมผมไม่เห็นรู้? Snoopy : ผม snoop around สมชื่อมั้ย ถนนนิมมานเหมินท์ควร เป็นถนนการศึกษา เพราะอยู่ใกล้มหาวิทยาลัย แต่ถูกยึดครองโดย ร้านเหล้า ร้านกาแฟ และร้านอื่นๆ ที่ทำให้วัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ อ่อนแอ อีกหน่อยเชียงใหม่จะหายไปจากแผนที่โลก ต่อไปผมจะ เปลี่ยนชื่อเป็นถนน Snoop Road คนบางคนชาติยังขายได้ แค่ถนน ถ้าผมมีสตางค์พอ ผมก็ซื้อได้ Coyote : ร้านกาแฟ ร้านเหล้า ไม่ดีอย่างไร? Snoopy : ใครว่าไม่ดี ร้านดีๆ ก็มี ที่ไม่ค่อยตามกระแส ตามแนวนิยม ร้านเหล้าก็น่าจะเป็นที่นั่งกินเหล้า คุยกับเพื่อนสบายๆ ไม่ใช่เป็นที่ show ตัว เพลงดัง คุยไม่รู้เรื่อง ร้านกาแฟก็ควรเป็นที่นั่งกินกาแฟ ขายแก้วละ 20 บาทก็ได้กำไรแล้ว ถ้าขายกาแฟจริงๆ นี่เล่นขายความเท่ด้วย ราคา มันเลยต้องเท่ตาม ที่แน่ๆ มันดีสำหรับผมก็แล้วกัน กระเป๋าตังคนอื่น ไม่เกี่ยว เสพติดกันเข้าไป ซื้อขายกันเข้าไป ด้วยความเท่นี้ เชื่อมั้ย ผมจะซื้อความเป็นมนุษย์ของพวกนี้ให้เป็นหมาเหมือนผมให้หมด เพราะผมชอบแปลงทุกอย่างให้เป็นทุนแล้วซื้อขาย จากประเทศ ธรรมนิยมเป็นธนนิยม อันนี้ดีสำหรับผม เพราะนักการตลาดย่อม ต้องการให้คนบริโภคอย่างไม่รู้จักเพียงพอ ธุรกิจพวกนี้เป็นธุรกิจ มักง่ายก็จริง แต่ก็เหมาะสำหรับลูกค้ามักง่าย คิดเองไม่เป็น ไม่รู้จัก ความมัธยัสถ์ เมื่อก่อนนี้ มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท เดี๋ยวนี้ไปตลาด

(ศูนย์การค้า) ฟาดให้เกลี้ยงอย่าให้เหลือ เรียกได้ว่าเป็นทุนนิยม สามานย์ แปลว่า ทุนนิยมที่ไม่โปร่งใส ไม่ยุติธรรม มือใครยาว สาวได้สาวเอา พวกที่เป็นผลผลิตของสังคมแบบนี้เหมาะสมกับระบบ Snoop Around ของผมมากๆ เพราะเค้าไม่ติดเบรกด้านจริยธรรม เลย มองกันแต่ภายนอก บูชาวัตถุ อันนี้ถือว่าเป็นไวรัสที่ร้ายกว่าไข้ หวัดนก แล้วมันไม่ดีกับผมตรงไหน Howl! Coyote : พูดแบบนี้เห็นแก่ตัวมากเลยนะ Snoopy : ทุกคนเห็นแก่ตัวหมดละ หนี่ละ ประชาธิปไตยแบบไทยๆ เห็นแก่ตัวเท่าเทียมกัน มีรัฐธรรมนูญ ได้เลือกตั้ง 4 ปีครั้ง คิดว่า แค่นี้คิดว่าเป็นประชาธิปไตยกันแล้ว รัฐธรรมนูญเขียนจริงๆ วันเดียว ก็เสร็จ เลือกตั้งแบบซื้อขายเสียงทั้งคนซื้อ คนขาย เลวเท่าเทียม กันหมด ถ้าคนไทยยังเป็นแบบนี้มันก็เป็นสังคมป่วยที่ต้องการหมา อย่างผมมาเยียวยา เสพติดยาผมเข้าไปเรื่อยๆ Coyote : Snoopy ก็ดูมีสตางค์เยอะ มาเที่ยวเสเพลสบายจะตาย จะเอาอะไรกับคนไทยอีก? Snoopy : อ้าว! เห็นซื้อขายประชาธิปไตยกันมากว่า 70 ปีแล้ว ตั้ง 70 กว่าปียังไม่เข้าใจกันเลยว่าประชาธิปไตยคืออะไร มันไม่ใช่แค่ วิธีการ แค่นี้เค้ายังไม่เข้าใจ ผมก็อยากจะซื้อมั่ง ผมเหมาเป็น CEO เห็นโอกาสผมหยุดไม่ได้หรอก รัฐธรรมนูญต่อให้ดีแค่ไหน แต่ถ้า ประชาชนปล่อยให้นักการเมืองเลวๆ ชนะประมูลประชาธิปไตยได้ก็ ยังมีช่องทางทำมาหากินแบบมักง่ายสำหรับพวกหมาๆ อย่างผมอยู่ดี Coyote : แล้วจะแก้ให้ดีได้อย่างไง? Snoopy : เรื่องอะไรจะแก้ การทำให้คนไทยนิสัยดีขึ้น มีความ เพียงพอ มีคุณธรรม ไม่หลงความสุขความสบายด้านวัตถุ มีจิตใจ เมตตาเอื้ออาทรต่อกันอย่างจริงใจ ปล่อยให้คิดว่าการมีรัฐธรรมนูญ แต่ขาดจิตสำนึกนั่นแหละดีแล้ว ให้คนไทยฟุ่มเฟือย คิดสั้นๆ เข้าไว้ ใครจะไปใครจะมา ไม่ว่าจะเปลี่ยนกี่รัฐธรรมนูญ กี่รัฐบาล ก็จะเป็น แบบนี้ แม้กระทั่งผู้นำต่างชาติบางประเทศยังหลอกพวกคุณเลย ขู่ว่าจะไม่รักจนกว่าประเทศไทยจะมีการเลือกตั้งเท่านั้นเอง ไม่สนใจ ด้วยซ้ำว่าจะโกงหรือไม่โกง เค้าก็จะรักจูบปากคุณเหมือนเดิม ผมไม่ช่วย แก้ด้วยหรอก ผมไม่ใช่แม้กระทั่งเป็นหมาไทย จะช่วยแก้ปัญหา สังคมไทยทำไม ปัญหาของคนไทย คนไทยต้องแก้กันเอง Coyote : Good Bye เจ้า Snoopy I หมา Here Hear ที่สุด

M icky Mouse สั ม ภาษณ์

Ki tty

ทางกระแสจิ ต ตุ ล าคม 2549

Micky : มาทำอะไรเมืองไทย? Kitty : เกิดเมืองไทยค่ะ แต่ดูการ์ตูนญี่ปุ่นมากไปหน่อย หน้าตา เลยเป็นแบบนี้

เป็นแมวด้วยกัน เราไม่ต้องใช้สัญญาณคลื่นดาวเทียม เรามี ดาวแท้ในดวงใจ มีจิตใจดีไม่ต้องใช้สตุ้งสตางค์เก็บพืชผักกิน กินเจ แต่ไม่มีอักษร J. นำหน้าชื่อ ไม่เบียดเบียนชีวิตอื่นค่ะ

Micky : พูดภาษาไทยหรือภาษาญี่ปุ่น? Kitty : Kitty พูดภาษาใจค่ะ ไม่มีปาก

Micky : ทำแบบนี้ ที่เป็นครูโรงเรียนแม้วแมวนะ คิดว่าตัวเองเป็น แมวที่ดีหรือเปล่า? Kitty : ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นแมวที่ดีค่ะ เพียงแต่ต้องการ บำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ รู้บาปบุญคุณโทษ สมบัติชาติต้องรักษา หน้าที่ 10 อย่างของเด็กเอ๋ยเด็กดี Kitty เป็นครบหมดค่ะ Meaw!

Micky : เห็นเมื่อก่อนอยู่ญี่ปุ่น นึกว่าเป็นแมวญี่ปุ่น Kitty : ทหารญี่ปุ่นเอา Kitty ไปเลี้ยงช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เหมือน Ultraman เกิดเมืองไทย เป็นลิขสิทธิ์ของคนไทย แต่ไปโต ที่ญี่ปุ่น Kitty ไม่มีลิขสิทธิ์ เป็นสมบัติโลก กำลังเสนอ UNESCO ขอเป็น World Heritage Micky : คิดอย่างไงย้ายมาอยู่เมืองไทย? Kitty : อยู่ญี่ปุ่น Kitty เป็นแมววัตถุนิยม ตอนนั้นซื้อทุกอย่าง ไม่มีปากยังซื้อยาสีฟัน ซื้อซิการ์ แต่เปลี่ยนใจเพราะไปเที่ยวภูฐาน มา เลยคิดว่ากลับมาอยู่บ้านเกิดเป็นแมวที่บริโภคเท่านี้ก็อยู่ได้ Micky : ตอนนี้ Kitty ทำอะไร? Kitty : หนูเป็นครูดอย สอนแมวแม้วที่โรงเรียนแม้วแมว จังหวัด เชียงใหม่ Micky : มีความสุขดีหรือ อยู่บนดอย? Kitty : Kitty มีความสุขมากค่ะ อยู่ดอยแม้วแมว เด็กแมวแม้ว น่ารัก ซื่อใส ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม กินง่าย อยู่ง่าย ไม่โกหก ไม่เห็นแก่ตัว จริงใจ รู้จักหน้าที่ของตัวเอง ไม่เรียกร้องหา สัญญาณ (หอน) เพราะรู้ตัวว่าตัวเป็นแมว ไม่หอนเหมือนพวกหมา กินอยู่พอเพียง ภูมิใจในความเป็นแมวแม้วของตัวเอง ไม่ได้อยาก เป็นแมวเมืองอย่าง Tom หรือ Garfield ไม่โลภ ไม่ทะเยอทะยาน กตัญญูรู้คุณแมว มีคุณสมบัติแมวเด็กดีครบ 10 ประการ Micky : ฟังดูแล้วเป็นชีวิตที่น่ารักดีนะ แล้วทำอะไรสนุกๆ บ้าง จับหนูบ้างหรือเปล่า? Kitty : Kitty ไม่จับหนู Kitty ไม่เบียดเบียนผู้อื่น บนดอยแม้ว แมวมีธรรมชาติ ศึกษาได้ไม่รู้จบ ไม่ต้อง connect internet ขอโทษนะคะที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ ได้เรียนจากของจริง จับต้องได้ ไม่เสียเงินทอง ไม่ต้องเสียเวลาดูโทรทัศน์ ตอนกลางคืนศึกษา ธรรมชาติ ดูดวงดาว เพลิดเพลิน มีความสุขสุดๆ อ่านหนังสือ วาดรูป เขียนโคลงสี่สุภาพ คิดอะไรดีๆ ไปเรื่อย การได้ศึกษา และรู้จักตัวตนของตนเอง สนุกที่สุดแล้ว ไม่ต้องมีพรรคมีพวก ทุกแมวแม้วเป็นพวกเดียวกันหมดไม่แบ่งแยกชนชั้น เข้าใจความ

Micky : อย่างนี้มีแฟนหรือยัง? Kitty : เรียกว่าเพื่อนสนิทดีกว่าคะ ยังไม่แต่งงาน หลายปีแล้ว

รู้จักกัน

Micky : วางแผนอนาคตตัวเองไว้ว่าอย่างไร? Kitty : Kitty ว่าจะอยู่บนดอยแม้วแมว สร้างเด็กแมวแม้วให้ เป็นเด็กดีมีคุณภาพ เด็กเหล่านี้จะได้ออกไปสร้างสังคมที่ดี ประเทศไทยจะได้น่าอยู่ มีความสุขกันทั่วหน้า อาจฟังดูเหมือน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นะคะ ไม่ใช่เป้าหมายชีวิตที่ยิ่งใหญ่ แต่หนูคิดว่า เป็นสิ่งเล็กๆ ที่สำคัญมากในการสร้างคุณค่าให้กับชีวิต ทำสิ่งที่มี ความหมายเป็นประโยชน์มอบให้แก่ผู้อื่นทุกวัน ดีที่สุดแล้วค่ะ สำหรับอนาคตของ KittyMeaw Micky : ตัวเองเป็นแมวทำไมเรียกตัวเองว่าหนูกับหนู? Kitty : ความเท่าเทียมกันไงค่ะ การไม่แบ่งชนชั้น ชาติ ภาษา นี่ละคะคือประชาธิปไตยอย่างแท้จริง Micky : น่ารักจัง ลงดอยบ้างมั้ย มีสิ่งบันเทิงเหมือนแมวบ้าน พื้นราบบ้างมั้ย เช่น ดูหนัง ฟังเพลง Kitty : Kitty ก็ยังเป็นแมวสาวนะคะ ไม่ใช้แมวชี ดูหนัง ฟังเพลง อ่านหนังสือเหมือนสาวๆ ทั่วไป แต่เลือกสรรเฉพาะสิ่งดีงาม เช่น อ่าน I here MAGAZINE แด่นักศึกษาของคานธี หนังสือทาง ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ฟังเพลง Classic เพราะมีแค่ทำนอง ให้ความรู้สึกดีโดยไม่ต้องมีเนื้อเพลง abstract ดีออกนะคะ Micky : Kitty ไม่ใช้เทคโนโลยีเหรอ ไม่กลัวตกยุค เดี๋ยวโดนว่า เป็นแมวเชย แล้วเด็กแมวแม้วก็จะเชยไปด้วยหรือเปล่าจ๊ะ? Kitty : เชยแปลว่าอะไรละค่ะ? Micky : เชย คือผู้ไม่รู้เท่าทันคนกระแสโลก กระแสโลกานุวัตร ไม่สามารถใช้วิทยาการสมัยใหม่ได้เต็มที่

Kitty : โลกาภิวัตน์ค่ะ ต้องขอตอบเป็น 2 มิตินะคะ มิติที่ 1 คือ คุณค่าของเทคโนโลยี มิติที่ 2 คือ การเลือกใช้ ต้องดูว่า เทคโนโลยีมีอะไรบ้าง อะไรที่เหมาะสมและต้องใช้เฉพาะที่จำเป็นกับ พวกแมวแมวค่ะ เพราะแมวไม่จำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีทุกอย่างที่มี ในโลกนี้ ซึ่งก็เพียงพอแล้วที่จะรู้เท่าทันกระแสโลก ไม่ต้องมัวแต่ วิ่งตามกระแสวัตถุนิยม ที่อะไรต้องรุ่นใหม่ล่าสุด Kitty เสียดาย เงินค่ะ หนูจะเลือกใช้เฉพาะที่จำเป็นเท่านั้น ไม่รบกวนทรัพยากรโลก มากหรอกค่ะ เช่น แมวเราก็มีโทรจิตกันอยู่แล้ว จะใช้โทรศัพท์ ทำไม โทรจิตไปได้ทุกที่ เร็วว่า internet ใยแก้วนำแสง แถมยัง แม่นยำกว่า เพียงพอให้มีสติและสมาธิที่แน่วแน่ ไม่ใช่แค่เรื่องการ สื่อสารนะค่ะ ทำอะไรก็ดีหมด แล้วอีกอย่าง แมวอื่นอาจจะมองกัน แต่ภายนอกแล้วว่าเชย แต่ Kitty คิดว่าเชยหรือไม่เชยอยู่ที่ความ คิดจิตใจ และการกระทำมากกว่าค่ะ พวกแมวไม่ใช่ไก่นะคะ จะได้งาม เพราะขน Micky : ใครสอนเนี่ย? เก่งจัง Kitty : หนูเข้า web site ค่ะ เช่น ของ Hell University ค่ะ ไม่มีอะไรเลย เลยต้องคิดเอง บรรลุธรรมจากความว่างเปล่า มันทำ ให้เรารู้ว่า ถ้าเมื่อเราว่าง เราจะทำอะไรได้อีกเยอะเลยค่ะ ไม่ใช่ว่าง งานนะคะ หมายถึงจิตใจว่าง ไม่มีอะไรรก ทำให้เห็นความจริงชัดขึ้น Micky : ถามจริงๆ ต้องตอบอย่างซื่อสัตย์ อย่างแมวเด็กดีเลยนะ เคยกินเหล้าหรือเสพสิ่งเสพติดอื่นๆ มั้ย? Kitty : เคยค่ะ แต่แบบไม่ได้ตั้งใจนะคะ เพราะในสังคมเอื้ออาทรบน ดอยแม้วแมว พ่อแม่เด็กแมวมีน้ำใจ แบ่งปันกับข้าวอาหารแมว บางอย่างมาให้ Kitty ทานที่บ้าน บังเอิญเจอไข่เจียวผสมกัญชา Kitty หัวเราะแทบตาย ต่อจากนั้นต้องระวังตลอด กินทีละนิด เพราะเคยขากรรไกรค้าง เช้าวันรุ่งขึ้นสอนหนังสือไม่ได้ เห็นมั้ยค่ะ ว่าไม่ดีเลย นี้ขนาดแบบไม่ตั้งใจนะคะ ถ้าตั้งใจเสพจริงป่านนี้ หนูคงสมองเสื่อมไปแล้ว และที่สำคัญนะคะ ของพวกนี้จะทำให้เรา ติดสุข ขาดสติ ซึ่งไม่ดีต่อสังคมที่มีคุณภาพ เพราะมันเป็นสุขที่ ไม่ยั่งยืน Micky : ทำอย่างนี้ไม่รู้สึกแปลกแยกจากเพื่อนๆ แมวหรือ ถ้าต้อง ไปสังคมกับแมวอื่นๆ? Kitty : Kitty คิดว่าเรื่องจิตใจเป็นเรื่องที่สำคัญมากนะคะ ถ้า เพื่อนๆ แมวเข้าใจและรู้ถึงความตั้งใจดีก็ไม่น่ามีปัญหาในการคบ กัน เพราะหนูคิดว่ารังสีของความหวังดีจะลดช่องว่างตรงนี้ได้

Micky : Kitty มีความเห็นอย่างไงกับพวกแมวเด็กดารานักร้อง รุ่นใหม่? Kitty : การได้ เ ป็ น ดารานั ก ร้ อ งตั้ ง แต่ ยั ง เด็ ก ยั ง สาวก็ ดี น ะค่ ะ แต่ ก ารประสบความสำเร็ จ ในเวลาอั น สั้ น อาจจะเป็ น ตั ว อย่ า ง ที่ ท ำให้ ห มู่ เ ด็ ก แมวไม่ เ น้ น การเพี ย รพยายามให้ ก ารสร้ า งตั ว ไม่เน้นการสร้างผลงาน แต่กลับจะเน้นการสร้างภาพ ฉาบฉวย ประชาสัมพันธ์ตัวเอง Kitty ว่าเป็นการสร้างค่านิยมที่ผิด การที่ จะมีความสำเร็จได้ในชีวิตจะต้องมีผลงานที่มีคุณภาพค่ะ อันนี้หนู หมายความรวมถึงทุกอาชีพเลยนะคะ ไม่ใช่การสร้างภาพลักษณ์ เพื่อประโยชน์ทางธุรกิจหรือหน้าที่การงาน แมวดีๆ จะต้องใช้ ความตั้งใจดีในการที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต และไม่ต้องรีบ ด้วยนะคะ ความเร็วไม่ทำให้พวกเด็กๆ ได้ดี พวกเราเป็นแมว ไม่เหมือนหมา Greyhound ที่วิ่งแข่ง Kitty คิดว่าเราต้องหัน มาสร้างค่านิยมใหม่ให้แมวเด็กเห็นคุณค่าและความสุขที่แท้จริง ของชีวิต มีความพอเพียง มีความสงบในจิตใจ อันนี้เป็นรากฐาน สำคัญของประเทศค่ะ Meaw Micky : หนูรู้จักเจ้า Snoopy เจ้าของร้าน Snoop Buck Coffe มั้ย? Kitty : Kitty รู้จักร้าน Snoop Buck Coffee ค่ะ แต่ไม่รู้จัก เจ้าของ Micky : มีความคิดอย่างไรกับ Snoop Buck Coffee? Kitty : แหม! ไม่พูดดีกว่าค่ะ Kitty ไม่ชอบว่าร้ายป้ายสีใครนะคะ เห็นมีสัมภาษณ์เค้าก่อนหน้านี้ หนูว่ามันบอกอะไรเกี่ยวกับตัวเขา และ Snoop Buck ได้ชัดเจนแล้ว แต่เอ้ พูดถึงหมาแล้ว ชักอยาก กินหนู Meaw! Micky : ไหนว่าเป็นมังสวิรัติ กินเจไง?ผมเป็นหนูแก่ original การ์ตูน ไม่มีแมวที่ไหนอยากกินผมแล้ว Kitty : Kitty แซวเล่นค่ะ Kitty ไม่เบียดเบียนชีวิตใครอยู่แล้ว ไม่ตลกเหรอคะ? หนูต้องขอตัวลาก่อนนะคะ ได้ยินโทรจิตหมู่พวก ลูกแมวแม้วเรียก Hello Kitty Hello Kitty ต้องกลับเข้าห้อง เรียนแล้วค่ะ

รองศาสตราจารย์ เกศ ชวนะลิ ข ิ ก ร ,2006

“กะโหลกมนุ ษ ย์ ”

รู ป ทรงที โ ดนใจศิ ล ปิ น มาหลายยุ ค สมั ย รูปหัวกะโหลกคน เป็นรูปที่ป๊อปปูล่ามาโดยตลอด ใช้กันมาก ที่สุดในกลุ่มคนหนุ่มสาวที่นิยมขับมอเตอร์ไซค์ และที่นิยม สร้ า งบุ ค ลิ ก ดึ ง ดู ด สายตาด้ ว ยลั ก ษณะที่ เ ป็ น ความกร้ า ว มีพลังแรง ในช่วงเวลา 4-5 ปีที่ผ่านมานี้ หัวกะโหลกคนเป็น รูปสัญลักษณ์ที่กล่าวได้ว่าเป็นแฟชั่นมาแรงที่สุด หากไม่นับ ที่สักกันบนเรือนร่างแล้ว จะพบเห็นในเครื่องประดับ เครื่องใช้ ทั่วไป ไม่ว่าจะเป็น สร้อย แหวน กำไล เสื้อยืด ผ้าเช็ดหน้า ผ้าพันคอ ลายกระเป๋าต่างๆ ทั่วไป จนบางครั้งถึงกับรู้สึกได้ว่า หัวกะโหลกเหล่านั้นช่างธรรมดาสามัญจนไร้ซึ่งความน่ากลัว ดังที่เคยรับรู้กันมา ในความเป็นกะโหลกศีรษะมนุษย์นั้นหมายถึง ชีวิตได้สิ้นไป แล้วจึงเหลือเพียงกะโหลกกระดูกแข็งๆ ไว้ เท่าที่ประสบการณ์ แรกๆ ของผู้เขียนจำได้เกี่ยวกับหัวกะโหลกก็คือ เห็นอยู่บน

LEFT > RIGHT Damian Hirst, “For the Love of God”, 2007 platinum, diamonds and human teeth, 17.1 x 12.7 x 19.1 cm Subodh Gupta, “Very Hungry God”, 2006, reused stainless steel pots and kitchen ustensils, weight nearly a ton, 94.5” x 80.75”

โดย รสลิ น กาสต์ จากนิตยสาร Fineart Magazine ฉบับที่ 93 ปีที่ 9, 2012

ขวดแก้วสีทึบๆ น้ำตาลไหม้หรือ เขียวเข้ม เป็นฉลากหัวกะโหลก คนที่มีกระดูกอีก 2 ชิ้นไขว้เป็นกากบาทอยู่ข้างหลัง แสดง ภาพสัญลักษณ์ที่บอกว่าห้ามกิน ห้ามดื่ม เพราะเป็นพิษ ต่อร่างกาย หรือดื่มกินเข้าไปก็ตายได้ และที่จำได้แม่นอีก คือ รูปหัวกะโหลกคน ที่ปรากฏอยู่บนธงของเรือโจรสลัด หากแล่นเรือไปปะทะกับเรือที่มีธงรูปหัวกะโหลกปลิวสะบัด อยู่ก็เตรียมเผชิญกับความตายได้ รูปหัวกะโหลกคนจึง แสดงความหมายของความตายเป็นที่เข้าใจกันเสมอมา พิจารณาถึงหัวกะโหลกคนในบริบทของงานศิลปะ สำหรับ ผู้ที่เรียนศิลปะมักจะคุ้นเคย เพราะต่างก็ศึกษากันในวิชา กายวิภาค จึงเป็นไปได้ที่ศิลปินหลายคนเห็นถึงความเป็น รูปทรงที่น่าสนใจ หัวกะโหลกจึงกลายเป็นโจทย์ให้ศิลปิน นำมาสร้างสรรค์กันอย่างต่อเนื่อง

LEFT > RIGHT Hans-Holbein the Younger. ”The Amassadors”, 1533, oil on canvas 207 x 210 cm

และ ส่วนรายละเอียดแสดงมุมมอง ที่ทíำให้หัวกะโหลกชัดเจนขึ้น Vineent vao Gogh.

หากย้อนไปสู่ช่วงยุคเรอนาซอง ยุคสมัยที่ถือว่าวิทยาการรุ่งเรืองยิ่ง งานศิลปกรรม เน้นความถูกต้องของสรีระ โดยเฉพาะทัศนียวิทยา การมองจากหน้าไปหลังสู่ส่วน ไกลลึกจะเป็นสาระสำคัญด้วย ภาพภูมิทัศน์ที่ปรากฏจึงดูเหมือนจริง เช่นกันกับ รูปทรงกะโหลกคนที่ปรากฏอยู่ในผลงาน “The Ambassadors” 1533 ผลงาน จิตรกรรมโดย Hans Hobein ศิลปินชาวเยอรมันท่านนี้ได้เขียนซ่อนรูปลักษณ์ ไว้อยู่ภายใน ผลงานชิ้นนี้นอกจากแสดงชัดเจนถึงภาพของ 2 สุภาพบุรุษผู้ทรง คุณวุฒิมีการศึกษาเป็นอย่างดีแล้ว ศิลปินยังได้สร้างสัญลักษณ์ต่างๆ แสดง ความหมายไว้อย่างเต็มที่

“Skull of a Skeleton with Burning Cigarette”, 1886 Dali and Helsman. “Woman forming a skull entited In Voluptas Mors”, 1951, Photograph Andy Warhol. “Skull”, 1976, Acrylic and Silkscreen ink on Linen,

แต่ทว่าประเด็นที่จะนำมากล่าวถึงในที่นี้คือส่วนของหัวกะโหลกซึ่งศิลปินใช้กลวิธี ในการนำเสนอ เขียนขึ้นเป็นรูปทรงผอมรีวางเฉียงบนพรมด้านหน้าของสุภาพ บุรุษทั้งสอง Hobein ใช้อีกวิถีทางหนึ่งของการมองผู้ชมไม่สามารถรับรู้ได้เมื่อ มองภาพด้านตรง ต้องอยู่ในมุมมองที่เหมาะสมเท่านั้นจึงจะเข้าถึงความเป็นจริง ของประสาทการรับรู้ มุมมองที่ดีที่สุดคือ ด้านข้าง แล้วก้มต่ำลงในตำแหน่งที่ เฉพาะเจาะจง จึงจะเห็นรูปหัวกะโหลกตั้งขึ้นเต็มรูปทรงชัดเจน เป็นวิธีการนำเสน อที่แสดงถึงความชำนาญของศิลปินในการเขียนลวงตาเป็นอย่างดี การต้องมอง งานในหลายองศาหลายทิศทาง จึงจะรับรู้เรื่องราวได้ กลวิธีนี้ถือว่าเป็นองค์ความ รู้ที่ยอดเยี่ยมและมีเสน่ห์เสมอมา

15 x 19 inch. Gabriel Orozco, “Black Kites”, 1997, Graphite on skull

ข้ามมาสู่ศตวรรษที่ 19 หัวกะโหลกคนของแวน โกะห์ “Skull of a Skeleton with Burning Cigarette”,1886 แวน โกะห์ เขียนโครงกระดูกที่มีหัวกะโหลกเอียง ข้างในอากัปกิริยาสูบบุหรี่ควันลอยอยู่ราวกับยังมีชีวิต แสดงถึงอารมณ์ขันของ ศิลปินหรืออาจหมายไปถึงการเย้ยหยันบางอย่างต่อชีวิต แล้วหัวกะโหลกในผลงาน

ภาพถ่ายของดาลีเล่า เป็นอารมณ์ขันชนิดใด ดาลี ทำงานร่วมกับช่างภาพ Philippe Halsman สร้าง ผลงาน “Women forming a skull entited In Voluptas Mors”, 1951 ในช่วงเวลานั้นดาลีมักจะ แสดงผลงานที่ บ อกถึ ง ความน่ า กลั ว ของสงคราม นิวเคลียร์ ผู้หญิงเปลือยที่เกาะก่ายกันก่อรูปขึ้นเป็น หัวกะโหลกนั้น เป็นภาพอารมณ์ขันที่รับรู้ได้ถึงความ น่ากลัว ผสมผสานกับอำำนาจลึกลับของสตรีเพศ ศิลปิน เซอร์ เ รี ย ลลิ ส ต์ ท่ า นนี้ มั ก จะปล่ อ ยให้ ผู้ ช มจิ น ตนาการ รับรู้เอง ตีความกันได้อย่างหลากหลาย ด้วยเพราะผลงาน ของเขาเป็นเรื่องที่แสดงออกถึงภาวะจิตไร้สำำนึกเป็นเรื่อง ของความเหนื อ จริ ง หรื อ อาจเป็ น การทำนายความรู้ สึ ก ที่ ตกตะกอนอยู่ภายใน เมื่อมองมาที่ผลงานของวอร์ฮอล์ ศิลปินป๊อปท่านนี้นเสนอ ภาพหั ว กะโหลกด้ ว ยการใช้ เ ทคนิ ค ทางภาพพิ ม พ์ ส กรี น แสดงลายเส้นและแผ่นสีที่สดใส ดูราวกับการประชด เหน็บแนมบางอย่าง สีสันแห่งความสุขจึงอยู่บนเรื่องราว ที่หนักหน่วง

ศิลปินชาวเม็กซิกัน Gabriel Orozco หลังจากที่ออกจาก โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาโรคเกี่ยวกับปอด ซึ่งทำให้ ศิลปินต้องเผชิญกับความทรมานมาก เขาได้สร้างผลงาน Black Kites, 1997 ด้วยความวิริยะอุตสาหะ เพียรเขียน ดินสอลงบนหัวกะโหลกใช้เวลาถึง 6 เดือน รูปแบบที่สร้าง ขึ้นจะเป็นตารางหมากรุก ขาว-ดำ สลับไปตลอดทั้งพื้นที่ ส่วนดำจะเป็นเทาเข้มตามธรรมชาติของดินสอ ตารางนี้ จะขึ้นอยู่กับว่าส่วนเว้าโค้งตรงไหน จะหมุนตารางสี่เหลี่ยม อย่างไร ตรงกลางหน้าผากจะเห็นได้ชัดเจนถึงแผ่นสี่เหลี่ยม มุมตรง เทา-ขาว สลับกันต่อเมื่อโค้งเข้าเบ้าตาและใต้โหนก แก้มก็จะถูกบีบรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมเพชรบ้าง สี่เหลี่ยม เบี้ยวบ้าง ประกอบประสานกันเข้าสู่ส่วนฟัน รูปแบบตาราง นี้เมื่อประกอบกันเป็นผิวของหัวกะโหลกแล้ว จะเน้นความ ชัดเจนโดดเด่นยิ่งขึ้น ศิลปินใช้ความตรงกันข้ามมาจัดการ ร่วมกัน ตารางเทา-ขาว รูปร่างคมเข้มผนึกบนหัวกะโหลก ที่ฟันมนุษย์เว้าแหว่งเรียงตัวกันทั้งปาก ร่วมกันสร้างพลัง ที่แรงและน่ากลัว พร้อมทั้งดึงดูดความสนใจเป็นอย่างดี กะโหลกมิได้หยุดอยู่เพียงความตาย แต่กลับส่งต่อสู่การ ชวนคิดถึงกลุ่ม “ว่าวดำ” (Black Kites) ที่ศิลปินอ้างไว้ เป็นชื่อผลงาน ส่งการนึกถึงช่วงขณะกำลังบังคับว่าว ให้ เ หิ น อยู่ ก ลางเวหาความรู้ สึ ก ใดที่ เ กิ ด ขึ้ น ความสงบ ความหวัง การเดินทาง หรือความยากเย็น ความรู้สึก สามั ญ เหล่ า นี้ เ ชื่ อ มโยงอย่ า งไรกั น กั บ ความคิ ด ของหั ว กะโหลก Black Kites แสดงนัยยะใด จึงปรากฏอยู่ เต็มหัวกะโหลกนี้

มาสั ง เกตกั น ที่ รู ป ลั ก ษณ์ หั ว กะโหลกขนาดใหญ่ ข องศิ ล ปิ น อินเดีย Subodh Gupta หัวกะโหลกที่ศิลปินให้ชื่อว่า “Very Hungry God” ประติมากรรมที่หนักร่วม 1 ตัน หรือเกือบ 1,000 กิโลกรัม กำลังบอกเล่าอะไรต่อสังคม รายละเอี ย ดทั้ ง หมดที่ ป ระกอบขึ้ น เป็ น หั ว กะโหลกมั น วาว คือภาชนะสแตนเลส เครื่องใช้ในครัวจำพวก หม้อ ปิ่นโตใส่ อาหารและกะทะแบนเป็นจำนวนมาก เป็นหัวกะโหลกที่บิดเบี้ยว ประหลาด พร้อมทั้งสะท้อนแสงในทุกๆ ส่วน ผลงานชิ้นนี้ ได้เคยจัดแสดงขึ้นที่โบสถ์ในปารีส และหน้าพิพิธภัณฑ์สมัย ใหม่ในเวนิส ความใหญ่และความแปลกของตัวมันเองได้ ดึงดูดและเรียกร้องสายตาทุกผู้คนที่ผ่านมาเห็น โดยเฉพาะ ในเวนิส ผู้ที่อยู่ในเรือโดยสารและผู้นั่งชมเมืองในเรือ กอนโดล่ า ต่ า งกดชั ต เตอร์ บั น ทึ ก ภาพไว้ ต ลอดเวลาของการ ตั้งแสดงงาน ภาชนะเครื่ อ งใช้ เ หล่ า นี้ เ ป็ น ของจำเป็ น ในครั ว เรื อ นและ ในชีวิตประจำวันชาวอินเดีย การใช้รูปทรงสัญลักษณ์จาก ชีวิตประจำวันนี้ ศิลปินไม่เพียงเปลี่ยนมันเป็นงานศิลปะเท่านั้น มันยังเป็นสิ่งที่อ่านได้อย่างสากล พร้อมกันนั้น ศิลปินก็ชี้ ให้เห็นถึงรากเดิมของเขาเองที่ได้พยายามส่งผ่านวัฒนธรรม ออกมา ศิลปินกล่าวว่า “งานของผมเกี่ยวกับถิ่นที่ผมมา สื่อที่ผมหยิบยกขึ้นมานี้ ก็มีประวัติทางวัฒนธรรมในตัวมันเอง ผมจับมันมาประกอบ เข้าด้วยกัน สร้างความหมายใหม่ออกมา” ศิลปินยังกล่าว เสริมอีกว่า “ผมสร้างผลงานขึ้นในการรับผิดชอบต่อเรื่องราว ที่อ่านพบในข่าวเกี่ยวกับซุปคิทเช่นในปารีส ที่เสิร์ฟอาหารกับ หมูเพื่อว่าชาวมุสลิมจะได้ไม่กินมัน มันจึงมีรูปทรงประหลาด บิดเบี้ยวของการมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่ไม่ยั่งยืน แต่ถูกยกขึ้น เป็นความคิดของการให้ในทางปรปักษ์ และวิถีทางที่เราเป็น อยู่ในขณะนี้”

นอกโบสถ์ที่แสดงงาน ศิลปินเสิร์ฟซุปมังสวิรัติ ศิลปินชม ชอบในการผสมผสานกันของโบสถ์แคทอลิคกับการแทรก แซงของศิ ล ปิ น เองในการใช้ สั ญ ลั ก ษณ์ ดั ง เช่ น หั ว กะโหลก ซึ่งศิลปินหลายคนเคยใช้มาก่อน สำหรับ Gupta แล้ว หัว กะโหลกได้แฝงความหมายไว้หลายอย่างในตัวมันเอง เครื่อง ใช้ในครัวจำพวกหม้อและกะทะเหล่านี้ เป็นสัญลักษณฺ์สากล ที่เป็นที่เข้าใจกันดีเช่นเดียวกับรูปหัวกะโหลก ศิลปินชาญฉลาด ในการหยิบทั้ง 2 สิ่งเข้ามาทำงานร่วมกันสร้างแรงปะทะที่ ทำให้คนดูทั้งชาวตะวันตกและตะวันออกต้องหยุดยืนดู หัวกะโหลกรูปทรงโดนใจศิลปินตัวอย่างสุดท้ายที่จะกล่าวถึง ในที่นี้คือ “For the Love of God”, 2007 ผลงานของ ศิลปินอังกฤษ Damien Hirst ชื่อผลงานบ่งบอกถึงคำอุทาน ที่ขับผ่านออกมา ซึ่งผู้พูดประโยคนี้มักจะมีสีหน้าและน้ำเสียง ที่แสดงความประหลาดใจ เทียบได้กับเครื่องหมาย ! (เครื่องหมายตกใจหรืออัศเจรีย์) ที่ตามแนบหลังคำเพื่อให้การรับ รู้ที่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา หัวกะโหลก For the Love of God ก็มิใช่หัวกะโหลก ธรรมดาทั่วไป เพราะนอกจากจะเป็นกะโหลกที่สร้างขึ้นด้วย วั ส ดุ ที่ มี ค่ า ดั ง แพลทติ นั่ ม ในการจำลองกะโหลกผู้ ช ายจาก ศตวรรษที่ 18 แล้ว ยังได้ฝังเพชรน้ำงามบริสุทธิ์สะอาด

ถึง 8601 เม็ด ลงเต็มพื้นที่ทั้งหัวกะโหลก โดยเฉพาะส่วนหน้าผากจะเน้นด้วยเพชรเม็ด ใหญ่รูปหยดน้ำอย่างชัดเจน มีเพียงส่วนฟันเท่านั้นที่เป็นของคนจริง หัวกะโหลกล้ำค่านี้ แสดงความแพรวพราววาววับ และเจิดจ้าในทุกๆ มุมมอง จึงเป็นที่แน่นอนว่ามันได้เปล่งแสง เรียกร้องความสนใจในทันที ดังนั้นการที่จะให้อุทานธรรมดาๆ จึงดูเหมือนไม่เพียงพอ ต้องเป็นคำอุทานที่เสมือนการวิงวอนร้องขออะไรสักอย่าง “For the Love of God” จึง เป็ น การแสดงคำอุ ท านที่ ศิ ล ปิ น เห็ น ว่ า เหมาะสมต่ อ ความพิ ส ดารในผลงานของเขาแล้ ว หัวกะโหลกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความตาย กลายเป็นหัวกะโหลกที่พลิกฟื้นตื่นขึ้นมามีราคา แพงมหาศาลเหนือหัวกะโหลกใดนี้ เป็นอารมณ์ขันของศิลปินที่ต้องการประชดประชันสังคม อย่างจริงจังหรืออื่นใด เพราะตัวมันเองได้เรียกรอยยิ้ม รอยขบขัน อาการตกตะลึง อารมณ์หมั่นไส้ ความไร้สาระ และความพิสดารต่างๆ นานา ทั้งคำชมและคำวิจารณ์อย่าง รุนแรงของผู้ชมจึงระดมกันมากทุกทิศทั่วโลก รู ป หั ว กะโหลกมนุ ษ ย์ ยั ง คงมี ก ารสร้ า งสรรค์ อ ย่ า งต่ อ เนื่ อ งโดยไม่ เ หน็ ด เหนื่ อ ยและเบื่ อ หน่าย ทั้งยังกระจายไปสู่งานออกแบบเครื่องประดับของชวารอฟสกี้ เจ้าของคริสตัลวาววับ ชนิดสามารถบังคับให้เปลือกตากะพริบได้ ได้สร้างรูปหัวกะโหลกฝังคริสตัลที่มีทั้งสีขาว ไปจนถึงสีต่างๆ กันไปให้ผู้บริโภคได้มีโอกาสเลือกซื้อเป็นเจ้าของ ซึ่งดูราวกับคุณได้มี เครื่องประดับเป็นผลงานของ Hirst ไว้ครอบครอง หัวกะโหลกที่นำมากล่าวในที่นี้ เป็นเพียงตัวอย่างของการนำหัวกะโหลกรูปทรงที่โดนใจ ศิลปินมาหลายยุคหลายสมัยมาเล่าสูกันฟัง ซึ่งเห็นได้ถึงการนำเสนอของแต่ละคนต่างทำ ให้ หั ว กะโหลกมิ ไ ด้ ห ยุ ด อยู่ เ พี ย งการเป็ น กระดู ก ส่ ว นศี ร ษะหรื อ เพี ย งเฉพาะสั ญ ลั ก ษณ์ แห่งความตายเท่านั้น กุศโลบายของศิลปินจะทำการพลิกความคิด พลิกมุมมองให้ผู้ชม ได้ประหลาดใจ และสร้างการจดจำกับบริบทใหม่ๆ เสมอ

LEFT > RIGHT Swarovski Crystalized Female Rainbow Human Skull “Christine” Swarovski Crystal “Harper”, White Opal “Anita”, Orange “Monroe”, Pink

อ้างอิง: Horth, ReedV. 2011. Skullpture. Robin Rile Fine Art. [Online]. Available: http://www.robinrile.com [2012, July 14]. Peuss, Simone. 2010. Giant Skull Made of Pots and Pans. Reuse, New Life for Old Stuff. [Online]. Available: http://www.1800recycling. com/2010/08/skull-pots-pans/ [2012, July 14].

U N TIT LED (ตราบนานเท่ า นาน) - โดย JUDHA SUWANMONGKOL

วารสารของกลุ่มดาดาในนิวยอร์ค

เรื่องเบ็ดเตล็ดชวนหัวของอาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะในมหาวิทยาลัย แห่งหนึ่ง ณ กรุงปราก ที่ปิดบังชื่อจริงจากผู้อ่านด้วยการเรียกแทนตัวเอง เป็นสรรพนาม “ผม” ในเรื่องสั้น “ไม่มีใครหัวเราะ” ของมิลาน คุนเดอรา (Milan Kundera, 1929–present) เริ่มต้นขึ้นเพราะพัสดุไปรษณีย์ที่ ผนึกคำเยินยออย่างเยิ่นเย้อ ลงท้ายด้วยคำขอร้องให้ช่วยเขียน “บทวิจารณ์” บทความ “มิโคลาส อาเลส บรมครูแห่งภาพลายเส้นชาวเช็ก” โดยมิสเตอร์ ซาตูเรคกี (ผู้ที่มีชื่อแสนเชยไม่น้อยไปกว่าชื่อบทความของเขา) กล่าวว่า การประเมิ น ในฐานะผู้ เ ชี่ ย วชาญอย่ า งผมก็ เ พื่ อ จะชี้ ช ะตาต่ อ การอนุ มั ติ ตีพิมพ์บทความในวารสารทัศนศิลป์ แต่...! บทความที่ผมสามารถบอกได้ โดยฉับพลันว่า “มันช่างขาดความคิดสร้างสรรค์ เป็นเพียงการขยำรวม ถ้อยคำเชย ๆ ซ้ำซากของคนอื่น” ทำให้บทความชิ้นนี้สมควรถูกวางไว้ที่เดิม มากกว่าจะต้องใช้เวลาเพื่ออ่านอย่างพินิจพิเคราะห์ ทว่าเหตุการณ์กลับ ไม่ได้ง่ายดาย การปฏิเสธด้วยการบอกเป็นนัย ซึ่งควรถูกนับเป็น “คำตอบ” และ “การวิจารณ์” อย่างหนึ่งไปแล้ว นอกจากจะไม่มีผลต่อแววตาอันใสซื่อ ที่สามารถอ่านได้เพียงการแสดงออกอย่างเถรตรง ยังส่งผลตรงข้าม ที่พลิกขั้วให้ “ผม” ผู้กระทำกลับกลายเป็นเหยื่ออย่างน่าขบขันแบบที่ไม่มี ใครหัวเราะ เมื่อคณะกรรมการท้องถิ่นหน้าตาถมึงทึงจัดประชุมซักฟอก กรณีที่ผมไม่ยอมเขียนบทความวิจารณ์ให้มิสเตอร์ซาตูเรคกี จนเกิด เรื่องราวใหญ่โต หลักการอันเคร่งครัดของคณะกรรมการท้องถิ่นส่งผล ต่อมหาวิทยาลัยที่ไม่ต่อสัญญาว่าจ้างสอน กระทั่งเหตุบานปลายที่ทำให้ ต้องทะเลาะกับแฟนสาวผู้อ่อนไหว จุดเริ่มต้นของความขบขันเกิดขึ้นเมื่อ ท่ามกลางการโต้เถียง เหตุแท้จริงของปัญหาแทบจะถูกผลักให้ไปอยู่ใน มุมมืดๆ ของสนามประลองกำลังที่กลับกลายเป็นการถกเถียงในเรื่อง สรรพเพเหระ เช่น นิสัยเสื่อมเสียส่วนตัว (อย่างที่คนมองกัน) ความเข้าใจผิด อย่างช่วยไม่ได้ ฯลฯ เป็นปัจจัยสำคัญในการผูกโยงเรื่องราวออกมาตีแผ่ ได้อย่างสับสนเพื่อยืนยันความไม่เข้าท่าของผม โดยที่ไม่มีใครอยากถก เถียงกันถึงสิ่งที่เป็นปัญหากันจริงๆ อีกต่อไป การตีเรื่องไร้สาระด้วย ท่าทีที่แสนเคร่งเครียดให้ฟูฟ่องจึงก้ำกึ่งระหว่างการเป็นโศกนาฏกรรม และเรื่องเบ็ดเตล็ดชวนหัวจึงอาจไม่ขำสำหรับใคร ยกเว้นผมคนเดียว ปัญหาปวดใจของโลกที่ต้องการคุณค่าเพียงหนึ่งเดียว คือความเป็นไปได้ อื่นใดที่เหลือทั้งหมดกลายเป็นเรื่องป่วยการที่จะยกขึ้นมาโต้แย้งอีก เพราะ บนมโนทัศน์อันเคร่งครัดเช่นนี้ ความถูกต้องย่อมมีหนึ่งและพิสูจน์ชัดได้ แต่น่าคิดอยู่ว่า ความถูกต้องที่มีอำนาจสิทธิขาดล้นเหลือเช่นนี้จะไม่เปิด ทางไปสู่ความบ้าอำนาจได้อย่างไร? ผู้ชี้ขาดสัจธรรมอย่างไม่ลดรา นานวัน เข้าก็อาจหลงลำพองประหนึ่งว่า ตนเองคือสัจธรรมนั้นเสียเองก็ได้ – เรื่ อ งแต่ ง ของคุ น เดอราอี ก หลายชิ้ น วนเวี ย นอยู่ กั บ การสำรวจมโนทั ศ น์

ดังกล่าวนี้ การโต้เถียงเรื่องหยุมหยิมไร้สาระกลายเป็นเรื่อง ริงจังอย่างพิลึก ชุดความคิด ระบบคำพูดที่ฟังดูมีเหตุมีผล รองรับแน่นหนา โดยผู้พูดอาจไม่จำเป็นต้องรู้เท่าทัน หรือ เชื่อต่อสิ่งที่ตัวเองกำลังปกป้องเท่าใดนัก เมื่ อ ต้ อ งจำนนต่ อ ความเคร่ ง ครั ด อย่ า งน่ า พิ ลึ ก ของ หลั ก การที่ แ ม้ แ ต่ ผู้ อ้ า งเองก็ อ าจยั ง ไม่ เ คยสำรวจลงไปสู่ ห้วงเหวลึกของความยอกย้อนภายใน น่าขำยิ่งขึ้นเมื่อเรื่อง ไร้สาระรัดตรึงแน่นหนาจากรุ่นสู่รุ่น 1ขณะที่ “สาระ” ถูกทิ้งไว้ ไกลหลายปีแสง ชะตากรรมของ “ผม” ในนิยายของคุนเดอรากลับมาเป็นภาพซ้ำอยู่บ่อยๆ ณ ตรงโน้น ตรงนั่น ใน ดินแดนศิลปะอันเงียบเหงา บทความชิ้นนี้ก็เกิดจากการที่ “ฉัน” ได้รับมอบหมายให้เขียนบทความประกอบนิทรรศการศิลปะ ของนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย จินตนาการถึงตัวบทนอนเรียงราย อยู่กับภาพผลงาน รายละเอียด ประวัตินักศึกษาที่แซมความหวัง ต่อวิชาชีพทางศิลปะในอนาคต แต่นั่นก็แค่หนังสือหรือที่ เรียกกันว่า “สูจิบัตร” ซึ่งมักจะถูกใช้เป็นแค่คำบรรยายหน้า ม่านก่อนโรงละครเปิดการแสดง ความโอ่อ่าของงานมักอยู่ที่ พิธีกรรมเปิดนิทรรศการ ตั้งแต่พื้นที่หอศิลป์และผนังขาว โซฟาของแขกผู้ทรงเกียรติ พุ่มไม้ดอกไม้ประดับ อาหาร เครื่องดื่มพอบรรเทาความหิว คล้ายฉากจำลองย่อๆ ที่จะ เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก คำถามง่ายๆ ก่อนการเขียนบทความที่กำกับด้วยความยาว ประมาณ 3-4 หน้า คือควรจะเริ่มจากตรงไหนดี? จึ งกลั บ ไปยั ง พื้ น ที่ ว่ า งผนั ง ขาวที่ เ รี ย กแบบเว่ อ ร์ ป นเลี่ ย น ว่า “วิหารของศิลปะ” แต่ไม่ได้ผิดจากความจริง โดยเฉพาะใน ระบบการศึ ก ษาที่ นิ ย มความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ สู ง ส่ ง มากกว่ า ความ ท้ า ทายทางปั ญ ญาที่ ก ลายเป็ น ความสำคั ญ ลำดั บ ท้ า ยๆ 1

ขอตัดมาบางส่วนเพื่อมาประกอบการอธิบาย: ฉันยังไม่เข้าใจอยู่ดี” คลาราพูด “ทำไมคุณถึงไม่ยอมเขียนไอ้บทวิจารณ์นั่น ถ้าคุณ ยอมเขียนก็หมดเรื่องไปตั้งนานแล้ว” “สายเสียแล้ว คลารา” ผมพูด “ถ้าขืนผมเขียนวิจารณ์ตอนนี้ พวกนั้นจะหาว่าผม ติงานชิ้นนั้นเพราะอยากแก้แค้น แล้วก็ยิ่งโมโหกันใหญ่” “ทำไมคุณต้องติมันด้วยล่ะ ก็เขียนวิจารณ์ในทางที่ดีสิคะ!” “ผมทำไม่ได้หรอก คลารา งานชิ้นนั้นมันไร้สาระสิ้นดี” “แล้วยังไงล่ะ ทำไมอยู่ดี ๆ คุณถึงเป็นคนซื่อตรงขึ้นมา คุณไม่ได้โกหกหรอกหรือ ตอนที่ บ อกผู้ ช ายตั ว เล็ ก คนนั้ น ว่ า วารสารทั ศ นศิ ล ป์ ไ ม่ ไ ด้ ใ ห้ ค วามสำคั ญ กั บ คุ ณ ...ในเมื่อคุณโกหกมาได้เยอะแยะขนาดนั้น จะเป็นไรไปถ้าจะโกหกเพิ่มเติมอีกซักเรื่อง และเขียนวิจารณ์ชมเขา นั่นเป็นทางเดียวที่ทำให้ทุกอย่างราบรื่น”

สมทบด้วยกลุ่มคำเชิดชูชินหูจำพวก “คัมภีร์” “อัจฉริยภาพ” “บรมครู” “อภิมหาปรมาจารย์” “อลังการ” “ผลงานชั้นยอด” “ศิลปินชั้นเยี่ยม” ติดพ่วงเข้าไปกับสิ่งของหรือบุคคลเพื่อให้ กลายเป็นสถานะคล้ายๆ อยู่บนแท่นสูงปกป้องมดมแมลงมา แตะต้องสะกิดแทะโลม คงอยากให้ผู้คนรู้สึกสั่นสะท้านขนลุก กับศิลปะ ถ้ามือพนมยกท่วมหัวได้ยิ่งดี การตั้งคำถามกลาย เป็นเรื่องลามปามสามหาวไป แต่ความศักดิ์สิทธิ์บวกกับสถานะ แบบ “สถิตย์” และ “เสถียร” นี่แหล่ะที่ผิดธรรมชาติ จนชวน ให้ ม นุ ษ ย์ จ ำพวกชอบเล่ น หั ว เข้ า มากระแซะตรงจุ ด ที่ อ้ า งราว เป็นหลักการเคร่งขรึม เช่นตัวอย่างการตั้งคำถามต่อนิยาม “ศิลปะ” และ “สถาบัน” ที่ต้องผ่านหูนักเรียนศิลปะทุกคน คือ กรณีผลงาน Fountain ของ R Mutt ถูกปฏิเสธจาก นิ ท รรศการที่ ศิ ล ปิ น แต่ ล ะคนจ่ า ยเงิ น หกดอลลาร์ เ พื่ อ ร่ ว ม แสดง บ้างก็ว่าผลงานผิดศีลธรรม หยาบโลน บ้างก็บอกว่า ไม่มีอะไรแตกต่างจากโถส้วมทั่วๆ ไป จากนั้นฝ่ายสนับสนุน จึงเขียนโต้ตอบวิจารณ์การประเมินศิลปะลงในวารสารที่ชื่อ The Blind Man ของกลุ่มดาดาในนิวยอร์คเมื่อปีค.ศ. 1917 (ภาพที่ 1) ประเด็นสำคัญไม่ใช่อยู่ที่วัตถุ แต่คือข้อถกเถียงที่ ท้าทายศิลปะเมื่อต้นศตวรรษที่ยี่สิบ ผ่านไปเกือบร้อยปี ถ้าใคร ยังคงเล่นเกมเดาง่ายแบบนี้ อ้างนิยามศิลปะแบบ Readymade ของดูชอมป์อย่างถูๆ ไถ ๆ ก็แค่ทำให้ “ready-made object” กลายเป็น “ready-made idea” โถส้วมดูชอมป์ ในศตวรรษที่ยี่สิบอาจมีประโยชน์บ้างก็เพื่อรองรับสิ่งตกค้าง ศตวรรษที่วอนจะพุ่งออกจากปาก เมื่อตัดสินใจว่าจะเริ่มจากวิหารของศิลปะ จึงลองเดินสำรวจ รอบ “หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม” มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สังเกตเห็นประติมากรรมยักษ์ใหญ่ราวเป็นชายรูปร่างกำยำ

“นี่แนะ คลารา” ผมพูด “คุณคิดว่าโกหกก็คือโกหก และดูเผินๆ ก็เหมือนคุณจะพูดถูก แต่ไม่ใช่หรอก ผมอาจปั้นน้ำเป็นตัว ปั่นหัวคนเล่น สร้างเรื่องตบตาและหาเรื่องตลกกลั่น แกล้งคนอื่น แต่ผมไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนหลอกลวง และไม่รู้สึกผิดในมโนธรรมสำนึก สักนิด เรื่องโกหกพวกนั้น ถ้าคุณอยากเรียกมันว่าการโกหกก็ตามใจ แต่มันแสดงถึงตัวผม อย่างที่ผมเป็นจริงๆ เวลาโกหกแบบนั้นผมไม่ได้เสแสร้ง จริงๆ แล้วด้วยคำโกหกนั่นแหล่ะ ผมกำลังพูดความจริง แต่มีบางสิ่งที่ผมโกหกไม่ได้ นั่นคือสิ่งที่ผมหยิ่งลึก ความหมายที่ ผมยึดมั่น เป็นสิ่งที่ผมรักและยึดถืออย่างจริงจัง ผมล้อเล่นกับเรื่องแบบนี้ไม่ได้หรอก ถ้าผม ทำก็เท่ากับทำลายศักดิ์ศรีของตัวเอง เป็นไปไม่ได้ อย่าขอให้ผมทำแบบนั้นเลย” - จาก มิลาน คุนเดอรา, “ไม่มีใครหัวเราะ,” รักชวนหัว, ภควดี วีระภาสพงษ์ แปล (กรุงเทพฯ: แพรวสำนักพิมพ์, 2544), หน้า 48.

หน้าตาเคร่งเครียด มีเหล็กกล้าหรือไม้แข็งประกอบเป็นโครง สร้างหนาหนักจัดวางตาพื้นที่โล่ง ปะปนกับเต๊นท์พลาสติค กองขยะ เศษไม้ เถาวัลย์ องค์ประกอบทางศิลปะกับความ เกะกะไร้ ร ะเบี ย บผสมกลมกลื น กั น จนเกื อ บแยกงานศิ ล ปะ ออกจากความมักง่ายไม่ออก ควรอนุมานเอาว่าผลงานศิลป ะเหล่านี้ “ถูกเลือก” มาแล้ว ถอดออกมาเป็นมุมมองทางศิลปะ ที่ ยั ง คงอยู่ ใ นกรอบของแบบเรี ย นทางศิ ล ปะเมื่ อ ประมาณ ร้อยปีที่แล้ว

คนใช้ พื้ น ที่ ข องฐานประติ ม ากรรมว่ า งเปล่ า ทำอะไรก็ ไ ด้ ค น ละหนึ่งชั่วโมง ความน่าสนใจของ “The Fourth Plinth” คือการยอมรับ “งานศิลปะร่วมสมัย” บนฐานใหญ่มหึมาที่ เคยเป็นพื้นที่ให้กับรูปปั้นกษัตริย์ แต่หญิงพิการตั้งท้องจึง อยู่บนบัลลังก์เทียบเคียงกับกษัตริย์ทั้งสามได้ มากกว่านั้น อาจจะไม่ต้องเป็นประติมากรรมรูปปั้นสามมิติ เช่นงานของ กอร์ ม ลี ย ร์ ที่ มี เ พี ย งประชาชนผลั ด กั น มายึ ด พื้ น ที่ ค นละ หนึ่งชั่วโมง

นึกไปไกลถึงกรณีรูปปั้นกษัตริย์วิลเลี่ยมที่ 4 กลายเป็น แค่ฝันคว้างทำนองสร้างวิมานในอากาศ เพราะปัญหาด้าน งบประมาณทำให้ความจริงไปถึงได้แค่การตอกเสาเข็มของ วิมานสวยหรู เหลือเป็นอากาศว่างเปล่าบนฐานประติมากรรม กลาง Trafalgar Square กรุงลอนดอน ประติมากรรม ราชาทรงม้าเร้าอารมณ์ฮึกเหิมกลับควบมาไม่ถึงเสียที ปล่อย ให้แท่นสี่เหลี่ยมรองรับบาทากษัตริย์ผู้ทรงเกียรติต้องรอ เก้อ มีเพียงนกพิราบฝูงใหญ่คอยปลอบใจอยู่บ้างบางวัน ต่ อ มาชาวเมื อ งลอนดอนคงปลงตกว่ า เราต้ อ งปล่ อ ยให้ “อัศวินขี่ม้า” เป็นแค่ฝันลม ๆ แล้ง ๆ แต่กว่าจะตบตีตกลงกัน ได้อย่างอารยะก็ใช้เวลามากกว่า 150 ปี จนลงเอยว่าต่อไป “The Fourth Plinth” หรือฐานหลักที่สี่อันอ้างว้างจะมี “งานศิลปะร่วมสมัย” มาจัดวางบนพื้นที่และผลัดเปลี่ยนชิ้น ใหม่ทุกปีหรือสองปี ผลงานอย่างเป็นทางการชิ้นแรกคือ ประติมากรรมชื่อ Alison Lapper Pregnant (2005) ของมาร์ค ควินน์ (Marc Quinn) ศิลปินในกลุ่ม YBA (Young British Artists) มีต้นแบบจากเอลิสัน แลปเปอร์ ศิลปินหญิงไร้แขน ขาสั้นลีบ เปลือยร่าง ตั้งท้องแปดเดือน ครึ่งขณะนั้น ขัดแย้งกับประติมากรรมชายชาตรีตรงสามมุม ที่เหลือ2 ชาวลอนดอนวิพากษ์วิจารณ์กันไปต่างๆ นานา บ้าง ก็ว่าไม่มีความจำเป็นอะไรที่ “ความพิกลพิการ” จะต้องถูก ขยายใหญ่ขนาดนี้ บ้างก็ชื่นชมความพิลึกพิลั่นบอกว่านี่แหล่ะ คือ “ธรรมชาติ” และเป็น “ความงาม” ที่ไม่ปรุงแต่ง อีกชิ้น ที่น่าสนใจคือ One & Other (2009) ของ แอนโทนี กอร์มลีย์ Antony Gormley ที่ให้ผู้ชมจำนวน 2400

การยอมรั บ ผลงานชิ้ น ใดชิ้ น หนึ่ ง มาอยู่ ใ นพื้ น ที่ ท างศิ ล ปะ จึงบอกถึงทัศนคติของผู้คนในวงการ การเลือกก็คือการ วิจารณ์ไปในตัว นั่นหมายถึงการบอกเป็นนัยถึงสิ่งที่ไม่ยอมรับ ด้วยพร้อมกัน ประติมากรรมที่ใหญ่สุดคือชิ้นที่ติดตั้งอยู่ บริเวณด้านหน้าผนังกว้างของ “หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม” เป็นผลงานร่วมระหว่าง กมล ทัศนาญชลี และคัทสึมิ มูไก เส้นสเตนเลสยาวพันเลื้อยไปมา ผ่านกำแพง มุดลงดิน เข้าใจ ไม่ยากว่าเป็น motif หลอดสีของกมลที่ใช้มาหลายสิบปีแล้ว เพิ่ ม ขึ้ น มาก็ ต รงที่ มี รู ป แกะสลั ก ไม้ ข องศิ ล ปิ น ญี่ ปุ่ น มาผสม รวมเป็นงานชิ้นโต แต่ประติมากรรมที่ประกอบด้วยไฟจัดจ้าน ตอนกลางคืนทำให้นึกไปถึงสัตว์ประหลาดในภาพยนตร์ไซไฟ เสียมากกว่า ปัญหาอย่างหนึ่งของความหนาหนักคงทนทั้ง วั ส ดุ แ ละความคิ ด รายล้ อ มศิ ล ปะคื อ ความทะเยอทะยานว่ า จะ ให้สิ่งต่างๆ อยู่ไปตราบนานเท่านาน เช่นบทสัมภาษณ์ที่ว่า:

ประติมากรรมทางทิศใต้คือรูปกษัติรย์ Henry Havelock และ Charles Havelock ฐานประติมากรรมทางทิศเนือมีขนาดใหญ่กว่าเพื่อจะติดตั้งพระบรมรูป ทรงม้า ซึ่งด้านหนึ่งคือกษัตริย์ George IV อีกด้านคือ William IV ที่ออกแบบโดย Charles Barry ในปีคศ. 1841 แต่สร้างไม่เสร็จ.

“Lapper Pregnant (2005) by Marc Quinn, at Trafalgar Square”

“ผลงานร่วมระหว่าง กมล ทัศนาญชลี และคัทสึมิ มูไก”

“ถ้าเราไม่มีประติมากรรมอยู่ด้านหน้าหอศิลป์ มันก็เหมือน อาคารทั่วๆ ไป คนก็อาจจะมองผ่าน แต่นี่เป็นงานศิลปะ มัน ควรจะมี เ รื่ อ งของศิ ล ปะดึ ง ดู ด มากกว่ า ที่ จ ะเป็ น อาคารธรรมดา ประติมากรรมจึงเป็นสิ่งสำคัญ เป็นสัญลักษณ์ของหอศิลป์ และงานชิ้นนี้มันจะอยู่ตลอดไป...” 3

จะเคยมีใครบ้างหนอที่บอกไปตรงๆ ว่าประติมากรรมหน้า หอศิ ล ป์ นั้ น อาจบรรลุ ค วามตั้ ง ใจที่ ศิ ล ปิ น อยากให้ ส ถานที่ เป็นมากกว่า “อาคารธรรมดา” แต่ล้มเหลวในการสร้างความ “ดึงดูด” ในฐานะเป็นงานประติมากรรม ถึงเข้าขั้นน่าหัวเราะ เส้ น สแตนเลสยาวพั น ไปมาไม่ ไ ด้ แ สดงอะไรนอกจากสิ่ ง ตกค้างของยุคสมัย ผลงานที่ไร้ความปราณีตในการติดตั้ง และวั ฒ นธรรมยอยศบุ ค คลจนไม่ ส ามารถจะวิ จ ารณ์ ตัวผลงานกันได้อย่างตรงไปตรงมา สถาบันทางศิลปะที่ควรจะ เข้มงวดกับสุนทรียศาสตร์และคุณภาพงาน กลับให้ความสนใจ กับเกียรติคุณ จึงต้องอัญเชิญบุคคลที่มี “ศ.ดร.” พ่วงมาก มายด้วย “ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์” สาระกับไปอยู่ที่ “ใคร” มากอะไร “ทำอะไร” หมายความว่า “อะไร” จะดีหรือไม่ดี นั่นถูกตัดสินด้วยหลักการว่า “ใคร” ทำ วัฒนธรรมลำดับชั้น ยังถูกรักษาอย่างหวงแหนในระบบการศึกษาศิลปะซึ่งกระทบ โดยตรงต่อการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ซึ่งควรจะเป็นความสำคัญ ของการเรียนศิลปะสมัยใหม่ ปัจจัยเรื่องติดอยู่กับตัวบุคคลเป็นปัญหาสำคัญในการสร้าง วัฒนธรรมการวิจารณ์ ความหวังว่างานวิจารณ์ภายใต้ “วัฒนธรรมลายลักษณ์” จะช่วยทำให้การวิจารณ์สามารถ ส่งผลอย่างจริงจังมากขึ้น แต่การเขียนก็อาจไร้ผลอย่าง 3

สิ้ น เชิ ง ถ้ า จะมี เ พื่ อ ให้ เ สร็ จ สิ้ น แล้ ว นอนตายอยู่ บ นหน้ า กระดาษ เพื่อรอวันขยำทิ้ง การเขียนจึงปรารถนาปฏิสัมพันธ์จากผู้อ่าน ด้วยเช่นกัน แต่ปัญหาของงานวิจารณ์ก็ยังคงเกิดขึ้นอยู่เสมอ ตั้งแต่การเขียนแต่ไม่มีพื้นที่รองรับ หรือเงื่อนไขการของ รับงานวิจารณ์ที่สัมพันธ์กับ “วัฒนธรรมการอ่าน” และ “ความสามารถในการอ่านความเรียง” ดังงานวิจัยที่สังเกตว่า กลุ่มนักศึกษาสาขาทัศนศิลป์อ่านตัวบทไม่เข้าใจ ซ้ำบางคน สารภาพว่ า ไม่ ถ นั ด เรื่ อ งการอ่ า นความเรี ย งประเภทนี้ รวมถึงความเรียงประเภทอื่นๆ 4 เมื่อไร้คนอ่าน งานวิจารณ์จึง กลายเป็ น เพี ย งไข่ ที่ ถู ก ปล่ อ ยทิ้ ง ให้ ฝ่ อ อย่ า งไร้ ป ระโยชน์ นอกจากอาการกลัวคำที่ยากจะเข้าใจ ศิลปินบางส่วนยังเลี่ยง แม้กระทั่งการดูงานศิลปะจำนวนมาก ด้วยความเชื่อฝังหัวว่า ภาพจะมากำกับการสร้างสรรค์/จินตนาการของตน เป็นมุม มองที่ พ าให้ ตั ว เองอั บ โชคต่ อ ประสบการณ์ ท างศิ ล ปะที่ ต้ อ ง อาศัยการมองและคิดอย่างไม่มีทางอื่น ส่วนปัญหาต่อการกลัว ความคิ ด ต้ อ งขึ้ น อยู่ กั บ คำหรื อ ภาพเหมื อ นเป็ น ผี ร้ า ยที่ จ ะ คอยสิงสู่ ควรเปลี่ยนจุดการพิจารณามายังโลกทัศน์ส่วนตน ว่าระบบย่อยทางความคิด ทฤษฎี หรือแม้แต่ภาพอื่น นั้นมี ประสิทธิภาพหรือบกพร่องอย่างไร เพื่อที่จะไม่ให้การนำมา ใช้เป็นเพียงการ เด็ดยอด หรือกลืนกินสิ่งที่ผู้อื่นสำรอกออก มาให้อีกทอดหนึ่ง ปัญหาควรหวาดระวังจึงน่าจะเป็นที่เงื่อนไข ทางปั จ เจกที่ ไ ม่ ส ามรถดู ด ซึ ม สาระออกมาใช้ ไ ด้ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพ เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว ต่อให้จำกัดประสบการณ์ ต่อคำหรือภาพแต่เพียงน้อยนิด (ที่เชื่อว่าดี) ก็อาจยังไม่พ้น ต่อการถูกสิงสู่/สวมทับด้วยวาทกรรมจำเจ...

หนังสือพิมพ์รายวัน เชียงใหม่นิวส์ ปีที่ 21 ฉบับที่ 7676 ประจำวันพฤหัสบดี ที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2555

เจตนา นาควัชระ, จากศิลปะสู่การวิจารณ์: รายงานการวิจัย/ From Work of Art to Critical Arena: Summary Report (กรุงเทพฯ: ชมนาด, 2549), หน้า 174.

สาขาวิชา

ภาพพิมพ์ PRINTMAKING

ความเหมือน Similarity

จุฑารัตน์ แสงรัศมี Jutharat Sangratsamee

Jutharat Sangratsamee Born 31 december 1989 Email: jj_akiko@hotmail.com

ในความเป็น ”แฝดเหมือน” ของพี่สาว และข้าพเจ้า คือความเป็นจริงที่ประจักษ์ ในสั ง คมแต่ จิ น ตนาการที่ แ ตกต่ า งกั น คือ สาระที่ข้าพเจ้าต้องการนำผนวก เข้าด้วยกันกับความเหมือนที่เป็นอยู่ To be a “twin” between sister and I is the truth that is an evident in

society

but

the

different

imagination is the main point that i want to combine with the similarity that exist.

Education 2007 - Graduated High School, Lasalle Chotiravi Nakhonsawan, Nakhonsawan, Thailand 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand Exhibition 2012 - Art Thesis Exhibition Facculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center 2011 - Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts. Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, friends help friends 2. “yim pim jai” To assist victims in Japan at the Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University.

similarity lithograph 89x106 cm

Honor - My work was selected to be shown in the Exhibition of Fine Arts. “Bring good things to life the 24” Toshiba Group Company Limited Thailand,Bangkok. - My work was selected to be shown in the Exhibition of Fine Arts. Contemporary Arts Annual 2555. The Bank of Thailand.

เกิด 31 ธันวาคม พ.ศ. 2532 ที่อยู่ 113/40 ม.2 ต.พยุหะ อ.พยุหะคีรี จ.นคสวรรค์ 60130 โทรศัพท์ 088-2934351 Email: jj_akiko@hotmail.com ชื่อศิลป์นิพนธ : ความเหมือน (Similarity) ที่ปรึกษาโครงการ : รศ. รสริน กาสต์ ประวัติการศึกษา : ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนลาซาลโชติรวีนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาวิชาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน ปี 2555 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาชั้นปี สุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมเชียงใหม่ ปี 2554 - นิทรรศการผลงานศิลปะเพื่อนช่วยเพื่อน “สึนามิเพื่อนรัก“ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย ในประเทศญี่ปุ่น ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะเพื่อนช่วยเพื่อน ครั้งที่ 2 “ยิ้มพิมพ์ใจ” เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย ณ ห้องนิทรรศการศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ - ร่วมแสดงนิทรรศการศิลปกรรม “นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิตครั้งที่ 24” กลุ่มบริษัท โตชิบา ประเทศไทย จำกัด ณ หอศิลป ถนนเจ้าฟ้า กรุงเทพฯ - ร่วมแสดงนิทรรศการศิลปกรรมร่วมสมัย ประจำปี 2555 ณ ธนาคารกสิกรไทย

สตรีเพศ womenkind

จุฬารัตน์ แสงรัศมี Jurarat Sangratsamee ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการแสดงออกถึ ง อารมณ์ ค วามรู้ สึ ก ของ ตัวเองซึ่งเป็นเพศหญิง จากข้อเท็จจริง ความเชื่อทางสังคม กับประสบการณ์ส่วนตัว เกี่ยวกับเพศสภาวะของสังคม ”เพศที่อ่อนแอ“ ถูกสร้างขึ้นโดยผ่านกระบวนการขัดเกลาทาง สังคมในสังคมที่ “เพศ” มีสัญญะมากกว่าความแตกต่าง ทางร่างกาย สัญญะเหล่านี้อาจเกี่ยวโยงหรือสะท้อนให้เห็น ถึงความเหลื่อมล้ำทางเพศ ความต้องการความทัดเทียมใน สถาบันทางครอบครัวต่อสังคมไทย การแสดงออกถึงความ เป็นตัวตนของเพศหญิง โดยผ่านสัญลักษณ์ที่ได้เลือกสรร รูปร่างของเพศหญิงที่ไม่สมบูรณ์แบบ รูปร่างบิดเบี้ยว โดย นัยยะความเปราะบางที่แฝงซ่อนอยู่ It’s showing my own feelings that i am a woman. In fact, social beliefs and personal experiences about gender roles in society “gentle sex” derived from society’s disciplinary procedures. In the society that “gender” is meaningful rather than the difference in human body. These symbol may related or reflect on an unequal in gender. Family institution in Thai society require an equality by showing her own gender through selected symbol which is an imperfect women’s body, twisted appearance. There’s in the hidden significant of delicateness womenkind lithograph 52x75 cm

Jurarat Sangratsamee Born 31 december 1989 Address 113/40 M.2 T.Payuha A.Payuhakiree ,Nakornsawan,Thailand 60130 Tel. 088-2934351 Email: Jj_jubjin88@hotmail.com Education 2007 - Graduated High School, Nakhonsawan school, Nakhonsawan, Thailand 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand Exhibition 2012- Art Thesis Exhibition Facculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center 2011- Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts.Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, friends help friends 2. “yimpim jai”,Fine Arts. Chiang Mai University. 2010 - Exhibition “code 004” of 004 Graduate Student, Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University at minimall Gallery in Road Nimmanhaemin. Honor - My work was selected to be shown in the “Bring good things to life the 24” Toshiba Group Company Limited Thailand Bangkok.

นางสาวจุฬารัตน์ แสงรัศมี เกิด 31 ธันวาคม พ.ศ. 2532 ที่อยู่ 113/40 ม.2 ต.พยุหะ อ.พยุหะคีรี จ.นคสวรรค์ 60130 โทรศัพท์ 088-2934351 Email: Jj_jubjin88@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ : สตรีเพศ (womenkind) ที่ปรึกษาโครงการ : อ.ยุพา มหามาตร ประวัติการศึกษา : ระดับประถมศึกษา โรงเรียนลาซาลโชติรวีนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ ระดับมัธยมศึกษา : โรงเรียนนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ ระดับอุดมศึกษา : คณะวิจิตรศิลป์ สาขาวิชาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน ปี 2555 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรมเชียงใหม่ ปี 2554 - นิทรรศการผลงานศิลปะเพื่อน ช่วยเพื่อน “สึนามิเพื่อนรัก“ เพื่อช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยในประเทศญี่ปุ่น ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่่ - นิทรรศการศิลปะเพื่อนช่วยเพื่อน ครั้งที่ 2 “ยิ้มพิมพ์ใจ” เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย ณ ห้องนิทรรศการศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “รหัส 004” ของกลุ่มนักศึกษารหัส 004 คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ. พะเยา ปี 2553 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “รหัส 004” ของกลุ่มนักศึกษารหัส 004 คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ มินิมอล แกลลอรี่ ถ. นิมมานเหมินทร์ เชียงใหม่ เกียรติประวัติ - ร่วมแสดงนิทรรศการศิลปกรรม “นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิตครั้งที่ 24” กลุ่มบริษัท โตชิบา ประเทศไทย จำกัด ณ หอศิลป ถนนเจ้าฟ้า กรุงเทพฯ

พฤติกรรมร่วมสมัย Contemporary behavior of youth

ณัฏฐา เตชะนอก Natta Techanok

ข้ า พเจ้ า ปรารถนาที่ จ ะนำเสนอพฤติ ก รรมการ แสดงออกของเยาวชนต่ อ การใช้ เ ครื่ อ งมื อ สื่ อ สาร และเทคโนโลยีต่างๆ ที่ก่อให้เกิดผลเสียต่อเยาวชน สังคม และสภาพแวดล้อมโดยผ่านการแสดงออก ทางร่างกาย กิริยา อาการ ท่าทาง ที่ส่งผลกระทบต่อ สิ่งที่อยู่รอบๆตัวทั้งทางตรงและทางอ้อม I would like to present about the behavior

นางสาวณัฏฐา เตชะนอก ที่อยู่ 110/1 หมู่ที่ 9 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ชัยภูมิ 36000 โทร 0812333558 E-mail : tachanok-dew@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์: พฤติกรรมร่วมสมัย (Contemporary behavior of youth) ที่ปรึกษาโครงการ อ.ปกรภัทร จันทะไข่สรณ์ ประวัติการศึกษา จบชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 จาก โรงเรียนอนุบาลชัยภูมิ จบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จาก โรงเรียนสตรีชัยภูมิ จ.ชัยภูมิ จบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 จาก โรงเรียนสตรีชัยภูมิ จ.ชัยภูมิ

of youth when using the telecommunication and other technology. Their behavior not only damage themselves, but to society and environment. This work presents the behavior through the human motion action and movement which affect their surrounding in both direct and indirect way.

ABOVE > BELOW contemporary behavior of youth no.2 photo lithograph 59x42cm contemporary behavior of youth no.1 photo lithograph 59x42cm

เกียรติประวัติ เข้าแข่งขันทำอาหารในงาน “Thiailand Best Junior Chef Competition TRAFS : In Thailand Retail, Food & Hospitality Services 2012” Name : Natta Techanok Date of Birth : February 8, 1990 Telephone : 0812033558 Address : 110/1, M.9, C. Mueang, Chaiyaphum, Thailand 36000 E-mail : tachanok-dew@hotmail.com Education 2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang mai University, Thailand 2007 - High school at Satrichaiyaphum School, Chaiyaphum, Thailand 2004 - Lower secondary school at Satrichaiyaphum School, Chaiyaphum, Thailand Honor 2012 - “Thailand Best Junior Chef Competition” In Thailand Retail, Food & Hospitality Services 2012, October 25-28, 2012 BITEC, Bangkok

ปรากฎการณ์ Phenomenon ABOVE > BELOW

ข้าพเจ้าต้องการแสดงให้เห็นถึง การทับ ซ้อนกันของพื้นผิวดินของหลุมยุบ เป็น ร่ อ งรอยของธรรมชาติ ที่ เ กิ ด จากสภาวะ แวดล้อมที่ไม่คงที่ นำมาซึ่งรูปทรงอิสระ ส ะ ท้ อ น อ า ร ม ณ์ ค ว า ม รู้ สึ ก ข อ ง ก า ร เปลี่ยนแปลง

phenomenon no.1 collograph

I want to show the overlapping soil

80x60

surface of a sinkhole. It’s a trace of

phenomenon no.2

nature caused by the surroundings

collograph

resulting in free shapes. It reflects

80x60

the emotions of changes.

ณัฐชญาภรณ์ บุญมี Natchayaporn Boonmee

ณัฐชญาภรณ์ บุญมี วันเกิด 29 มีนาคม พ.ศ.2533 ที่อยู่ 331/17 ซ.อินทามระ57 ถนนสุทธิสาร ดินแดง กทม. 10400 มือถือ 087-594-0888 เบอร์บ้าน 02-2752826 อีเมลล์ : wonga_1126@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ ปรากฎการณ์ (Phenomenon) ที่ปรึกษาโครงการ อาจารย์ ไชยยศ จันทราทิตย์ ประวัติการศึกษา ระดับประถมศึกษา: โรงเรียนสตรีวรนาถบางเขน จ.กรุงเทพมหานคร ระดับมัธยมศึกษา: โรงเรียนหอวัง จ.กรุงเทพมหานคร ระดับอุดมศึกษา: คณะวิจิตรศิลป์ สาขาวิชาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่

ประวัติการแสดงงาน 2552 -การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Poster Art” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ -การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Mini Print” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ 2553 -การแสดงผลงานการออกแบบ “Ctrl+n” ณ แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ 2554 -การแสดงผลงานนิทรรศการ “Herspective” ณ แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิเพื่อนรัก” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ -นิทรรศการ “4 Days 4 Classes 4 Composition” 2555 -นิทรรศการแสดงงานผลงานศิลปะ การออก แบบกล้อง La Sardina DIY 2556 -นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึ กษาชั้นปีสุดท้าย ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2553 -เข้าร่วมโครงการถ่ายทอดงานศิลป์ กับศิลปิน แห่งชาติ “ศิลปินแห่งชาติ สัญจรสอนศิลป์ถิ่นล้านนา” 2555 -รางวัลที่3 การประกวดออกแบบกล้องในหัวข้อ “Design your La Sardina DIY Edition”

Natchayaporn Boonmee DATE OF BIRTH 29 March 1990 ADDRESS 331/17 Soi Intamara57 Sutisarn Road Din-Daeng BKK 10400 TELEPHONE 087-594-0888 HOME 02-275-2826 E-mail: wonga_1126@hotmail.com Adviser Chaiyot Chandratita EDUCATION Chokchai School Satrivoranart Bangkhen School Horwang School Printmaking,Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University EXHIBITION 2009 -Printmaking Exhibition“Poster Art”, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -Printmaking Exhibition“Mini Print”, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 -Art Exhibition“Ctrl N”, Minimal Art Gallery, Chiangmai 2011 -Art Exhibition“Herspective”, Minimal Art Gallery, Chiangmai -Printmaking Exhibition“Tsunami Peun Rak”, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -Printmaking Exhibition“Yim Pim Jai”, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -4 Days 4 Classes 4 Composition 2012 -La Sardina Wardrobe Exhibition,Lomography Gallery Store Bangkok 2013 -Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University at CMU art center Honor 2010 -The national artists workshop “National Artist Lanna Art “ 2012 -The 3rd Prize,LomographyXComputer Arts Thailand: Design Your La Sardina DIY Edition Competition

ตะกอนความคลัง sediment be crazy

ABOVE > BELOW sediment be crazy no.2 photo etching 50x70 cm sediment be crazy no.1 photo etching 108x50 cm

ชื่อ พิทวัล สุวภาพ วันเกิด 19 พฤศจิกายน 2532 เบอร์โทรศัพท์ 089-4355767 เกิด 19 พฤศจิกายน 2532 ที่อยู่ 4/1 ถ.อิทวโรรส ซ.3ก ต.ศรีภูมิ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ ชื่อศิลปนิพนธ์ ตะกอนความคลั่ง (sediment be crazy) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ยุพา มหามาตร ประวัติการศึกษา ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่

พิทวัล สุวภาพ Pittawan Suwapab ต้ อ งการสะท้ อ นถึ ง สิ่ ง ที่ อ ยู่ ภ ายในจิ ต ไร้ ส ำนึ ก ของคนที่ ไ ม่ ส ามารถแสดงความเป็ น ตั ว ตนที่ แ ท้ จ ริ ง บุ ค ลิ ก ภาพที่ ต้ อ งการซุ ก ซ่ อ นไว้ ต่ อ สั ง คมโลก ภายนอกเป็นเสมือนกับความคิดด้านมืด ความกลัว ความต้องการ โดยนำเสนอในลักษณะการบิดเบี้ยว ผิดเพี้ยน ความวิปลาสที่คลาดเคลื่อนไปจากปุถุชน คนธรรมดา แสดงผ่านทางร่างกาย บุคลิกภาพที่ แ ป ล ก แ ย ก ใ บ ห น้ า ที่ ถู ก จั ด ก า ร ใ ห้ มี ลั ก ษ ณ ะ ที่ ถูกบิดเบือนจากความเป็นจริง ซึ่งการแสดงตัวตน ภ า ย ใ ต้ ส ภ า ว ก า ร ณ์ ที่ ป ร า ศ จ า ก เ งื่ อ น ไ ข ใ ด ๆ ในสังคมที่กำหนด I want to reflect what is in the unconscious mind of the person who can not express their true identity. Extraversion concealed in the social world. The idea is similar to the dark side, fear, need, presented in a distorted manner, the distortion aberration that deviate from common mortals. Through a separate physical personality. Face that is a distorted manner. From reality. Which to express themselves.

Under

the

circumstances,

without any conditions. In the society.

ประวัติการแสดงงาน 2554 - นิทรรศการศิลปะ ”4 Day 4Classes “ 4Composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2554 - รางวัลรองชนะเลิศอันอับ 1 ประกวดแต่งกายคอสเพลย์ “งานการ์ตูนเชียงใหม่และแอนิเมชั่น” ชมรมการ์ตูนเชียงใหม่ - รางวัลรองชนะเลิศอันอับ 1 ประกวดแต่งการคอสเพลย์“ นิทรรศการวัฒนธรรมญี่ปุ่น” มหาวิทยาลัย ราชภัฎ จ.เชียงใหม่

Pittawan Suwapab Date of birth 19 November 1998 Address 4/1 Intrawaroroj 3kor road, Old City, Chiang Mai, Thailand 50200 Phone number 089-4355767 Education 2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang mai University, thailand 2007 - High school at Yuppaj Wittayalai School, Chiang mai University, thailand 2002 - Lower secondary school at Yuppaj Wittayalai School, Chiang mai University, thailand Exibition 2011 -Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition” ,Faculty of fine art, Chiang mai University Honor 2010 - I won the second prize from the Cosplay Contest. “cartoon &animation # 9” at the Chiangmai Cartoon Club – I won the second prize from the Cosplay Contest. “Exhibition of Japanese Culture” at the Chiang Mai Rajabhat University

วรัญญา เอืองไพโรจน์ Waranya Ueangpairoj

ความสัมพันธ์ ระหว่างพีน้อง Sisters Relation ข้ า พ เ จ้ า ต้ อ ง ก า ร ถ่ า ย ท อ ด เ รื่ อ ง ร า ว อารมณ์ ความรู้สึก ภายในความทรงจำ ของข้ า พเจ้ า สมั ย ยั ง เด็ ก ระหว่ า งข้ า พเจ้ า กับพี่น้อง โดยหวนระลึก ทบทวนถึงเรื่องราว ความรักความสัมพันธ์ ความผูกพัน และ ประสบการณ์ที่เคยมีในวัยเยาว์ I would like to express my emotion in my memorable experience between me and my siblings by recall our love, relationship and experience in the past.

ABOVE > BELOW Sister Relation no.1 woodcut, lithograph 78x48 cm Sister Relation no.2 woodcut,lithograph 78x48 cm Sister Relation no.3 woodcut,lithograph 78x48 cm

WaranyaUeangpairoj DATE OF BIRTH 02 February 1990 ADDRESS 178 M.5T.koungpaoRD. Chiangmai – Hod A.JomtongChiangmai 50160 TELEPHONE 084-041-9835 HOME 053-341141 E-mail: lassi_licious@hotmail.com EDUCATION 2007 - Graduated High School, YupparajWittayalai School, Chiang Mai, 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiang Mai University, Chiang Mai,

นางสาววรัญญา เอื้องไพโรจน์ เกิด 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2533 ที่อยู่ 178 ม.5 ต.ข่วงเปา ถ.เชียงใหม่ – ฮอด อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ 50160 มือถือ 084-041-9835 เบอร์บ้าน 053-341141 อีเมลล์ lassi_licious@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์: ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง ( Sisters relation ) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ปกรภัทร จันทะไข่สรณ์ ประวัติการศึกษา: ประถมศึกษา โรงเรียนพุทธิโสภณ จ.เชียงใหม่ มัธยมศึกษา โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “mini Print” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Poster Art” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ชมรมระเบียงศิลป์” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงาน“Herspective” ณ

แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Small Print” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ Print as Print” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2553 - การแสดผลงานจิตรกรรม “ จิตกรรมแบบนามอธรรม – ภาพลวงใจ” ณ อังกฤษแกลเลอลี่ จ.เชียงราย ปี พ.ศ. 2553 - เข้าร่วมโครงการถ่ายทอดงานศิลป์กับศิลปิน แห่งชาติ “ศิลปินแห่งชาติสัญจรสอนศิลป์ถิ่น ล้านนา”ปี พ.ศ. 2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - การแสดงผลงาน“Art Season” ณ ห้องนิทรรศการ มหาวิทยาลัยเว้ ประเทศเวียดนาม พ.ศ. 2555 - การแสดงผลงาน“New Experience” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2555

EXHIBITION 2009 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited inHerspective, Minimal Art Gallery, Chiang Mai 2010 - Exhibited in Small Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibition in Print as Print, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited in Abstract Painting Illusion of the Mind, AngkritGallery, Chiang Rai 2011 - Exhibited in Tsunami PeunRak, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in YimPim Jai, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2012 - Exhibited in Art Season, Hue Museum, Faculty of Fine Arts, Hue University - Exhibited in New Experience, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University

เกียรติประวัติ พ.ศ.2555 - ได้รับทุนโครงการแลกเปลี่ยน คณาจารย์ นักวิจัย และนักศึกษากับ Collage of Arts, Hue University ประเทศเวียดนามประจำปีการศึกษา 2555

BIOGRAPHY 2012 - The Students exchange program between Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University and College of Arts, Hue University

กลัวอ้วน Fat Fear

วราศี สุพรจักร Warasi Supornjak ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการจะสื่ อ สะท้ อ นถึ ง ความรู้ สึ ก ภายในที่ เ กี่ ย วกั บ ความ “อ้วน” ที่ถูกมองว่างามแต่ ไม่เป็นจริงในความรู้สึก ของ ตัวข้าพเจ้าเองและคนในสังคมปัจจุบัน โดยสื่อความหมายผ่าน ทางรูปทรง ของร่างกายที่มีรูปร่างใหญ่ผิดปกติไปจากเดิมด้วย กระบวนการทางศิลปะภาพพิมพ์แบบสื่อผสม เพื่อให้เกิดความ ตระหนักถึงผลที่จะตามมาจากการบริโภคที่เกินพอดี I would like to reflect the expression of ‘fat’ which can

Fat Fear

be regarded as ‘beauty’ by many but actually ‘not’

Mix medis :

from my perspective. I portrayed this concept in an

digital print ,screen

image of a large body of a person by using printing

90x135 cm

methods. The meaning of this art work also aims to show the ‘over-consumption’ of people in our society.

วราศี สุพรจักร วันเกิด 29กันยายน 2531 เบอร์โทรศัพท์ 089-7059395 ที่อยู่ 161/2 ถ. บรมอาสน์ ต. ท่าอิฐ อ. เมือง จ. อุตรดิตถ์ 53000 ชื่อศิลปนิพนธ์ กลัวอ้วน (Fat Fear) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ธงชัย ยุคันตรพรพงษ์ ประวัติการศึกษา 2555 ศิลปบัณฑิตสาขาวิชาภาพพิมพ์คณะวิจิตร ศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2550 มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนอุตรดิตถ์ดรุณี จ.อุตรดิตถ์ 2547 มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนอุตรดิตถ์ดรุณี จ.อุตรดิตถ์ ประวัติการแสดงงาน 2554 นิทรรศการศิลปะ ”4 Day 4Classes “ 4Composition” ณคณะวิจิตร์ศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ 2554 นิทรรศการศิลปะเพื่อนช่วยเพื่อน“ยิ้มพิมพ์ ใจ”ครั้งที่2 ณ ห้องนิทรรศการศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 นิทรรศการศิลปะ “AVOCADO” mini sculpture art exhibition ณ ห้องนิทรรศการ ศิลปะคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 นิทรรศการศิลปะ “Small print” ณ ห้องนิทรรศการศิลปะคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

warasi supornjak Data of birth 29 September 1988 Phone number 089-7059395 Address 161/2 Boromma-at Rd., TahItt Muang District Uttaradit, 53000 Education 2013 - B.F.A (Printmaking), Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand 2005 - High school at Uttaraditdarunee School, Uttaradit, Thailand 2002 - Lower secondary school at UttaradtdaruneeSchool, Uttaradit, Thailand Exhibition 2011 Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition”, Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand 2011 Exhibited in “Art Giving To Friend Print” Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand 2009 Exhibited in “AVOCADO” mini sculpture art exhibition,Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand 2009 Exhibited in “Small print” art exhibition,Faculty of fine art, Chiang Mai University, Thailand

ความเคลื่อนไหวของพฤติกรรมที่เกิด ขึ้นซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง ทั้งเกิดจาก สั ญ ชาตญาณและเกิ ด จากการเรี ย นรู้ หากว่ า มนุ ษ ย์ ไ ม่ มี ค วามเคลื่ อ นไหว และสิ่ ง รอบข้ า งมนุ ษ ย์ ไ ม่ เ กิ ด การ เคลื่ อ นไหวสิ่ ง มี ชี วิ ต ทั้ ง หลายก็ ไ ม่ อ าจ เกิ ด การเรี ย นรู้ แ ละมี ซึ่ ง ประสบการณ์ ต่างๆ ได้เลย The moment of behavior that continuously

happens

again

and again both from instinct and learning.

เพียงร่องรอย ความเคลือนไหว Trace of movement

ABOVE > BELOW Trace of

Trace of

movement no.2

movement no.1

etching

100x100 cm

50x100 cm

Sorrawee Decha DATE OF BIRTH 15 August 1989 ADDRESS 419 M.9 T.Umong A.Mueng Lamphun 51150 TELEPHONE 081-180-655 HOME 053-982019 E-mail patty_orca@hotmail.com

สรวีย์ เดชะ Sorrawee Decha

EDUCATION 2007 - Graduated High School, Regina Coeli College, Chiangmai 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

นางสาวสรวีย์ เดชะ วันเกิด 15 สิงหาคม พ.ศ.2532 ที่อยู่ 419 หมู่ 9 ต.อุโมงค์ อ.เมือง จ.ลำพูน 51150 มือถือ 081-180-655 เบอร์บ้าน 053-982019 อีเมลล์ : patty_orca@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ เพียงร่องรอยความเคลื่อนไหว (Trace of movement) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ยุพา มหามาตร ประวัติการศึกษา ระดับประถมศึกษา โรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาวิชาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Poster Art” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ชมรมระเบียงศิลป์” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Herspective” ณ แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2553

- การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “มินิปริ้น” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - ร่วมแสดงผลงานในนิทรรศการ “4 Day 4Classes “ 4Composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปีพ.ศ 2554 เกียรติประวัติ พ.ศ.2555 - ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ในการประกวด ASEAN Graphic Art Competition and Exhibition ณ เมืองฮานอย ประเทศเวียตนาม - ได้รับคัดเลือกให้ได้รับทุนจากกองทุน ส่งเสริมนักศึกษาศิลปะมูลนิธิรัฐบุรุษพลเอก เปรม ติณสูรานนท์ เพื่อการทำศิลปนิพนธ์ พ.ศ.2556 -ได้รับคัดเลือกผลงานให้ร่วม แสดงในการประกวด XI Biennale Tnternazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 ประเทศอิตาลี

EXHIBITION 2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Art Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in “4 Day 4Classes “ 4Composition” ,Faculty of fine art, Chiang mai University Honor 2012 - I won the second prize from the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam 2013 - My work was selected to be shown in the XI Biennale Internazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 in Italy. - I recieved the scholarship art support from general Prem Tinsulanonda statesman’s foundation

จินตนาการจาก สิงมีชีวิตเล็กๆ Imagination From Little Lives

อิศรภรณ์ ศรีพุทธา Itsaraporn Sriputta ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอจินตนาการถึงการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต เล็ ก ๆที่ มี รู ป ลั ก ษณ์ อั น หลากหลายแตกต่ า งกั น ไปเคลื่ อ นตั ว และ ล่ อ งลอยไปตามทิ ศ ทางต่ า งๆในพื้ น ที่ ว่ า งแสดงความสุ น ทรี ย ะ ที่ก่อความรู้สึกเพลิดเพลิน และผ่อนคลาย I would like to unfold my imagination about how little

Imagination From Little Living etching Dimension variable

lives, that appear to have vary of strange forms which courage them to move and flow into any directions, live. Those forms of little lives tend to have effect on my imagination and lowered my stress their beauty of natural forms.

ITSARAPORN SRIPUTTA August 23, 1989 Address 31 / 1 Moo 1, Tambon Muang, Tak 63000 Telephone 0873112297. E-mail :ska_fa@hotmail.com Education 2007 - Graduated High School, Padungpanya school ,tak, Thailand 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand

ชื่อ นางสาวอิศรภรณ์ ศรีพุทธา วันเกิด 23 สิงหาคม 2532 ที่อยู่ 31/1 หมู่ 1 ตำบล น้ำรึม อำเภอเมือง จังหวัดตาก 63000 โทรศัพท์มือถือ 0873112297 E-mail address: ska_fa@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ จินตนาการจากสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ( Imagination from little lives ) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ รศ. รสริน กาสต์ ประวัติการศึกษา ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนผดุงปัญญา จังหวัดตาก ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขา ภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัด เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน 2555 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ the XI Biennale Internazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 in Italy. ประเทศอิตาลี 2554 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการศิลปะเพื่อน ช่วยเพื่อน “สึนามิเพื่อนรัก” เพื่อช่วยเหลือผู้ ประสบภัยในประเทศญี่ปุ่น ณ หอศิลป์ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปะ ร่วมสมัย “Herspective Art Exhibition” ของกลุ่มนักศึกษาหญิง ชั้นปีที่ 3 ณ minimall Gallery

2553 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปะ ภาพประกอบ “Ctrl + N 2” ณ minimall Gallery - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “Printmaking Exhibition 2010” ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “บึ๋มบั๋ม Exhibition” ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน นิทรรศการ ศิลปะภาพพิมพ์“ Small Print “ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปกรรม ชมรมระเบียงศิลป์ “Love” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - ร่วมแสดงงาน“ Print and Poster“ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2552 – 2555 ได้รับทุนการศึกษาต่อเนื่องจาก “ มูลนิธิชิน โสภณพนิช” 2551 ได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เชียงใหม่

Exhibition 2555 - My work was selected to be shown in the XI Biennale Internazionale per I’Incisione – Premio Acqui 2013 in Italy. 2554 - Art exhibition. Art, friends help friends. “The tsunami friend.”Art Gallery of fine Arts. Chiang Mai University. - Share the exhibition. Contemporary Art “Herspective Art Exhibition”. Female students of Year 3 at the minimall Gallery 2553 - exhibition. illustration, “Ctrl + N 2”.at Minimall Gallery - exhibition “Printmaking Exhibition 2010”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - exhibition “BEUM BAM Exhibition”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Graphic Art exhibition “Small Print”.At the exhibition. Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University. - exhibition art exhibition “Love”.At the exhibition.Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University. 2552 - exhibition “Print and Poster” at the exhibition.Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University Honors 2552 – 2555 received a scholarship for continuing education “foundation, Chin Sophonpanich.” 2551 - I received a scholarship from the Chiang Mai University.

ความขุ่นมัว Gloomy

วิไลวรรณ แถมพยัคฆ์ Vilaivan Thanpayak ข้าพเจ้าต้องการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกขุ่นมัวในใจ ที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่ไม่เข้าใจกัน The gloomy feeling caused by disparity in relationship

LEFT ABOVE > LEFT BELOW > RIGHT Gloomy no.1

วิไลวรรณ แถมพยัคฆ์ วันเกิด 13 สิงหาคม 2532 ที่อยู่ 2 หมู่ 5 ต.มะกอก อ.ป่าซาง จ.ลำพูน 51120 มือถือ 0810248666 เบอร์บ้าน 053572047 อีเมลล์ au_P.O.P_@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ ความขุ่นมัว (Gloomy) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ไชยยศ จันทราทิตย์ ประวัติการศึกษา ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จ.เชียงใหม่ ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่

etching 49.5 x51 cm Gloomy no.2

Gloomy no.3

etching

49.5 x51 cm

63x50.5 cm

ประวัติการแสดงงาน - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 VILAIVAN THAMPAYAK DATE OF BIRTH 13 August 1989 ADDRESS 2 M.5 T.MAKOK A.PASANG LUMPOON 51120 HOME 053-572047 E-mail: au_P.O.P_@hotmail.com EXHIBITION 2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiang Mai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University EDUCATION 2007 - Graduated High School, Yupparaj Wittayalai School, Chiang Mai, Thailand 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand

ตนทีตนมองเห็น Self Perceived

นรากร ประทินทอง Narakorn Patintong สภาวะภายในจิตใจและพฤติกรรมของมนุษย์ที่มีความไม่แน่นอน ซับซ้อน และแปรเปลี่ยนตลอดเวลาไม่อาจยืนยันความแน่นอน ของอารมณ์ ความรู้สึกใดๆหรือตัดสินได้ทันทีที่มองเห็น

LEFT > RIGHT Self perceive no.1 silk screen 50x70 cm Self perceive no.2 silk screen 50x70 cm

I would like to represent the complex and unstable state of human mind through my deceptive self portrait.

Narakorn patintong DATE OF BIRTH 24 march 1990 ADDRESS 593/1 M.2 Thapkhlo, Phichit 66150 TELEPHONE 086-9263049 e-mail: leoarm_24art@hotmail.com

นรากร ประทินทอง เกิด 24 มีนาคม 2533 ที่อยู่ 593/1 หมู่ 2 ตำบลทับคล้อ อำเภอทับคล้อ จังหวัดพิจิตร 66150 โทรศัพท์ 086-9263049 e-mail: leoarm_24art@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ ตนที่ตนมองเห็น (Self perceived ) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ ผู้ช่วยรองศาสตราจารย์ ชัยวุติ ร่วมฤดีกูล ประวัติการศึกษา มัธยมศึกษา โรงเรียนตะพานหิน จ.พิจิตร อุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาวิชาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติแสดงงาน 2555 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “TOKYO INTERNATIONAL SCREEN PRINT BIENNIA” The 3rd NBC Meshtec inc. ณ ประเทศญี่ปุ่น 2554 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการศิลปะ เพื่อนช่วยพื่อนครั้งที่ 2 Art giving to friend “ยิ้มพิมพ์ใจ” เพื่อช่วยเหลือ ผู้ประสบอุทกภัยณ หอศิลป์ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปะ เพื่อนช่วยเพื่อนครั้งที่ 1 Art giving to friend “สึนามิเพื่อนรัก” เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย ในประเทศญี่ปุ่น ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปะ ร่วมสมัย “Herspective Art Exhibition” ของกลุ่มนักศึกษาหญิง ชั้นปีที่ 3 ณ minimall Gallery ถ. นิมมานเหมินทร์

2553 - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “Printmaking Exhibition 2010” ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ “บึ๋มบั๋ม Exhibition” ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน นิทรรศการ ศิลปะภาพพิมพ์ “Small Print“ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน นิทรรศการร่วมสมัย “Abstract” ณ อังกฤษแกลอรี่ จังหวัดเชียงราย - ร่วมแสดงงานนิทรรศการ ศิลปกรรม ชมรมระเบียงศิลป์ “Love” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - ร่วมแสดงงาน “ Print and Poster” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -ร่วมแสดงนิทรรศการร่วมสมัย “ตั้งคืบ” ณ ปาณิสาแกลอรี่ จังหวัดเชียงใหม่ เกียติประวัติ 2555 - ได้รับทุนนักศึกษาช่วยงาน สาขาวิชาภาพพิมพ์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - ทำงานฝ่าย สวัสดิการ สโมสรนักศึกษาคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ได้รับทุน คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - ได้เข้าร่วมโครงการถ่ายทอดงาน ศิลป์กับศิลปินแห่งชาติ “ศิลปินแห่งชาติสัญจร สอนศิลป์ถิ่นล้านนา” ณ หอศิลป์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่

EDUCATION 2007 - Graduated High School, Tapanhin, Pijit, Thailand 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand Exhibition 2555 - My work was selected to be shown in “TOKYO INTERNATIONAL SCREEN PRINT BIENNIA” The 3rd NBC Meshtec inc.in Japan. 2554 - Art exhibition. Art, Art Giving to Friend 1. “The tsunami friend.” To assist victims in Japan at the Art Gallery of Arts.Chiang Mai University. - Art exhibition. Art, Art Giving to Friend 2. “impress smile” at the Art Gallery of Arts. Chiang Mai University. - Share the exhibition. Contemporary Art “Herspective Art Exhibition”. Female students of Year 3 at the minimall Gallery Nimmanhaemin Rd. 2553 - Share the exhibition “Printmaking Exhibition 2010”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Share the exhibition “BEUM BAM Exhibition”.Arts and Culture exhibition at Chiang Mai University. - Share the exhibition Contemporary art “Abstract” at Aungkit gallery Chiang Rai - Graphic Art exhibition “Small Print”.At the exhibition. Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University. - Terrace Club art exhibition art exhibition “Love”.At the exhibition. Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University. 2552 - exhibition “Print and Poster” at the exhibition.Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University. -exhibition “Tungkup” at Panisa gallery Chiang Mai

สูญ

Lost

ABOVE > BELOW Lost no.1 lithograph 55x80cm Lost no.2 lithograph 55x80cm

นางสาวสุพิศ บุญธรรม วันเกิด 1 มิถุนายน พ.ศ.2532 ที่อยู่ 6/4 หมู่ 3 ต.เหมืองง่า อ.เมือง จ.ลำพูน 51000 มือถือ 085-479-4278 อีเมลล์ : wy_jikee@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ : สูญ ( lost ) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ ผู้ช่วยรองศาสตราจารย์ ชัยวุติ ร่วมฤดีกูล

สุพิศ บุญธรรม Supit Boontham Supit Boontham DATE OF BIRTH 1 June1989 ADDRESS 6/4 M.3 T.Mueng-nga A.Mueng Lamphun 51000 TELEPHONE 085-479-4278 E-mail: wy_jikee@hotmail.com EDUCATION 2001 - Graduated Primary School, Sanpayangnom Government Schoo,Lumpoon 2007 - Graduated High School, Suanboonyopatuam Lumphoon 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai

การแสวงหาความสุ ข ของมนุ ษ ย์ เพื่อตอบสนองความต้องการของ ตั ว เองจนทำให้ เ กิ ด ความสู ญ เสี ย กับสิ่งมีชีวิตหลายๆ ชนิด ส่งผล ให้ ข้ า พเจ้ า ได้ ส ร้ า งสรรค์ ผ ลงาน ศิ ล ปะที่ แ สดงออกถึ ง การสู ญ เสี ย ความเศร้า และความหมองหม่นด้วย บรรยากาศที่เศร้าและหดหู่ I would like to represent. (how

man

kind

satisfied

themselves by destroying other

creatures.)

throught

death animals that show sadness, lost and sorrow

EXHIBITION 2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai 2010 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University Honor 2012 - My work was selected to be shown in the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam

ประวัติการศึกษา ระดับประถมศึกษา โรงเรียนเทศบาลสันป่ายางหน่อม จ.ลำพูน ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนส่วนบุญโญปถัมภ์ ลำพูน จ.ลำพูน ระดับอุดมศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Poster Art” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ชมรมระเบียงศิลป์” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Herspective” ณ แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “มินิปริ้น” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 เกียรติประวัตร พ.ศ.2555 - ได้รับคัดเลือกผลงานภาพพิมพ์ ร่วมแสดง ในการประกวด ASEAN Graphic Art Competition and Exhibition ณ เมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม

ร่องรอย เรืองราว กาลเวลา Vestige Story time

Vestige Story time mezzotint 160x60 cm

เล่ า ถึ ง เรื่ อ งราวความผู ก พั น ในวิ ถี ช นบทที่ ด ำเนิ น ชี วิ ต แบบเรี ย บง่ า ยซึ่ ง นั บ วั น จะค่ อ ยๆ แปรเปลี่ยนลืมเลือนหายไปจากสังคมสมัยใหม่ในปัจจุบัน โดยมีแรงดลใจมาจากลักษณะ พื้นผิวและร่องรอยของโครงสร้างบ้านไม้เก่าที่ชำรุดทรุดโทรมนำมาจัดวางองค์ประกอบ ทางศิลปะขึ้นใหม่ เพื่อสื่อถึงความงดงามและเรื่องราวของร่องรอยต่างๆจากกาลเวลาที่ เปรียบเสมือนบันทึกเรื่องราวชีวิตของผู้คนที่อยู่อาศัยให้เห็นถึงความเป็นอยู่ ความสุข ความทุกข์ ด้วยภาษาภาพที่สื่อเนื้อหาโดยนำเสนอผลงานด้วยศิลปะภาพพิมพ์กระบวนการ พิมพ์แบบร่องลึก เทคนิคเมซโซทินท์ (Mezzotint) The story ties in the way of a simple rural lifestyle changes which will gradually fade away from modern society. Inspired by the structure of the surface and traces of an old dilapidated house to a new artistic composition. To convey the beauty and the story of the traces of the times are the equivalent of saving the lives of homeless people. Illustrates of distress and happy with the visual language of the media content presentation with graphic arts printing deep groove. Techniques mezzo Tint (Mezzotint).

อมร ทองพยงค์ Amorn Thongpayong นายอมร ทองพยงค์ วันเกิด 17 มิถุนายน 2531 ที่อยู่ 202 ม.10 ต.บางเสร่ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี 20250 E-mail: Amorn_150@hotmail.com ชื่อศิลปนิพนธ์ ร่องรอย เรื่องราว กาลเวลา (Vestige story time ) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ธงชัย ยุคันตรพรพงษ์ ประวัติการศึกษา - วิทยาลัยช่างศิลป ลาดกระบัง - กำลังศึกษาคณะวิจิตรศิลป์ สาขาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2555 - ผลงานรับคัดเลือกเข้าร่วมแสดง “ XI BIENNALE INTERNAZIONALE PER L’INCISIONE PREMIO ACQUI INCISIONE 2013 ” ณ ประเทศอิตาลี - ผลงานรับคัดเลือกเข้าร่วมแสดง “การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 58 สาขาภาพพิมพ์ - ผลงานรับคัดเลือกเข้าร่วมแสดง “การแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปิน รุ่นเยาว์ ครั้งที่ 29 ” - ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการสรรสร้างศิลปินร่วมสมัย ๒๕๕๕ ณ บ้านดำนางแล จ. เชียงราย โดยกระทรวงวัฒนธรรม - ได้รับคัดเลือกผลงานเข้าร่วมแสดง ในการแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 58 - ได้รับทุนส่งเสริมการสร้างสรรค์งาน ศิลปะคณะวิจิตรศิลป์ มหาลัยเชียงใหม่ 2554 - ได้รับคัดเลือกเข้าร่วม โครงการ ดาวเด่นบัวหลวง 101 ประจำปี 2554 โดย มูลนิธิธนาคารกรุงเทพและหอศิลป์สมเด็จ พระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ - รางวัลเรียนดี ประเภทเรียนดี ประจำปีการศึกษา 2554 คณะวิจิตรศิลป์ มหาลัยเชียงใหม่ 2550 - รางวัล ศิลปกรรมเหรียญเงิน การประกวดศิลปกรรมเด็กและเยาวชนแห่งชาติ ครั้งที่ 2 โดยกระทรวงวัฒนธรรม

University. - Join Exhibition “I come to see” at the the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “Watercolour” at Chiang Mai University Library.

- รางวัลดีเด่นการประกวดศิลปกรรม หัวข้อ “ชุมชนหลวงพรต” วิทยาลัยช่างศิลป์ - รางวัลพิเศษ การประกวดศิลปกรรม หัวข้อ “ความพอเพียง” วิทยาลัยช่างศิลป์ - รางวัลชมเชย ประเภทองค์ประกอบ ศิลป์ การประกวดศิลปกรรมนักศึกษาประจำปี 2550 วิทยาลัยช่างศิลป์ - ร่วมแสดง ประกวดศิลปกรรม นักเรียนนักศึกษาประจำปี 2550 ประเภท เครื่องปั้นดินเผา วิทยาลัยช่างศิลป์ - รางวัลชมเชยอันดับ 1 การประกวด ผลงานจิตกรรม วันแม่แห่งชาติ 2550 มหาวิทยาลัยมหากุฏราช วิทยาลัย กรุงเทพฯ - รางวัลชมเชยอันดับ 2 การประกวด ผลงานจิตกรรม วันแม่แห่งชาติ 2550 มหาวิทยาลัยมหากุฏราชวิทยาลัย กรุงเทพฯ ประวัติการแสดงงาน 2555 - ร่วมแสดงงาน “นิทรรศการครบรอบ 30 ปีคณะวิจิตรศิลป์ มหาลัยเชียงใหม่ ณ หอศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - ร่วมแสดงงาน “ซึนามิเพื่อนรัก” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - ร่วมแสดงงาน “PRINT AS PRINT” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน “Small print“ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - ร่วมแสดงงาน “MINI SCULPTURE” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน “ Print and poster “ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน “ ลองcome ดู “ ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิยาลัยเชียงใหม่ - ร่วมแสดงงาน “ สีน้ำ ” ณ หอสมุด มหาวิยาลัยเชียงใหม่

AMORN THONGPAYONG DATE OF BIRTH June 17, 1988. Address 202 Moo 10, Bang Saray, Sattahip, Chonburi 20250. E-mail: Amorn_150@hotmail.com Tel 08-6629-1879 Education - Graduated High School College of Fine Arts Lat Krabang, Bangkok. -Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai EXHIBITION 2555 - Join Exhibition “30th Anniversary Exhibition of Faculty of Fine Arts at Culture at the University of Chiang Mai University. 2554 - Join Exhibition “Tsunami friend” at the exhibition room. Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “YimPimjai “ at the exhibition room. Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. 2553 - Join Exhibition “PRINT AS PRINT” at The Art and Culture of Chiang Mai University. - Join Exhibition “Small print” at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. 2552 - Join Exhibition “MINI SCULPTURE” at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. - Join Exhibition “Print and poster” at the exhibition room Faculty of Fine Arts Chiang Mai

Honor 2555 - Selected to the show “XI BIENNALE INTERNAZIONALE PER L’INCISIONE PREMIO ACQUI INCISIONE 2013” at Italy. - The selected participants. “The 58th National Art Exhibition arts print - The selected participants. “Contemporary Art Exhibition of Young Artists. At 29 “. - The selected to participate. The contemporary artist created in 2555 Bandum, Chiang Rai City and then by the Ministry of Culture. - The selection of the participants in the 58th National Art Exhibition.“ Scholarship promote invention art “ Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University 2554 - Recruited attending. Dawden Bualuang 101 in 2554 BBL Bank by the Foundation Art Gallery and Queen Sirikit. - “Award good grades. Of students in the academic year 2554“, Faculty of Fine Arts. Chiang Mai University. - Fine Arts Silver Medal Award. National Youth Arts Contest No. 2 by the Ministry of Culture. - Award for Outstanding Fine Arts contest topic. “ChumChonlaungprot” College of Fine Arts. - Special Award Fine Arts contest Topic. “Self-sufficiency” College of Fine Arts. - Honorable Mention of elements Arts. 2550 Annual Student Fine Arts Contest. College of Fine Arts. - The 2550 annual student Fine Arts show contest of pottery. College of Fine Arts. - Honorable Mention#1 Contest paintings. Mother’s Day 2550 MahaGud University College Bangkok. - Honorable Mention# 2 Contest paintings. Mother’s Day 2550 MahaGud University College Bangkok.

เท่าทีเป็นอยู

AS is

วิ ถี แ ห่ ง ความพอดี กั บ สภาวะความเป็ น จริงตามธรรมชาติผ่านรูปทรงอินทรีย์ รูป และ รูปทรงทางวัตถุ เพื่อมุ่งสู่จิต วิญญาณอันสงบสุขแบบปุถุชน I would like to show,from my perspective, the truth of nature with

organic

forms,pigments

and folk manmade equipments that only aim to sustain the usages so that people can feel the peaceful mind and efficiency way of life living

ABOVE > BELOW As is no.1 etching & chine colle 50 x 50 cm As is no.2 etching 50 x 50 cm As is no.3 etching & chine colle 50.5 x 65.5 cm

Aonrudee pornchame DATE OF BIRTH 18 March 1990 ADDRESS 2/1 bumrungras road. T.watket A. muang Chiangmai 50000 TELEPHONE 0840430166 E-mail : sabeydee@hotmail.com

อรฤดี พรแช่ม Aonrudee Pornchame นางสาว อรฤดี พรแช่ม เกิด 18 มีนาคม พ.ศ 2533 บ้านเลขที่ 2/1 ซ.2 ถ.บำรุงราษฎ์ ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 E-mail: sabeydee@hotmail.com โทร 084-0430166 ชื่อศิลปนิพนธ์ เท่าที่เป็นอยู่ (AS is) ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ อ.ยุพา มหามาตร ประวัติการศึกษา มัธยมศึกษา : โรงเรียนดาราวิทยาลัย เชียงใหม่ อุดมศึกษา : คณะวิจิตรศิลป์ สาขาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

- นิทรรศการศิลปะ “PRINT AS PRINT” ณ หอศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลั ยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “Small print“ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “HERSPECTIVE” ณ แกลลอรี่ มินิมอล นิมมานเหมินทร์ 2552 - นิทรรศการศิลปะ “ Print and Poster“ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ประวัติการแสดงงาน 2555 - นิทรรศการศิลปะ “ครบรอบ 30 ปี คณะวิจิตรศิลป์ มหาลัยเชียงใหม่ ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - นิทรรศการศิลปะ “ซึนามิเพื่อนรัก” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ”4 Day 4 Classes “ 4Composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการศิลปะ “Printmaking Exhibition 2010” ณ หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

เกียรติประวัติ - ได้รับเกียรติบัตรนักศึกษาผลการเรียนดี ประจำปีการศึกษา 2554 เกรดเฉลี่ยสะสม 3.50 -ได้รับรางวัล ”THE FRIST PRIZES OF 2012 ASEAN GRAPHIC ARTS COMPETITION AND EXHIBITION” ณ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม พ.ศ.2555 -ได้รับทุนการศึกษาการสร้างสรรค์งานศิลปะ “กองทุนส่งเสริมศิลปะมูลนิธิรัฐบุรุษพลเอก เปรม ติณสูลานนท์”ประจำปีการศึกษา 2555 -ได้รับเกียรติบัตรเยาวชนดีเด่น และทำชื่อเสียง มาสู่มหาวิทยาลัย ประจำปีการศึกษา 2555 -ได้รับคัดเลือกนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมงานในพิธีพร้อมทั้งทูลเกล้าฯ ถวาย ผลงานศิลปะดีเด่น ในงานวันเยาวชนแห่งชาติ ปี พ.ศ 2555

EDUCATION 2007 - Graduated High School, Dara Academy, Chiangmai 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai EXHIBITION 2009 - Exhibited in Prin&Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiang Mai - Exhibited in Small Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Gallery , Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University - Exhibited in 4 Day 4Classes 4Composition, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University Honor 2011 - I recieved the certificate student, good grades 3.50 2012 - I won the frist prize from the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam 2013 - I recieved the scholarship art support from general Prem Tinsulanonda statesman’s foundation

สาขาวิชา

จิตรกรรม

PAINTING

เรืองราวของเศษซาก

The Story of Scrap

The Story of Scrap Mixed Media 5 x 90 x 210 cm

กรุงพล วานิช Krungpol Wanich

ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอ คุณค่า ที่ มี นั ย ความหมายแฝงในเศษซาก ของวัสดุคือ กระดูก ซึ่งมีเรื่องร าวของการนำมาใช้ เ ป็ น วั ส ดุ ก าร รองรับ การบันทึกจำนวนนับ โดยวัสดุ ได้แปรเปลี่ยนโครงสร้างไปจากเดิม และนำมาประกอบใหม่ เ ป็ น รู ป ทรง รูปร่าง ของสิ่งของ โดยมีนัยยะของ เรื่องราวที่มีความสัมพันธ์กัน คุณค่า ทางความหมายในวั ส ดุ ซึ่ ง ในอดี ต เคยเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของเรื่ อ งราว เหล่านี้ I

want

significant

present connotation

the of

scrap through bones which are used to underlay and numeration. used

has

The

materials

been

changed

and restructured from the original structure to the new shape with the significant implications of the related story.

กรุงพล วานิช เกิด 1 พฤศจิกายน พ.ศ2532 ที่อยุ่ 336 หมู่3 ต.บ้านกล้วย อ.ชนแดน จ.เพชรบูรณ์ โทร 084-3944773 อีเมลล์ K.wanich.aladin@gmail.com การศึกษา - โรงเรียนวัดประดู่ในทรงธรรม - โรงเรียนกาญจนาภิเษกวิทยาลัย เพชรบูรณ์ - กำลังศึกษา ปี 5 สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์: เรื่องราวของเศษซาก ที่ปรึกษ อ. ธวัชชัย พันธุ์สวัสดิ์ ประวัติการแสดง 2552 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ”ตั้งคืบ” ณ ปาณิศา แกลเลอรี่ - ร่วมแสดงผลงาน ประติมากรรม นิทรรศการ”AVOCADO mini sculpture art exhibition” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป 2553 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ “Abstract” ณ อังกฤษแกลเลอรี่ เชียงราย - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ”Weather or Not” ณ แมวใจดีแกลเลอรี่ เชียงใหม่ 2555 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ’’ครบรอบ30สาขาจิตรกรรม’’ ณ หอศิลปคณะสถาปัตยกรรมและ ศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา 2556 - ร่วมแสดงผลงาน ศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Krungpol Wanich born : 1 November 1989 Tel: +66843944773 Email : K.wanich.aladin@gmail.com Education : - Watpradoo-naisongthom School - Kanjanapisek Wittayalai Petchaboon School - Painting, Faculty of Fine Arts, Chaing Mai University Art thesis title : The story of scrap Advise : Tawatchai Puntusawasdi Selected Group Exhibition : 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - 4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - ”50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2010 - ”Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - ”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai 2009 - ”Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai - “AVOCADO mini sculpture art exhibition” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chaing Mai - ”Long Come Do” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chiang Mai

พริบตา

The Blink of the eye

ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอเรื่องราวประสบการณ์ที่ประทับใจ จากการขี่จักรยานและช่วงเวลาในวินาทีของชีวิตที่เต็มไปด้วย ความปิติยินดี ซึ่งถูกถ่ายทอดและเล่าเรื่องด้วยการยืดขยาย ภาพของเวลาในช่วงวินาทีหนึ่ง เพื่อให้เห็นถึงกระบวนการที่ ได้มาซึ่งชัยชนะและความงามที่อยู่ในความทรงจำ I would like to bring about my impressive cycling

The Blink of the eye

experiences. They were such joyful moment in

20X30 cm. 30 pieces

my life. Those very moments were captured and

(2 series)

represented as beautiful memorable victorious scenes.

นางสาวกฤติกา ศิลาพัฒน์ เกิด 20 พฤษภาคม 2532 ที่อยู่ ศูนย์วิจัยพืชสวนยะลา 114/32 ถ. สุขยางค์ ต.สะเตง อ. เมือง จ. ยะลา 95000 โทรศัพท์ 087-3905160 อีเมลล์ nook-silapat@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนกุดชุมวิทยาคม สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ พริบตา ที่ปรึกษา อาจารย์มรกต เกษเกล้า

กฤติกา ศิลาพัฒน์ Kittika Silapat

ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 – นิทรรศการครบรอบ 30 ปี สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ ณ หอศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม มหาวิทยาลัยพะเยา 2554 – “Abstract for Acoess” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 – ร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ล้านนา – ทักษิณ ณ หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการจิตกรรม “Abstract” อังกฤษแกลอรี่ จังหวัดเชียงราย - นิทรรศการ “4 Day 4 Classes 4 Composition” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 – นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี่ จังหวัดเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2555 – รางวัลเรียนดี ประเภทเรียนดีประจำปี ของคณะวิจิตรศิลป์ ประจำปีการศึกษา 2554 ได้ลำดับขั้นสะสมเฉลี่ย 3.73 2554 - รางวัลเรียนดี ประเภทเรียนดีประจำปี ของคณะวิจิตรศิลป์ ประจำปีการศึกษา 2553 ได้ลำดับขั้นสะสมเฉลี่ย 3.50

Kittika Silapat Birthday: 20 May 1989 Address: Yala horticultural research center; 114/32, Sukayang road, Sateng sub-district, Muang district, Yala province, 95000 Cell-phone number: 087-3905160 Email: nook-silapat@hotmail.com Education: - Kut Chum Witthayakhom School - Program in Painting, Fine Art Faculty, Chiang Mai University Art thesis title: Prib-dtaa (The Blink of the eye) Advisor: Morakot Ketklao Art experiences: 2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 - Thirty-year Anniversary Exhibition of Painting Program, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Gallery, The School of Art and Architecture, University of Phayao. 2011 - Abstract for Access, Fine Art Faculty, Chiang Mai University 2010 - Cultural exchange program, Lanna – Taksin, held at Art Center, Chiang Mai University - Abstract, a painting exhibition held in English, in Chiang Rai - 4 days 4 classes 4 compositions, an exhibition held at Fine Art faculty, Chiang Mai University 2009 - Dtang Kheub, a painting exhibition held at Panisa gallery, Chiang Mai Achievements: 2012 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. A school grade point average was 3.73(out of 4.00). 2011- Academic Achievement Award, 2010, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. A school grade point average was 3.50(out of 4.00).

สภาวะอามรมณ์ลามก

Emotional State Obscenity

กฤษกรณ์ บัวเต้า Kisskron Buatao ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอถึงสภาวะอารมณ์ ลามกแรงขับซึ่งซ้อนเร้นอยู่ตัวข้าพเจ้า ใน เรื่องเพศข้าพเจ้าหรือมนุษย์ทุกคนล้วนมีมา ตั้งแต่กำเนิดเหมือนเป็นสัญชาตญาแต่มนุษย์ มั ก ปิ ด บั ง ความรู้ สึ ก กั บ สิ่ ง เหล่ า นี้ ทั้ ง ที่ เ ป็ น เรื่องธรรมชาติของมนุษย์

Emotional state obscenity 1 Mixed technique 200x150 Emotional state obscenity 2 Mixed technique 200x150 Emotional state obscenity 3 Mixed technique 200x150

นายกฤษกรณ์ บัวเต้า ที่อยู่ 114/8 หมู่ที่5 ต. แม่เหียะ อ. เมือง จ. เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ 085-5470785 อีเมลล์: taweent001@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนวัฒโนทัยพายัพเชียงใหม่ - สาขาจิตรกรรมคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ สภาวะอามรมณ์ลามก ที่ปรึกษา อาจารย์ชัชวาล นิมสกุล ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - นิทรรศการ “4 days 4 classes 4 compositions” ของนักศึกษากระบวนวิชาองค์ประกอบศิลป์ 4 ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรีจ.เชียงใหม่ Kisskron Buatao Born 6 November 1989 Tel: +66855470785 E-mail: taweent001@hotmail.com Education - wattanothaipayapSchool ,chiangmai - Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang Mai University Art Thesis Title: Emotional state obscenity. Selected Group Exhibition 2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University 2009 - “Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

เสน่ห์ของความงาม Charm of Beauty

กฤษณาพรรณ ดำรงชาติ K r i t s a n a p a n D a m ro ng ch a t ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอความงามของสี จากคุณสมบัติ ของเครื่ิองสำอางที่ให้ความรู้สึกที่นุ่มละมุน ฟุ้งกระจาย ความมันวาว วิบวับ อีกทั้งความหอมชวนดมของกลิ่น เครื่องสำอาง เป็นการเปลี่ยนบริบทความงามในการใช้ เครื่องสำอางบนผิวหน้า มาถ่ายทอดสู่ผลงานจิตรกรรม แบบนามธรรม I would like to represent. (how man kind satisfied themselves by destroying other creatures.) throught death animals that show sadness, lost and sorrow

Charm of Beauty Cosmetics on the white linen 140 x 100 cm 6 pieces

กฤษณาพรรณ ดำรงชาติ เกิด 25 ธันวาคม 2532 ที่อยู่ 304 หมู่4 ต. สันทรายหลวง อ. สันทราย จ. เชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์ 081-9614295 E-mail kmadly@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนดาราวิทยาลัย - สาขาวิชาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ เสน่ห์ของความงาม ที่ปรึกษา รองศาสตราจารย์ เกศ ชวนะลิขิกร ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปภาพพิมพ์ M&C 2/2012 ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - นิทรรศการ 4Day 4Classes 4Composition ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Kritsanapan Damrongchat Born 25 December 1989 Tel. 081-9614295 Email Kmadly@hotmail.com Education - Dara Academy school - Painting,Faculty of Fine arts, Chiang Mai University Art Thesis Title Charm of beauty Adviser Assoc.Prof Kade Javanalikikorn Selected Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center 2012 - Monoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University 2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

สีหวานๆ Sweetcolour

กาญจนา เทพสุรินทร์ Kanjana Tepsurin

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอสี ที่ โปร่งแสงของขนม ประเภทเยลลี่ ออกมาในรู ป แบบจิ ต รกรรม นามธรรม โดยใช้วิธีการทับซ้อน กั น หลายๆชั้ น ของสี ที่ โ ปร่ ง แสง เพื่อสื่อถึงรสหวาน i want to present transparent color of jelly in the type of abstract painting, use many

นางสาวกาญจนา เทพสุรินทร์ เกิด 30 พฤษภาคม 2533 ที่อยู่ 11 ซ.5ก. ถ.นันทาราม ต.หายยา อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ 085-8680305 อีเมลล์ nook_live_ly@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนพระหฤทัย เชียงใหม่ - โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย เชียงใหม่ - สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ สีหวานๆ ที่ปรึกษา รศ. เกศ ชวนะลิขิกร

overlapping of transparent color in order to transmit in sweet taste.

Sweetcolour 160 x 180 cm

ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 – นิทรรศการครบรอบ 30 ปี สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ ณ หอ ศิลป์คณะสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม มหาวิทยาลัยพะเยา 2554 – นิทรรศการ “ Her spective art exhibition” ณ มินิมอล แกลอรี่ จังหวัดเชียงใหม่ - นิทรรศการ “4 Day 4 Classes 4 Composition” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 – นิทรรศการ “Small print: Bone of wold” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรสการจิตกรรม “Abstract” อังกฤษแกลอรี่ จังหวัดเชียงราย 2552 – นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี่ จังหวัดเชียงใหม่

Name: Kanjana Tepsurin Born: 30 May 1990 Address: 11 C.5. R.Nuntaram T.Hayya A.Meung Chainh Mai 50100 Cell-phone number: 085-8680305 Email: nook_live_ly@hotmail.com Education: -Sacred Heart College Chiang Mai - Yupparaj Vittalalai School - Program in Painting, Fine Art Faculty, Chiang Mai University Art thesis title: sweetcolour Adviser: Asst. Prof. Kade Javanalikikorn Art experiences: 2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 - Thirty-year Anniversary Exhibition of Painting Program, Fine Art Faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Gallery, The School of Art and Architecture, University of Phayao. 2011 - 4 days 4 classes 4 compositions, an exhibition held at Fine Art faculty, Chiang Mai University - “Herspective Art Exhibition” female student Group Exhibition ,Minimal Gallery Chiang Mai. 2010 - Abstract, a painting exhibition held in English, in Chiang Rai 2009 - “Tang Kheub”, a painting exhibition held at Panisa gallery, Chiang Mai

ผีปาซาง Non-Place

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอเรื่ อ งราวของร่ อ งรอยคราบที่ ปรากฏบนตั ว สถาปั ต ยกรรมที่ ถู ก ปล่ อ ยรกร้ า งตลอดจน สิ่ ง ของเครื่ อ งใช้ ที่ ถู ก ทิ้ ง ไว้ บ นตั ว อาคารอั น เป็ น สั ญ ญะที่ บอกเล่าเรื่องราวของความรู้สึกผ่านการเวลากล่าวถึงผู้เคย ร่ ว มอยู่ อ าศั ย เมื่ อ ครั้ ง ยั ง คงเป็ น สถานที่ ที่ เ รี ย กว่ า “บ้ า น” เพื่อสะท้อนภาพสังคมที่เปลี่ยนแปลงรวมถึงสะท้อนอารมณ์ อันอ้างว้างหดหู่ไร้ซึ่งชีวิตของอาคาร โดยนำเสนอผ่าน เทคนิคศิลปะรูปแบบการจัดวาง The work portraits picture of achtecture when it

Non-Place Installation

used to call “Home” throughtrace and things on the old building which telling the story from the day in the pass.

กิตติมา จารีประสิทธิ์ เกิด 8 กันยายน 2532 ที่อยู่126/87 ม.2 ต.ป่าแดด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ 08 73048674 อีเมลล์: kjareeprasit@gmail.com การศึกษา - โรงเรียน มงฟอร์ตวิทยาลัย - สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ ผีป่าซาง ที่ปรึกษา อาจารย์ธวัชชัย พันธุสวัสดิ์

กิตติมา จารีประสิทธิ Kittima Chareeprasit

Name: Kittima Chareeprasit Birthday: 8 September 1989 Address: 126/87 m.2 PadadMuang Chiang mai 50100 Cell-phone number: 66+873048674 Email: kjareeprasit@gmail.com Education Montfort Collage Faculty of Fine arts Chiang Mai university, Painting Art thesis title: Non-place Advisor: TawatchaiPuntusawasdi Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University - Smoothies City Exhibition, Baan Teuk Art Center, Chiang Mai -Re: Chris Smith, Chris Chi Chi’s Business Teacher Education Chubu Chubu Chung Bay with a Roemer on it awkwardly, Chan neung Coffee shop ChiangMai 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions”

art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - The 3rd Exhibition of Tokyo Screen Print Biennale, Japan - “ Herspective” art exhibition , Minimal galley, Chiang mai 2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - “POSTER PRINT” Art Exhibition Room,Faculty of Fine Arts ,Chiang Mai University 2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai Awards and Honorable 2012 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University 2011 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University - Thai grantees to participate in Undergraduate Intensive English Language Study Program by the U.S. Department of the State. 2010 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University 2009 - Academic Achievement Award, 2011, Fine Art Faculty, Chiang Mai University

ประวัติการแสดงงาน 2556 – นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการจิตรกรรม จ. พะเยา - นิทรรศการSmoothies City ณ ศูนย์ศิลปะบ้านตึกจังหวัดเชียงใหม่ - นิทรรศการอิอิคิคิจิ๊มิ๊จิบิจุ๊บุ ด้วยได้มั๊ยอะเคอะ ณ ร้านชั้นหนึ่ง จังหวัดเชียงใหม่ 2554 - ร่วมแสดงในนิทรรศการ ภาพพิมพ์ Tokyo Screen Print Biennale ณ ประเทศญี่ปุ่น - นิทรรศการ“4 days 4 classes 4 compositions” ของ นักศึกษากระบวนวิชาองค์ประกอบศิลป์ 4 ณ คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ”สึนามิเพื่อนรัก” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ “Herspective” ณ Minimal gallery เชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ Weather or not ณ แมวใจดีแกลเลอรี่ เชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะนามธรรม ณ อังกฤษแกลเลอรี่ จ.เชียงราย - นิทรรศการ Poster print ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี จ.เชียงใหม่

อิสระกับท้องฟ้า

Freedom of the sky

Freedom of the sky Oil on canvas 300 x 150 cm.

จริยา เมืองคำ Jariya Muangkum ความงามของท้ อ งฟ้ า ที่ แ ปรเปลี่ ย น อยู่เสมออย่างอิสระ สื่อถึงการ เปลี่ ย นแปลงอย่ า งที่ สั ม พั น ธ์ กั บ อารมณ์ ค วามรู้ สึ ก นึ ก คิ ด ภายใน อย่างไม่มีที่สิ้นสุด The

beauty

the

sky

that is always changing independently.

Reflect

the changes that related to emotional and the infinite within feeling.

Jariya Muangkum Born : 7 November 2532 Tel: 087 1751412 Address: 88 M.3 T.Sripoom A.Thawangpha Nan 55140 Email: yingkumkong@hotmail.com Education: Thawangphapittayakom school Art thesis Title: Freedom of the sky Adviser: associate professor Chalongdech Kupanumard Selected Group Exhibition: 2013 - Art Thesis Exhibition of finalyear students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2010 - “Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai - “Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai - “Love” by Art Gallery Club, At The Art Gallery, at faculty of Fine Art, Chiang Mai University

จริยา เมืองคำ เกิด 7 พฤศจิกายน 2532 ที่อยู่ 88/3 ตำบลศรีภูมิ อำเภอท่าวังผา จังหวัดน่าน 55140 โทรศัพท์ 087-1751412 การศึกษา -โรงเรียนท่าวังผาพิทยาคม -สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการ อิสระกับท้องฟ้า ที่ปรึกษา ผศ.ฉลองเดช คูภานุมาต ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปะ “30 ปี จิตรกรรม” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ที่หอศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยาและหอศิลป์ “อย่าเห็นแก่ตัวสถาน” อ.เมือง จ.พะเยา 2554 - “นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย 4 Days 4 Classes 4 Composition” ณ ลานหน้าสโมสรคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “50x50” ณ ติตาแกลเลอรี่ เชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการศิลปะ “Weather or not” ณ แมวใจดี แกลเลอรี่ จังหวัดเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “Abstract ”อังกฤษแกลอรี่จังหวัดเชียงราย - นิทรรศการศิลปะ “Love” ชมรมระเบียงศิลป์ สโมสรนักศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ ห้องนิทรรศการ ศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ของเล่นของฉัน My Toy ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอถึงความสุขและความผูกพันต่อของเล่น เพราะของเล่น เป็นสิ่งที่ทำให้สร้างบรรยากาศให้ตัวข้าพเจ้าระลึกถึงครอบครัวและความทรงจำ ตอนเป็นเด็ก นำมาสร้างเป็นผลงานศิลปะ ในรูปแบบของการจัดวาง โดยถ่ายทอด ผ่านการถักทอในรูปลักษณ์ต่างๆจากความทรงจำและจินตนาการ เพื่อแสดงถึง ความทรงจำและความสุขในวัยเด็ก My installation artwork introduced the happiness of my memorable toys, which remind me to realize the deepest memory of family and myself when I was a child. This inspiration persuaded me to create the artwork into installation style. The wires knitted from one to one till fulfill my imagination, which illustrated the happiest memory in my life.

จันทนี เล็กสมบูรณ์ Juntanee Leksomboon

My Toy Mixed Media 180 x 80 x 175 Cm.

Juntanee Leksomboon Born 15 December 1989 Tel: +66841707846 E-mail: juntanee_lek@hotmail.com Education - Suranaree Wittaya School , Nakhon Ratchasima - Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang Mai University Art Thesis Title My Toy Adviser Asst. Prof. Songkran Soodhom Selected Group Exhibition 2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - The 3rd Exhibition of Tokyo Screen Print Biennale , Japan - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “ART giving to Friend” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - The 14th Exhibition of International Triennial of Small Graphic Forms , Poland 2010 - Art Exhibition “LOVE” ,Exhibition Room, faculty of Fine Art 2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai Awards and Honorable 2009 - one in hundred team selected work of Package design Contest of Cool powder Snake Brand 2009

นางสาวจันทนี เล็กสมบูรณ์ เกิด 15 ธันวาคม 2532 ที่อยู่ โครงการอ่างเก็บน้ำคลองพระพุทธ หมู่ที่ 5 ตำบลทับไทร อำเภอโป่งน้ำร้อน จังหวัดจันทบุรี 22140 โทรศัพท์ 089-7004388 อีเมลล์ juntanee_lek@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนสุรนารีวิทยา นครราชสีมา - สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ ของเล่นของฉัน ที่ปรึกษา ผศ. สงกรานต์ สุดหอม ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการจิตรกรรม จ.พะเยา 2554 - ร่วมแสดงในนิทรรศการภาพพิมพ์ Tokyo Screen Print Biennale ณ ประเทศญี่ปุ่น - ร่วมแสดงในนิทรรศการภาพพิมพ์ 14th International Triennial of Small Graphic Forms ณ ประเทศ โปแลนด์ - นิทรรศการ“4 days 4 classes 4 compositions” ของนักศึกษากระบวนวิชา องค์ประกอบศิลป์ 4 ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ ”สึนามิเพื่อนรัก” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการศิลปะ “ LOVE “ ชมรมระเบียงศิลป์ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี จ.เชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2552 ผ่านคัดเลือก100 ทีมประกวด ออกแบบลายกระป๋องแป้งเย็นตรางู “Cool the world design contest 2009”

เปลียนแปลง - เปลียนใจ

Change - Change one’s mind

ชูศักดิ กุทัณฑ์มาศ Choosak Kuthunmat

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอความจริ ง ของการเปลี่ ย นแปลง โดยหยิบยก กล้วย มาเป็นตัวนำเสนอ ซึ่งจะเขียนภาพเหมือนจาก แบบเดิมที่เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน วันละ 1 ภาพ โดยใช้เฟรม เขียนรูปชิ้นเดิม เขียนแล้วทับด้วยสีขาว แล้วเขียนทับใหม่ในวัน ถัดไป ตลอดระยะเวลาการทำศิลปนิพนธ์ เพื่อบังคับจิตใจของ ตนเองไม่ให้หลบหนีจากสิ่งที่กำลังเผชิญอยู่ I want to convey. In fact, the changes put forward by the conductor for bananas. This is a portrait of a change

ชูศักดิ์ กุทัณฑ์มาศ เกิด 22 กรกฎาคม 2531 ที่อยู่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โทรศัพท์ 0839934550 อีเมลล์ : synchronous_boy@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาน้อมเกล้า - สาขา จิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ เปลี่ยนแปลง-เปลี่ยนใจ ที่ปรึกษา อ. เกศ ชวนลิขิกร

to the daily one image frame using a piece of original writing. Then written over with white. Then overwritten in the next day. Throughout the thesis. Forced to flee from their own minds what they are facing.

Change - Change one’s mind 60 x 70 cm

Choosak Kuthunmat Birthday: 22 july 1988 Address: Faculty of Fine arts, Chiangmai University Cell-phone number: 0839934550 Email: synchronous_boy@hotmail.com Education: - Triamudomsuksanomklao school - Painting Faculty of Finearts, Chiangmai University Art thesis title: change - change one’s mind

ปรากฏ และไม่ปรากฏ Appear & Disappear I would like to present the art that represents the personality of humans which are from the behavior of consuming data. The art will present the isolation, lifeless, and no confrontation.

นายณัฐชา ม่านทอง เกิด 8 กันยายน 2532 ที่อยู่ 455 ม. 5 ชอย ศรีด่าน 11 ถนน ศรีนครินทร์ ต.สำโรงเหนือ อ. เมือง จ. สมุทรปราการ 10270 โทรศัพท์ 083-999-4408 อีเมลล์ Nutcha_fa@yahoo.com การศึกษา - โรงเรียนแม่ริมวิทยาคม จ. เชียงใหม่ - สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ ปรากฏและไม่ปรากฏ ที่ปรึกษา อาจารย์ชัชวาล นิลสกุล

ณัฐชา ม่านทอง Nutcha Manthong

Mr.Nutcha Manthong Birthday: 8 / 9 /1989 Address: 455 M. 5 Sridan 11 Srinakarin road. Capital District. Samutprakarn 10270 Cell-phone number: 083-999-4408 Email: Nutcha_fa@yahoo.com , L_dexsilp@hotmail.com Education: Maerimwittayakom school , Chiang mai. Painting , Faculty of Fine Arts , Chiang mai University Art thesis title: Appear & Disappear Advisor: Chatchawan Nilsakul Art experiences: 2013 - An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 - Art Exhibition “Season Arts Exhibition” College of Arts, Hue University, Vietnam - Art Exhibition “New Experience” Exchange Thailand Vietnam at Art Center, Chiang Mai University. - 30th Anniversary Exhibition

of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2011 - Art Exhibition “4 DAYS 4 CLASS” at the Faculty of Fine Arts. Chiang mai University. - Painting Exhibition “50x50” Tita gallery at Mae Rim District , Chiang mai. 2010 - Printmaking Exhibition “M & C printmaking” at the exhibition. Faculty of Fine Arts Chiang mai University. - Painting Exhibition “Abstract” Angrit Gallery, Chiang Rai. 2009 - Painting Exhibition “ Tang keup ” at Panisa Gallery , Ching mai - Sculpture Exhibition “Avocado Mini Sculpture” at the Exhibition. Faculty of Fine Arts. Chiang mai University. Achievements: 2012 - Thai – Vetnam exchanged students Faculty of Fine arts. Chiang mai university at the College of Arts, Hue University, Vietnam. - Honorable mention “ Contest logo of registration office Chiang mai University.

ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของนักศึกษา ชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอศิลปวัฒนธรรม หาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปะ “Season Arts Exhibition “ College of Arts , Hue Universityประเทศเวียดนาม - นิทรรศการศิลปะ “New Experience” แลกเปลี่ยน ไทย – เวียดนาม ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการจิตรกรรม “ 30 ปี สาขาจิตรกรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่“ ณ หอศิลปวัฒนธรรม จ.พะเยา 2554 - นิทรรศการศิลปะ “4 DAYS 4 CLASS ”ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการจิตรกรรม “ 50x50 “ ณ Tita gallery อ. แม่ริม จ. เชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการภาพพิมพ์ “ M&C printmaking “ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการจิตรกรรม “ Abstract ”อังกฤษ Gallery จ.เชียงราย 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม“ ตั้งคืบ “ ปานิสา Gallery จ.เชียงใหม่ - นิทรรศการประติมากรรม “Avocado Mini Sculpture ” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2555 - นักศึกษาแลกเปลี่ยน “โครงการแลก เปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ ณ College of Arts , Hue University ประเทศเวียดนาม 2554 - เข้าร่วมการประกวดตราโลโก้สำนักทะเบียน และประมวลผล มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

อณูจิต Molecular mental

ณัฐฤกษ์ อินทรประสาท Natthalerk Intharaprasart

ข้าพเจ้าต้องการสะท้อนถึงสงครามภายใน จิตใจที่ไม่เคยหยุดนิ่ง อณูจิตตัวไหนที่แข็ง แรงกว่าและมีอำนาจเหนือกว่าอณูจิตตัวนั้น ย่อมพุ่งออกมาเป็นอารมณ์ต่างๆ เพื่อเตือน ใจให้ มี ส ติ รู้ แ ละกำหนดอารมณ์ ใ ห้ มั่ น คง อยู่ตลอดเวลาโดยแสดงผ่านรูปแบบผลงาน จิตรกรรม I would like to present and reflect . How ambitiously human molecular mental very compotive , frustrated and mindless yet awairness also to remind receivers stabilization and truly peaceful of mind

Molecular mental 200 x 200 cm 3 pieces

นาย ณัฐฤกษ์ อินทรประสาท เกิด 1 มกราคม 2533 ที่อยู่บ้านเลขที่ 5 หมู่5 ต.บ้านกาด อ.แม่วาง โทรศัพท์ 088-4100142 อีเมลล์ tanukisleep@hotmail.com การศึกษา - โรงเรียนมงฟอร์ต วิทยาลัย - สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ อณูจิต ที่ปรึกษา ผศ. ฉลองเดช คูภานุมาต ประวัติการแสดงงาน 2552 - นิทรรศการ “ตั้งคืบ ” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ “50x50 ” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ “Abstact”ณ อังกฤษ แกลลอรี่ จังหวัด เชียงราย 2555 - นิทรรศการ “30ปี สาขา จิตรกรรม ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม จังหวัด พะเยา 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ ของนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Mr. Natthalerk Intharaprasart Born : 1 january 1990 Tel: 088-4100142 Email: tanukisleep@hotmail.com Education: Montfort Collage Art thesis Title: Molecular mental Adviser: associate professor Chalongdej Kuphanumat Selected Group Exhibition: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2010 -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai 2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

ข้าพเจ้าต้องการแสดงออกถึงสภาวะของความเหงา, เศร้าและ สั บ สนโดยถ่ า ยทอดออกมาในรู ป แบบของงานจิ ต รกรรมแทน คำพู ด เพื่ อ บอกเรื่ อ งราวอารมณ์ ค วามรู้ สึ ก ที่ เ กิ ด ขึ้ น ภายในซึ่ ง เรื่องราวเหล่านี้มักจะถูกกดทับแทนการแสดงออกอย่างตรงไป ตรงมาแต่กลับแสดงออกมาในอีกรูปแบบหนึ่ง เพื่อหาสิ่งอ่ืนมา ทดแทนในการปกปิ ด ซ่ อ นเร้ น ในสภาวะจิ ต ใจดั ง นั้ น งานศิ ล ปะ ชุดนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวสิ่งที่เกิดขึ้นของสภาวะภายใน I would like to express loneliness, sadness and confusion occurring inside myself through the painting, instead of using words. These emotions usually are restrained, hidden and expressed in the opposite way. Therefore, in this art work, the internal emotions will be portrayed.

Open Mind 180 x 200 cm

ภายในจิตใจ

Open Mind

ดนตรี ศิริบรรจงศักดิ Dontree Siribunjongsak

ดนตรี ศิริบรรจงศักดิ์ เกิด 29 พฤศจิกายนพ.ศ. 2532 ที่อยู่ 33/39 ซ.สุขาภุบาล 5 ซอย 78 แขวงออเงิน เขตสายไหม กรุงเทพมหานคร 10220 โทรศัพท์ 0841707846 อีเมลล์ Dontree.plus@gmail.com , Dontree.s@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนยุพราชวิทยาลัยเชียงใหม่ สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ ภายในจิตใต ที่ปรึกษา รองศาสตราจารย์ เกต ชวนะลิขิกร ประวัติการแสดงงาน 2555 - นิทรรศการ “2475 80ปี ห้ามพูด ความจริงของความหมายที่ลางเลือน” VER Gallery และ (Lounge) See Scape - นิทรรศการ“30ปีสาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มช.” หอศิลป์คณะสถาปัตย กรรมและศิลปกรรมมหาวิทยาลัยพะเยา 2554 - นิทรรศการศิลปนานาชาติ “วัตถุดิบ” “WhaTTo Dip: An International Art Exhibition /Collaboration Project” หอศิลปะและวัฒนธรรมมหาวิทยาลับเชียงใหม่ - นิทรรศการ “4Days 4Class 4Compossition” คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่

- นิทรรศการ “ABLE”:Surviving the Flood: An Affordable Art Show แสงดีแกลลอลี่ - นิทรรศการจิตรกรรม “50/50 แสดงงานประจำสาขาจิตรกรรม” Tita Gallery 2553 - นิทรรศการ “Avocado Mini Sculpture แสดงงานประจำสาขาประติมากรรม” ห้องนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ - นิทรรศการจิตรกรรม “Abstract ” อังกฤษแกลอลี่ เชียงราย - นิทรรศการ “เสื้อยืด” มินิมอลแกลอลี่ - นิทรรศการจิตรกรรม “weather or Not” แมวใจดีแกลลอลี่ 2552 - นิทรรศการ “How To Disappear Completely” แมวใจดีแกลลอลี่ - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบแสดง งานประจำสาขาจิตกรรม” ปานิษาแกลลอลี่ - นิทรรศการ “Avocado Mini Sculpture แสดงงานประจำสาขาประติมากรรม” ห้องนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ - นิทรรศการ “ Silence ” แมวใจดี แกลลอลี่ 2551 - นิทรรศการ “แมวม่วน ครั้งที่1” แมวใจดี แกลลอลี่

DontreeSiribunjongsak Born : 29 November Tel: +66841707846 Email:Dontree.plus@gmail.com, Dontree.s@hotmail.com Education: - Yupparaj School - Painting Division ,Faculty of Fine Arts Art thesis Title: Open Mind Adviser:Asst. Prof. KadeJavanalikikorn Solo Exhibition: 2012 - “ The BrandNew 2012 Art Project ” at Bangkok University Gallery,Bangkok Thailand. Selected Group Exhibition: 2013 - An Art Thesis Exhibition of finalyear students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 - “80 years 2475: Don’t talk the Truth of an Uncertainly Dream” at VerGallery,Bangkok& (Lounge) Gallery SeeScape - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “WhaTTo Dip: An International Art Exibition /Collaboration Project”, Gallery of Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. - 4Days 4Class 4Compossition” :Exhition Group at Faculty of Fine Arts ChiangMai University. - “ABLE”:Surviving the Flood: An Affordable Art Show,atSangdee 2010 - “ How To Disappear Completely ?” ,at Meo Jai Dee Gallery,ChiangMai,Thailand - “ Silence ” ,atMeo Jai Dee Gallery, Chiang mai Thailand

หนักเบาไม่เท่ากัน Uncomfortable

ทิพรัตน์ อำอยู่ Thipparat Aumyoo

ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอถึงสภาวะความรู้สึก อึดอัด ที่เกิดขึ้นในขณะที่ร่างกาย ของข้าพเจ้าเสียสมดุล เกิดอาการหายใจติดขัด เป็นสภาวะไม่สามารถอธิบายได้ ชัดเจน ผ่านการสร้างสรรค์งานจิตกรรมโดยใช้ รูปทรง และ พื้นที่ว่าง เพื่ออธิบาย สภาวะความรู้สึก อึดอัด Uncomfortable

I want to present to an uncomfortable condition that occurs when the

185 x 200 cm 2 pieces

body lose my balance. Respiratory symptoms. The condition can

150 x 230 cm 1 piece

not be explained by the use of shapes and space to describe an

175 x 275 cm 1 piece

uncomfortable situation.

นาย ทิพรัตน์ อ่ำอยู่ เกิด 22 ตุลาคม 2532 ที่อยู่ 12/1 ม.1 ต.ต้นธง อ.เมืองลำพูน จ.ลำพูน 51000 โทรศัพท์ 081-0333202 อีเมลล์ Thipparat.aumyoo@gmail.com การศึกษา โรงเรียนวารีเชียงใหม่ จ. เชียงใหม่ สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ หนักเบาไม่เท่ากัน ที่ปรึกษา อาจารย์พดุงศักษ์ คชสำโรง ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอศิลปวัฒนธรรม หาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการจิตรกรรม “ 30 ปี สาขาจิตรกรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ “ ณ หอศิลปวัฒนธรรม จ.พะเยา 2554 - นิทรรศการศิลปะ “ 4 DAYS 4 CLASS ”ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการจิตรกรรม “ 50x50 “ ณ Tita gallery อ. แม่ริม จ. เชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการจิตรกรรม “Wether or not ” ณ แมวใจดีแกลีรี่ จ.เชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม“ ตั้งคืบ “ ปานิสา Gallery จ.เชียงใหม่

Name: Mr.Thipparat Aumyoo Birthday: 22 october 1989 Address: 12/1 M.1 T.Tontong A.MuangLamphun ,Lamphun 51000. Cell-phone number: 0810333202 Email: Thipparat.aumyoo@gmail.com Education: VareeChingmai school, Chingmai Painting,Faculty of fine art , Chingmai University Art thesis title: Uncomfortable Advisor: PadungsakKochsamrong Art experiences: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 -30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai 2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

พืนผิวและเวลา

Texture and Time

นายธนกร ตีระเมธี เกิด 8 กันยายน 2532 ที่อยู่ 1018/72 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองแขม กรุงเทพมหานคร 10160 เบอร์โทรศัพท์ 089-4806281 การศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาจิตรกรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โรงเรียนกาญจนาภิเษกวิทยาลัย นครปฐม โรงเรียนวัดศรีสำราญราษฎร์บำรุง สมุทรสาคร

ธนกร ตีระเมธี Tanakorn Teerametee ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอผลงาน จิ ต รกรรมที่ สื่ อ ถึ ง ความเสื่ อ ม สลาย โดยสะท้อนผ่านพื้นผิวของ อิ น ทรี ย์ ส ารที่ เ น่ า เสี ย และเสื่ อ ม สลายไปตามการเวลา I want to introduce reflect of decay by the surface of the organic material rot and decay for along the time.

Tanakorn Teerametee Born 8 September 1989 Address 1018/72 Petchkasem rd. Nongkangplu Nongkham Bangkok 10160 Tel. 089-4806281 Education Painting, Faculty of Fine Art , Chiang Mai University Kanchanapisekwittayalai Nakhonpathom School Watsisamranratbamrung School Samutsakorn Exhibitions 2013 ArtThesis Exhibition Faculty of Fine Art Chiang Mai University, Art and Culture Centre Chiang Mai University 2012 Painting exhibition “30th Anniversary Painting, Faculty of Fine Art , Chiang Mai University”, Payao University 2011 Art exhibition “4 days 4 classes 4 compositions”, Faculty of Fine Art , 2010 Art exhibition “Boum Bum”, Art and Culture Centre Chiang Mai University Chiang Mai University 2009 Painting exhibition “Tang Keub”, Panisa Gallery, Chiangmai Title Texture and time Adviser JAN THEO DE VLEESCHAUWER

ประวัติการแสดงงาน 2556 นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 นิทรรศการจิตรกรรม ‘’ครบรอบ 30 ปี สาขาจิตรกรรม’’ ณ หอศิลป์คณะสถาปัตยกรรมและ ศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา 2554 นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “4 Days 4 Classes 4 Compositions” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 นิทรรศการ “บึ๋มบ๋ัม” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ณ ปาณิสาแกลลอรี่ เชียงใหม่ หัวข้อศิลปนิพนธ์ พื้นผิวและเวลา อาจารย์ที่ปรึกษาศิลปนิพนธ์ ผศ. JAN THEO DE VLEESCHAUWER

2 x 2 m 2 pieces 140 x 2 m 2 pieces

ธนสรรค์ ลีสุขสาม Tanasan Leesuksam ในอดีตที่ผ่านมามีผู้สังเกตพฤติกรรมต่างๆ ของคนและ ได้ น ำมาเปรี ย บเที ย บกั บ พฤติ ก รรมของสั ต ว์ ใ นแง่ ต่ า งๆที่ ไม่ดี ซึ่งผู้ที่เอามาเปรียบเทียบก็มักจะเปรียบเทียบกับสัตว์ ที่อยู่ใกล้ชิดกับเรามาก ก็คือหมา และนำนิสัยและพฤติกรรม ของหมามาเปรียบเทียบกับคนได้มากมาย ข้าพเจ้าผูกพันกับหมาที่ข้าพเจ้าเลี้ยง ข้าพเจ้าจึงสนใจทุกสิ่ง ที่เกี่ยวกับหมาโดยเฉพาะคำพูด เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าสนใจเป็น พิเศษ เพราะคำพูดเราใช้ในการนสื่อสารติดต่อกันในชีวิต ประจำวันอยู่แล้วข้าพเจ้าจึงนำความคิดด้านลบต่างๆ ใน พฤติ ก รรมของมนุ ษ ย์ ที่ ใ ห้ ค ำจำกั ด ความในพฤติ ก รรม ของหมากับหมา มาแสดงเป็นงานศิลปะ เช่น คำว่า “ปากหมา ชิงหมาเกิด หมาหมู่ หมาเดือน 12 ชาติหมา หมาหัวเน่า” ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอพฤติ ก รรมด้ า นลบของมนุ ษ ย์ โดยการเปรียบเทียบพฤติกรรมของหมา ผ่านงานศิลปะ จิ ต รกรรมเทคนิ ค ผสมและการ์ ตู น ล้ อ เลี ย นตามจิ ต นาการ ของข้าพเจ้าอย่างสนุกสนาน

นาย ธนสรรค์ ลีสุขสาม เกิด 17 กรกฎาคม 2532 ที่อยู่ 13 ซ.ราคำแหง163ถ.สุขาภิบาล3 แขวง/ เขตสะพานสูง กรุงเทพ 10240 e-mail pooh_pea_vespa@hotmail.com pooh7pea7vespa@gmail.com ประวัติการศึกษา -โรงเรียนมีนประสาทวิทยา ประถม -โรงเรียนรัตนโกสินทร์สมโภชลาดกระบัง ม.ต้น -โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาาน้อมเกล้า ม.ปลาย -ชั้นปีที่ 5 สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน 2555 - เข้าร่วมโครงการดาวเด่นบัวหลวง 101 ครั้งที่5 หอศิลป์สิริกิต - นิทรรศการ 30 ปี จิตรกรรม อย่าเห็นแก่ตัวสถาน แกลเลอรี่ จ. พะเยา - นิทรรศการ“ประติมากรรมขนาดเล็ก ครั้งที่3 “บ้านตึก 2554 - นิทรรศการ “5050” จ.เชียงใหม่ - นิทรรศการ “ไทยแลนสแตนดาร์ด” ร่วมกับนักศึกษาพระจอมเกล้าลาดระบัง ที่มินิมอล แกลเลอรี่ จ.เชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ“90*90 “ที่อังกฤษแกลเลอรี่ จ.เชียงราย - นิทรรศการ“ประติมากรรมขนาดเล็ก ครั้งที่ 2 “หอศิลป์ เชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการ “The art of the pint” จ.เชียงใหม่ - นิทรรศการ “ตั้งคืบ” แกลเลอรี่ ปาณิศา จ.เชียงใหม่

เมือวาน และวันพรุ่งนี

นายนำโชค ศิริกุลเสถียร รหัส 500310031 สาขาจิตรกรรม ประวัติการศึกษา -ประถมศึกษาที่โรงเรียนจ่าการบุญ -มัธยมศึกษาที่โรงเรียนจุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก

นำโชค ศิริกุลเสถียร ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอการแสดงออก ถึงการเปลี่ยนแปลงของข้าพเจ้าที่เปลี่ยน ไปเมื่ อ ไม่ มี ม ารดาแล้ ว เพื่ อ เตื อ นตั ว เอง ว่าต้องใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร ผ่านรูปแบบ จิตรกรรมสีน้ำมัน เมือวานและวันพรุ่งนี 80 x 100 - 100 x 120 cm

จำนวนไม่น้อยกว่าสิบชิ้น

ประวัติการแสดงงาน -นิทรรศการ ab-stack art มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ชีวิตประจำวัน Daily Life ประพันธ์ ขาตา Prapan katha ความเบื่อหน่าย ความซ้ำซาก จากการ ทำงาน เหตุการณ์ สถานการณ์ที่แต่ละวัน ต้องเจอแบบซ้ำๆ เหมือนเดิมจึงนำความ รู้ สึ ก ที่ ต้ อ งพบเจอมาถ่ า ยทอดเพื่ อ แสดง ออกถึงอารมณ์ ความรู้สึก

Daily Life Mixed Media 180 x180 m 2 pieces 120 x 3 m

1 piece

นายประพันธ์ ขาตา เกิด 24 สิงหาคม 2532 ที่อยู่ 94/1 ต.บ้านกลาง อ.สันป่าตอง จ. เชียงใหม่ 50120 โทรศัพท์ 084-0460706 อีเมลล์ sampann24@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนวัฒโนทัยพายัพเชียงใหม่ สาขาจิตรกรรมคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปะนิพนธ์ ชีวิตประจำวัน ที่ปรึกษา อาจารย์สงกรานต์ สุดหอม ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษา ชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - “นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย 4 Days 4 Classes 4 Composition” ณ ลานหน้าสโมสร คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Name: Prapan katha Born: 24 August 1989 Address:94/1 T.Banklang A. Sanpatong chiangmai 50120 Cell-phone number: 084-0460706 Email: sampann24@hotmail.com Education: - Wattanothaipayapchiangmai - Painting Chiangmai University Art thesis title: Daily life Art experiences: 2013 - Art Thesis Exhibition of finalyear students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University

Psychedelic Daydream

ประภากร ตังบริรักษ์กุล Prapagon Tankborrirakkul

ต้ อ งการสร้ า งสรรค์ ง านจิ ต รกรรมที่ น ำเสนอสี สั น ใน รูปแบบนามธรรม ซึ่งแสดงออกทางด้านสภาวะอารมณ์ที่ เหนือความเป็นจริง เข้าถึงสภาวะที่โลกแห่งภาษาไม่สามารถ อธิบายได้ ผ่านอิสระภาพของจินตนาการและการสร้างสรรค์ สู่ความเป็นตัวตน I would like to present abstract painting for represent an emotional state of beyond reality that can’t complain by language, through freedom of imagine and creation from my experience to be identity.

Psychedelic Daydream mixed media on tie dye 140 x 140 cm

Mr. Prapagon Tankborrirakkul Born : 26 August 1987 Tel: 084-6136139 Eddress: 12/6 Thapea Rd. soi 2 Maeung district Chiang-mai Education: Chiamg-mai Vocational college Art thesis Title: Psychedelic daydream Selected Group Exhibition: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University - Street art Chiang-Mai festival 2012 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art,Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai - Tattoo ism Mumu gallery 2010 - “Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai 2009 -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

ประภากร ตั้งบริรักษ์กุล เกิด 26 สิงหาคม 2530 ที่อยู่ 12/6 ท่าแพ ซ.2 ต.ช้างม่อย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โทรศัพท์ 084-6136139 การศึกษา -ปวช.วิทยาลัยอาชีวศึกษาจังหวัดเชียงใหม่ (ศิลปกรรม) -สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการ Psychedelic daydream ที่ปรึกษา อ.ชัชวาล นิลสกุล ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาชั้น ปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปะ “30 ปี จิตรกรรม” คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ที่หอศิลป์ คณะสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยาและหอศิลป์ “อย่าเห็นแก่ตัวสถาน” อ.เมือง จ.พะเยา - Street art Chiang-Mai festival 2012 2554 - “นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย 4 Days 4 Classes 4 Composition” ณ ลานหน้าสโมสร คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - Tattoo ism Mumu gallery - 50/50 tita gallery 2553 - Abstract Angkrit gallery 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี จ.เชียงใหม่

จินตภาพ แห่งความไม่หยุดนิง Imagery of Insatiable ปรัชญา มอญไข่ Parhyar Monkai นำเสนอผลงานจิ ต รกรรมที่ แ สดงถึ ง ความเป็ น จริ ง ของ ชีวิตเกี่ยวกับความโลภ ความอยากได้ อยากมี ของข้าพเจ้า ยิ่งข้าพเจ้าได้มามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีความทะเยอทะยานจนเกินตัว อยากได้เพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม ไม่รู้จักเพียงพอ ข้าพเจ้าต้องการ นำเสนอผลงานจิ ต รกรรมที่ สื่ อ ถึ ง เรื่ อ งราวของสภาวะ อารมณ์ดังกล่าว ในรูปแบบจินตนาการของข้าพเจ้า Painting presented to show the reality of life about my greed that I want to have much more. If I have much more. I will ambitious beyond myself, more than I have and I will not enough. So I want to show my painting to convey the story of my emotion, in my imagination.

Imagery of Insatiable Painting 2x3m

ชื่อ นาย ปรัชญา มอญไข่ เกิด 16 กุมภาพันธุ์ 2532 ที่อยู่ 370/14 หมู่ 6 ตำบล แม่เหียะ อำเภอเมือง เชียงใหม่ โทร 086-7282809 อีเมล on-steed1@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนเมืองเด็กวิทยา โรงเรียนวัฒโนทัยพายัพ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ : จินตภาพแห่งความไม่หยุดนิ่ง เกียรติประวัติ - 2554 ชนะเลิศ อันดับ 1 การประกวดวาดภาพสีน้ำ ระดับอุดมศึกษา HHK PAINTING CONTEST ครั้งที่ 21 หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - 2555 ชนะเลิศ อันดับ 1 การประกวด วาดภาพสีอะคริลิค ระดับอุดมศึกษา HHK PAINTING CONTEST ครั้งที่ 22 หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Name : Mr. Parhyar Monkai Birth day : 16 February 1989 Address : 370/14 Moo 6, Tambon Mae Hia, Muang, Chiang Mai. Tel : 086-7282809 E-mail : on-steed1@hotmail.com Education : Muangdekwittaya school Wattanothaipayap school Chaiang Mai University Art Thesis title: Imagery of insatiable Awards and Honorable: - 2554 winner of the first contest watercolor painting“ HHK PAINTING CONTEST#21” at cmu art center. - 2555 winner of the first contest Acryliccolor painting “ HHK PAINTING CONTEST#22” at cmu art center.

Raw Painting 170 x 250 cm. 3 pieces

สด

Raw

ศิลศิลป์ คำพุฒ Silsilp Kamput ข้าพเจ้าต้องการนําเสนอรูปทรง สีสัน พื้นผิว และความสดใหม่ของเนื้อและ เครื่องในสัตว์โดยการเขียนในรูปแบบ เหมือนจริง เพื่อสะท้อนความงามในมุม มองของข้าพเจ้า I want to express how beautiful of shapes, colors, textures and the freshness of meat and entrails from my look in realistic.

ศิลศิลป์ คำพุฒ เกิด 29 พฤษภาคม 2532 ที่อยู่ 78 หมู่ 2 ต.สถาน อ.ปัว จ.น่าน 55120 โทรศัพท์ 0873002368 อีเมลล์ silsin_hinhin@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนปัว อ.ปัว จ.น่าน สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ สด ที่ปรึกษา อาจารย์ JAN DE VLEESCHAUWER ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - ร่วมแสดง งานครบรอบ 30 ปี คณะวิจิตรศิลป์ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -“ครบรอบ 30 ปี สาขาจิตรกรรม” ณ มหาวิทยาลัยพะเยา 2554 - “50 x 50” At Tita gallery chiangmai - นิทรรศการ“4 days 4 classes 4 compositions” ของนักศึกษากระบวนวิชาองค์ประกอบศิลป์ 4 ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการจิตรกรรม “ตั้งคืบ” ปานิศาแกลอรี จ.เชียงใหม่ SILSILP KAMPUT Birthday: 29 May, 1989 Address: 78 Moo 2 Satan, Pua, Nan 55120 Cell-phone number: 0873002368 Email address: silsin_hinhin@hotmail.com Education: Pua School ,Nan Painting Faculty of Fine Arts Art thesis title: Raw Advisor: JAN DE VLEESCHAUWER Art experiences: 2013 -An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2012 -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2009 - “Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai

ร่องรอย เรืองราว ความทรงจำ

ร่องรอย เรื่องราว ความทรงจำ Oil Colour on canvas 180 x180 cm. 220 x180 cm. 220 x170 cm.

วรายุทธ หล่อนกลาง Warayut Lonklang Warayut Lonklang born : 24 may 1989 Tel: +66849724960 Email : tazztpangyahuu@yahoo.com Education : -La Salle Chanthaburi School -College of Fine Arts -Painting ,Faculty of Fine Arts,Chaing Mai University Advise : Asst.Prof. Songkran Soodhom

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอผลงาน จิ ต รกรรมผ่ า นร่ อ งรอยของแผลเป็ น ที่ เ ปรี ย บเสมื อ นความทรงจำของ ข้าพเจ้าเพื่อระลึกถึงเรื่องประสบการณ์ ในอดีตที่ผ่านเข้ามาของตัวข้าพเจ้า I would like to portray the painting of scars that reminded me my experiences

วรายุทธ หล่อนกลาง เกิด 24 พฤษภาคม พ.ศ2532 ที่อยุ่ 138/16 หมู่1 ต.ปะตง อ.สอยดาว จ.จันทบุรี โทร 084-9724960 อีเมลล์ tazztpangyahuu@yahoo.com การศึกษา -ลาซาลจันทบุรี (มารดาพิทักษ์) -วิทยาลัยช่างศิลป์ ลาดกระบัง -กำลังศึกษา ปี 5 สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ : ร่องรอย เรื่องราว ความทรงจำ ที่ปรึกษา ผศ.สงกรานต์ สุดหอม เกียรติประวัติ 2550 - รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 1 ประเภท วาดเส้น วิทยาลัยช่างศิลป์ 2551 - รางวัลชมเชย ประเภทจิตรกรรม วิทยาลัช่างศิลป์ 2555 - รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ประเภทการแข่งขันเขียนภาพเหมือนในหลวง 55ปี ราชมงคลล้านนา ภาคพายัพ

ประวัติการแสดง 2552 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ”ตั้งคืบ” ณ ปาณิศา แกลเลอรี่ - ร่วมแสดงผลงาน ประติมากรรม นิทรรศการ”AVOCADO mini sculpture art exhibition” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป 2553 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ “Abstract” ณ อังกฤษ แกลเลอรี่ เชียงราย -ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ”Weather or Not” ณ แมวใจดีแกลเลอรี่ เชียงใหม่ 2555 - ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ’’ครบรอบ30สาขาจิตรกรรม’’ ณ หอศิลปคณะสถาปัตยกรรมและ ศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา 2556 - ร่วมแสดงผลงาน ศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Selected Group Exhibition : 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University a CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2010 -”Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai 2009 -” Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai - “AVOCADO mini sculpture art exhibition” at Fine Arts gallery, faculty of Fine Arts, Chaing Mai Awards and Honourable : 2007 -Second prize in drawing competition,College of Fine Arts 2008 - consolationprizein watercolour competition, College of Fine Arts 2012 -’’55th year Rajamangala University of Technology Lanna Chaing Mai’’Portrait competition,700th anniversary Chiang Mai Sports Complex

The Spinning Top The Spinning Top • Acrylic colour on canvas 40 x 40 cm. 20 pieces • Techniques of Wood 150x150 cm. 100x100 cm. 2 pieces

ความทรงจำของข้าพเจ้าประทับใจ ที่มีต่อของเล่นลูกข่างและสนใจใน จังหวะลีลาการหมุน เคลื่อนไหวที่ไม่หยุดนิ่ง การตบกระทบกันของลูกข่าง โดยข้าพเจ้าใช้มุมมอง ณ ปัจจุบัน มองผ่านความทรงจำเป็นการบอกเล่า ประสบการณ์ความรู้สึกประทับใจของข้าพเจ้า My notable memory is the memory of gyroscopes. I am interested in spinning, non-stop movement and hitting between gyroscopes. This art work will be expressed my experience, my feeling and my impression of the memory through my present perspective.

ศุภกฤต อินต๊ะปัน Supakrit Intapan

ศุภกฤต อินต๊ะปัน เกิด 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2532 ที่อยู่ 120/54 ม.4 ต.ต้นธง อ.เมือง จ.ลำพูน 51000 โทรศัพท์ 087-1873369 E-mailkiln_i_din@hotmail.com การศึกษา -โรงเรียนจักรคำคาทร จังหวัดลำพูน -กำลังศึกษา ปี 5 สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่ปรึกษา ผศ.สงกรานต์ สุดหอม ประวัติการแสดงงาน 2556 -นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนั กศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2555 -ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ’’ครบรอบ30สาขาจิตรกรรม’’ ณ หอศิลปคณะสถาปัตยกรรมและ ศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา 2553 -ร่วมแสดงผลงานวาดเส้น ”บึ๋มบั๋ม exhibition” หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -ร่วมแสดงผลงาน”4 days 4classes 4compositions” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 -ร่วมแสดงผลงาน จิตรกรรม นิทรรศการ”ตั้งคืบ” ณ ปาณิศา แกลเลอรี่ -ร่วมแสดงผลงาน ประติมากรรม นิทรรศการ”AVOCADO mini sculpture art exhibition” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Supakrit Intapan Birthday: 11 Feb 1989 Address: 120/54 M.4 TontongchaiMuangLumphun 51000 Cell-phone number: 087-1873369 Email: kiln_i_din@hotmail.com Education: - Chak Kham Khanathon School Lumphun - Studying in Painting Program, 5th year The Faculty of Fine Arts Chiang Mai University Art thesis title: The Spinning Top Advisor: Asst. Prof.Songkran Soodhom Art experiences: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - Participated “The 30 years Anniversary Painting Program ” at Architecture and Fine Arts Museum, Phayao University 2011 - Participated “BUEMBUM” drawing exhibition at CMU Art Museum - Participated “4 days 4 classes 4 compositions” at The Faculty of Fine Arts Chiang Mai University 2010 - Participated “TANGKUEB” painting exhibition at Panisa Gallery - Participated “AVOCADO Mini Sculpture art exhibition” at Fine Arts Faculty exhibition room, Chiang Mai University

Under my Skin 100 x 200 cm 4 pieces

ลึกลงไป ใต้ผิวหนัง Under my Skin

ศุภางค์ พลบุตร Supang Ponlabute ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการถ่ า ยทอดความประทั บ ใจของ ข้าพเจ้า ต่อศิลปะเชิงสัญลักษณ์ ที่เรียกกันว่า แนว Old School โดยใช้ลายเส้นและสีสันที่ สดใส ประกอบกับความหมาย เพื่อบ่งบอกถึง ความเป็นตัวตนผ่านผลงานจิตรกรรม I would like to represent my impression for symbolism called “Old School” by using line, color and meaning to expressing my Identity through my painting.

ชื่อนางสาว ศุภางค์ พลบุตร เกิด 13 พฤศจิกายน 2530 ที่อยู่ 129/90 หมู่ 5 ต.แม่เหียะ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100 อีเมลล์ micky_micky77@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนดาราวิทยาลัย สาขา จิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ ลึกลงไปใต้ผิวหนัง ที่ปรึกษา อาจารย์ผดุงศักดิ์ คชสำโรง ประวัติการแสดงงาน 2550 นิทรรศการ“Art Core Exhibition Tour”, ภูเก็ต MissSupang Ponlabute Birthday: 13 November 1987 Address: 129/90 moo.5 T.MeaHea A.MuangChiangMai 50100 Email : micky_micky77@hotmail.com Education: DaraAcademy,ChiangMai Department of Painting Faculty of Fine Arts,Chaingmai University Art thesis title: Under my Skin Advisor: PadungsakKochsomrong Art experiences: 2013 An Art Thesis Exhibition of finalyear students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2007 Art Core Exhibition Tour, Phuket

ไพเราะ หรือ ร้องไห้ Tuneful or Tearful

สุพรรณษา ทองสุข Supansa Thongsuk ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอ ภาพบรรยากาศ อารมณ์ ความรู้สึกที่คละคลุ้งอยู่ ภายในใจ โดยใช้องค์ประกอบและทัศนะธาตุของหุ่นนิ่งเป็นสื่อ เพื่อเชื่อมโยง หุ่นนิ่งกับความรู้สึกภายในจิตใจของข้าพเจ้า I want to present view emotional and feeling which is spread in my heart, use component and visual element of still-life in order to connect a still-life and my mind feeling.

สุพรรณษา ทองสุข เกิด : 20 ธันวาคม 2532 ที่อยู : เชียงใหม่ e-mai: s.nixxin@gmail.com โทร : 080-0769570 ประวัติการศึกษา : สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัยเชียงใหม : โรงเรียนดาราวิทยาลัย เชียงใหม

Tuneful or Tearful Acrylic on canvas 130 cm. X 130 cm. 130 cm. X 165 cm. 100 cm. X 155 cm. 110 cm. X 140 cm.

ประวัติการแสดงผลงานกลุม 2556 :นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของนักศึกษา ชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 : นิทรรศการ “smoothies city” ณ บ้านตึก เชียงใหม่ : นิทรรศการ ครบรอบ 30 ป สาขา จิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัย เชียงใหม ณ หอ ศิลปคณะสถาปตยกรรมและ ศิลปกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยพะเยา : นิทรรศการ ครบรอบ 30 ป คณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัยเชียงใหม ณ หอศิลป์ วัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม 2554 : นิทรรศการ ศิลปะรวมสมัย “4 Day 4 Class 4 Composition” ณ คณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัยเชียงใหม : นิทรรศการ “50x50” ณ ติตาแกลอรี่ เชียงใหม 2553 : นิทรรศการ “Weather or not” ณ แมวใจดีแกลอรี่ เชียงใหม : นิทรรศการ “M&C Print making” ณ หองนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัยเชียงใหม : นิทรรศการ “Abstract Art” ณ อังกฤษแกลอรี่ เชียงราย : นิทรรศการ ณ กอยอารตแกลอรี่ กรุงเทพ 2552 : นิทรรศการ ณ ชนันแกลอรี่ เชียงใหม เกียรติประวัติ : รางวัลเรียนดีประจำปี คณะวิจิตรศิลป์ เกรดเฉลี่ย 3.50

Mrs. Supansa Thongsuk Born 20 December 1989 address Chiang Mai Tel. 080-0769570 e-mail: s.nixxin@gmail.com education :Painting, Faculty of Fine Art,Chaingmai University :Dara Academy School, Chiangmai adviser: Assistant Professer Jan Theo De Vleeschauwer Group Exhibition 2013 Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - Contemporary Art Exhibition “Smoothies City” at Baan Tunk art center Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of faculty of Fine Art Chiang Mai University at CMU Art Center,Chiang Mai -30th Anniversary Exhibition of Painting Division faculty of Fine Art Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” art exhibition at faculty of Fine Art, Chiang Mai University - “50x50” art exhibition at Tita gallery, Chiang Mai 2010 -”Weather or not” art exhibition at Meojaidee gallery, Chiang Mai -”M&C Print making ” art exhibition at Fine Art gallery, faculty Fine Art, Chiang Mai -“Abstract Art” at Angkrit gallery, Chiang Rai -Art exhibition at Koi Art Gallery, Bangkok 2009 -Art exhibition at Chanan, Chaing Mai -“Tang Keup” art exhibition at Panisa gallery, Chiang Mai Awards and Honorable The 3rd Prize, Bronze,Medal, faculty of Fine Arts, GPA 3.50

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการสะท้ อ นมุ ม มองเรื่ อ งความรั ก จากที่ ม าความหมายของการแต่ ง งานแบบ คริสเตียนผ่านทางโครงสร้าง และสัญลักษณ์ ในกระบวนการศิลปะ โดยเป็นความรักที่มีแนวคิด บนพื้นฐานความจริงจากพระคัมภีร์ ปรากฏใน หนังสือ1โครินธ์ บทที่ 13… ...

ความรั ก นั้ น ก็ อ ดทนนานและกระทำ คุณให้ ความรักไม่อิจฉา ไม่อวดตัวไม่หยิ่งผยอง ไม่หยาบคาย ไม่คิดเห็นแก่ตนเองฝ่ายเดียว ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิดไม่ชื่นชม ยินดีเมื่อมีการประพฤติผิด แต่ชื่นชมยินดีเมื่อ ประพฤติ ช อบความรั ก ทนได้ ทุ ก อย่ า งแม้ ค วาม ผิดของคนอื่น และเชื่อในส่วนดีของเขาอยู่ เสมอและมี ค วามหวั ง อยู ่ เ สมอ และทนต่ อ ทุกอย่างความรักไม่มีวันสูญสิ้น

1 โครินธ์ 13 1 Corinthians 13 อรพรรณ พัดทอง Oraphun Padthong

I want to represent my perspective about

love

and

marriage

which

occurred on the bassist of Christian’s Bible, the love that were described in 1 Corinthians 13. Through symbols and wireframe. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, and always perseveres. Love never fails

1 Corinthians 13 Mixed Media Installation

ชื่อ : นางสาวอรพรรณ พัดทอง ที่อยู่ : 499/14 หมู่บ้านนาทองวิลล์2 ต.สันทรายน้อย อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ 50210 เบอร์โทรศัพท์ : 085-0384727 Email : get_rock75@hotmail.com ประวัติการศึกษา : โรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัยเชียงใหม่ :สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่องาน : “ 1 โครินธ์ 13 ” อาจาร์ยที่ปรึกษา : อ.มรกต เกษเกล้า ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปนิพนธ์ของ นักศึกษาปริญญาตรีชั้นปีสุดท้าย ภาควิชาภาพพิมพ์ จิตรกรรม และประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - ร่วมแสดงงานฉลองครบรอบ 30 ปี สาขาจิตรกรรมคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ณ ห้องนิทรรศการ คณะสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม มหาวิทยาลัยพะเยา 2554 - นิทรรศการ “4 days 4 classes 4 compositions” คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 นิทรรศการจิตรกรรม“Abstract” ณ อังกฤษแกลอรี่จ.เชียงราย - โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ล้านนา – ทักษิณ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการประติมากรรม “Avocado Mini Sculpture” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกียรติประวัติ 2553 - รางวัลเรียนดี ประเภทเรียนดี ประจำปี ของคณะวิจิตรศิลป์ ได้ลำดับขั้น สะสมเฉลี่ย3.57 2552 - รางวัลเรียนดี ประเภทเรียนดี ประจำปี ของคณะวิจิตรศิลป์ ได้ลำดับขั้น สะสมเฉลี่ย3.54

Miss Oraphun Padthong Address : 499/14 Nathongvill 2 Village T.SansainoiA.Sansai 50210 Tel.: 085-0384727 Email :get_rock75@hotmail.com Education: Regina CoeliCollegeChiamg Mai : Department of painting, Faculty of Fine arts Chiang Mai University Art thesis Title:“ 1 Corinthians 13 ” Adviser:MorakotKetklao Selected Group Exhibition: 2013 - Art Thesis Exhibition of final-year students, Faculty of fine Arts, Chiang Mai University at CMU Art Center, Chiang Mai 2012 - 30th Anniversary Exhibition of Painting Division Faculty of fine Arts Chiang Mai University at The Art gallery of school Architecture and Fine Arts Payao University 2011 - “4 days 4 classes 4 compositions” Art exhibition at Faculty of fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Painting Exhibition “Abstract”, AngkritGallery,ChiangRai - Cultural exchange program, Lanna – Taksin, Art Center, Chiang Mai University 2009 - Sculpture Exhibition “Avocado Mini Sculpture” Faculty of fine ArtsGallery,Chiang Mai University Awards and Honorable: 2010 - The 3rd Prize, Bronze, Medal,Faculty of Fine Arts,GPA 3.57 2009 - The 3rd Prize, Bronze, Medal,Faculty of Fine Arts,GPA 3.54

สาขาวิชา

ประติมากรรม SCULTURE

การดำรงชีวิตของมนุษย์ที่ต้องพบเจอกับสิ่งแวดล้อม ภายนอกมากมายพบเจอสังคมที่แตกต่างกัน เพราะ มนุ ษ ย์ เ ป็ น สั ต ว์ สั ง คมจำเป็ น ต้ อ งอยู่ ร่ ว มกั น พึ่ ง พา อาศัยกันและกันโดยมนุษย์ในสังคมมีหน้าที่ฐานะใน การดำรงชีวิตที่สะท้อนให้เห็นถึงสังคมปัจจุบัน หลาย เหตุการณ์ได้สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมของมนุษย์ ที่ ล้ ว นมี เ รื่ อ งอารมณ์ ค วามรู้ สึ ก เข้ า มาเกี่ ย วข้ อ งซึ่ ง อารมณ์ ค วามรู้ สึ ก เป็ น สิ่ ง เร้ า ให้ ม นุ ษ ย์ แ สดงกริ ย า ท่ า ทางพฤติ ก รรมออกมาตามความรู้ สึ ก นึ ก คิ ด ต่ อ ในสังคมและสถานที่ที่ได้อาศัย

Nowadays, humans daily life affected by social and circumstantial differences.humans need to live and help each other Because humans are social animals.A role of Humans nowadays reflect to current society. Many situations show effects emotion of humans towards society whichs make humans life are different from others.

มุมมองผ่านมุมมอง ของสังคมมนุษย์ The View Through thePerspective of Human Society

กมลพร ชินชัย Kamonporn ChinChai

กมลพร ชินชัย เกิด 18 กันยายน 2532 ที่อยู่ 111/62 ถนน.เชียงใหม่-หางดง ตำบล.บ้านแหวน อำเภอ.หางดง จังหวัด.เชียงใหม่ 50230 โทรศัพท์: 084-2221932 E-mail : noon_507@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนวชิรวิทย์เชียงใหม่ สาขาวิชาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มช. ชื่อโครงการศิลปะนิพนธ์ มุมมองผ่านมุมมองของสังคมมนุษย์ ที่ปรึกษา อาจารย์ ปกิต บุญสุทธิ์ ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของนักศึกษาชั้นปี สุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์ M&C 2/2012 ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 – นิทรรศการ 4Day 4 Classes 4Composition ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 – นิทรรศการประติมากรรม Avocado Mini Sculpture ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มช. KAMONPORN CHINCHAI Born 18 September 1989 Tel. 084-2221932 Email noon_507@hotmail.com Education Wachirawit School, Chiang Mai Sculpture, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University Art Thesis TitleThe view through the perspective of human society. Adviser Pakit Boonsuite Selected Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center 2012 - Momoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University 2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University 2009 – Sculpture Exhibition, Avocado Mini Sculpture, Exhibition Room, Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

กิตติภรณ์ กิตติพงศ์ไพศาล Kittiporn Kittipongpaisarn กลิ่นอายและโครงสร้างของสังคมชนบทซึ่งมีวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ดำรงอยู่ในความสุขสงบด้วยสภาพ แวดล้อมที่สมบุรณ์ โครงสร้างในชีวิตและจิตใจของผู้คนในชนบท ทั้งหมดคือรากฐานของการ เกื้อกูลกันระหว่างคนกับสิ่งแวดล้อม สิ่งเหล่านี้ได้ถูกสั่งสมอยู่ในความรู้สึกและความทรงจำของ ข้าพเจ้า ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทั้งหมดและถูกเชื่อมโยงโดยจินตนาการ ถ่ายทอดรูปทรงเราขาคณิต กับสภาพแวดล้อมชนบท ในรูปแบบของประติมากรรมสื่อผสม Smelling and structure of the local society that the lifestyle is simple. And live in peace with the best environment. The life and mind of the people in the countryside is the foundation of mutual environment between people and environment. These were built in the memory of my feelings. All of them are interrelated and linked by imagination, and convey shape geometry with local society in the form of mixed media sculpture.

วิถีชีวิตทีเป็นสุข Way of happiness

Way of happiness 1 Mixed Media 158x150x60 cm Way of happiness 2 Mixed Media 240x270 cm 240x160 cm 240x100 cm Way of happiness 3 Mixed Media 250x250x50 cm

น.ส.กิตติภรณ์ กิตติพงศ์ไพศาล เกิด 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2533 ที่อยู่ บ้านเลขที่ 65/3 หมู่ 1 ตำบล สันกลาง อำเภอ สันกำแพง จังหวัด เชียงใหม่ 50130 E-mail: yellow_ducky@windowslive.com โทรศัพท์ 084-9855776 ประวัติการศึกษา 2550 โรงเรียนวชิรวิทย์ ฝ่ายมัธยม จังหวัดเชียงใหม่ 2551 คณะวิจิตรศิลป์ สาขา ประติมากรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน 2555 -นิทรรศการ “๓๐ ปีคณะวิจิตรศิลป์” หอศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม - เข้าร่วมกิจกรรม โครงการร่วมมือ ประติมากรรมกับชุมชน 7 สถาบัน ครั้งที่ 2 2554 - นิทรรศการ “HERSPECTIVE” Minimal Art Gallery จังหวัด เชียงใหม่ - นิทรรศการ “STICKY RICE (mini sculpture)” หอศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 2553- นิทรรศการ “ทัศนศิลป์ร่วมสมัย ล้านนา-ทักษิณ (เชียงใหม่ – ปัตตานี)” หอศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ “บึมบั้ม final project drawing 4”หอศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ - เข้าร่วมกิจกรรม โครงการร่วมมือ ประติมากรรมกับชุมชน 7 สถาบัน ครั้งที่ 1 - นิทรรศการภาพพิมพ์ mini print ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการประติมากรรม avocado mini sculpture ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

KITTIPORN KITTIPONGPAISARN Born :7 February 1990. Address :65/3 Moo 1,Sanklang, A.SankumpangChiangmai 50130 E-mail : yellow_ducky@windowslive.com Tel . 084-9855776 Education : Wachirawit School Chaingmai Faculty of Fine Arts(Sculpture.) , Chiang Mai University Exhibition : - The exhibition “30 years of the Fine Arts,” Cmu Art Center Chiang Mai - Institution An Activity “The Second Time Of Community Sculpture Cooperative Project With Seven Institutions”. - “HERSPECTIVE”Exposition Minimal Art Gallery Chiang Mai -“STICKY RICE (mini sculpture)” Exposition Cmu Art Center Chiang Mai -Contemporary visual arts. Lanna Thaksin.Exposition Cmu Art Center Chiang Mai -final project drawing 4 Exposition Cmu Art Center - Institution An Activity “The Community Sculpture Cooperative Project With Seven Institutions”. - Mini Print Exposition Art Gallery Faculty of Fine Arts Chiang Mai - AVACADO Mini Sculpture Exposition ART GALLERY Faculty of Fine Arts Chiang Mai Adviser Assistant Professor Udom Chimpakdee

การคงอยู่ ซึงความงาม Blossom Forever

มนุษย์รับรู้และสัมผัสได้ถึงความงาม ความสำคัญและคุณค่า ของดอกไม้ในมิติที่แตกต่างและหลากหลาย มนุษย์จึงใช้ดอกไม้ เป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งต่างๆ มากมายที่เกี่ยวพันธ์กับชีวิต และความงาม ความงามในมุมมองของข้าพเจ้านั้น คือ สิ่งที่แสดงถึงรูปทรง ที่สวยงามและมีคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์ ข้าพเจ้าสัมผัสคำ นิยามนี้ได้จากดอกดาหลา จึงใช้เป็นสัญลักษณ์แทนคุณค่า ความงาม Human can perceive and appreciate the beauty, significant, and value of flowers in different and various ways.

Blossom forever

In my own perspective, beauty is an entity that posses

Ceramics

aesthetic appearance and beneficial quality. I find that

1.00 x 10.00 m

Torch Ginger can represent this definition. Therefore, I

(instsllation)

choose it to symbolize the value of beauty.

ชัญญาภัค ยอดคำแปง Chanyaphak Yotkhumpaeng

ชัญญาภัค ยอดคำแปง เกิด 6 กรกฎาคม 2533 บ้านเลขที่ 197 ถนนพหลโยธิน ตำบลชมพู อำเภอเมือ จังหวัดลำปาง 52100 E-mail: yungying_@hotmail.com โทร:080-4939690 ประวัติการศึกษา มัธยมศึกษา : โรงเรียนบุญวาทย์วิทยาลัย จังหวัดลำปาง อุดมศึกษา : มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม ประวัติการแสดงงาน -นิทรรศการศิลปะ “Season Art” ณ Hue University ประเทศเวียดนาม พ.ศ.2555 -นิทรรศการศิลปะ “30 ปี คณะวิจิตรศิลป์” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัย เชียงใหม่ พ.ศ.2555 -นิทรรศการศิลปะ “วัน อาร์ทติส”

อาจารย์ นักเรียน นักศึกษาศิลปะ ณ หอศิลปวัฒนธรรม จังหวัดลำปาง พ.ศ.2555 -นิทรรศการศิลปะ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ หอนิทรรศการศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2555 -นิทรรศการศิลปะ “Sticky Rice Mini Sculpture” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2554 -นิทรรศการศิลปะ “herspective Art Exhibition” กลุ่มนักษาหญิง คณะวิจิตรศิลป์ ชั้นปีที่3 ณ มินิมอลแกลลอลี่ (นิมมานเหมินท์ 13) พ.ศ.2553 -นิทรรศการศิลปะ “Printmaking Exhibition 2010” ณ หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2553 -นิทรรศการศิลปะ “สึนามิเพื่อนรัก” ณ หอ นิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2553 -นิทรรศการศิลปะ “M and C 2010” ณ หอนิทรรศการศิลปะ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2553 เกียรติประวัติ - ได้รับทุนส่งเสริมศิลปะนิพนธ์ มูลนิธิ รัฐบุรุษพลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ปี2555 - นักศึกษาแลกเปลี่ยนไทย-เวียดนาม ณ Hue University ประเทศเวียดนาม พ.ศ. 2555 - Prize of Internationl Exhibition ภาพพิมพ์สกีน ณ ประเทศญี่ปุ่น พ.ศ.2554 - เกียรติบัตรนักศึกษาเรียนดี ประจำปีการศึกษา 2554

Chanyaphak Yotkhumpaeng Date of Birth: Friday 6th July 1990 Address: 197 Pahonyotin Rd. Chompoo Sub-district Muaug District Lampang Province 52100 E-mail: yungying_@hotmail.com Mobile: 080-4939690 Activities: - Participating in Art Club Chiangmai University - Art volunteer camp faculty of fine art Educations High School: English-Mathematic Program BoonyawatWittayalai School. Present : 5th year Sculpture Major Faculty of fine Arts Chiang Mai University. Exhibitions. 2012:“Season Art” Hue University Vietnam 2010:“Herspective Art Exhibition” female student Group Exhibition ,Minimal Gallery Chiang Mai. 2010:“Stieky Rice Mini Sculpture” CMU ART CENTER Chiang Mai University. 2010:“Printmaking Exhibition 2010” CMU ART CENTER Chiang Mai University. 2010:“M and C 2010” CMU ART CENTER Chiang Mai University. 2010:“8.9 Art Charity” Art Auction and Charity for Sapanesc Tsunami Victim. CMU ART CENTER Chiang Mai University. Activities 2012:I received the scholarship art support from general “Peam Tinsulanonda Statesman’s” foundation. 2012:Exchange students Thai-Vietnam at Hue University 2011: Prize of Internationl Exhibition Technique Screen prints. 2011:Certificate Students.

Sexual Fantasy ณรงค์เดช คำผัน Narongdate Khampun การสำเร็ จ ความใคร่ ด้ ว ยตนเองแม้ จ ะเป็ น เพี ย งการปลดปล่ อ ย ทางเพศขั้ น พื้ น ฐานแต่ ก็ ยั ง คงเป็ น สิ่ ง ที่ ถู ก ปิ ด กั้ น จากสั ง คม และวัฒนธรรมตามกรอบความเชื่อแบบเดิมๆซึ่งพวกเขามอง ว่ า การสำเร็ จ ความใคร่ ด้ ว ยตนเองอาจทำให้ เ ด็ ก และเยวชน หมกมุ่ น อยู่ แ ต่ ใ นกามคุ ณ ความเชื่ อ ดั ง กล่ า วได้ ส ร้ า งความ ขัดแย้งทางความคิดระหว่างคนวัยหนุ่มสาวและผู้ใหญ่ที่ขัดขวาง การค้นหาความสามญของมนุษย์ Masturbation Even if it is just a basic of emancipation. However, it remains to be blocked from society and culture. According to the traditional belief that the

masturbation

may

cause

adolescent

could

preoccupied too much in sex. Those beliefs have created a conflict of opinion between adolescent and adults to find the ordinary of human life.

ชื่อณรงค์เดช คำผัน เกิด18 พฤศจิกายน พ.ศ.2530 ที่อยู่ 13 ซอย 7 ถนน พระปกเกล้า ต. พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์ 089-2640042 อีเมลล์pidpew@hotmail.com การศึกษา วิทยาลัยอาชีวะศึกษาเชียงใหม่ สาขาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ Sexual fantasy ที่ปรึกษา อาจารย์สุทธิศักดิ์ ภูธารักษ์ ประวัติการแสดงงาน 2552 – “ abstract exhibition” อังกฤษแกลลอรี่ จ.เชียงราย - “avocado mini sculpture exhibition “ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - “sticky rice mini sculpture exhibition“ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ – “บึ๋มบั๋ม exhibition “ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - “4 days 4classes 4compositions “ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - “ 30ปีคณะวิจิตรศิลป์ ” หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - “ A little thing means a lotmini sculpture exhibition”ศูนย์ศิลปะ บ้านตึก NarongdateKhampun Birthday: 18 November 1987 Address: 13 soi 7 Praprokkrao road PrasinghaMueng Chiang Mai Thailand 50200 Cell-phone number: 089-2640042 Email: pidpew@hotmail.com Education: Chiang Mai Vocational College Sculpture, Faculty of Fine Arts ,Chiang Mai University Art thesis title: Sexual fantasy Advisor: SutthisakPhutararuk Art experiences: 2009-“ abstract exhibition ” at Angkrit art gallery -“avocado mini sculpture exhibition “at Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University 2010 -“ sticky rice mini sculpture exhibition “ at CMU Art Center - “ buembum exhibition” at CMU Art Center 2011 -“4 days 4classes 4compositions “ at Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University 2012 - “30th anniversary Faculty of Fine Arts” at CMU Art Center - “ A little thing means a lotmini sculpture exhibition” at BaanTuekArt Center

Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination shapes assumed Mixed Media

วิญญาณ ความเชือ ความฝัน กับจินตนาการรูปทรงสมมุติ Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination shapes assumed

ทรงภรณ์ พิศวง Songphorn Phissawong ข้าพเจ้าได้หยิบยกเรื่องราวที่เป็นนามธรรมจากความเชื่อของคนสมัยก่อน มาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะ ด้วยรูปทรงนามธรรม ที่สื่อถึงความเบา ความล่องลอย ความฟุ้งฝัน ความอิสระและความงดงามด้วยกรรมวิธีการ สร้างจากวัสดุผ้า โครงสร้างไม้และวัสดุจากธรรมชาติ ในรูปแบบประติมากรรมแบบจัดวางกับพื้นที่จริง โดยมุ่งหวังว่าผลงานศิลปะชุดนี้จะสามารถ สื่อสาร ถึงความงามในความเชื่อและการศรัทธาของคนสมัยก่อนว่า ย่อม มีสิ่งที่สวยงามคอยปกปักษ์รักษา ให้แก่คนรุ่นหลังได้รับรู้และรับชมถึง สุนทรียภาพจากผลงานต่อไป The concept of the story is the belief of the ancients to create a work of art. With abstract shapes. The meaning of the drift light cloudiness with dreams of freedom and beauty treatments created from natural materials, wood and fabric structure. In a place with real space sculpture. The aim of this work of art that will be able to communicate the beauty of faith and the faith of the people before that. It has beautiful bi will cover treatment. For future generations to know and enjoy the pleasure to work with.

นางสาวทรงภรณ์ พิศวง ที่อยู่ 101/3 ซ.3 ถ.ศรีปิงเมือง ต.ช้างคลาน อ.เมือง จ. เชียงใหม่ 50100 TEL. 086-6723986 E-mail: songphorn.phi@hotmail.com ประวัติการศึกษา อนุบาล 2 –มัธยมศึกษาปีที่ 6 จาก โรงเรียนพระหฤทัย เชียงใหม่ ชื่อผลงงาน วิญญาณ ความเชื่อ ความฝัน กับจินตนาการรูปทรงสมมุติ (Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination shapes assumed) ขนาด : แปลผันตามพื้นที่ เทคนิค : MIX MEDIA Songphorn Phissawong Addrees : 101/3 soi 3 Sripingmuang Road, Changkarn Sub-District, Mueang District, Chiang Mai Province, Thailand 50100. TEL. 086-6723986 E-mail: songphorn.phi@hotmail.com Education : Sculpture Fine arts Chiang Mai university Title of thesis : Spiritual, Beliefs, Dreams, Imagination shapes assumed Technique : MIX MEDIA

ทศพร หมีแก้ว Todsaporn Meekaew

จินตนาการ จากวัฎจักร ของธรรมชาติ Imagination From Nature

ข้าพเจ้าต้องการแสดงถึงกฎเกณฑ์ตามธรรมชาติ ที่มีการเปลี่ยนแปลง เพราะในธรรมชาติย่อมมี การเปลี่ ย นแปลงและมี ก ารพั ฒ นาการตั ว มั น เอง ตลอดเวลา ข้าพเจ้าได้ถ่ายทอดจากจุดกำเนิดตาม ธรรมชาติ ดั ง กล่ า วโดยการนำเสนอรู ป ทรงตาม จินตนาการส่วนตัวโดยคลี่คลายพัฒนาให้เป็นรูป ทรงที่แผ่กระจายออกมีการเปลี่ยนแปลงทางด้าน องค์ประกอบ ปริมาตร ขนาดมีการเพิ่มและลดขนาด ของรูปทรง “A changing of the natural phenomenon” For me, Nature resource is always change by adapting itself all the time. Inspiration is my personal imagination of Shape and form, Rhythm and harmony. Presenting by expanded form and changed in the volume elements to increase and decrease the size of the shape

Imagination From Nature Mixed Media 190 X 200 X 220 cm

นาย ทศพร หมีแก้ว เกิด 2 มีนาคม 2555 ที่อยู่ 31/1 หมู่ 1 ตำบลมะกอก อำเภอป่าซาง จังหวัดลำพูน 51120 อีเมล์ meekaew.t@gmail.com โทรศัพท์ (086)7289978 ประวัติการศึกษา โรงเรียนส่วนบุญโญปถัมลำพูน จังหวัดลำพูน คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อผลงาน จินตนาการจากวัฎจักรของธรรมชาติ อาจารย์ที่ปรึกษา ผศ. สุกรี เกสรเกศรา กิจกรรม พ.ศ.2554 - เป็นตัวแทนนักศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้า ร่วมงานแสดงประติมากรรมเที่ยนนานาชาติ ครั้งที่ 6 “Thailand international Wax Sculpture” จังหวัดอุบลราชธานี -เป็นตัวแทนนักศึกษา ไปบูรณะประติมากรรม หน้า ทัณฆสถานหญิง จังหวัดเชียงใหม่ พ.ศ.2553 - เป็นตัวแทนคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในการเข้าร่วม “โครง การความร่วมมือประติมากรรมกับชุมชน 7 สถาบันร่วมกับเทศบาลนครขอนแก่น” จัดสร้าง ผลงานประติมากรรมติดตั้งที่สวนสาธารณะ บึงทุ่งสร้าง จ.ขอนแก่น ประวัติการแสดงงาน พ.ศ 2555 - นิทรรศการ “ a little thing mean a lot” ณ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก จังหวัด เชียงใหม่ พ.ศ.2554 - นิทรรศการ “4 Day 4 class 4 composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2553 - นิทรรศการ “บึ๋มบ๋ัม” exhibition ณ หอศิลป์และวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ “Abstract” ณ Angkrit gallery จ.เชียงราย - นิทรรศการ “stick rice”ณ หอศิลป์ และวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พ.ศ.2552 - นิทรรศการ “Avocado” ณ ห้องนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่

Mr. Todsaporn Meekaew Birth 2 March 1990 Address 31/1 T. Makok A. Pasong Lamphun 51120 Mobile +66 86 7289978 e-mail : meekaew.t@gmail.com Education background high school: Suanboonyopatham Lamphun School University: Faculty of Fine Arts , Chiang-mai University Exhibitions 2012 - The exhibition “a little thing mean a lot” at the Arts Center building a house in Chiang Mai. 2011 - The exhibition “4 Day 4 class 4 composition” at the Faculty of Fine Arts. University. 2010 -The exhibition “Bum Bum” exhibition at the Art and Culture. University. - The exhibition “Abstract” as Angkrit gallery Rai. - The exhibition “stick rice” at Art and Culture. University. 2009 - The exhibition “Avocado” exhibition at the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. Honors 2011 - Sculpture restoration project in front of female prison , Chiang-mai 2011 - Participated in International wax sculpture 6th festival , Ubonrachatani 2010 - A Faculty of Fine Arts. Faculty in attendance. “The collaborative sculpture with Municipality together with the community 7 New” to create a public sculpture installed in the marsh meadows to Khon Kaen.

ธนัชชา ไชยรินทร์ Thanatcha Chairin ต้ อ งการสะท้ อ นมุ ม มองจากสภาวะ การเจริญเติบโต ต่อสู้ดิ้นรน เปลี่ยน แปลง และปรับตัว เพื่อการดำรงชีวิตต ามสภาพแวดล้ อ มที่ เ ปลี่ ย นไปของพื ช โดยการตัดทอนรูปทรงตามจิตนาการ ของตนผ่านทางงานประติมากรรม To reflect the view of plants’s growth

condition,

struggle,

changing and adaptability to alive in environment changing, with

truncated

form

imagination through sculpture.

Imagination frombehavioral adaptation

จินตนาการ จากพฤติกรรมการปรับตัว เพื่อการดำรงชีวิตของพืช Imagination from Behavioral Adaptation for Alive of Plants

for alive of plants Mix Wood 180 x 150 x 80 cm

นางสาว ธนัชชา ไชยรินทร์ เกิด 18 กุมภาพันธ์ 2533 โทรศัพท์ :083-5781837 ที่อยู่ :บ้านเลขที่ 176 หมู่ 6 ตำบลอุโมงค์ อำเภอเมือง ลำพูน 51150 อีเมลล์: stop_the-bus@hotmail.com การศึกษา :สาขาวิชาประติมากรรม คณะวิจิตร ศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อผลงาน :จินตนาการจากพฤติกรรม การปรับตัวเพื่อการดำรงชีวิตของพืช อาจารย์ที่ปรึกษา :อ. อิคูโอะ เอซโซะ เกียรติประวัติด้านการศึกษา 2551 - รางวัลเรียนดีคณะวิจิตรศิลป์ เกรดเฉลี่ยสะสม 3.55 2552 - รางวัลเรียนดีคณะวิจิตรศิลป์ เกรดเฉลี่ยสะสม 3.77 2553 - รางวัลเรียนดีคณะวิจิตรศิลป์ เกรดเฉลี่ยสะสม 3.69 2554 - รางวัลเรียนดีคณะวิจิตรศิลป์ เกรดเฉลี่ยสะสม 3.54 2554 -ทุนการศึกษาเตรียมสอบ TOFEL เพื่อเข้าร่วมแข่งชิงทุนนักเรียนแลกเปลี่ยน ออสเตรเลีย

Name: THANATCHA CHAIRIN Born: 18 Feb 1990. Address : 176 M. 6 T. Umong A. MeangLamphun 51150. E- mail :stop_the-bus@hotmail.com Education : Faculty of Fine arts Chiang Mai university. Imagination frombehavioral adaptation for alive of plants Adviser :Mr. IkuoEiso Aword 2008 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.55. 2009 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.77 2010 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.69 2010 - Consolation prize ‘s “happy peace of Thailand. Celebrating

2555 -ทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาที่มี ผลการเรียนดีเกรดเฉลี่ย 3.66 เกียรติประวัติรางวัล 2553 - รางวัลชมเชยอันดับ1 การประกวดภาพวาด “ความสุข สงบ สันติ ของสังคมไทย” ระดับอุดมศึกษา เนื่องใน โอกาส ครบรอบ 111 ปี ตำรวจภูธรภาค 5 นิทรรศการที่ร่วมแสดง 2551 - นิทรรศการ ตั้งคืบ ณ ปาณิศา แกลลอรี่ จ. เชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการAVOCADO ณ แกลลอรี่คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2552 - นิทรรศการ Poster Art ณ แกลลอรี่คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2552 - นิทรรศการ Small print ณ แกลลอรี่คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2553 - นิทรรศการLove ชมรมระเบียงศิลป์ ณ แกลลอรี่คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2553 - นิทรรศการโครงการแลกเปลี่ยน “ ล้านนา – ทักษิณ” หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการภาพวาด “ความสุข สงบ สันติ ของสังคมไทย” ณ ห้องคุ้มแก้ว ขวัญขาว สถานีตำรวจภูธรภาค 5 ต.หนองหอย เชียงใหม่

2553 - นิทรรศการ บึ๋มบั๋ม ของวิชา Drawing 4 ณ บริเวณนอกอาคารหอศิลปวัฒนธรรม มช. 2553 - นิทรรศการ Sticky rice ณ แกลลอรี่คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2554 - นิทรรศการ 4 day 4 class 4 composition ณ คณะวิจิตรศิลป์ มช. 2555 - นิทรรศการ โครงการประติมากรรม กับชุมชน 9 สถาบัน ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 -นิทรรศการ 30 ปีวิจิตรศิลป์ ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 -ร่วมแสดงศิลปกรรมรุ่นเยาว์ หอศิลป์สนามจันทร์ นครปฐม 2555 -ร่วมแสดงศิลปกรรม ธนาคาร กสิกรไทย กรุงเทพมหานคร 2555 - นิทรรศการ “ Art under the roof” Internationals art workshop ณ Meung Museumฮานอยประเทศเวียดนาม 2555 - นิทรรศการ “ Art under the roof” Internationals art exhibition ณ มหาวิทยาลัยฮานอยกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม 2555 -นิทรรศการ “Java spices” Yogyakarta International art festival ณ ยอร์กจาร์กาตา ประเทศอินโดนีเซีย

111th anniversary of the Provincial Police Region 5. 2011 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of 3.54 2011 - Scholarship for preparation for TOFEL exam to student exchange program in Australia 2012 - Faculty of Fine Arts award for outstanding students. Grade point average of3.66 Exhibition 2010 - Tang Kerb exhibition at Panisa gallery Chiang Mai Thailand. 2010 - AVOCADO exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Poster Art exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Small print exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2010 - Love exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2011 - Lanna – Taksin exhibition

at CMU art center Chiang Mai Thailand. 2011 - Sticky rice exhibition at Fine artsgallery Chiang Mai Thailand. 2012 - Stone sculpture exhibition at Koankean Thailand. 2012 -Sculpture for city exhibition at CMU art center Chiang Mai Thailand. 2012 -Young artist exhibition at Sanamjan art center Bangkok Thailand. 2012 - Kasikorn Thai exhibition at Kasikonbank Bangkok Thailand. 2012 - International art exhibition “Art under the roof ” Asia art link at Hanoi university Vietnam. 2012 -“ Art under the roof” Internationals art workshop atMeung Museum Hanoi Vietnam 2012 -“Java spice” Yogyakarta International Art Exhibition at Yogyakarta Indonesia

ธีรชัย ชัยยอง Teerachai Chaiyong ความสมดุลเป็นสิ่งที่ทุกอย่างในโลกนี้ต้องมี ความสมดุล ในที่ นี้ เ ป็ น ความสมดุ ล ที่ สิ่ ง ไดสิ่ ง หนึ่ ง ต้ อ งมี คู่ ต รงข้ า ม เพื่อให้เกิดเป็นความพอดีที่ได้มาซึ่งความสมบูรณ์เช่นที่มี ขาวต้องมีดำ มีสูงมีต่ำ ความสมดุลที่สามารถรับรู้ได้แต่ อาจเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นก็สามารถรับรู้ได้ถึงสัญลักษณ์ที่ มีการแสดงของตัวมันเอง Everything in the world needs balance. Everything needs its opposite to balance itself like black& white, tall&short. Balance may not be seen vividly but we know it is always there.

Mixed Media, Wood

นาย ธีรชัย ชัยยอง เกิด 9 ธันวาคม 2532 บ้านเลยที่ 16/1 ถ.ศรีมงคล ต.ป่าตัน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร 0800341160 e-mail aotto_champ55@hotmail.com ประวัติการศึกษา 2540-2544 ศึกษาที่โรงเรียนอนุศึกษาเชียงใหม่ 2545-2547 ศึกษาระดับมัธยมต้นที่ยุพราชวิทยาลัยเชียงใหม่ 2548-2550 ศึกษาระดับมัธยมปลายที่ยุพราชวิทยาลัยเชียงใหม่ 2551-2555 ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์ เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน 2552 Mini sculpture ที่ห้องนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป์ 2553 Mini sculpture ที่หอศิลป์เชียงใหม่ 2553 ร่วมแสดงงาน ณ แมวใจดีแกลลอรี่ เกียรติประวัติ 2552- 2553เข้าร่วมโครงการประติมากรรม 7 สถาบัน ณ มหาวิทยาลัยขอนแก่ง 2 ครั้ง 2554 เข้าร่วนโครงการประติมากรรม 9 สถาบัน ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 ร่วมซ้อมแซมรูปปั้นหน้ากรมราชทณ์เชียงใหม่ Name: Mr. Teerachai Chaiyong Date of birth: December 9th ,1989 Address: 16/1 Srimongkol Rd. Patan Subdistrict, Meuang District, ChiangMai Province, Postcode 50300 Contact: 0800341160 E-mail: aotto_champ55@hotmail.com Education 1998-2001Primary School: Anusuksa ChiangMai School 2002-2004Secondary School: Yupparaj Wittayalai School 2005-2007High School: Yupparaj Wittayalai School 2008-2012Bachelor Degree : Faculty of Finearts, ChiangMai University Artworks 2009“Mini Sculpture” at The Finearts’s Art Exhibition 2010“Mini Sculpture” at CMU Art Museum 2010Participated in The Meojaidee Gallery Glorious Biography 2009-2010twice participated in The sculpture cooperation project hosted by seven universities in Thailand at Khon Kaen University 2010Participated in The sculpture cooperation project hosted by nine universities in Thailand at Chiang Mai University 2011Joined in the statue repairing at the Department of Corrections Chiang Mai

นรรัตน์ รัตนวงศ์ ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอกลิ่ น อายของ ชาวชนบทผ่านรูปทรงที่ได้รับแรงบันดาล ใจมาจากสิ่งของเครื่องมือเครื่องใช้ที่เห็น ได้ในชีวิตประจำวัน

นายนรรัตน์ รัตนวงศ์ เกิด 4 เมษายนพ.ศ. 2533 ที่อยู่ 181/5 ถ.โชตนา ตำบลศรีภูมิ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50200 อีเมล์ mudang_bamee@hotmail.com โทรศัพท์ 083-5812892 ประวัติการศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สำเร็จการศึกษาระดับชั้นมัธยม โรงเรียนเทพบดินทร์วิทยา เชียงใหม่ สำเร็จการศึกษาชั้นประถม โรงเรียนพุทธิโศภน เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน -นิทรรศการ “ ครบรอบ30 ปีคณะวิจิตรศิลป์ ณหอศิลป์และวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -นิทรรศการ “4 Day 4 class 4 composition” ณคณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -นิทรรศการ small print คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -ร่วมแสดงนิทรรศการ Tokyo international screen print biennale 3rd เกียรติประวัติ ได้เข้าร่วมแสดงในนิทรรศการ Tokyo international screen print biennale 3rd

อ้วนอยากหล่อ Fat Man want to be smart ปริวัฒน์ มาตี Pariwat Matee

ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอผลงานจากประสบการณ์ ตั้ ง แต่ ใ น วัยเด็กที่ว่าตัวเองนั้นอ้วนมาก จนถึงปัจจุบัน เป็นแรงผลักดัน ให้ คิ ด ลดน้ ำ หนั ก อย่ า งจริ ง จั ง โดยนำเสนอตั ว เองเป็ น ชิ้ น งาน ชิ้นงานหนึ่งที่เปลี่ยนตัวเองให้ดูดีขึ้นจากที่เป็นอยู่ ให้ได้ ตามเป้าหมายที่วางไว้ และเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้กับคน อ้วนที่อยากลดน้ำหนักได้จริงและเห็นผล I would like to present my project from my experience. I’m overweight since I was young until now. I present myself as this work to motivate to lose weight. I want to inspire overweight people who want to lose weight and look smarter. I want to encourage and told them that they can do and it can be true.

นายปริวัฒน์ มาตี๋ เกิดวันจันทร์ ที่ 30 ตุลาคม 2532 ที่อยู่ 5 หมู่ 1 ต.น้ำบ่อหลวง อ.สันป่าตอง จ.เชียงใหม่ 50120 โทร: 082 6120062 อีเมล์ pariwat_matit@hotmail.com ชื่องาน อ้วนอยากหล่อ Pariwat Matee Born : 30 October 1989 Address : 5 m. 1 T. Namboulong A. sanphatong Chiang Mai 50120 Tel. 082 6120062 E- mail : pariwat_matit@hotmail.com Title of thesis : Fat Man want to be smart

โศกนาฏกรรมช้าง Elephant Tragedy

Elephant Tragedy Iron welding and animal hides 2.22 x 200 x 90 m.

พงศ์พัฒน์ ออนเขียว Pongpat Onkiew ข้าพเจ้ารู้สึกสะเทือนใจจากเหตุการณ์ ที่มนุษย์เข่นฆ่า ช้างเพียงเพื่อเอางา สนองความต้องการส่วนตน สะท้อน ความละโมบของมนุษย์ ที่กระทำเอารัดเอาเปรียบ ซึ่งจะ กลายเป็ น วิ ถี ท างแห่ ง โศกนาฏกรรมช้ า งต่ อ ไป โดยจัดสร้าง ออกมาเป็นผลงานประติมากรรม I always feel very sorrowful from the events that people kill elephants for jus their ivory and they satiated their personal needs from doing this. This reflects the greed of human who only think to take advantage from these unfortunate creatures. Apparently, This will become the way of elephant tragedy. My intention is to create an artistic sculpture to express my sad feeling for those elephants.

ชื่อ นายพงศ์พัฒน์ ออนเขียว เกิด 25 10 2531 ที่อยุ่ 14/25 หมู่บ้านเพรชบุริน อ.แม่เหียะ จ.เชียงใหม่ e-mail ton_punk@hotmail.com เบอร์โทร 0848034240 การศึกษา โรงเรียน เมตตาศึกษา โรงเรียนยุพราชวิทยาลัยในพระอุปถัมภ์ คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม มหาลัยเชียงใหม่ ประวัติ นายยกสโมสรนักศึกษาคณะวิจิตรศิลป์ ประจำปี การศึกษา 2553 ทุนนักกิจกรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 ชื่องาน โศกนาฏกรรมช้าง Name: Mr. Pongpat Onkiew Date of birth: 25 October 1988 Home address: 14/25 Petchburin Village, Mae Hia District, Chiang Mai Province Email: ton_punk@hotmail.com Mobile: 0848034240 Education: Metasueksa School Yupparaj Wittayalai School Faculty of Fine Art, Chiang Mai University Personal achievements - Head of Fine Art student club for the academic year 2010 - Received scholarship as an university activist in 2010 Name: Elephant tragedy

พชร ต่ายทรัพย์ เกิด 7 สิงหาคม 2532 บ้านเลยที่ 299/151 หมู่บ้านศิริพรโครงการ 7 ต.สันทรายน้อย อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ โทร 0897005204 e-mail aotto_champ55@hotmail.com ประวัติการศึกษา 2540-2544 สาธิตสถาบันราชภัฏเชียงใหม่ 2545-2547 ศึกษาระดับมัธยมต้นที่ยุพราชวิทยาลัย 2548-2550 ศึกษาระดับมัธยมปลายที่ยุพราชวิทยาลัย 2551-2555 ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์ เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน - 2552 Mini sculpture ที่ห้องนิทรรศการคณะวิจิตรศิลป์ - 2554 นิทรรศการ “4 Day 4 class 4 composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์

พชร ต่ายทรัพย์ Pachara Thaisup ข้ า พเจ้ า ได้ แ รงบั ล ดาลใจจากหลั ก คำสอนของศาสนา หลายๆ ศาสนามาผสมผสานกัน เช่น แนวคิดของศาสนา คริสต์ พุทธ และเซน แนวความคิดของศาสนาเหล่านี้มี ข้อคิดหลายๆ ข้อที่คล้าย กันเกี่ยวกับสังขารของมนุษย์ คื อ การเกิ ด แก่ เ จ็ บ และตายแต่ สิ่ ง ที่ ไ ม่ มี วั น ตายไปจากโลก คือแนวความคิดที่ท่าน เหล่านั้นได้ให้พวกเราไว้แนวความ คิดที่จริงแท้และแน่นอนถึงแม้ร่างกายท่านเหล่านั้นจะสูญ สลาย ไปแล้วแต่แนวความคิดของท่านยังไม่ถูกลืมเลือน From an inspiration of

many religion belive,

budishsium chistian and zen. I found out that they have somethings similar about the body of human., birth live and death. The cercle of life will never change eventhough the body destroed but the idea will stay forever.

Name: Mr. TeerachaiChaiyong Date of birth: August 7th ,1989 Address: 299/151 Siriporn Villa Contact: 089700204 E-mail: p.thaisup@hotmail.com Education 1998-2001Primary School: Demonstration School of Rajabhat university 2002-2004Secondary School: YupparajWittayalai School 2005-2007High School: YupparajWittayalai School 2008-2012 Bachelor Degree : Faculty of Finearts, ChiangMai University Artworks 2009“Mini Sculpture” at The Finearts’s Art Exhibition 2010“Mini Sculpture” at CMU Art Museum 2010Participated in The Meojaidee Gallery Glorious Biography 2552 Mini sculpture 2554 4 Day 4 class 4 composition

ภควรรษ บุญสงค์ Phakawat Boonsong ในขณะที่เสรีภาพในการพูดที่อยู่ในระบบของสังคม ปัจจุบันนั้นเกิดขึ้นอย่างหลากหลาย ทุกๆ คนต่างใช้ เ ส รี ภ าพใ น การ พู ด เ พื่ อ แ ส ด ง อ อ ก ค ว าม คิ ด ความรู้สึก ซึ่งตราบใดที่มันยังไม่ละเมิดสิทธิของ ผู้อื่น นั่นมันก็ยังคือการพูดแบบเสรีภาพ จนกระทั่ง ขอบเขตที่ถูกปิดกั้นมานาน สังคมที่เปิดกว้างใน เสรี ภ าพทางด้ า นการพู ด ได้ ท ำให้ เ กิ ด ความหลาก หลายทางความคิดที่มีอย่างมากมาย แพร่หลาย หลากหลายทางที่เป็นไปอย่างมีอิสรภาพ ไม่ว่าจะเป็น ความรู้หรือไม่เป็นความรู้ ไม่ว่าจะแย่หรือดี ไม่ว่าจะ ถูกหรือผิด สิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นการแสดงออก อย่างมีอิสรภาพอย่างกว้างขวาง และเป็นการแสดง ออกอย่างไม่สิ้นสุด จากเสรีภาพในการพูดกลับกลาย เป็นความอิสรภาพในการพูด ซึ่งความแตกต่างนั้นคือ อิ ส รภาพในการพู ด เป็ น สิ่ ง ที่ ท ำได้ ต ามอำเภอใจ ไม่สนใจว่าจะกระทบหรือละเมิดสิทธิใดๆ ของใคร ซึ่งข้าพเจ้ามองเห็นว่า สิ่งที่เปิดกว้างอย่างมีอิสระ เหล่ า นี้ ก ลั บ ทำให้ ค วามสำคั ญ ของการพู ด นั้ น ลด น้อยลงไป วาจาที่สามารถเชื่อถือและหนักแน่นได้ นั้นหาได้น้อยลงไปทุกทีๆ

ปาก / หา / เรือง Mouths / Finding / The Story Mouths / Finding / The Story Ceramic 80 x 80 x 6 cm.

ด้ ว ยเหตุ ฉะนั้ น ข้ าพเจ้ าจึ งอยากหยิ บ ยกประเด็ น เรื่ อง การพู ด อย่ า งมี อิ ส รภาพมาเป็ น แรงบั น ดาลใจต่ อ แนวความคิดในผลงานชุดนี้ โดยข้าพเจ้าต้องการ ที่ จ ะสร้ า งสรรค์ ผ ลงงานให้ เ ป็ น ผลงานในเชิ ง ล้ อ เลียนและประชดประชันการพูด การแสดงออกอย่าง มีอิสรภาพผ่านการพูด ผ่านจากรูปทรงของปาก มนุษย์มาเป็นสื่อสัญลักษณ์ ผ่านจังหวะ รูปทรง จากจินตนาการของข้าพเจ้า ผ่านการคลี่คลายรวม ถึ ง พั ฒ นารู ป แบบและแนวความคิ ด ให้ อ อกมาเป็ น ผลงานประติมากรรมชุดนี้

The freedom of speech is increasingly in the society. People used the freedom of speech to express their thought and feeling, as long as it does not violate the rights of others. That is to say, it was freedom. While in an open society, freedom of speech has resulted in a wide variety of ideas. People can said about an a knowledge, bad or good, wrong or right things, that’s become a widespread expression of independence. And now they have change from freedom to independence of speech. Because the Independent of speech is something that can be arbitrary and doesn’t care to violate the rights of anyone. So that’s I though all these Independent ,it diminish significance of speaking. An excellent verbal and strong, it has a little more to me. Finally, I would like to raise the issue of Independent of speech for inspired the concept of my work in this series. I’ve wanted to create my work for the work in the satirical and sarcastic from a speech, an independent of speech by symbolic media “ the shape of human’s mouth” and the movement and shape of my imagine, Including the development of improved models and concepts that emerged as a result of this sculpture.

ชื่อ : นาย ภควรรษ บุญสงค์ ที่อยู่ : 162/1 หมู่ 2 ตำบล สารภี อำเภอ สารภี จังหวัด เชียงใหม่ 50140 โทร : 053421357 , 0849488997 อีเมลล์ : thissaunz@hotmail.com thissmp@gmail.com การศึกษา : โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ นิทรรศการ 2010 - Avocado mini sculpture exibition 2011 -Sticky rice mini sculpture exibition 2011 -Thailand standard Arts and Designs initiation exibition 2012 -A little things means a lot mini sculpture exibition Name : Mr. Phakawat Boonsong Address : 162/1 m. 2 t. sarapee a. sarapee chiangmai 50140 Call : 053421357 , 0849488997 E-mail : thissaunz@hotmail.com / thissmp@gmail.com Exhibition : 2010 - Avocado mini sculpture exibition 2011 -Sticky rice mini sculpture exibition 2011 -Thailand standard Arts and Designs initiation exibition 2012 -A little things means a lot mini sculpture exibition

Allure คือการจัดการประกอบของพื้นที่ รูปทรง สี แสงและกลิ่น เพื่อให้ความรู้สึกที่เย้ายวน ดึงดูด ความสนใจและน่าหลงใหล ซึ่งได้ความประทับใจมา จากรู ป ทรงประกอบด้ ว ยกั บ กระบวนการสร้ า งสิ่ ง เร้าทางร่างกายและจิตใจ เพื่อล่อจับเหยื่อของต้น หม้อข้าวหม้อแกงลิง Allure

Allure is the composed of the site, Form, Light and scent to create sense of attractive

Allure

and fascinating whicn inspired

by from

Mixed Media

physiological

arousing

150 X 100 cm.

and

phychological

method to lure the prey of the Nepenthes

3 pieces

รัชดาภรณ์ สารเงิน Ratchadarporn Sanngeon น.ส.รัชดาภรณ์ สารเงิน เกิด : 8 ตุลาคม พ.ศ.2532 ที่อยู่ : บ้านเลขที่ 14 หมู่ 6 ตำบล ดอนแก้ว อำเภอ สารภี จังหวัด เชียงใหม่ 50140 E-mail : Roller_coasterket@hotmail.com โทรศัพท์ : 082-6278566 ประวัติการศึกษา มัธยมต้น โรงเรียนปรินส์รอยแยลส์วิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่ มัธยมปลาย โรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่ 2551 คณะวิจิตรศิลป์ สาขา ประติมากรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน 2555 - นิทรรศการศิลป์นิพนธ์ของนักศึกษา ชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ “STICKY RICE (mini sculpture)” หอศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ 2553 - นิทรรศการ “ทัศนศิลป์ร่วมสมัย ล้านนา-ทักษิณ (เชียงใหม่ – ปัตตานี)” หอศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการประติมากรรม avocado mini sculpture ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 - นิทรรศการ 4 day 4 class ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการ “30 ปีคณะวิจิตรศิลป์ ”ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - เข้าร่วม กิจกรรมโครงการ ศิลปิน สัญจร-ล้านนา ที่หอศิลป์มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ อาจารย์ที่ปรึกษา อาจารย์ อุดม ฉิมภักดี

Ratchadarporn sanngeon Born : 8 october 1989 Address : 14 Moo 6,donkeaw ,A.Sarapee Chiangmai 50140 E-mail : Roller_coasterket@hotmail.com Call : 082-6278566 Education : The prince royal’s college Regina Coeli College Chaingmai Faculty of Fine Arts(Sculpture.) , Chiang Mai University Exhibition - “STICKY RICE (mini sculpture)” Exposition Cmu Art Center Chiang Mai - Contemporary visual arts. Lanna Thaksin.Exposition Cmu Art Center Chiang Mai - AVACADO Mini Sculpture Exposition ART GALLERY Faculty of Fine Arts Chiang Mai - 4 day 4 class Exhibition,Gallery Faculty of Fine Arts,Chiang Mai University - The exhibition “30 years of the Fine Art ,” Cmu Art Center Chiang Mai Involved in the project. Artist Tour Lanna,Cmu Art Center

เพียงจิตใจ..... ใช่.......รูปกาย

รัตน์ธญานนท์ แสงจันทร์ Rattayanon Sangjan

No Body but Soul

จากตัวตนของข้าเจ้าที่มีรูปร่างอ้วน ไม่สม ส่วน จึงทำให้เกิดเป็นปมด้อยในความรู้สึก ของตนเองและทำให้คิดว่าสังคมปัจจุบันนี้ มองคนแค่รูปร่างภายนอกรูปร่างภายนอก เป็นส่วนสำคัญ จนละเลยความงานที่มีอยู่ ภายในจิ ต รใจคนซึ้ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ส ำคั ญ กว่ า รูปกาย Of the identity of the troublemakers who are obese asymmetrical shape makes it a minority in their own feelings and to think that today’s society is the only one appearance. Appearance is important. To ignore the existing designs in mind, which is more important than physical

ชื่อ รัตน์ธญานนท์ แสงจันทร์ เกิด 22 เมษายน 2533 ที่อยู่ 48 ม.1 ตำบน.ริมปิง อำเภอ.เมือง จังหวัด.ลำพูน 51000 โทรศัพท์: 084-9508263 E-mail : rattaya_nont@hotmail.com การศึกษา โรงเรียนจักกรคำคณาทร จังหวัดลำพูน สาขาวิชาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปะนิพนธ์ เพียงจิตใจ........ใช่.......รูปกาย ที่ปรึกษา อาจารย์ อำนวย กันทะอินทร์ ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2555 - นิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์ M&C 2/2012 ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2554 – นิทรรศการ 4Day 4 Classes 4 Composition ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 – นิทรรศการประติมากรรม Avocado Mini Sculpture ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Name : Rattayanon Sangjan Born 22 April 1990 Tel. 084-9508263 Email rattaya_nont@hotmail.com Education Chak Kham Khanathon School Lamphun Sculpture, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University Art Thesis Title No body but soul Adviser Amnuay Gantain Selected Group Exhibition 2013 - Art Thesis Exhibition Faculty of Fine Arts Chiang Mai University at CMU art center 2012 - Momoprint & Collograph Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University 2011 - Composition4 : 4days 4classes Exhibition at Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University 2009 – Sculpture Exhibition, Avocado Mini Sculpture, Exhibition Room, Faculty of Fine Arts Gallery, Chiang Mai University

ความงาม ภายใต้คำสาป Medusa ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการนำเสนอความงามเสน่ ห์ ที่น่าหลงใหลชวนสัมผัส ที่ถูกซ่อนไว้ภาย ใต้พิษร้ายของแมงกะพรุน โดยถ่ายทอด ออกมาในรู ป แบบงานประติ ม ากรรมกึ่ ง นามธรรม I would like to present the hidden beauty and enchating charm of venomous jellyfishes. The work is presented as an abstract sculpture.

วัชรียา บุตรแก้ว Watchareeya Budkaew

ชื่อ วัชรียา บุตรแก้ว เกิด 5 พฤษภาคม 2533 ที่อยู่ 45/3 ม. 3 ต. หาดสองแคว อ. ตรอน จ. อุตรดิตถ์ 53140 โทรศัพท์ 089-2672922, 055-452238 อีเมลล์ w.chareeya@gmail.com การศึกษา -ระดับประถมศึกษา โรงเรียนอนุบาลอุตรดิตถ์ -ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนตรอนตรีสินธุ์ -ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนอุตรดิตถ์ -ระดับอุดมศึกษา สาขาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปะนิพนธ์ ความงานภายใต้คำสาป ที่ปรึกษา ผศ. สุนทร สุวรรณเหม ประวัติการแสดงงาน 2556 - นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ของ นักศึกษาชั้นปีสุดท้ายคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 -นิทรรศการศิลปะของนักศึกษาวิชา องค์ประกอบศิลป์ 4 “4 Day 4 Class 4 Composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ ของนักศึกษา วิชาวาดเส้น 4 “D-4 Drawing” ณ วัดอุโมงค์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ -นิทรรศการศิลปะ “Herspectives” ณ มินิมอลอาร์ต แกลลอรี่ เชียงใหม่

Watchareeya Budkaew Born: 5 May 1990 Address: 45/3 Moo 3, Hat Song Khwae sub-district, Tron District, Uttaradit Province, Thailand, 53140 Phone: 089-2672922, 053-496011 Email address: w.chareeya@gmail.com Education background: - primary education: Anuban Uttaradit School - lower-Secondary education: Trontrisin School - upper-Secondary education: Uttaradit School - university education: Program in Sculpture, Fine Art Faculty, Chiang Mai University Art thesis title: Medusa Advisor: Asst. Prof. Suntorn Suwannahaem Art experiences: 2013 An Art Thesis Exhibition of final-year students, Fine Art faculty, Chiang Mai University. The exhibition was held at Art Center, Chiang Mai University. 2010 - Art Exhibition of students studying Composition IV “4 Day 4 Class 4Composition”, Fine Art Faculty, Chiang Mai University - Art Exhibition of students studying Drawing IV, “D-4 Drawing Exhibition”, Umong temple, Chiangmai - Herspectives Arts Exhibition, an exhibition of women’s artworks held, Minimall Art Gallery, Chiang Mai

วิทยา คีรีกัลยา Withaya Kerekunlaya ข้ า พเจ้ า ต้ อ งการที่ จ ะแสดงออกถึ ง ความงามของ โครงสร้ า งกั บ จิ ต นาการที่ ม าจากเครื่ อ งมื อ เครื่ อ ง ใช้ ข องชนเผ่ า กะเหรี่ ย งที่ มี รู ป แบบดั้ ง เดิ ม กั บ ความ เปลี่ยนแปลงของยุคสมัย

นายวิทยา คีรีกัลยา วันเกิด 14 มิถุนายน พ.ศ.2532 ที่อยู่ 159 หมู่ 4 ต.แม่กุ อ.แม่สอด จ.ตาก 63110 มือถือ 080-689-8266 อีเมลล์ ja_learn@hotmail.com ประวัติการศึกษา ประถมศึกษา: โรงเรียนบ้านปูเต้อ จ.ตาก มัธยมศึกษา: โรงเรียนสรรพวิยาคม จ.ตาก อุดมศึกษา: คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ประวัติการแสดงงาน - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Poster Art” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ชมรมระเบียงศิลป์” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2552 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “Herspective” ณ แกลเลอรี่มินิมอล ถ.นิมมานเหมินทร์ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “มินิปริ้น” ณ แกลเลอรี่ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ.2553 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “สึนามิ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 - การแสดงผลงานภาพพิมพ์ “ยิ้มพิมพ์ใจ” ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2554 เกียรติประวัติ พ.ศ.2555 - ได้รับคัดเลือกผลงานภาพพิมพ์ ร่วมแสดง ในการประกวด ASEAN Graphic Art Competition and Exhibition ณ เมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม

Withaya Kerekunlaya DATE OF BIRTH 14 June1989 ADDRESS 159 M.4 T.Maeku A.Maesod Tak 63110 TELEPHONE 080-689-8266 E-mail ja_learn@hotmail.com EDUCATION 2001 - Graduated Primary School, Puter Schoo,Tak, Thailand 2007 - Graduated High School, Sapphawhitthayakom ,Tak 2013 - Graduated Bachelor of Fine Arts, Chiangmai University, Chiangmai, Thailand EXHIBITION 2009 - Exhibited in Poster Art, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2009 - Exhibited in Art Community, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2010 - Exhibited in Herspective, Minimal Art Gallery, Chiangmai 2010 - Exhibited in Mini Print, Fine Arts Gallery, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Tsunami Peun Rak, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University 2011 - Exhibited in Yim Pim Jai, Chiangmai Art Museum, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University Honor 2012 - My work was selected to be shown in the first ASEAN graphic art competition and exhibition 2012 in Hanoi, Vietnam

สั ง คมในปั จ จุ บั น มนุ ษ ย์ ทั้ ง หลายต่ า งมี ค วามหลงใหลกั บ เปลื อ กนอกจำนวนหลายๆชั้ น ที่ ห่ อ หุ้ ม จิ ต ใจอยู่ จ นมอง ไม่เห็นสัจธรรมของชีวิต ที่เริ่มด้วยการเกิด การมีอยู่ และสุ ด ท้ า ยก็ คื อ การดั บ ไปกลายเป็ น ความว่ า งเปล่ า ไม่มีตัวตน สิ่งที่หลงเหลือสุดท้ายในชีวิตก็มิได้ครอบครอง และไม่ใช่เป็นเจ้าของเปลือกใดๆทั้งสิ้น แต่มนุษย์ส่วนใหญ่ ก็ ยั ง กลั บ ให้ ค วามสำคั ญ กั บ รู ป ลั ก ษณ์ ภ ายนอกจนมอง ข้ามสิ่งภายในที่เป็นแก่นแท้ของชีวิตไป ซึ่งผลงานศิลปนิพนธ์ชุดนี้จะเป็นสิ่งหนึ่งที่ช่วยชี้ให้คนใน สังคมได้มองเห็นว่า รูปลักษณ์ภายนอกเป็นเพียงสิ่งที่ ปรุงแต่งไว้เพื่อลวงตาคน รูปลักษณ์ภายใน (ความคิดและ จิตใจ)เป็นสิ่งที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นได้ แต่สามารถ พิสูจน์ได้จากสิ่งที่คนๆนั้นทำอยู่เป็นประจำ ชาติกำเนิดและการ ศึกษาไม่ใช่ตัววัดคุณธรรมและจริยะธรรม ความสมบูรณ์ และสวยงามของร่างกายก็วัดไม่ได้ถึงคุณค่าที่มีอยู่ภายใน Nowadays, we are all fascinated by the materials which cover our mind abundantly until we look over the truth of our lives. It involves with the birth, the existence and the mortality which remains nothing but the emptiness. Finally, we belong nothing but we still pay attention on the appearance and disregard the core of our lives.

เปลือกนอก Materialism

This term paper aims to present the illusion of the appearance to people in society. The outward appearances involving both, our thought and our minds, cannot be seen by our eyes; however, the routines become the evidence instead. The virtue and the morality cannot be evaluated by the human origin and the education as well as the perfection and the human value cannot be compared to the perfection and human beauty.

วิภาวรรณ แสงคำ Wipawan Shangkum

นางสาว วิภาวรรณ แสงคำ เกิด 14 กันยายน พ.ศ2532 บ้านเลขที่ 109 ม.2 ต.ต้นเปา อ.สันกำแพง จ.เชียงใหม่ 50310 E-mail: thatsong_md@hotmail.com โทร:085-7070704 ประวัติการศึกษา มัธยมศึกษา : โรงเรียนดาราวิทยาลัย จังหวัด เชียงใหม่ อุดมศึกษา : มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม ประวัติการแสดงงาน 2554 - นิทรรศการศิลปะ “ซึนามิเพื่อนรัก” ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “Sticky Rice Mini Sculpture” ณหอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2553 -นิทรรศการศิลปะ “Printmaking Exhibition 2010” ณ หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการศิลปะ “PRINT AS PRINT” ณ หอศิลปวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2552 - นิทรรศการศิลปะ“ Print and Poster “ ณ ห้องนิทรรศการ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อโครงการศิลปนิพนธ์ เปลือกนอก ที่ปรึกษา อาจารย์ อำนวย กันทะอินท์ Vipawan Sangkham Birth 14 September 1989 Address 109 m.2 t.tonpaosankhamphangChiangmai 50310 E-mail: thatsong_md@hotmail.com tel.085-7070704 education dara academy chiangmai sculpture, Faculty of fine arts, chiangmai Exhibition 2011 - Sunami ‘s friend at Fine arts gallery , Fuculty of Fine arts chiang Mai university 2010 - Sticky Rice Mini Sculpture at CMU art center chiang Mai university - Printmaking Exhibition 2010 at CMU art center chiang Mai university - PRINT AS PRINT at CMU art center chiang Mai university 2009 - Print and Poster at Fine arts gallery , Fuculty of Fine arts chiang Mai university art thesis title Materialism Adviser Aumnouy

ศุภมิตร ดูงาม Supamit Doongam ข้าพเจ้าต้องการที่จะแสดง ความความ ทรงจำในวั ย เยาว์ ที่ มี ต่ อ ของเล่ น ในอดี ต ผ่ า นผลงานประติ ม ากรรมที่ สามารถสร้ า งความสนุ ก สนานให้ แก่ ผู้ ค นที่ เ ข้ า มาสำผั ส กั บ ผลงาน ประติมากรรมของข้าพเจ้า และเพื่อ แสดงให้ เ ห็ น ว่ า ผลงานประติ ม ากรรมก็ สามารถ มีความสนุกสนานได้เช่นกัน ไม่ ใ ช่ ว่ า ประติ ม ากรรมนั้ น จะเป็ น ผลงานที่ อยู่นิ่งเฉยเสมอไป I

want

memories

show of

about

childhood

the with

the toy in the past through by sculpture, it can entertaining the people who come to see my sculptures and to show that sculptures was able to entertain as well because sculptures is not away silent standing.

นาย ศุภมิตร ดูงาม เกิด 18 พฤศจิกายน 2531 ที่อยู่ 150/9 หมู่ 7 ตำบลสันกำแพง อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ 50130 อีเมล์ mr.3cha@gmail.com โทรศัพท์ (083)8666207 ประวัติการศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ สาขาประติมากรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โรงเรียนวัฒโนทัยพายัพ จังหวัดเชียงใหม่ กิจกรรม -เป็นตัวแทนคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ในการเข้าร่วม “โครงการความ ร่วมมือประติมากรรมกับชุมชน 9 สถาบัน ร่วมกับเทศบาลครเชียงใหม่ จังหวัดลำปาง จังหวัดเชียงราย และจังหวัดลำพูน -เป็นตัวแทนคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ในการเข้าร่วม “โครงการความร่วมมือ ประติมากรรมกับชุมชน 7 สถาบันร่วมกับ เทศบาลนครขอนแก่น” จัดสร้างผลงานประติมากรรม ติดตั้งที่สวนสาธารณะบึงทุ่งสร้าง จ.ขอนแก่น ประวัติการแสดงงาน -นิทรรศการ “ a little thing mean a lot” ณ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก จังหวัด เชียงใหม่ -นิทรรศการ “ ครบรอบ30 ปี คณะวิจิตรศิลป์ ณ หอศิลป์และวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -นิทรรศการ “4 Day 4 class 4 composition” ณ คณะวิจิตรศิลป์ มช. -นิทรรศการ “บึ๋มบ๋ัม” exhibition ณ หอศิลป์และวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ “stick rice” ณ หอศิลป์และวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - นิทรรศการ “Avocado” ณ ห้องนิทรรศการค ณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Mr. Supamit Doongam Birthday : 18 November 1988 Address : 150/9 Moo 7 Sankampaeng, Chiang Mai 50130 Email : mr.3cha@hotmail.com Tel. (083)8666207 Education : Faculty of Fine Art , Bachelor of sculptures, Chiang Mai University Wattanothaipayap School, Activity : - Represented form Faculty of Fine Art, Chiang Mai University in “Sculpture cooperative project and 9 Institute in cooperation with Chiang Mai Municipality, Lampang, Chiang Rai and Lamphun.” - Represented form Faculty of Fine Art, Chiang Mai University in “ Sculpture cooperative project and 9 Institute in cooperation with Khon Kaen Municipality.” to construction of the sculpture at Beung Tung Srang Park, Khon Kaen. History of exhibition : - “ a little thing mean a lot” art exhibition at Baan Teuk House Arts Centre Building, Chiang Mai. - “30 years anniversary of Faculty of Fine Art, Chiang Mai University at Art and Culture Centre Chiang Mai University.” - “Boum Bum” art exhibition at Art and Culture Centre Chiang Mai University. - “Stick rice” art exhibition at Art and Culture Centre Chiang Mai University. - “Avocado” art exhibition at Faculty of Fine Art Gallery.

นิทานสัตว์ปาเพือนรัก กับเหวนรกของจิตใจนายพราน The Tales of Wildlife’s best friend and Evil Hunter

สุภานันท์ ทาสม Supanan Thasom ข้าพเจ้าต้องการนำเสนอผลงานสะท้อนสังคมจากสิ่งที่เรา ปลูกฝั่งให้เด็กและเยาวชนเป็นเด็กดีมีคุณธรรม รักธรรมชาติ และสั ต ว์ ซึ่ ง ขั ด แย้ ง กั บ ความเป็ น จริ ง ที่ มี ก ารตั ด ไม้ แ ละฆ่ า สัตว์อยู่เสมอ I would like to present the reflect society work from the things we cultivate for children and youthto be a good-morality people, love natural and care animal, which conflicting truths, There’s always deforest and killing animals

นางสาว สุภานันท์ ทาสม วันเกิด 21 เมษายน 2533 ที่อยู่ 137/1 หมู่1 ต.ป่าแดด อ.มือง จ.เชียงใหม่ 50100 อีเมลล์ van_z_nz@hotmail.com ประวัติการศึกษา 2556 – ศิลปบัณฑิต สาขาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 2551 – โรงเรียนพระหฤทัยเชียงใหม่ ประวัติการแสดง 2552– ร่วมแสดงงานในนิทรรศการ Mini Sculpture ‘Avocado’ Ms. Supanan Thasom Date of birth 21 april 1990 Address 137/1 M.1 T.Padaet A.Muang Chiang Mai 50100 Email van_z_nz@hotmail.com Education 2013 – Sculpture, Facaulty of Fine arts, Chiang Mai Univesity 2008 - sacred heart college Exibition 2009 –Mini sculpture: Avocado Exibition at Facaulty of Fine arts Gallery, Chiang Mai Univesity

! !

! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

43 / 12 Soi Sukh u m vit 31 [S a w a d d e e ] Kl o n g to n N orth W a tt a n a B a n g k o k 10110 TH AILA N D P +66 2 662 3218 F +66 2 662 3219 w w w .k oi a rt g a ll e ry b a n g k o k. c o m info @k oi a rt g a ll e ry b a n g k o k. c o m ! !